「The Wood」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing activated carbon, by which the activated carbon having the same strength and performance as those of activated carbon produced from coal can stably be produced at a low cost from organic wastes such as waste wood, waste bamboo, waste paper, crushed corn cores or used plastics.例文帳に追加

廃木材、廃竹材、古紙、トウモロコシの芯部破砕品、使用済みプラスチック等の有機系廃棄物を用いて、石炭を原料とする活性炭と同等の強度並びに性能を有する活性炭を安価に且つ安定して製造する。 - 特許庁

In the floor finishing material 1 formed of a wood material containing cellulose fine powder and a resin, a recess 3 is formed in an under surface, and a functionality member 4, which is selected from a reinforcing member 5, a sound insulation member 6, and floor heating members 7 and 8, is inserted for fixation into the recess 3.例文帳に追加

セルロース系微粉粒と樹脂とを含む木質様材料から形成された床仕上げ材１において、下面に凹部３を形成し、この凹部３に機能性部材４、すなわち、補強部材５、遮音部材６、床暖房部材７，８から選択したものを挿入固定する。 - 特許庁

This device for a sleeve tube for forming the through hole comprises a vinyl chloride resin sleeve tube 4 having a slit 5 in the axial direction and nuts 6 and 6, a spacer 7, a flexible sheet 8, a U-shaped sleeve tube fixing member 9, a wing bolt 13, and fixtures 14 such as wood screws.例文帳に追加

貫通孔形成用スリーブ管装置は、軸方向にスリット５を有し、ナット６，６を有する塩化ビニル樹脂製スリーブ管４、スペーサ７、フレキシブルシート８、コ字状のスリーブ管固定部材９、蝶ボルト１３、木ねじ等の固着具１４からなる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method by which a natural sound generated by wood and high appearance quality are obtained, a flat characteristic for controlling a sound pressure dip from a medium compass through a high compass is secured, and the frequency characteristic of the high compass is improved.例文帳に追加

木による自然な響きと高い外観品質が得られるようにすると共に、中音域から高音域にかけて音圧デイップが抑えられた平坦な特性を確保すると共に、高音域の周波数特性を改善する製造方法を提供する。 - 特許庁

At each fixed piece 25, a long hole 26 for a box screw to mount onto an embedding box, a mounting hole 28 in which a pinching metal fixture to mount on a plaster board or the like constituting a wall is mounted, and an insertion hole 29 into which a wood screw is inserted to directly fasten a cover 3 by screwing to the wall are installed.例文帳に追加

各固定片２５には、埋込ボックスに取り付けるためのボックスねじ用の長孔２６と、壁を構成する石膏ボードなどに取り付けるためのはさみ金具が取着される取着孔２８と、壁にカバー３を直接ねじ止めするための木ねじが挿通される挿通孔２９とが設けられている。 - 特許庁

The concrete structure completed thus does not disturb a natural landscape in a periphery because a surface is covered with the log 6 of natural wood, and a brown embossed Japanese paper sheet 5 is rotted, decomposed, weathered and extinguished for a period from three months to one year by an exposure in wind and rain and sunshine.例文帳に追加

こうして完成したコンクリート構造物は、表面が自然木の丸太材６で覆われているために周囲の自然の景観を乱さず、風雨や日照に曝されて茶浮和紙５が３ヶ月から１年の間に腐敗・分解して風化・消滅する。 - 特許庁

This collected material block is characterized by integrally binding cuttable waste urethane molded articles (A1) and/or cuttable waste urethane-based chemical woods (A2) and/or the cut chips (B) of the urethane- based chemical wood with a two-pack ordinary temperature-reaction curable urethane resin liquid (C) in a state capable of being cut with a woodworking tool.例文帳に追加

切削可能なウレタン成形品の廃材（Ａ１）又は及びウレタン系ケミカルウッドの廃材（Ａ２）又は及びウレタン系ケミカルウッドの切削加工屑（Ｂ）を、常温２液反応硬化型ウレタン樹脂液（Ｃ）により結合一体化させて木工工具で切削できるようにした。 - 特許庁

The woody composite material comprises 51-70 mass% of wood flour having a particle size of 100 μm or less, 5-15 mass% of talcum powder, 1-5 mass% of an additive for improving slip, and the remainder of a thermoplastic synthetic resin.例文帳に追加

粒径１００μｍ以下の木粉を５１質量％以上７０質量％以下、滑石粉を５質量％以上１５質量％以下と、滑りをよくするための添加剤を１〜５質量％と、残部熱可塑性合成樹脂とからなる木質系複合材料。 - 特許庁

The cardboard sheet 3 is preferably made of a cardboard having sufficient strength to enhance rigidity and having a weighing capacity of 100 to 500 g/m2 and a formaldehyde absorber such as a nitrogen- containing compound is either added to its inside, applied, or impregnated into it to absorb and remove formaldehyde emitted from the wood material.例文帳に追加

厚紙シートとしては、剛性向上に十分な強度を備えた坪量１００〜５００ｇ／ｍ2 の板紙が好ましく、これに含窒素化合物等のホルムアルデヒド吸収剤を内添、塗工又は含浸することにより、木質系材料が放散するホルムアルデヒドを吸収除去することができる。 - 特許庁

The system for manufacturing the wood flour type composite material is constituted of a Henschel mixer for performing a first process A, an air cooling device 2 for performing a second process B and a conical twin- screw extruder 3 for performing a third process C.例文帳に追加

木粉系複合材の製造システムは、第１の工程Ａを実行するためのヘンシェルミキサー１、第２の工程Ｂを実行するための空冷装置２、及び第３の工程Ｃを実行するためのコニカル型二軸押出機３とで構成される。 - 特許庁

This underground continuous wall cutting spacer 10 comprises fixing steel 12 provided with a fixing weld length L to a reinforcing cage 21 of an element 20, and a spacer 11 formed of material such as mortar, resin, wood, or the like made into small pieces when excavating, and mounted to the fixing steel 12.例文帳に追加

エレメント２０の鉄筋籠２１への固定溶接長Ｌを備えた固定用鋼材１２と、モルタル、樹脂、および木材等の掘削時に小片となる材料からなり前記固定用鋼材１２に取付けられたスペーサー１１とからなる地中連続壁カッティングスペーサー１０。 - 特許庁

To provide facing for wood material which does not require a new manufacturing process and is free from scattering of a solvent contained in an inhabitation inhibiting component of a pest, a resin and the like and provide furnitures, building materials or residential parts for which the facing is used.例文帳に追加

新たな製造工程を必要とせず、害虫の生息阻害成分や樹脂などに含まれる溶剤の飛散がない木質材料用表面材およびその表面材を使用した家具類、建材類または住宅部品類を提供する。 - 特許庁

To provide products of tray containers, having biodegradability which are made by using vegetative waste materials, such as rice hull, hull of grains such as wheat grain, rush, thinning wood materials, bamboo materials and using as a binder, casein, natural cellulose or the like centered on thermoplastic resin, and also provide a production method which uses the same.例文帳に追加

籾殻・麦殻等穀類の殻や藺草・間伐材・竹材等の植物性廃棄物を使用し、バインダーに熱可塑性樹脂を中心にカゼイン・自然系セルロース等を使用した生分解性を持つ、トレー容器類の製品とその製造方法。 - 特許庁

The method for bonding wood using the above two-part adhesive is also provided.例文帳に追加

また、水酸基含有水性高分子を含有する樹脂エマルジョンを主剤とし、イソシアネート化合物を硬化剤とする二液型接着剤を用いる木材接着方法であって、該主剤の表面張力が３０Ｎ／ｍ以下であることを特徴とする木材接着方法である。 - 特許庁

Shell constitutive units (4) formed into a desired shape by preliminarily assembling the wood members are continuously provided to be laid between respective truss beam units (3) in a way to substantially draw a curved line in a longitudinal direction of respective truss beam units (3) in the mounting part.例文帳に追加

取付部には予め木部材を組み合わせることにより所要形状につくられた殻構成ユニット(4)が各トラス梁ユニット(3)間に渡すように、各トラス梁ユニット(3)の長手方向へ本質的に湾曲面を描くように連設されている。 - 特許庁

The attractive eliminator of the white ant comprises a powder preparation 1 not only containing an active ingredient for elimination but also containing 5-50 wt% cooked material powdered to 100-10 mesh particle size and comprising a cooked wood, and a cellulosic vehicle, or a tableted tablet 2 thereof.例文帳に追加

駆除有効成分を含有すると共に、粒径１００〜１０メッシュに粉末化されかつ蒸煮された木材からなる蒸煮材５〜５０重量％およびセルロース系賦形剤を含有する粉剤１または打錠成形された錠剤２からなるシロアリ誘引性駆除剤とする。 - 特許庁

This wooden mullion 20, which constitutes a curtain wall and serves as the glued laminated wood, is characterized in that the indoor surface 22, which is located at least on an indoor side, is constituted by making a plurality of pieces 24, 24, etc., of small square timber gathered together throughout a width direction.例文帳に追加

カーテンウォールを構成する方立が集成材である木製方立２０において、少なくとも室内側に位置する室内面２２は、幅方向にわたって複数本の小角材２４，２４・・が集成されて成ることを特徴とする。 - 特許庁

A feeder 70 feeds wood to a space facing a charge opening 44 from an outer space of a self-traveling crusher 100, and insulates noise generated from a crusher 40 at the charge opening 44 side of the crusher 40.例文帳に追加

供給フィーダ７０は、自走式破砕機１００の外部の空間から投入開口４４が面した空間への木材の供給を行うとともに、破砕装置４０から発せられる音を破砕装置４０の投入開口４４側で遮音する。 - 特許庁

The casing made of wood is used as the casing 2 of a digital camera 1, and comprises a circular part of a slide cover which is a color tone changing part formed by changing compression ratio, a contact part 40, grip parts 42R and 43R, and characters of ZOOM 44 provided on its surface.例文帳に追加

木材からなりデジタルカメラ１のケーシング２であって、表面に圧縮率変化によって形成された色調変化部であるスライドカバーの円形部、接触部４０、把持部４２Ｒ，４３Ｒ、ＺＯＯＭ文字４４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a composition of ant repellent having a white ant-repelling activities hardly reduced under a standard dried condition of a wood-based building material, causing very little reduction of the ant-repelling activities even if the composition is soaked in water for a long time or exposed to running water, and highly safe to humans and pets.例文帳に追加

木質系装材の標準的な乾燥条件でも防蟻効果の低下がなく、長期間水浸せきしたり、流水に曝しても防蟻効果の低下が極めて少ないシロアリ防蟻性能を有し、人畜に対する安全性が高い防蟻剤組成物を提供する。 - 特許庁

To realize the followings: a storage amount of wood materials in a precut company is reduced by supplying semi-manufactured materials which are cut into a length in accordance with a precut processing apparatus, and yield is increased, an amount of deficient products is reduced and handling in a construction field is improved by increasing alternatives of cut and combination upon cutting the materials.例文帳に追加

プレカット加工設備に長さ切断された半製品を供給することで、プレカット会社における原材料木材在庫を圧縮し、長さ切断時に木取割付組合せの選択肢を多くすることで歩留を向上し、欠品を削減し、建築現場での作業性を向上することにある。 - 特許庁

A plurality of long-sized slender-shaped reinforcing members 28 made of wood, concrete panel materials, rigid materials, iron materials, corrugated board materials, etc., are buried into a board material layer 2 constituting the composite building material 1 and being made of a foamed synthetic resin in an included shape or under the state, in which at least one side faces are exposed.例文帳に追加

複合建材１を構成する発泡合成樹脂製板材層２に木材製、コンクリートパネル材製、剛性材製、鉄性材製、段ボール材製等の長尺細板状の複数の補強部材２８を内包状もしくは少なくとも一側面が露呈する状態にして埋設する。 - 特許庁

The vibration control reinforcing device 10 is composed of a rectangular frame body 2 with at least upper and lower frame sides 21, 22 fixed to upper and lower horizontal members 12, 13 respectively, and a buffer body 5 disposed within the frame body 2 and provided with a plurality of wood members lined up in a relatively displaceable manner.例文帳に追加

少なくとも上下の枠辺２１、２２が構造物１の上下の横架材１２、１３にそれぞれ固定される矩形の枠体２と、この枠体２内に配設され、複数の木質部材を互いに相対変位可能に並列させた緩衝体５と、から制振補強装置１０を構成した。 - 特許庁

To provide a outer casing for a game machine friendly to the environment by protecting wood resources, saving resources and enabling recycle by reducing a weight and facilitating disassembly while using resin materials and setting a product strength in a degree sufficiently immune to total load during storage/transportation to the outer frame.例文帳に追加

樹脂材料を使用し、製品強度を本外枠にかかる保管・運搬時の総荷重に十分耐え得る程度に設定しつつ、軽量化すること、および解体容易にすることで、木材資源を保護し、かつ省資源化、さらにはリサイクル使用を可能として、環境に優しいゲーム機用外筐を提供する。 - 特許庁

To efficiently carry out dry type methane fermentation while properly keeping the NH_4-N concentration and TS (total solid) concentration in a fermentation tank without requiring a hardly decomposable solid matter such as wood chips in the case of dry type methane fermentation of easily decomposable organic wastes at 60-100% organic matter decomposition ratio.例文帳に追加

有機物分解率６０〜１００％というような易分解性有機性廃棄物を乾式メタン発酵処理するに当たり、木材チップ等の難分解性固形物を必要とすることなく、発酵槽内のＮＨ_４−Ｎ態窒素濃度とＴＳ濃度を適正に保ち、効率的な乾式メタン発酵処理を行う。 - 特許庁

The wood-like molded article 1 is produced by kneading and melting a ground waste wooden material powder obtained from a waste wooden material containing impurities, a ground waste resin powder obtained from a waste resin containing impurities, and a fluororesin, and molding the molten material by extrusion or injection.例文帳に追加

木質様成形品１は、不純物を含む木質廃材から得られた木質廃材粉砕粉と、不純物を含む樹脂廃材から得られた樹脂廃材粉砕粉と、フッ素系樹脂とを混錬し溶融させ、押出若しくは射出成形によって成形してなるものである。 - 特許庁

To provide a photovoltaic power generation system of high reliability taking no time for assembly work with a small number of parts for installing a solar battery module and dispensing with driving a nail and a wood screw anew in mounting the solar battery module to eliminate fear of impairing the waterproof performance of a roofing material.例文帳に追加

太陽電池モジュールを設置するための部材点数が少なく、組立作業に時間を要することなく、さらに太陽電池モジュール取付の際に新たに釘・木ネジを打ち込む必要をなくし、屋根材の防水性能が損なわれる恐れをなくした高信頼性の太陽光発電システムを提供する。 - 特許庁

To provide a form plate which has the Young's modulus for bending strength not less than that of a plywood for a form, can be easily cut at site and often recycled for wooden chips as waste wood after the use, and its manufacturing method.例文帳に追加

型枠用合板と同程度以上の曲げヤング強度を有するとともに、現場での切断加工が簡単にでき、かつ使用後に廃木材として木製チップなどに再々利用することができる型枠板およびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

Since the plasticized material is a naturally decomposable type, has a low processing temperature and is rich in adhering property, by impregnating an organic fertilizer in it and solidifying by utilizing its good processing properties, the porous woody soil-substitute for wood-planting rich in fertilizer components is obtained.例文帳に追加

さらに、この可塑化物は加工温度が低く粘接着性に富む自然分解型であり、この加工性の良さを利用して有機肥料をこの中に含ませ固めると肥料成分に富む緑化用多孔性木質代替土壌が得られる。 - 特許庁

A plurality of spherical body filling bodes 2 which are obtained by filling substantially cylindrical filling bags 10 with multiple stone spherical bodies 5, multiple wood spherical bodies 6, or both of multiple spherical bodies 5 and 6, are aligned, and successively connected in the arrangement direction so as to constitute the rug 1.例文帳に追加

略筒状の充填用袋１０内に、多数の石材球体５を、又は多数の木材球体６を、又は多数の石材球体５と木材球体６の双方を、充填してなる球体充填体２を複数本並置し、且つ該各球体充填体２を並置方向に順次連結して敷物１を構成する。 - 特許庁

The whole shape of a memorial tablet is taken in a computer by a scanner, a position to be engraved is inputted on an image screen thereof, costly foreign wood is engraved by a laser beam from a laser engraver commanded by the computer to form relief by relief engraving, and a gold leaf is stuck on this relief.例文帳に追加

位牌の全形をスキャナーによってコンピューターに取り込み、その画面上で彫り込む箇所を入力し、該コンピューターより指令されるレーザー彫刻機のレーザー光線により唐木を彫り、彫り残しによる浮かし彫りを形成させ同部分に金箔を貼るようにしたものである。 - 特許庁

To provide a simple kiln with stepped chambers for pottery which is capable of freely increasing/decreasing its volume according to the quantity of earthenware to be stored, and using charcoal and wood for the fuel, inexpensive, easy in handling, and capable of setting various baking conditions.例文帳に追加

容量を収納せんとする土器の量に合わせて自由に増減できると共に、燃料に炭や木材を使用することができ、コスト的に安く取扱いが容易で種々の焼成条件を設定できる焼き物用の登り窯風簡易窯を提供する。 - 特許庁

To copy the size and shape of a work area onto a measuring tool used when working for setting a wood baseboard and boarding a floor and to accurately execute a work having good appearance with such an easy operation of cutting a material along the measuring tool.例文帳に追加

巾木の設置やフローリングの貼り付け作業等の際に使用する測定具であって、施工個所の大きさや形状を写し取れるようにし、それに沿って材料を切断するという簡単な作業で、見栄えのいい正確な施工を行ない得るようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a chrome detection reagent usable for confirming an uncontaminated state by CCA by use of an antiseptic agent, an anti-termite agent or the like in recycling of a waste, especially a wood waste, simply on the field by brushing or spraying.例文帳に追加

廃材、特に廃木材の再資源化に際し、防腐、防蟻剤等の使用によってＣＣＡ汚染されていないことを現場で刷毛塗り又はスプレーによって手軽に確認するのに用いることができるクロム検出用試薬を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a recycling system of bedding in a pig house in which a microorganism having composting promoting functions is inoculated into the bedding such as sawdust, straws, chaff, bark, or chips of thinned wood, stack on a floor surface of a pig pen to thereby allow recycling of the bedding.例文帳に追加

本発明は、豚房の床面に積層されたおが屑、わら、籾殻、パーク又は間伐材のチップなどの敷料に堆肥化促進機能を有する微生物を接種することにより敷料のリサイクルを可能とする豚舎における敷料のリサイクルシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Preferably, the biodegradable heat insulating material comprises 50-90 wt.% of fibrous fiber wood materials A-C, 2-30 wt.% of fire retardant, combined with a fertilizer component termite repelling agent type 1 or 2, and 5-30 wt.% of the biodegradable bonding material D or E and has a density of 30-300 kg/m^3.例文帳に追加

性断熱性断熱材の成分を、木質繊維Ａ〜Ｃを５０〜９０重量％、肥料成分を兼ねた難燃防蟻剤タイプ１または２を２〜３０重量％および生分解性結合材ＤまたはＥを５〜３０重量％とし、密度を３０〜３００Kg/m^３とすることが望ましい。 - 特許庁

Subsidies were provided to help defray the cost of interest on loans to fund the introduction of equipment required to process domestically produced materials, stabilize management, and so forth. Subsidies were also provided to help defray cost of interest or lease fees incurred in order to introduce machinery and equipment needed to ensure stable supplies of high-quality wood products offering reliable performance for low cost. 例文帳に追加

国産材の加工に必要な加工設備の導入や経営の安定等に必要な資金の借入れに対する利子助成と、品質・性能の確かな木材製品を低コストで安定的に供給するための機械設備の導入等に対する利子助成やリース料への助成を行った。 - 経済産業省

It can be seen from this chart that there were variances among different segments of the manufacturing industry during the economic recovery and expansion period. Machinery-related segments such as general machinery, electrical machinery and transport equipment were robust, while textiles and textile products, and lumber and wood products were relatively weak.例文帳に追加

それによると、景気拡張局面においては、製造業の中でも、一般機器、電気機器、輸送機器等の機械関連の製造業の業況が良く、繊維・同製品、木材・木製品等の業況は相対的に悪く、ばらつきが見られた。 - 経済産業省

The forests in Madagascar are decreasing and deserted grasslands increasing due to excessive logging operations for fuel wood materials and swidden cultivation. With the intent to acquire renewable paper materials and carbon credit through sustainable forest production activities, Oji Paper is considering forestation in Madagascar (total investment of 2 billion yen).例文帳に追加

同社は、持続的な森林生産活動による再生可能な製紙原料と二酸化炭素クレジット獲得のため、過度な薪炭材伐採や焼畑などにより森林が減少し、荒廃した草地が拡大しているマダガスカルでの植林を検討している（投資総額は約20億円）。 - 経済産業省

To provide a porous cured product containing organic fibrous powders such as wood flour, wood chips, sawdust, chaff powder and bagasse powder as fillers maintaining characteristics of porous materials having a humidity control function and the like, maintaining characteristics of porous cured product comprising cured particle dispersion having fine open pores and obtained by combining resin particles obtained by curing the O/W aqueous dispersion and excellent in physical properties such as mechanical strength.例文帳に追加

木粉、木屑、鋸屑、籾殻粉やバガス粉等の有機繊維質粉体が湿度調節機能等を有する多孔質物であることの特長を保持したままで充填材として活用すると共に、Ｏ／Ｗ型熱硬化性樹脂水性分散体を硬化させて得られる樹脂粒子が結合した微細な連続気孔を有する硬化粒子分散体からなる多孔質硬化物の特性を維持し、かつ機械的強度などの物性に優れた多孔質硬化物の提供。 - 特許庁

To provide a water repellent emulsion composition for wood having excellent security, preferable storage stability and preferable durability of the water repellent efect, and wood processed with the composition.例文帳に追加

（Ａ）１分子中にケイ素原子に結合するヒドロキシル基を少なくとも２個含有するオルガノポリシロキサン：１００質量部、（Ｂ）アミノ基含有オルガノアルコキシシランと酸無水物との反応生成物：１〜１０質量部、（Ｃ）エポキシ基含有オルガノアルコキシシラン及び／又はその部分加水分解物：０〜１０質量部、（Ｄ）コロイダルシリカ及び／又はポリシルセスキオキサン：０〜４０質量部を界面活性剤存在下で水中に乳化分散してなる。 - 特許庁

To provide a concrete form which is made of a waste plastic or a waste plastic mixed with waste wood and prevents harmful effect due to wasting by reusing the waste plastic and waste wood without necessity of wasting them after use and further substitutes for the South Sea timbers in uses for preventing cutting of tropical forest causing deterioration of global environment and is not rotten and recycled many times and has aesthetic appearance and strength.例文帳に追加

廃棄プラスチックと廃棄木材を再利用して、その使用後廃棄する必要性がなく廃棄による弊害を防止することができるとともに、地球環境悪化原因である熱帯樹林の伐採を防ぐ為、南洋木材を使用したものに代わる用途に応じた、腐らず何度も使い回しがきき美観と強度のある、廃棄プラスチック製或いは廃棄プラスチックと廃棄木材混合製コンクリート型枠を提供する。 - 特許庁

To try to answer this question, let us divide manufacturing up into industries in which SMEs account for a large proportion of the value of shipments and those in which they do not, and then examine trends in the business confidence DI in each. What we find is that whereas business confidence has improved in industries in which large enterprises account for a large proportion of shipments, such as transport machinery and chemicals, business confidence has stagnated in areas of manufacturing in which SMEs have a comparatively large presence, such as wood and wood products, textiles, and ceramic, stone, and clay products (Fig. 1-1- 13). 例文帳に追加

製造業に関しては、中小企業の出荷額の割合の高い業種、低い業種に区分して業種別DIの推移を見てみると、大企業の割合の比較的高い輸送用機械、化学工業などに関しては景況感が改善しているのに対し、中小企業の割合の比較的高い木材・木製品、繊維、窯業・土石製品製造業などでは景況感は伸び悩んでいることが分かる（第1-1-13図）。 - 経済産業省

The shrine maidens clad in suikan (everyday garments worn by commoners in ancient Japan), hibakama (scarlet Japanese pants for men) and shirotabi (white Japanese socks), and grasping various torimono (hand-held divine items) such as suzu (bells), oogi (folding fans), sasa (dwarf bamboos), sakaki (branches of a kind of divine wood) and nusa (symbols of divinity made of cloth or paper and hung on a stick) that are regarded as yorishiro (objects representative of a divine spirit), perform mikomai dances in harmony with a hayashi (an orchestra of Japanese instruments) that includes drums, flutes, dobyoshi (two circular cymbals made of copper or iron) and other instruments. 例文帳に追加

水干・緋袴・白足袋の装いに身を包んだ巫女が太鼓や笛、銅拍子などの囃子にあわせて鈴・扇・笹・榊・幣など依り代となる採物を手にした巫女が舞い踊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyo-shikki is a lacquerware produced on the basis of values as 'arts and crafts' rather than as serving dishes for daily use, being made from thinner wood grain, treated with foundation more carefully and given more sophisticated and elegant makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) on it than lacquerware produced in any other area of Japan. 例文帳に追加

京漆器は全国の漆器産地の中でも、とりわけ薄い木地を用い、入念な下地を施し、洗練された優美な蒔絵が施された、日常的に使う器というよりも「美術工芸品」としての価値観に基づいてつくられる漆器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス