「Retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The retainer 40 is held in a temporary locking position in a state where front and rear edges of the side plates 45 are pinched between the lock protrusion 36 and the rear edge of a stopper wall 30, when, a locking part 34 is retreated from a cavity.例文帳に追加

リテーナ４０は、側板４５の前後両縁が、ロック突部３６とストッパ壁３０の後縁との間に挟まれた状態で仮係止位置に保持され、ここでは係止部４３がキャビティから退避している。 - 特許庁

This contact type shape measuring tool has a large number of measuring rod bodies arrayed in parallel to be advanced and retracted, and a support member for supporting the measuring rod bodies to be advanced and retreated, and extended axis-directionally.例文帳に追加

接触式形状測定治具は、進退自由に、かつ平行に配列された同一長さの多数の測定棒体と、この測定棒体を進退自在に支持し前記軸線方向に延びる支持部材を有する。 - 特許庁

A pressing part 16b positioned in the vicinity of the separated nip part N of the guide member 16 can move between a protruding position where it protrudes outward in the radial direction for the feeding roller 6 and a retreated position where it retreats inward in the radial direction.例文帳に追加

ガイド部材１６の分離ニップ部Ｎ近傍に位置する押圧部１６ｂは、給送ローラ６に対して径方向の外方に突出す突出位置と径方向の内方に退避する退避位置との間で可動する。 - 特許庁

The game machine includes the mobile bodies 20, 21 to be reciprocatively moved between a performance display position facing the display surface 11a of a liquid crystal display device 11, and a reference position retreated from the front surface of the display surface 11a.例文帳に追加

本発明の遊技機１は、液晶表示装置１１の表示面１１ａに正対する演出位置と、表示面１１ａの正面から退避した基準位置とを往復動可能な可動体２０，２１を備えている。 - 特許庁

The bent arm 39 is turned around the rotary support shaft 35, and the scotch body 42 is constituted movable from a retreated position isolated from a top face of the rail 13 to a using position supported by the rail 13.例文帳に追加

回動支持軸３５を中心に屈曲アーム３９を旋回させて、手歯止め体４２をレール１３の上面から離隔された退避位置からレール１３に支持された使用位置に移動可能に構成する。 - 特許庁

Since a needle valve 33 is retreated by the fuel pressure in a third fuel storage chamber 31, and is separated from a nozzle body 2, the fuel in the third fuel storage chamber 31 is injected through a nozzle hole 5.例文帳に追加

すると、第３燃料収容室３１内の燃料圧力によりニードル弁３３が後退してノズルボディ２から離座するので、第３燃料収容室３１内の燃料は、噴孔５から噴射される。 - 特許庁

A locking state is released by being retreated in the rotor shaft while the outer peripheral part of the stopper piece interlocked by accompanying operation to an operation knob is made to contact with the locking part of the link held with the holding solenoid of an energization state.例文帳に追加

通電状態の保持ソレノイドにより保持されたリンクの係止部に、操作ノブへの操作に伴って連動するストッパピースの外周部が当接しながらロータシャフト内に退避して係止状態が解除される。 - 特許庁

It also has a movement cylinder 4 serving as a moving mechanism which moves the rotary receiving mechanism between the receiving position where the endless belt 7 receives the rubber material 1 and the standing-by position retreated from the receiving position.例文帳に追加

さらに液受け装置は、エンドレスベルト７がゴム材料１を受け止める受け位置と、その受け位置から退避した退避位置との間で回転受け手段を移動させる移動手段としての移動シリンダ４を備えている。 - 特許庁

When the molten resin is supplied into the cavity, the mobile pins are retreated to the retreat parts by a moving means and after the supply of the molten resin, the end parts of the mobile pins are made to advance into the cavity to form each dimple.例文帳に追加

キャビティに溶融樹脂を供給する場合、移動手段により可動ピンは退避部に退避され、溶融樹脂を供給した後、可動ピンの端部をキャビティ内に進入させてディンプルを形成する。 - 特許庁

These flags are linked (interlocked) with each other and an abutment surface 105a of the sheet of the second full loading detection flag 106 can be retreated to the downstream side of an abutment surface 106b of the first full loading detection flag 106.例文帳に追加

これらフラグは、相互にリンク（連動）しており、第２の満載検知フラグ１０６のシートの当接面１０５ａが、第１の満載検知フラグ１０６の当接面１０６ｂより下流側まで退避可能である。 - 特許庁

When this nozzle receiving plate 16 is not used, this plate 16 is retreated so that the opening part 4 in the fixed plate 1 is not intercepted, and the purge material receiver 5 in the purge material receiving device 20 is rotatively shifted to the opening part 4.例文帳に追加

そして、不使用の時にはノズル受け板１６を後退させて、固定盤１の開口部４を遮るものを無しにしておいて、パージ材受け装置２０のパージ材受け５を開口部４に回転移動させる。 - 特許庁

When the paper stored in the storage part 412 is fed, the storage part 413 is positioned at a retreated position, and a pickup roller 441 is abutted on the paper at the uppermost portion stored in the storage part 412.例文帳に追加

収納部４１２に収納されている用紙を給紙する場合には、収納部４１３を退避位置に位置させ、ピックアップローラ４４１を収納部４１２に収納されている最上部の用紙に当接させる。 - 特許庁

The auxiliary guide has a guide arranged as inclined on an extension line of the top guide from its tip up to a lower face part of a passing apparatus at its retreated position and a retreating means to retreat the guide part in the width direction of the metal strip.例文帳に追加

前記トップガイドの延長線上に、その先端部から前記の退避位置にある通板装置下面部まで斜設したガイド部と、該ガイド部を前記金属帯の幅方向に退避させる退避手段と、を有する。 - 特許庁

Then, the host 10 requests the target 20 to perform the image processing and after the necessary time elapses, processing performed in the host 10 is retreated into a memory 12, and made to wait for the transmission of an interrupt signal.例文帳に追加

そして、ホスト１０は、ターゲット２０に画像処理の実行を要求してから所要時間が経過すると、ホスト１０において実行中の処理をメモリ１２に退避させ、割込信号が送信されるのを待機する。 - 特許庁

Only when the unlockable key 10 is attached to an opening 9a in the lock release means 9, the lock member 13 is retreated from the notch recession part 12 and the lock state of the stand member 7 is released.例文帳に追加

ロック解除手段９における開口部９ａに開錠可能な鍵１０が装着された場合においてのみ、ロック部材１３が前記切欠き凹部１２から退避され、スタンド部材７のロック状態が解除される。 - 特許庁

To provide a frame structure for combined works, on which a mower can be mounted without complicating the structure of a vehicle body frame and without enhancing the cost of the frame, and in which the mower can effectively avoid its contact with other portions in a mower-retreated state.例文帳に追加

車体フレームにおける構造の複雑化やコストの高騰を招くことなくモーアの装着を可能にしながら、モーアの退避状態での他物との接触をより効果的に回避できるようにする。 - 特許庁

When the recursive reflecting screen (6) is manually retreated from the front side of the eyes (E) of a viewer to the upper parietal part, a switch (20) is closed to allow an eyepiece drive mechanism (25) to retreat the eyepiece optical system (5) from the front side of the eyes (E) of the viewer.例文帳に追加

再帰性反射スクリーン(6)を手動で観察者眼(E)の前方から頭頂部上方へと退避させると、スイッチ(20)がＯＮして、接眼駆動機構(25)が接眼光学系(5)を観察者眼(E)の前方から退避させる。 - 特許庁

At least one partition 32 out of the partitions 31 to 33 is held in the optical path so that it can move between an insertion position where it is arranged in the optical path of the microscope and a retreat position where it is retreated from the optical path of the microscope.例文帳に追加

光路隔壁の少なくとも一部（３２）は、顕微鏡の光路中に配置される挿入位置と、顕微鏡光路から退避した退避位置との間で移動可能に光路内に保持されている。 - 特許庁

In this jack device 1, the piston rod 47 is finely adjusted to be elevated because the plunger rod 66 is advanced or retreated screwedly by a distance corresponding to a lead of a male screw 77 in one rotation of an operation part 76.例文帳に追加

このジャッキ装置１によれば、操作部７６の１回転では、プランジャロッド６６が、おねじ７７のリード分のみの距離しか螺進または螺退しないので、ピストンロッド４７を微調整して昇降させることができる。 - 特許庁

When a functioning rod 83a of an air cylinder 83 is retreated, the shaft 60 moves in a B direction against to elastic force of the belleville spring 65 with a roller 87 and fixing of the supporting component 39 to the drum body 31 is released.例文帳に追加

エアシリンダ８３の作動ロッド８３ａを後退させると、コロ８７によってシャフト６０が皿ばね６５の弾発力に抗してＢ方向へ移動し、支持部材３９の胴本体３１への固定が解除される。 - 特許庁

After the welding, the rack shaft 16 is downward moved and the eccentric cam part 19 is retreated, so that even if the diameter of the holder 2 is reduced by heat distortion, the holder 2 is easily separated from the body housing 14.例文帳に追加

溶接後、ラック軸１６を下方へ移動させ、偏心カム部１９を後退させることにより、熱歪によってホルダ２が縮径されても、ホルダ２を本体ハウジング１４から容易に離脱することができる。 - 特許庁

In this constitution, as the game ball passage obstructing member moves back and forth to a projected condition and a retreated condition to obstruct and allow passage of the game ball, the passage of the game ball to the vertical falling path 52 becomes irregular.例文帳に追加

この構成の場合、遊技球通過阻止部材が突出状態および退避状態に往復動し、遊技球の通過を阻止および許容するので、遊技球の垂直落下通路５２に対する通過が不規則になる。 - 特許庁

The canopy body 10 is turned to a stored state wherein the first shield 11 and the second shield 12 are piled up on the inner surface side of the third shield 13 at a retreated position on the side behind a vehicle seat 1 when in non-use.例文帳に追加

キャノピー本体１０は、その不使用時には、車両用シート１の背後側の退避位置で、第１シールド１１及び第２シールド１２を第３シールド１３の内面側に重合させた収納状態とされる。 - 特許庁

When the lid part 3 is closed, the right holder 11 and the left holder 12 move to a position where the CD 4 held by the turntable 6 is retreated, and are stored in a retreat space 9 formed at the side part of the CD 4.例文帳に追加

そして、右ホルダー１１と左ホルダー１２は、蓋部３を閉めたときに、ターンテーブル６に保持されるＣＤ４を退避する位置まで移動し、このＣＤ４の側部に形成される退避空間９に収まるようにする。 - 特許庁

When the electric/electronic equipment is retreated in condition that the ball caster is forced into main guide, the electric/electronic equipment changes its direction, being guided by the guide, regardless of the approach angle of the electric/electronic equipment to the charging cradle.例文帳に追加

ボールキャスタをメインガイドに進入させた状態で電気・電子機器を後進させると、充電台に対する電気・電子機器の進入角度にかかわらず、電気・電子機器は、ガイドに導かれて方向を変える。 - 特許庁

The lock plate 30 is tilted by the tapered part 46a retreated by manual operation, to detach the shaft pins 23 from the lock holes 31, 31a, and the arm rest body 20 is automatically lifted by the mutual approach of the link arms 21.例文帳に追加

手動操作により後退したテーパ部４６ａでロックプレート３０を傾倒させてシャフトピン２３でロック孔３１から係脱させて、リンクアーム２１の互いの接近でアームレスト本体２０を自動的に上昇させる。 - 特許庁

The bending member 5 is turned and operated from a waiting position, retreated from a movement space occupied by the semiconductor device 3, when the semiconductor device is carried in and carried out, and it bends and works the lead electrode 8 into an L-shape.例文帳に追加

折曲部材５は、半導体装置の搬入及び搬出の際に半導体装置３が占める移動空間から退却した待機位置から回転動作して、リード電極８をＬ字状に折り曲げ加工する。 - 特許庁

The tilting member 15b is pressed from the plate-like storage medium by the tilting part 15c and is retreated to an outside of the plate-like storage medium housing part together with the blocking member 15a.例文帳に追加

斜面部材１５ｂは、板状記憶媒体の挿入時に、その斜面部１５ｃにて板状記憶媒体から押圧されて前記制止部材１５ａとともに前記板状記憶媒体収納部の外側へ退避される。 - 特許庁

In addition, the lock by the single-directional locking on/off mechanism is released by pushing the drawer part 20 at the retreated position in the retreating direction, and drawing to a drawing position under the elastic action of the elastic means can be allowed.例文帳に追加

また引出し部２０を、後退位置において後退方向へ押圧することで、一方向ロック開閉機構によるロックを解除して、弾性手段の弾力作用下に延出位置までの延出が許容される。 - 特許庁

When Yoshimoto IMAGAWA was killed by Nobunaga ODA in May (in the old calendar) of 1560 in the Battle of Okehazama, Motoyasu, who had been detached from the main Imagawa troop and was attacking Odaka-jo Castle in Owari Province in the front line, retreated from Odaka-jo Castle. 例文帳に追加

永禄3年（1560年）5月、桶狭間の戦いで今川義元が織田信長に討たれた際、今川軍本隊とは別働で、前線の尾張国・大高城を攻略中であった元康は、大高城から撤退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the attack by the allied forces, his branch castles, Tezutsuyama-jo Castle and Kanagasaki-jo Castle, were destroyed and Ichijodani was also in danger; however, since Nagamasa AZAI betrayed Nobunaga and attacked the Oda army from behind, Nobunaga retreated to Kyoto City. 例文帳に追加

連合軍の攻勢の前に、支城である天筒山城と金ヶ崎城が落城し、一乗谷も危機に陥るが、浅井長政が信長を裏切って織田軍の背後を襲ったため、信長は京都に撤退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in the attack on Osaka Hongan-ji Temple, while the troops on his side retreated on the Kasugai-zutsumi Bank, he stayed by himself and defeated the enemy to let his men retreat safely, so he has been praised as "the incomparable spear in Japan" or "the spear on the bank". 例文帳に追加

大坂本願寺攻めでは、春日井堤を退却する味方の中でひとり踏みとどまって敵を倒し、無事味方を退却させた事から「日本無双の槍」「堤の上の槍」と称えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the defeat in the battle of Tabaru on March 20 and the battle of Anseihashiguchi, the Satsuma army (and the pro-Satsuma forces) discontinued the siege of Kumamoto-jo Castle and retreated to Kiyama, when Kirino brought up the rear and commanded the retreating troops at Nihongi. 例文帳に追加

3月20日の田原の戦い、4月8日の安政橋口の戦いで敗れ、4月14日、薩軍（党薩各派を含む）が熊本城の囲みを解いて木山に退却したとき、桐野は殿りとなり二本木で退却軍を指揮した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Jinshin War, OTOMO no Fukei raised his army on June 29 (in old lunar calender) at Yamato City of the Asuka region (the south of Nara Basin) to support Oama no Miko; he was defeated at a battle at Mt. Nara (the north of the basin) on July 4, and his army retreated to Kanazunanoi. 例文帳に追加

壬申の乱で大海人皇子側についた大伴吹負は、6月29日に奈良盆地の南部、飛鳥の倭京で挙兵し、4日に北の乃楽山で敗れてから、金綱井で敗兵を収容していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the records, the description of the fight between Emishi's troop and the enemy is not found; one of the troops sent by Fukei was led by SAKAMOTO no Takara, and they had a bitter fight with the enemy, then, on July 5 (in old lunar calendar), all the troops sent by Fukei had to retreat once, so Emishi's troop is considered to have retreated at the same time. 例文帳に追加

配置についてから敵軍と盛んに戦ったのは坂本財らの部隊で、鴨蝦夷の部隊が戦闘に加わったかどうかは不明だが、5日には敵に圧倒されて退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was probably because Yoshinao ISSHIKI who belonged to the West Camp, where the Tojokira clan also belonged, was prevailing in the Mikawa Province (in 1478, Yoshinao ISSHIKI finally issued the document that expressed he abandoned Mikawa Province and retreated). 例文帳に追加

東条吉良氏と同じ西軍に属する一色義直軍が三河で優勢であったためと思われる（一色義直は文明10年（1478年）に至りようやく三河を放棄する旨、文書で表明し軍を撤収した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after Tadayoshi's death, being attacked by the Southern Court forces represented by Prince Muneyoshi, Yoshioki NITTA, Yoshimune NITTA and Tokiyuki HOJO, Takauji retreated to Musashi Province, but soon returned to Kyoto to defeat the Southern forces. 例文帳に追加

その直後に宗良親王、新田義興・新田義宗、北条時行などの南朝方から襲撃された尊氏は武蔵国へ退却するが、すぐさま反撃し関東の南朝勢力を制圧すると、京都へ戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid confrontations Yoshinobu retreated to Osaka-jo Castle, assembled the ambassadors from various foreign countries and asserted the legitimacy of Tokugawa; furthermore, he appealed to the Imperial Court and had the Jikan Nochi modified to more moderate terms. 例文帳に追加

慶喜は衝突を避けるべく大坂城に退去し、諸外国の公使らを集めて徳川の正当性を主張、さらに朝廷に運動して辞官納地を修正させて穏やかな形に直してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, at the Battle of Toba Fushimi that broke out on January 3, even though the military force was holding up adequately, he judged that the former Shogunate army was at a disadvantage; he abandoned his army and retreated to Edo-jo Castle aboard warship Kaiyo Maru. 例文帳に追加

しかし、1月3日に勃発した鳥羽・伏見の戦いで旧幕府軍が形勢不利と、まだ兵力を十分に保持しているにも関わらず、兵を置き去りにして軍鑑『開陽丸』で江戸へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After confirming the Konishi clan troops were obstructed, Yoshihiro SHIMAZU, who had retreated from Sacheon, and other commanders such as Muneshige TACHIBANA, Hirotaka TERASAWA and Yoshitomo SO organized the naval troops and made an attack to rescue the Konishi clan troops. 例文帳に追加

小西軍の脱出が阻まれてていることが確認されると泗川から撤退してきた島津義弘の他、立花宗茂、寺沢広高、宗義智らの諸将は救援に向かうために水軍を編成して進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also the three platoons of Kohei SAIGO, Naonoshin ASAE, Kichinosuke SAGARA crossed the river under enemy fire and took other attempts to recover Takase, but the reinforcements of the government army pushed them back and it was nearing sunset, thus, the platoons retreated toward Ohama. 例文帳に追加

西鄉小兵衛・浅江直之進・相良吉之助三小隊も敵前渡河を強行したりして高瀬奪回を試みたが官軍の増援に押され、日没もせまったので、大浜方面へ退却した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 7th company of the Jozan-tai troop of the Satsuma army fought to repulse the advancement of the brigade but retreated to Kazawa Village once, and on May 21, counterattacked the government army in Mizunashi and Okochi but was unable to fight it out and pulled out to Kazawa Village again. 例文帳に追加

これを迎え撃った薩軍の常山隊七番中隊は一旦鹿沢村に退き、5月21日に水無・大河内の官軍に反撃したが、勝敗を決することができず、再び鹿沢村に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that, when the Raigeki-tai troop retreated from Oguchi, HENMI shed tears in spite of himself and deplored beside an old pine at a small shrine saying that 'If excellent soldiers from Shigakko still participated in this battle, we must not have been defeated like this.' 例文帳に追加

雷撃隊が大口から撤退することになった時、辺見は祠の老松の傍らに立ち、覚えず涙を揮って「私学校の精兵をして、猶在らしめば、豈此敗を取らんや」と嘆いたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown in the diagram on the right, the lines of defense at the government of Prince Su and at the French embassy gradually retreated, but the line of defense at the side of British Embassy, where the families of the envoy of each nation escaped to, changed very little. 例文帳に追加

右略図にあるように、防衛線は粛親王府やフランス公使館方面が徐々に後退しているものの、各国公使の家族が避難していたイギリス公使館側の防衛戦にはほとんど変化がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sample tube fracture detector for the sample tube holder includes plungers slidable between an extended location corresponding to fractured test tubes and a retreated location corresponding to unfractured test tubes in the test tube holder.例文帳に追加

試料管ホルダ用の試料管破断検出器は破壊された試料管に対応する延伸位置と試料管ホルダ内の破壊されない試料管に対応する撤退位置とを有する摺動可能なプランジャを含んでいる。 - 特許庁