「Red」に関連した英語例文の一覧と使い方(295ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an illuminating fluorescent substance providing nearly the same white light as white light of a white light source for general illumination maintaining a well-balanced state of each component of the three primary colors of red, green and blue and a strong light emission with a high luminous intensity especially when a light source emitting a near ultraviolet light at 340-380 nm wavelength is used as an excitation light source.例文帳に追加

励起光源として、特に波長３４０ｎｍ〜３８０ｎｍの近紫外光を発する光源を用いた場合に、赤色、緑色、青色の３原色の各成分のバランスが取れた一般照明用の白色光源の白色光とほぼ同様の白色光であり、かつ発光強度の強い発光が得られる照明用蛍光体を提供する。 - 特許庁

The phosphor (4), in which a guest substance that converts the energy of an electron of an excited host substance into luminescence is added to the host substance excited when an electromagnetic wave (2a) passes, includes the host substance that contains at least sulfur, barium, and gallium, and the guest substance that contains at least samarium and converts the energy of the electron into red luminescence.例文帳に追加

電磁波（２ａ）が通過する場合に励起されるホスト物質に、励起されたホスト物質の電子のエネルギーを発光に変換するゲスト物質が添加された蛍光体（４）であって、硫黄、バリウムおよびガリウムを少なくとも含む前記ホスト物質と、サマリウムを少なくとも含み、前記電子のエネルギーを赤色発光に変換する前記ゲスト物質と、を備えた蛍光体（４）。 - 特許庁

The silver halide color photosensitive material has on a support at least one red-sensitive emulsion layer containing a cyan coupler, at least one green-sensitive emulsion layer containing a magenta coupler and at least one blue-sensitive emulsion layer containing a yellow coupler, wherein a hue is such that value for residual color granularity of cyan is ≥6×10^-4.例文帳に追加

支持体上に、それぞれ少なくとも１層のシアンカプラーを含有する赤感光性乳剤層、マゼンタカプラーを含有する緑感光性乳剤層およびイエローカプラーを含有する青感光性乳剤層を有するハロゲン化銀カラー感光材料において、色相がシアンの残色粒状の値が６×１０^−４以上であることを特徴とする、ハロゲン化銀カラー感光材料。 - 特許庁

This hair dye composition comprising an acidic dye and an acid is characterized by formulating one or more acidic dyes selected from Green No.204, Red No.230 (1), and Yellow No.202 (1) in an amount of 0.1 to 15% based on the total amount of the acidic dyes in the hair dye composition.例文帳に追加

酸性染料及び酸を含有する染毛料組成物において、緑色２０４号、赤色２３０号（１）及び黄色２０２号（１）から選ばれる１種または２種以上の酸性染料を配合し、かつ染毛料組成物中の酸性染料の合計量に対する前記酸性染料の配合量が０．１〜１５％であることを特徴とする染毛料組成物。 - 特許庁

The projector comprises: a light source 60 including red light emitting diodes 100, blue light emitting diodes 110, and green light emitting diodes 120; a light source driving circuit 30 for driving these light emitting diodes; a DMD 50 for modulating the light emitted from the light emitting diodes; and a projection optical system 80 for projecting the light reflected by the DMD 50.例文帳に追加

本発明のプロジェクタは、赤色の発光ダイオード１００と青色の発光ダイオード１１０と緑色の発光ダイオード１２０を含む光源６０と、これら発光ダイオードを駆動する光源駆動回路３０と、発光ダイオードから発光された光を変調するＤＭＤ５０と、ＤＭＤ５０によって反射された光を投射する投射光学系８０とを含む。 - 特許庁

In the electronic camera employing a CCD 1 provided with RGB filters, an exposure time is set to obtain a proper luminous quantity for each color immediately prior to saturation, by taking into account pixel sensitivity difference of green, red, and blue colors, so that these pixels saturated are discriminated, based on output signals from the CCD 1 obtained by setting each exposure time, thereby detecting pixel defects with higher accuracy.例文帳に追加

ＲＧＢフィルターを備えたＣＣＤ１の場合、緑、赤、青の各色毎に画素感度が異なることを考慮して、各色毎に飽和直前の適切な光量となるよう露光時間を設定することで、それにより得られたＣＣＤ１の出力信号において飽和した画素は欠陥画素と判断でき、より精度の良い画素欠陥の検出が可能となる。 - 特許庁

On a transparent substrate 1, for example, blue and green minute color filter areas 3B and 3G are arranged by gapping by a photolithography method, next, formation of a red minute color filter area 3R and filling in the gap are performed by application and polish of composite and the color filter substrate 10 without the gap and with flat surface of a color filter layer 3 is obtained.例文帳に追加

透明基板１上に、例えば、青色および緑色の微細カラーフィルター領域３Ｂおよび３Ｇをフォトリソグラフィー法により隙間をあけて配列し、次に、赤色の微細カラーフィルター領域３Ｒの形成と隙間への充填を、組成物の塗布と研磨により行ない、隙間が無く、カラーフィルター層３の表面が平坦なカラーフィルター基板１０を得ることができた。 - 特許庁

In the silver halide color photographic sensitive material having at least one red-sensitive silver halide emulsion layer, at least one green-sensitive silver halide emulsion layer and at least one blue-sensitive silver halide emulsion layer on the base and having an ISO sensitivity ≥640, the evaluated value ηof color saturation represented by the equation η=10 log (1/VT) is ≥-15 dB.例文帳に追加

支持体上にそれぞれ少なくとも１層の赤感性ハロゲン化銀乳剤層、緑感性ハロゲン化銀乳剤層及び青感性ハロゲン化銀乳剤層を有するＩＳＯ感度６４０以上のハロゲン化銀カラー写真感光材料において、式（Ｉ）で表される色彩度の評価値ηが−１５ｄＢ以上であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

To provide a color filter having very low black luminance, black display whose coloring is reduced and excellent visibility by optimizing contrast ratios of a red filter, a green filter and a blue filter even if the color filter is constituted of filters of each color having contrast ratios of ≥2,000, especially high contrast ratios of ≥7,000, and to provide a liquid crystal display with the color filter.例文帳に追加

コントラスト比が２０００以上、特に７０００以上の高いコントラスト比を有する各色フィルタで構成されるカラーフィルタであっても、赤色フィルタ、緑色フィルタ、及び青色フィルタのコントラスト比を最適化することによって、極めて低い黒輝度を有し、且つ黒表示の着色が低減し、視認性に優れたカラーフィルタ、及び上記カラーフィルタを備えた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

The next blue time of the traffic signals A3 and A4 is set based on a traffic volume q3 or q4 and a signal-waiting vehicle number n3 or n4 in each intersection inflow passage R3 or R4 of the road 102, and the red time of the traffic signals A1 and A2 of the road 101 corresponding to the blue time is set according to this.例文帳に追加

また、道路１０２の信号機Ａ３，Ａ４の赤信号中に得られた道路１０２の各交差点流入路Ｒ３，Ｒ４の交通量ｑ３，ｑ４及び信号待ち車両台数ｎ３，ｎ４に基づいて、信号機Ａ３，Ａ４の次回の青時間が設定され、これに応じて、当該青時間に対応する道路１０１の通信号機Ａ１，Ａ２の赤時間が設定される。 - 特許庁

The light-emitting part includes a plurality of RGB LEDs (Light-emitting Diodes) capable of emitting red, green and blue light, and each of RGB LEDs is arranged so that part of the light from a prescribed RGB LED which illuminates the illumination part overlaps with part of the light from the other RGB LEDs that illuminate the illumination part before entering the illumination part.例文帳に追加

そして、上記発光部は、赤色・緑色・青色の各光を発光可能なＲＧＢ ＬＥＤ（Light Emitting Diode）を複数備えており、所定の上記ＲＧＢ ＬＥＤから上記照光部に照光される光の一部が他の上記ＲＧＢ ＬＥＤから上記照光部に照光される光の一部と当該照光部に入射する前に重なるよう、上記各ＲＧＢ ＬＥＤを配置している。 - 特許庁

(v) On the objects other than those prescribed in item (ii) and the preceding item (limited to those listed in each item of paragraph (1) of Article 132 (excluding item (iii))), one or more medium intensity red obstacle light(s) or low intensity obstacle light(s) shall be installed on the location(s) listed below (in the case of a supporting object, item (a) is excluded) in order to allow aircraft from all the directions to recognize said object(s). 例文帳に追加

五　第二号及び前号の物件以外の物件（第百三十二条の二第一項各号（第三号を除く。）に掲げるものに限る。）には、次に掲げる位置（支持物件にあつては、イを除く。）に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度赤色航空障害灯又は低光度航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) is identical with, or similar to, the emblems or titles in Article 1 of the Act Concerning Restriction on the Use of Emblems and Titles of the Red Cross and Others (Act No.159 of 1947) or the distinctive emblem in Article 158(1) of the Act Concerning Measures to Protect Japanese Citizens During Armed Attacks and Others (Act No.112 of 2004); 例文帳に追加

四　赤十字の標章及び名称等の使用の制限に関する法律（昭和二十二年法律第百五十九号）第一条の標章若しくは名称又は武力攻撃事態等における国民の保護のための措置に関する法律（平成十六年法律第百十二号）第百五十八条第一項の特殊標章と同一又は類似の商標 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The resin molded product 10 for marking is molded from a resin material 2 obtained by charging a first microcapsule 3R including a red dyestuff, a second microcapsule 3G including a green dyestuff and a third microcapsule 3B including a blue dyestuff into the resin material and sufficiently kneading the resin material so that these three kinds of capsules are mixed almost uniformly in the resin material 2.例文帳に追加

マーキング用樹脂成形物１０は、赤色の色素を内包した第１のマイクロカプセル３Ｒ、緑色の色素を内包した第２のマイクロカプセル３Ｇ、および青色の色素を内包した第３のマイクロカプセル３Ｂを投入し、樹脂材料２内にこれら３種類のマイクロカプセルが略均一に混ざるように十分に混練した樹脂材料から成形されたものである。 - 特許庁

To make the reflection color in appearance of a reflection film coating bulb light-yellow, to make color irregularity generated in the peripheral part faint-yellow or colorless, and to effectively enhance the color temperature, by covering the wavelength ranging widely over green to yellow to red colors in reflection of a reflection wavelength band in a reflection coating film, and by restraining a reflectance low.例文帳に追加

反射膜被覆の反射波長帯の反射を緑色〜黄色〜赤色と幅広く波長をカバーし、かつ反射率を低く抑えることで、反射膜被覆電球の外観反射色を薄い黄色とするとともに、色ムラを淡い黄色かあるいは全く生じないようにし、色温度も効果的に高める自動車用の高色温度白熱電球を提供すること。 - 特許庁

The mail processing apparatus is comprised of a reading means for reading an image of a mail piece, a recognition means for recognizing character information contained in the image red by the reading means, and a judging means for judging if the mail piece is a picture post card based on the character information specific to a picture post card contained in the character information recognized by the recognition means.例文帳に追加

郵便物処理装置は、郵便物の画像を読み取る読取手段と、前記読取手段により読み取られた画像に含まれる文字情報を認識する認識手段と、前記認識手段により認識された文字情報に含まれる絵葉書特有の文字情報に基づき、前記郵便物が絵葉書に該当するか否かを判断する判断手段とを備えている。 - 特許庁

The color liquid crystal display device 100 comprises a transmission type color display panel 10 with a color filter and a back light source 20, wherein the back light source 20 is equipped with a fluorescent lamp 21 with a wide color reproduction range and the color filter 19 comprises a primary-color color filter transmitting red light, green light, and blue light by wavelength selection and complementary color filters of one or more colors.例文帳に追加

カラーフィルターを備えた透過型のカラー液晶表示パネル１０と、バックライト光源２０とから成り、バックライト光源２０が色再現範囲の広い蛍光管２１を備え、カラーフィルター１９が、赤色光、緑色光、青色光を波長選択透過する３原色カラーフィルターと、１色以上の補色系カラーフィルターとから成るカラー液晶表示装置１００を構成する。 - 特許庁

In a pachinko game machine, a push button 42 is provided with a red LED 46 of a peripheral board 47 for reporting the operation timing of the button 42 and a full color LED 43 of a peripheral board 45 for performing reporting when the push button 42 is operated due to the reporting of the operation timing, and the peripheral boards 45 and 47 are formed integrally with the push button 42 further.例文帳に追加

パチンコ機において、プッシュボタン４２が、該ボタン４２の操作時機を報知する周辺基板４７の赤色ＬＥＤ４６と、上記操作時機の報知に起因してプッシュボタン４２が操作された際の報知を行う周辺基板４５のフルカラーＬＥＤ４３とを備え、更にそれら周辺基板４５，４７がプッシュボタン４２と一体に形成されるように構成する。 - 特許庁

This prevents the liquid material 111 from splashing out from around the peripheral edges 18Q of the prescribed portions 18, and as a result, the liquid material 111 itself splashed out from the prescribed portions 18 is remarkably reduced, so there is less mixing of a red liquid material 111R, a green liquid material 111G and a blue liquid material 111B with one another.例文帳に追加

これにより、被吐出部１８の周縁部１８Ｑから液体材料１１１が飛び出すのを防ぐことができ、結果的に被吐出部１８から飛び出す液体材料１１１自体を大幅に減らすことができるので、赤色の液体材料１１１Ｒ、緑色の液体材料１１１Ｇ及び青色の液体材料１１１Ｂのそれぞれが混ざるのを抑えることが可能となる。 - 特許庁

Respective color developing means of red, green and blue being three primary colors of light have a display panel 5 covered with pixels arranged vertically with respect to the watching person and a transparent lens pole 6 having a convex lens-like cross section, and a plurality of arranged lens poles are arranged on the display panel so that focal points can almost suit respective pixels of even number column pixels and odd number column pixels.例文帳に追加

光の３原色である赤緑青のそれぞれの発色手段を、鑑賞者に対し縦に並べた画素を敷き詰めた表示パネル５と、凸レンズ状の断面を有する透明なレンズ柱６を有し、偶数列画素と奇数列画素のそれぞれの画素にほぼ焦点が合う位置となる様に複数並べたレンズ柱を表示パネル上に配置した構成とする。 - 特許庁

In the color liquid crystal display device, having at least red, green and blue color filters R, G, B and liquid crystal elements arranged corresponding to the color filters R, G, B to transmit or cut light, monochromatic display is performed by driving only the liquid crystal element arranged, corresponding to the color filter of any one color of the color filters R, G, B.例文帳に追加

少なくとも赤、緑、及び青のカラーフィルタＲ，Ｇ，Ｂと、カラーフィルタＲ，Ｇ，Ｂに対応して設けられ、光を透過又は遮断する液晶素子とを備えるカラー液晶表示装置において、所定の場合に、赤、緑、及び青のカラーフィルタＲ，Ｇ，Ｂの何れか一色のカラーフィルタに対応して設けられた液晶素子のみを駆動して単色表示を行うことを特徴としている。 - 特許庁

In the silver halide color photographic sensitive material with at least one blue-sensitive layer, at least one green-sensitive layer and at least one red-sensitive layer on the base, when RMS(root mean square) graininess and substantial fog in each minimum density part are represented by PG and S, respectively, at least one of yellow, magenta and cyan densities satisfies 10≤PG/S≤75.例文帳に追加

支持体上に青感光性層、緑感光性層、赤感光性層をそれぞれ少なくとも１層有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、最小濃度部におけるＲＭＳ粒状度をＰＧ、実質カブリをＳとしたとき、イエロー濃度、マゼンタ濃度、シアン濃度の少なくとも１つが、 １０≦ＰＧ／Ｓ≦７５ であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料である。 - 特許庁

The liquid crystal display device includes a spacer 118 disposed in a pixel constituted by including a red color filter 172R, a spacer 118 disposed in a pixel constituted by including a green color filter 172G, a spacer 118 disposed in a pixel constituted by including a blue color filter 172B, and thereby colors are offset and consequently, the specific color can be made inconspicuous in the display of the black.例文帳に追加

液晶表示装置は、赤のカラーフィルタ１７２Ｒを含んで構成される画素に配置されたスペーサ１１８と、緑のカラーフィルタ１７２Ｇを含んで構成される画素に配置されたスペーサ１１８と、青のカラーフィルタ１７２Ｂを含んで構成される画素に配置されたスペーサ１１８とを備えることで、色が相殺され、よって、黒の表示において特定の色を目立たなくすることができる。 - 特許庁

The image sensor has a semiconductor substrate forming a plurality of photodiodes, and green, blue and red color filters formed in response to the respective photodiodes, and has a first green color filter 21 directly formed on the semiconductor substrate 11 in a green area and a second green color filter 22 laminated on its color filter.例文帳に追加

複数のフォトダイオードが形成された半導体基板と、それぞれのフォトダイオードに対応して形成された緑色、青色および赤色のカラーフィルターとを有するイメージセンサーにおいて、緑色の領域に前記半導体基板上に直接形成された第１の緑色カラーフィルターとその上に積層された第２の緑色カラーフィルターを有することを特徴とするイメージセンサー。 - 特許庁

A light emitting device is provided with: a UV-LED for emitting ultraviolet rays; and a phosphor group 18 configured by arranging three types of phosphors 30 (red phosphor 30r, green phosphor 30g, blue phosphor 30b) which emit colored visible rays of light different from each other, when receiving the ultraviolet rays emitted from the UV-LED like a mosaic on the same plane.例文帳に追加

発光装置は、紫外線光を照射するＵＶ−ＬＥＤと、このＵＶ−ＬＥＤから照射された紫外線光を受けて互いに異なる有色可視光を発する三種類の蛍光体３０（赤色蛍光体３０ｒ、緑色蛍光体３０ｇ、青色蛍光体３０ｂ）を同一平面にモザイク状に配設することで構成された蛍光体群１８と、を備えている。 - 特許庁

In the organic EL display colored by forming three kinds of organic EL elements for R color (red), G color (green) and B color (blue), the organic EL element of B color (blue) emits light derived from phosphorescence, and driving currents are made to be identical per unit areas of the three kinds of organic EL elements for the three colors.例文帳に追加

Ｒ色（赤）、Ｇ色（緑）、Ｂ色（青）の３種類の有機ＥＬ素子を形成してカラー化する有機ＥＬディスプレイにおいて、前記Ｂ色（赤）の有機ＥＬ素子は燐光に由来する発光であって、前記Ｒ色（赤）、Ｇ色（緑）、Ｂ色（青）の３種類の有機ＥＬ素子の単位面積当たりの駆動電流を同じとすることを特徴とする有機ＥＬディスプレイ。 - 特許庁

To provide a colored kneaded matter for a colored kneadate inkjet ink for manufacturing a red or magenta pigment dispersion for inkjet recording which has excellent dispersibility and dispersion stability, hardly causes increase in its particle size or its viscosity even when kept at a high temperature for a long term and exhibits excellent printing stability and for manufacturing an aqueous ink composition for inkjet recording using the pigment dispersion.例文帳に追加

分散性及び分散安定性に優れ、高温で長期間放置しても粒径の増大が少なく、且つ粘度上昇も少なく印字安定性の優れた赤色ないしマゼンタ色のインクジェット記録用顔料分散液及びこれを用いたインクジェット記録用水性インク組成物を製造するための着色混練物インクジェットインク用着色混練物を提供する。 - 特許庁

The silver halide color photographic sensitive material has at least one yellow coupler-containing blue-sensitive layer, at least one magenta coupler-containing green-sensitive layer and at least one cyan coupler-containing red-sensitive layer each containing a surface latent image type silver halide emulsion and at least one infrared sensitive layer containing an infrared sensitized internal latent image type silver halide emulsion.例文帳に追加

各々が表面潜像型ハロゲン化銀乳剤を含有する少なくとも１層のイエローカプラー含有青感光性層、マゼンタカプラー含有緑感光性層及びシアンカプラー含有赤感光性層と赤外増感された内部潜像型ハロゲン化銀乳剤を含有する少なくとも１層の赤外感光性層を有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

To obtain a processed food of myoglobin-containing lean fish meat for eating raw, suppressed in flavor deterioration in long period preservation at a normal freezing temperature zone of about -18 to -25°C with an easy and safe means, and presenting favorable fresh red color at the time of actually appreciating the food after thawing in spite of the progress of discoloration of meat color during freezing preservation.例文帳に追加

簡便かつ安全な手段により、−１８〜−２５℃程度の通常の冷凍温度帯での長期間保存中における風味の劣化を抑制でき、かつ、冷凍保管中の肉色の変色は進行するものの、解凍後に実際に食品を賞味する際に好ましい鮮紅色の肉色を呈するミオグロビン含有生食用赤身魚肉の加工食品を提供すること。 - 特許庁

The next blue time of traffic signals A1 and A2 is set based on a traffic volume q1 or q2 and a signal-waiting vehicle number n1 or n2 in each intersection inflow passage R1 or R2 of a road 101, and the red time of traffic signals A3 and A4 of a road 102 corresponding to the blue time is set according to this.例文帳に追加

道路１０１の信号機Ａ１，Ａ２の赤信号中に得られた道路１０１の各交差点流入路Ｒ１，Ｒ２の交通量ｑ１，ｑ２及び信号待ち車両台数ｎ１，ｎ２に基づいて、信号機Ａ１，Ａ２の次回の青時間が設定され、これに応じて、当該青時間に対応する道路１０２の交通信号機Ａ３，Ａ４の赤時間が設定される。 - 特許庁

To provide an attenuated cucumber mosaic virus having a very excellent controlling effect against the cucumber mosaic virus of various plants, especially a green pepper and red pepper, a satellite RNA for obtaining the attenuated virus, a cucumber mosaic virus-resistant plant obtained by inoculating the attenuated virus to a plant seedling in advance, and a method for controlling the cucumber mosaic virus by inoculating the attenuated virus to the plant seedling in advance.例文帳に追加

各種植物うち特に唐辛子やピーマンのキュウリモザイクウイルスに対する防除効果が非常に優れたキュウリモザイクウイルスの弱毒ウイルス、該弱毒ウイルスを得るためのサテライトRNA、該弱毒ウイルスを予め植物の苗に接種して得られるキュウリモザイクウイルス抵抗性植物および該弱毒ウイルスを予め植物の苗に接種するキュウリモザイクウイルスの防除法を提供する。 - 特許庁

Eichi was most enthusiastic about social activities in the business world and served as the president of nursing house at the request of Tokyo City and was involved in the establishment of Tokyo Jikei Kai, Japanese Red Cross Society and Rai Yobo Kyokai (Japan preventive association for leprosy) and served as the first presidents of St.Lukes International Hospital and Takinogawa-Gakuen and the Japanese chairman of the YMCA pacific rim liaison conference. 例文帳に追加

栄一は実業界の中でも最も社会活動に熱心で、東京市からの要請で養育院の院長を務めたほか、東京慈恵会、日本赤十字社、癩予防協会の設立などに携わり財団法人聖路加国際病院初代理事長、財団法人滝乃川学園初代理事長、YMCA環太平洋連絡会議の日本側議長などもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the desperately-needed medical field, only some translators, trained by the doctors working for the Dutch trading houses in Dejima, put out schools that brought down a branch of medical science, a blending of Japanese and western styles of medical techniques, called Koumougeka (紅毛外科) (red hair surgery) by heredity, and although the Edo bakufu called on some Chinese classical literary people such as Genjo NORO and Konyo AOKI to solve the issue, they could only wrote down some 700 words. 例文帳に追加

また、切実に求められた医学の分野では出島オランダ商館医に指導を受けた通詞の家のいくつかが紅毛外科（こうもうげか）と称する和洋折衷の医学を一子相伝的に伝える流派を生み出すのみであり、幕府は漢文学者であった野呂元丈、青木昆陽らを招聘して対策に当たらせたが単語700余りを書き留めるに終わってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the large keyhole-shaped tomb mounds found in the Korean Peninsula were built in a very limited period of time between the late fifth century and mid sixth century, only in the area that used to be the westernmost part of Gaya's sphere of influence before Baekje moved to the south, and they are known for containing Japanese relics, such as ento haniwa (cylindrical haniwa), shell products made in south islands, and an rock chamber painted with bengara (iron oxide red pigment). 例文帳に追加

また朝鮮半島の前方後円墳はいずれも5世紀後半から6世紀中葉という極めて限られた時期に成立したもので、百済が南遷する前は伽耶の勢力圏の最西部であった地域のみに存在し、円筒埴輪や南島産貝製品、内部をベンガラで塗った石室といった倭系遺物を伴うことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shosai-Ki' (essays of SUGAWARA no Michizane) in "Kanke bunso" (an anthology of Chinese-style poetry by SUGAWARA no Michizane) described: There was a study of about nine square meters in the southwest corner of the private residence of the Sugawara clan (the residence was called Kobai-Den (red plum blossom residence) in later ages. The residence was likened to Kita kandaijin-jinja Shrine in the present Shimogyo Ward of Kyoto City); The study had produced many monjosho (student of literary studies in the Japanese Imperial University) and Monjo tokugosho (Distinguished Scholars of Letters); and The name of the residence was Sanin-tei. 例文帳に追加

『菅家文章』の「書斎記」によれば、菅原氏の私邸（後世にて「紅梅殿」と称された。現在の京都市下京区の北菅大臣神社に比定される）の西南に一丈四方の書斎があり、そこから多くの文章生・文章得業生を輩出したこと、その名称が山陰亭であったことを伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basically they wear makeup called 'kuraihoshi' putting black or red circles on their faces and painting the bridges of their noses with white, but there are many variations of their makeup: the light makeup like just putting some lipstick, the makeup as thick as adult's formal makeup, stage makeup like an actor in the kabuki dance (very rarely, chigo stain their teeth black or paint eyebrows), thick makeup like a ballerina, and so on. 例文帳に追加

化粧は額に「位星（くらいほし）」と呼ばれる丸を黒、または赤で入れ、鼻筋を白く塗るのが基本だが、それ以外は、殆ど素顔、口紅を塗るだけの場合から、大人のフォーマルと同様の厚化粧、歌舞伎舞踊と同様の舞台化粧（極稀にお歯黒を付ける場合や引眉する場合がある）、バレエと同様な洋風の厚化粧、と結構様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sublimation ribbon for color heat transfer is provided on a substrate with an yellow ink layer while the color characteristics of the ink layer are within the range of red side 10%-30% in a shade error and within the range of not more than 20% in a turbidity under a condition that the image is transferred on an image receiving sheet in accordance with the evaluating method of GATF.例文帳に追加

イエローインク層が基材上に形成されたカラー熱転写用昇華リボンであって、該インク層の色特性が、受像シート上に転写された状態において、ＧＡＴＦの評価方法に従い、色相誤差がレッド側１０％を超え３０％以内の範囲にあり、かつ、この範囲における濁りが２０％以下であることを特徴とする昇華リボン。 - 特許庁

The illuminating fluorescent substance excited by the near ultraviolet light at 340-380 nm wavelength and emitting the white light comprises a red fluorescent substance at 625-750 nm peak wavelength or an orange fluorescent substance at 575-675 nm peak wavelength, a green fluorescent substance at 500-600 nm peak wavelength and a blue fluorescent substance at 400-500 nm peak wavelength.例文帳に追加

波長３４０ｎｍ〜３８０ｎｍの近紫外光によって励起されて白色発光する照明用蛍光体であって、ピーク波長６２５ｎｍ〜７５０ｎｍの赤色蛍光体またはピーク波長５７５ｎｍ〜６７５ｎｍの橙色蛍光体と、ピーク波長５００ｎｍ〜６００ｎｍの緑色蛍光体と、ピーク波長４００ｎｍ〜５００ｎｍの青色蛍光体とを含有している。 - 特許庁

Thermoplastic resin compositions comprises 100 pts.wt. liquid crystalline resin composed of from 0.5 to less than 60 wt.% one or more themplastic resins selected from a styrenic resin, a polycarbonate resin, and a polyphenylene ether resin and from not more than 99.5 wt.% to more than 40 wt.% liquid crystalline resin and 0.01-30 pts.wt. red phosphorus.例文帳に追加

スチレン系樹脂、ポリカーボネート系樹脂、ポリフェニレンエーテル系樹脂から選ばれた１種以上の熱可塑性樹脂（Ａ）０．５重量％以上６０重量％未満と液晶性樹脂（Ｂ）９９．５重量％以下４０重量％超とからなる液晶性樹脂（Ｃ）１００重量部および赤燐０．０１〜３０重量部を含有してなる熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In the image forming apparatus 1, a test image is irradiated with light having spectral characteristics according to the reflection characteristics of each color image, for example, a cyan color image is irradiated with red light and a yellow color image is irradiated with blue light, when each color image included in the test image formed for color adjustment is optically detected by a detecting sensor 21.例文帳に追加

画像形成装置１は、色合わせ調整のために形成したテスト画像に含まれる各色画像を検出センサ２１で光学的に検出する際に、シアンの色画像に対して赤色光を照射し、イエローの色画像に対して青色光を照射する等のように、各色画像の光反射特性に応じた分光特性を有する光を照射する。 - 特許庁

The lumber processing method is composed of a wood charging process for charging lumber into a vegetable oil tank heated to a temperature for frying the lumber and a lumber frying process in which the charged lumber is dried/fried to be dark red in color different from its original color, rosewood-like, or ebony-like and taken out from the oil tank.例文帳に追加

木材を揚げることができる温度に加熱した植物油の油槽中に投入する木材の投入工程と、この木材の投入工程後、投入された木材の水分が除去され、投入前の木材の色とは異なるえんじ色、紫檀あるいは黒檀状に揚がった状態で、油槽中より取り出す木材の揚げ工程とで木材の加工方法を構成している。 - 特許庁

An information processing apparatus creates a document having decoration of underlined characters imparted to a region including characters drawn in red as treatment for emphasis, and including an information image for notifying a user of whether or not the document includes the decoration of underlined characters and removing the decoration of the underline of the characters in the document image to return the document image into the original state.例文帳に追加

情報処理装置は、強調対応処理として赤色で描かれた文字を含む領域に下線文字飾りを施すと共に、文書画像中に下線文字飾りが施されているか否かを利用者に通知したり、文書画像中の下線文字飾りを除去して元の状態に戻せるようにしたりする情報画像を配置した文書画像を生成する。 - 特許庁

White light is projected to a dichroic mirror 14a for reflecting only light of blue wavelength band and transmitting lights of wavelength bands other than blue and a dichroic mirror 14b for reflecting only light of green wavelength band and transmitting lights of wavelength bands other than green to spectrally separate it to blue light, green light and red light, which are then guided to optical fiber bundles 15a, 15b and 15c.例文帳に追加

白色光を、青色波長帯域の光のみ反射し青色以外の波長帯域の光を透過するダイクロイックミラー１４ａと、緑色波長帯域の光のみ反射し緑色以外の波長帯域の光を透過するダイクロイックミラー１４ｂに照射して青色光、緑色光、赤色光に分光し、光ファイバー束１５ａ,１５ｂ,１５ｃに導光する。 - 特許庁

To provide a hemoglobin concentration measuring apparatus by which by using orange color or reddish orange color as the third wave length except conventional near infrared and red color, change in transmitted light caused by change in met- hemoglobin MetHb is detected under a condition with a good S/N ratio and discrimination between met-hemoglobin MetHb and reduced hemoglobin RHb is made easy and an appropriate measurement of the met-hemoglobin MetHb can be performed.例文帳に追加

従来の近赤外、赤色の他に、橙色または赤橙色を、第３の波長として使用することにより、メトヘモグロビンＭetＨb の変化による透過光の変化をＳ／Ｎ比の良い状態で検出すると共に、メトヘモグロビンＭetＨb と還元ヘモグロビンＲＨb の弁別を容易にして、メトヘモグロビンＭetＨb の適正な測定を行うことができるヘモグロビン濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

The color filter has at least one blue filter segment made of a colored composition containing a blue pigment, at least one red filter segment and at least one green filter segment.例文帳に追加

透明樹脂、その前駆体またはそれらの混合物からなる着色料担体と、下記一般式（１）で表されるジオキサジン系顔料とを含むカラーフィルタ用着色組成物、およびさらに青色顔料を含む前記着色組成物から形成されている少なくとも１つの青色フィルタセグメント、少なくとも１つの赤色フィルタセグメント、および少なくとも１つの緑色フィルタセグメントを具備するカラーフィルタ。 - 特許庁