「Red」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

A light receiving unit comprises light receiving sections 221, 222 having a high spectroscopic sensitivity (Z bar λ) in the blue wavelength region, a light receiving section 223 having a high spectroscopic sensitivity (X bar λ) in the red wavelength region, and, a light receiving section 224 having a high spectroscopic sensitivity (Y bar λ) in the green wavelength region.例文帳に追加

受光ユニット２２は、青の波長域に大きな感度を持っている分光感度（ゼット・バー・ラムダ）を有する受光部２２１，２２２と、赤の波長域に大きな感度を持っている分光感度（エックス・バー・ラムダ）を有する受光部２２３と、緑の波長域に大きな感度を持っている分光感度（ワイ・バー・ラムダ）を有する受光部２２４とを備えている。 - 特許庁

The fluorescent lamp is provided with a light-emitting layer 8 composed of a mixed phosphor containing a blue green color phosphor activated by europium with an emission peak wavelength of 470 to 500 nm, a green color phosphor activated by terbium with an emission peak wavelength of 535 to 570 nm, and a red color phosphor activated by tin with an emission peak wavelength of 620 to 640 nm.例文帳に追加

ユーロピウムで付活された発光ピーク波長が４７０〜５００ｎｍにある青緑色蛍光体と、テルビウムで付活された発光ピーク波長が５３５〜５７０ｎｍにある緑色蛍光体と、スズで付活された発光ピーク波長が６２０〜６４０ｎｍにある赤色蛍光体を主成分とする混合蛍光体からなる発光層８を備える。 - 特許庁

The LEDs 232 are arranged so that the ratio of the illuminance of red, green and blue in the lights which are emitted from the LEDs 232 arranged on one concentric circle and made incident to the incident end surface is nealy equal to the ratio of the illuminance in the lights which are emitted from the LEDs 232 arranged on another concentric circle and made incident to the incident end surface.例文帳に追加

１つの同心円上に配設されるＬＥＤ２３２から射出され入射端面に入射する光における赤色、緑色、青色の照度の比率と、他の同心円上に配設されるＬＥＤ２３２から射出され入射端面に入射する光における同照度の比率が略同一となるよう、ＬＥＤ２３２を配設する。 - 特許庁

A large part of the horizontally rectangular part of the whole front face of the auxiliary traffic light 2 is formed as a screen display part 3, and plural light emitting elements 4 capable of switching light emission in four colors, that is, red, blue, yellow, and white are arrayed in a regular matrix shape on the surface of the screen display board painted black.例文帳に追加

この補助信号機２においては正面全体のうちの大部分の横長方形部分が画面表示部３となり、その黒く塗布されている画面表示板の表面にはそれぞれ赤、青、黄、白色の４色に切り換え発光可能である多数の発光素子４が規則正しいマトリクス状に並設している構成にある。 - 特許庁

To provide a stable color composition free from production of pigment coarse particles due to dissolution or recrystallization of a dye lake pigment, even if a color composition for a color filter of a color imaging device is manufactured by using a dye lake pigment C.I.Pigment Red 81:2, which is superior in spectral characteristics and light resistance to a magenta dye but is inferior in solvent resistance.例文帳に追加

分光特性と耐光性がマゼンタ染料より優れているが、耐溶剤性が劣る染料レーキ顔料Ｃ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ ８１：２顔料を用いてカラー撮像素子用カラーフィルタの着色組成物を製造しても、染料レーキ顔料が溶解、再析出などによる顔料粗粒子の発生がなく安定な着色組成物を提供すること。 - 特許庁

The builders of the Daigokuden of Heian-jingu Shrine and the designers in charge of the reconstruction of the Daigokuden of Heijo-kyu referred to "Nenju Gyoji Emaki" (a picture scroll of yearly events), which was created under the order of Cloistered Emperor Goshirakawa during the Heian period, and clearly depicts the Daigokuden of irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) architecture that measured 20 meters from east to west in width and four ken 7.3 meters from north to south in depth, and had red painted pillars and tiled roofs with a pair of golden Shibi (ornamental ridge-end tiles). 例文帳に追加

平安時代、後白河法皇の命で作られた『年中行事絵巻』には東西11間、南北4間で、朱塗りの柱と瓦葺屋根入母屋造の屋根に金色の鴟尾を戴く大極殿が鮮やかに描かれており、平安神宮大極殿や平城宮跡の大極殿復元事業でも参考とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask the question from a different angle. Apparently, there are several banks, including regional banks and major banks, that have received public funds and that are unable to implement their management rehabilitation plans as scheduled or do not have a clear prospect of repaying the public funds because they have unexpectedly slipped into the red as a result of the subprime mortgage crisis. 例文帳に追加

ちょっと質問の仕方を変えて、公的資金注入行がいわゆるサブプライムで予想外の赤字の状況に陥って、予想どおり経営健全化計画を達成できない、もしくは公的資金の返済のめどがなかなか見えないという状況に陥っているところが地銀、大手行を含めて幾つかあると思うのです。 - 金融庁

Given the fact that Kyoto Municipal Transportation Bureau has been chronically mired in red ink and Keihan Electric Railway has been in a business depression with regard to the Otsu Line, some people are still advocating an improvement in which Keihan Electric Railway would obtain qualification as a Type II Railway Business Operator and take over the subway facilities in a business-trust agreement in order to operate the Tozai Line integrally with the Keishin Line. 例文帳に追加

もっとも、京都市交通局事業の慢性赤字や開業後の京阪電気鉄道の大津線事業の不振という現状から、京阪電気鉄道が第二種事業免許を取得し、業務委託などの形で事実上譲り受け、京津線と一体運営すべきという改善案も今なお一部に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other industrial goods include high value-added products in which France had held a strong competitive edge - like medical equipment and furnishings - holding premium "Made In France" brand image and the increase in the deficit margin in these sections, together with the fall into the red in the machinery/transport equipment sectors, can be seen as an indication of the decline in international competitiveness of French products.例文帳に追加

その他工業製品にはフランスが従来得意としてきた医療用機器等の高付加価値製品や「メード・イン・フランス」としての高いブランドイメージを有する服飾品などが含まれており、当該分野での赤字幅の増加は機械類・輸送機器分野での赤字転落と併せてフランス製品の国際競争力低下の表れとみることができる。 - 経済産業省

The Oshima-bon manuscript, as the original text of "Genji monogatari taisei," contain many notes in black or red ink and deleted characters with a line, which seem to have been done by several people during the term from maybe not long after it was first transcribed till probably the late Edo period. 例文帳に追加

『源氏物語大成』の底本としての大島本についても、大島本という写本が、当初書かれた本文に対して時代の異なる、おそらく最初に書写されてよりあまり間をおかない時期から、おそらくは江戸時代末期ころまでの期間にわたる複数人によると見られる多くの墨筆・朱筆による書入れ・ミセケチ等が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the characteristics that have generally been passed on till today--a long nose and red face, wearing the attire of a Yamabushi monk, and wearing wooden clogs with single support, flying freely in the sky with a leaf fan and having evil design--have been interpreted since the middle ages, and it is considered to be the superstitious blending of originally quite different characteristics. 例文帳に追加

したがって、今日、一般的に伝えられる、鼻が高く（長く）赤ら顔、山伏の装束に身を包み、一本歯の高下駄を履き、葉団扇を持って自在に空を飛び悪巧みをするといった性質は、中世以降に解釈されるようになったもので、本来まったく性質の異なったものが習合された俗信であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the age of the scenery in the picture is not necessarily connected directly to the age of completion, and there is a possibility that the picture was painted based on drafts, and the seal 'Kuninobu,' the Shubun Enkaku nai Tsubogata In (pot-shaped seal in a round frame with shunbun style (shunbun means seals carved around the characters, leaving red characters on the paper with white background)), which is put on the picture is of the highest credibility among seals Eitoku held, the art historians now regard it is the genuine Eitoku's. 例文帳に追加

画面の景観年代は必ずしも制作年代に直結せず、粉本をもとに描いた可能性があること、画面に捺される「州信」の朱文円廓内壺形印は、永徳所用印のうちもっとも信頼度の高いものであること等により、美術史家たちは本作を永徳の真筆とみなしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest. 例文帳に追加

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make it possible to embody an always healthy vital state regardless of the living environment by imparting the irradiation (more particularly radiation of red color to near IR wavelength regions) of light (radiation energy) to maintain and promote the vital functions to a living body without a specified consciousness is a daily life.例文帳に追加

生体機能を維持・増進させる光（放射エネルギー）の照射（特に、赤色〜近赤外の波長域の放射）を、日常の生活の中で特に意識することなく生体に与えることによって、生活環境にかかわらず常により健康な生体状態を実現することができる、光（放射エネルギー）の照射装置及び照射方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nitride compound semiconductor light emitting element which can greatly shift its light emitting wavelength to a long wavelength, even if having e.g. an InxGa1-xN light emitting active layer or a lower mixed crystal ratio of In, has a sufficient life and can select the light emitting wavelength in a wide wavelength range from blue to red, etc.例文帳に追加

例えば、Ｉｎ_xＧａ_1-xＮを発光活性層に持つ発光素子においても、低いＩｎの混晶比でも、長波長側に大きく発光波長をシフトさせる事が可能になり、十分な寿命を有し、且つ青色から赤色など幅広い波長領域において発光波長を選択することができる窒化物半導体発光素子を提供すること。 - 特許庁

The color filter 10 for the liquid crystal display device includes: a substrate 11; black matrix layers 12 provided on the substrate 11; a red pixel layer 13, a blue pixel layer 14 and a green pixel layer 15 provided between the black matrix layers 12 on the substrate 11; and a plurality of columnar spacers 16 provided on the black matrix layers 12.例文帳に追加

液晶表示装置用カラーフィルタ１０は、基材１１と、基材１１上に設けられたブラックマトリクス層１２と、基材１１上のブラックマトリクス層１２間に設けられた赤色画素層１３、青色画素層１４および緑色画素層１５と、ブラックマトリクス層１２上に設けられた複数の柱状のスペーサー１６とを備えている。 - 特許庁

The color photographic sensitive material having at least three kinds of photographic sensitive layers incorporating blue sensitive, green sensitive and red sensitive silver halide emulsion on a light transmissive supporting body is exposed and the color photographic sensitive material after exposure is processed to generate the silver image at processing temperature being ≥50°C, then the silver image is substantially read.例文帳に追加

透光性の支持体上に青感光性、緑感光性、及び赤感光性の感光性ハロゲン化銀乳剤を含有する少なくとも３種の写真感光性層を有するカラー写真感光材料を露光し、露光後のカラー写真感光材料を５０℃以上の処理温度で銀画像が生じるように処理した後、実質的に銀画像を読み取る。 - 特許庁

The flame-retardant resin composition comprises a polyolefine-based resin, an ethylene-based resin modified with a functional group-containing compound, calcium carbonate, a metal oxide hydrate, and red phosphorous, wherein, the content of the metal oxide hydrate is 0.5-6 wt.%, and the electric wire-coating material contains the resin compound, and the electric wire is coated with the material.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂と、官能基含有化合物変性エチレン系樹脂と、炭酸カルシウムと、水和金属酸化物と、赤リンと、を含む難燃性樹脂組成物において、前記水和金属酸化物の含有量は、０．５〜６ｗｔ％であることを特徴とする難燃性樹脂組成物、それが含まれた電線被膜材及びそれによって被覆された電線である。 - 特許庁

A CPU 80 applies sharpness emphasis processing to digital color image data obtained by a line CCD scanner 14 and stored in a RAM 64 with emphasis different by each of R(red), G(green), and B(blue) color components, and outputs the digital color image data after sharpness emphasis processing to a laser printer section 18 or an external device 22.例文帳に追加

ＣＰＵ８０は、ラインＣＣＤスキャナ１４によって得られＲＡＭ８４に記憶されたデジタルカラー画像データに対して、Ｒ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の各成分色毎に異なる強調度でシャープネス強調処理を行った後に、該シャープネス強調処理後のデジタルカラー画像データをレーザプリンタ部１８又は外部装置２２に出力する。 - 特許庁

In a case where an alarm number counter is 1 or more during actuation of RT, when chance replay 1, normal replay, and special replay 1 to special replay 5 are set up as an internal winning combination, an image corresponding to the pattern of red-7 is displayed on a liquid crystal display device 5 for urging a player to avoid an end of RT actuation.例文帳に追加

ＲＴの作動が行われているときに報知回数カウンタが「１」以上である場合、内部当籤役として上記「チャンスリプレイ１、通常リプレイ、及び特殊リプレイ１〜特殊リプレイ５」が決定されると、図柄「赤７」に応じた映像を液晶表示装置５により表示し、ＲＴ作動終了の回避を遊技者に促すようにした。 - 特許庁

The display includes a display part for displaying four colors or more by adding to three primary colors, red, green, and blue, other colors which are defined as points on a chromaticity diagram other than a triangle domain formed by connecting the respective points of the three primary colors on the chromaticity diagram, and displays colors by switching the three primary colors with the four colors or more.例文帳に追加

本発明においては、赤、緑、青の３原色に、色度図上の上記３原色の各点を結んで形成される三角形状の領域以外の色度図上の点として規定される他の色を加えた４色以上の色を表示する表示部を備えており、上記３原色と上記４色以上を切り替えて表示する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device having two wave lengths in which effective cavity lengths, i.e. the length in a cavity direction of an active layer that contributes to laser oscillation, can be independently controlled respectively, and respective cavity lengths optimum to red and infrared lasers can be set to enhance laser properties, and its manufacturing method.例文帳に追加

実効的な共振器長、すなわちレーザ発振に寄与する活性層の共振器方向の長さをそれぞれ独立に制御することが可能で、赤色、赤外それぞれのレーザに最適な共振器長の設定が実現されレーザ特性を高めることが可能な二波長レーザの半導体レーザ装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This white light emitting diode includes a blue LED chip 130, yellow-light-emitting-phosphor 160a, green-light-emitting phosphor 160b, and red-light-emitting phosphor 160c applied with a predetermined mixing ratio on the blue LED chip 130, and for converting a beam emitted from the blue LED chip 130 into the white light.例文帳に追加

白色発光ダイオードは、青色発光ＬＥＤチップ１３０と、前記青色発光ＬＥＤチップ１３０の上に所定の配合比で塗布されて、前記青色発光ＬＥＤチップ１３０から放出される光を白色光に変換するための黄色発光蛍光体１６０ａ、緑色発光蛍光体１６０ｂ及び赤色発光蛍光体１６０ｃと、を含む。 - 特許庁

When the picture elements which continue in the image data are taken into account, the possibility of higher-order bits becoming equal to each other when a bit plane is disassembled becomes larger and the compression efficiency in binary run length conversion is improved even when the colors largely change (for example, red and blue) by making the indexes of the largely changing colors to have close values.例文帳に追加

画像データ中で連続する画素同士を考えた場合、色としては大きく変化（例えば赤と青）していたとしても、その大きく変化する色のインデックス同士を近い値になるようにしておけば、ビットプレーン分解した場合の上位ビットが等しくなる可能性が大きくなり、２値ランレングス変換における圧縮効率が向上する。 - 特許庁

To provide a phthalocyanine compound satisfying all of (a) high visible light transmissivity, (b) well balanced and high visible light transmissivity at wave lengths of blue color (near 460 nm), green color (near 545 nm) and red color (near 610 nm), (c) high shading efficiency of infrared light of 850-950 nm wave length region and (d) excellent light resistance.例文帳に追加

（ア）高い可視光線透過率、（イ）青色（４６０ｎｍ付近）、緑色（５４５ｎｍ付近）及び赤色（６１０ｎｍ付近）の波長での透過率のバランスがよくかつ高い可視光透過率、（ウ）高い８５０〜９５０ｎｍの波長域の近赤外線光のカット効率、及び（エ）優れた耐光性すべてを満たすフタロシアニン化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged body which saves the trouble of inputting information for discriminating image recording materials in an image recorder and to provide a magazine which enables the red of information for discriminating image recording materials housed in the magazine and the exchange of the magazine in a light room and prevents wrong charge in the charge and recharge an image recorder with the magazine.例文帳に追加

画像記録材料を識別する情報を画像記録装置へ入力する手間を省いた包装体と、マガジンに収納された画像記録材料を識別する情報の読み取り及び明室でのマガジン交換を可能にし、マガジンの画像記録装置への装填及び再装填での誤装填を防止したマガジンの提供。 - 特許庁

A solar power generation panel 1 is used for the power source, a storage battery 2 storing electricity for coping with power use at night is provided, and proximity photoelectric switches 3a and 3b informing of approach of a train, a red lamp 5 warning danger and a warning speaker 6 following the same, and a control panel 4 incorporated with an electric circuit controlling them, are provided.例文帳に追加

電力源には太陽光発電パネル１を利用し、夜間の電力使用に対応する為に電気を蓄える蓄電池２を設け、列車の接近を知らせる近接光電スイツチ３ａ，３ｂ、それに付随して危険をしらせる赤色ランプ５、および警報スピ—カ—６、これらを制御する電気回路を組み込んだ制御盤４を備える。 - 特許庁

The projector 1000 includes at least: a color splitting and guiding system 200 for splitting an illumination light flux into three light fluxes of blue light, green light and red light and for guiding these light fluxes to a region to be illuminated; first to third reflective liquid crystal panels 400B, 400G and 400R; and a cross-dichroic prism 500.例文帳に追加

照明光学系１００からの照明光束を青色光、緑色光及び赤色光の３つの色光に分離して被照明領域に導光する色分離導光光学系２００と、第１〜第３の反射型液晶パネル４００Ｂ，４００Ｇ，４００Ｒと、クロスダイクロイックプリズム５００とを少なくとも備えるプロジェクタ１０００。 - 特許庁

To provide an amorphous composite oxide particle which is spherical, has a small maximum diameter and has a narrow particle size distribution, its manufacturing method, a fluorescent material composed of the amorphous composite oxide particle and capable of easily forming a homogeneous and dense fluorescent film, and fluorescent substance as a structure having high red emission efficiency.例文帳に追加

球状であり、最大径が小さく且つ粒度分布の狭い非結晶質複合酸化物粒子及びその製造方法、並びに、上記非結晶質複合酸化物粒子からなり、均質で緻密な蛍光膜を容易に形成することができる蛍光材、及び、赤色の発光効率の高い構造体である蛍光体を提供する。 - 特許庁

In the multi-wavelength laser device in which two or more laser diodes among a blue laser diode (12), a red laser diode (14) and an infrared laser diode (13) are mounted on the same substrate (11) in the same direction, laser beam emitting points in the light emitting direction thereof are mounted in front in the order of shorter wavelength laser diodes.例文帳に追加

青色レーザダイオード（１２）、赤色レーザダイオード（１４）、および赤外色レーザダイオード（１３）のうちで２以上のレーザダイオードが同一基体（１１）上で同一方向に配置された多波長レーザ装置において、より短い波長のレーザダイオードの順序でレーザ光出射点がその光出射方向に向いて前方に配置されていることを特徴としている。 - 特許庁

A self-light-emitting display device is provided with R (red), G (green) and B (blue) light intensity sensors for detecting light intensity of environmental light and a color temperature during white display is controlled so that the color tone of reflected light from the surface of a display panel 8 is canceled, on the basis of information detected by respective light intensity sensors.例文帳に追加

自発光型の表示装置において、環境光の光強度を検出するＲ（赤色）Ｇ（緑色）Ｂ（青色）の各色それぞれの光強度センサを備えており、前記光強度センサが検出した情報を基に表示パネル８表面での反射光の色調を打ち消すように白色表示時の色温度が制御される。 - 特許庁

Secondly, the LED light source device is so structured as to comprise: at least one blue LED element mounted on a substrate; a reflecting filter for mainly reflecting blue light out of light emitted from the blue LED element; and a red phosphor and a green phosphor for absorbing the light emitted from the blue LED element and the blue light reflected by the reflecting filter to generate fluorescence.例文帳に追加

第２には、基板に実装された少なくとも１つの青色ＬＥＤ素子と、青色ＬＥＤ素子から発した光のうち青色光を主に反射する反射フィルタと、青色ＬＥＤ素子から発した光及び反射フィルタで反射した青色光を吸収して蛍光する赤色蛍光体及び緑色蛍光体とを備えるように構成する。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor device includes a step to provide a projecting closed tube 3 for braking the sealing state of a tube 1, a step to arrange a wall member 5 that blocks oxide running together with flowing-in outside air during braking, between the projecting closed tube 3 and a wafer 11, and a step to provide red phosphorus 22 and zinc phosphide 22 in the tube.例文帳に追加

管１の封入状態をブレークするための突出閉管３を設ける工程と、突出閉管３とウエハ１１との間に、ブレーク時に、酸化物がその流入外気とともに流動してくるのを受ける壁状部材５を配置する工程と、管内に赤燐２２および燐化亜鉛２２を配置する工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a photochromophoric member that is constituted by monodispersed particles of an organic or inorganic polymer which is not colored with a dye or pigment having a chromatic color, and presents a chromatic color such as red (R), blue (B), green (G) and yellow (Y) as a structural color, when a perpendicularly reflected light from an incident visible light is visually appreciated.例文帳に追加

有彩色染顔料で着色されていない有機又は無機ポリマーの単分散状粒子で構成されている光発色部材で、可視光照射下に視感される垂直反射光色が、赤（Ｒ）、青（Ｂ）、緑（Ｇ）及び黄（Ｙ）等の色みの構造色としての有彩光色を視感させる光発色部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for withdrawing coke from a cooling tower of a coke dry quenching facility, in which a belt conveyer can be prevented from being burned out by the coke withdrawn from the bottom end of the cooling tower when the red-heated coke cooled in the cooling tower of the coke dry quenching facility is withdrawn from the bottom end of the cooling tower and conveyed on the belt conveyer.例文帳に追加

コークス乾式消火設備の冷却塔内で冷却された赤熱コークスを冷却塔下端部から切り出してベルトコンベヤにより搬送するときに冷却塔下端部から切り出されたコークスによってベルトコンベヤが焼損することを防止することのできるコークス乾式消火設備冷却塔からのコークス切り出し方法を提供する。 - 特許庁

Lead powder and red lead of 1 μm-15 μm of an average particle size are mixed in the ratio of 85:15 by weight followed by adding 0.01 wt.% of sodium sulfate and cut fiber thereto, and 13 wt.% of dilute sulfuric acid and 12 wt.% of water to the lead powder are kneaded to manufacture a positive electrode active material paste.例文帳に追加

鉛粉と平均粒子径１μｍ〜１５μｍの鉛丹とを重量で８５：１５の割合で混合し、これらに対して０．０１重量％の硫酸ナトリウム及びカットファイバーを添加し、鉛粉に対して１３重量％の希硫酸と、鉛粉に対して１２重量％の水と、を混練して正極活物質ペーストを作製する。 - 特許庁

The injurious bird and animal control equipment 10, which repels the injurious bird and animal by emitting light, has solely two kinds of light sources that are a first light source 1211-1214 for emitting one color or two colors out of red, green or an interval color between both the colors, and a second light source that are 1221-1224 for emitting blue or violet color.例文帳に追加

害鳥獣防除装置１０は、光を発することにより害鳥獣を追い払う装置であって、赤色、緑色又は両者の中間の色のうちの1色又は2色の光を発する第１光源１２１１〜１２１４と、青色又は紫色の光を発する第２光源１２２１〜１２２４の２種類の光源のみを有する。 - 特許庁

A color image of a region on which the inspection of floating defect of the component electrode 20 is necessary, among the inspection regions determined by every soldering parts in which red, green and blue colors are distributed in the color image, is converted into a grayscale image, and the presence or absence of the floating defect is discriminated by extracting an edge from the image after the conversion.例文帳に追加

カラー画像中で赤、緑、青の各色彩が分布するはんだ付け部位毎に設定された検査領域のうち、部品電極２０の浮き不良の検査が必要な領域を対象に、領域内のカラー画像を濃淡画像に変換し、変換後の画像からエッジを抽出することによって、浮き不良の有無を判別する。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material comprises at least one blue-sensitive layer, at least one green-sensitive layer and at least one red-sensitive layer on a transparent support, wherein a peak wavelength of spectral sensitivity of at least one of the green-sensitive layer is in the range of -10 to +10 nm in comparison with a peak wavelength of a green light source for exposure.例文帳に追加

透明支持体上に、それぞれ少なくとも１層の青感光性層、緑感光性層および赤感光性層を有し、露光用の緑色光源のピーク波長と比較して、前記緑感光性層の少なくとも１層の分光感度のピーク波長が±１０ｎｍ以内であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

By constituting the blue light source 11, the yellow light source 12 and the red light source 13 such that each of peak wavelengths and half-widths of the light sources fall within the ranges shown in Table 1, white light in which not only a general color rendering index Ra but also each value of special color rendering indices R9-R15 are raised to improve color rendering properties can be obtained.例文帳に追加

ピーク波長及び半値幅が表１に示す範囲になるように青色光源１１、黄色光源１２及び赤色光源１３を夫々構成することにより、平均演色評価数Ｒａのみでなく、特殊演色評価数Ｒ９〜Ｒ１５の各評価数の値も高めて演色性を向上させた白色光を得ることができる。 - 特許庁

The investigation by the three Ministries found that, concerning the generation of HCB in the synthesis process of TCPA and HCB contained in Solvent Red 135 in this case, it is difficult to achieve the reduction of HCB concentration to the BAT level only through efforts on the part of individual manufacturers and importers based on the duty of care. 例文帳に追加

３省による調査の結果、本事案のうち、ＴＣＰＡ合成過程におけるＨＣＢの副生及びソルベントレッド１３５におけるＨＣＢ含有については、注意義務に基づく個々の製造・輸入者の努力に依るだけでは、ＢＡＴレベルまでのＨＣＢ含有量低減を実現することが困難であることが判明した。 - 経済産業省

Some manufacturers are trying to reduce the HCB content by improving post-reaction cleansing processes. However, as it is deemed not easy to remove HCB taken in crystallized Solvent Red 135, it is hard to regard such post-reaction processes as appropriate, and it is also difficult to regard them as appropriate from the viewpoint of cost-benefit performance considerations. 例文帳に追加

その他、一部の事業者においては、反応後の洗浄工程の強化によりＨＣＢを低減する試みも行われているが、いったん結晶化してしまったソルベントレッド１３５中に取り込まれたＨＣＢを除去することは容易ではないと考えられ、このような反応後の処理は費用対効果の観点からも適当とは考えにくい。 - 経済産業省

Meanwhile, there may be a certain time lag between the start of the supply of TCPA that meets the BAT level and the start of manufacture and shipments of Solvent Red 135 using such TCPA. 例文帳に追加

なお、ＢＡＴレベルに相当するＴＣＰＡが供給開始された後、それを用いたソルベントレッド１３５が製造・出荷開始されるまでに一定のタイムラグが生じる可能性がある、このため、必要に応じ、ＴＣＰＡのＢＡＴレベル施行開始から、ソルベントレッド１３５のＢＡＴレベル施行開始まで、さらに一定の時間差を設けることも想定される。 - 経済産業省

(5) Notwithstanding the provisions of the paragraph (1), with regard to letters prisoners' representatives or assistants to the prisoners' representatives send to a national or local government agency and that contain matters under the authority of the agency, and with regard to letters either prisoners' representatives or assistants to the prisoners' representatives send to or receive from protecting powers, designated Red Cross International Organization or designated assisting organizations and that contain matters under the authority of the prisoners' representatives, the assistants to the prisoners' representatives, protecting powers, designated Red Cross International Organization or designated assisting organizations prescribed in the Third Convention or the First Additional Protocol, the prisoners of war camp commander shall not remove or erase the concerned part of letters for the reasons that all or a part of letter pertaining to matters concerned fall under item (v) of paragraph (1). 例文帳に追加

５　第一項の規定にかかわらず、捕虜代表又は捕虜代表補助者が国又は地方公共団体の機関に対して発する信書であってその機関の権限に属する事項を含むもの及び捕虜代表又は捕虜代表補助者が利益保護国、指定赤十字国際機関又は指定援助団体との間で発受する信書であって第三条約又は第一追加議定書の規定による捕虜代表、捕虜代表補助者、利益保護国、指定赤十字国際機関又は指定援助団体の権限に属する事項を含むものについては、これらの事項に係る部分の全部又は一部が同項第五号に該当することを理由としては、その該当箇所を削除し、又は抹消することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Of the lights on the objects prescribed in items (ii) and (iv) and the supporting objects prescribed in item (vii), those deemed inappropriate to operate a high intensity obstacle light(s) or medium intensity white obstacle light(s) during nighttime by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, said light(s) shall be substituted by, notwithstanding the prescriptions under items (ii) to (iv) and item (vii), a medium intensity red obstacle light(s) or a low intensity obstacle light(s) installed in the case of objects prescribed under items (ii) and (iv) during nighttime pursuant to the prescriptions under items (v) and (vi), and in the case of the supporting object prescribed in item (vii), a medium intensity red obstacle light(s) shall be installed. 例文帳に追加

九　第二号及び第四号の物件並びに第七号の支持物件のうち、夜間において高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯を運用することが不適当であると国土交通大臣が認めたものについては、第二号から第四号まで及び第七号の規定にかかわらず、夜間においては、高光度航空障害灯又は中光度白色航空障害灯に代えて、第二号及び第四号の物件にあつては第五号及び第六号に定めるところにより、中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を設置し、第七号の支持物件にあつては前号に定めるところにより、中光度赤色航空障害灯を設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム