「To regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, an X-ray tube, an X-ray detection part and a specimen M are relatively moved to regulate the position of the specimen M to the X-ray tube and the X-ray detection part to the imaging regulating positions H1-H5 capable of taking the tomographic images at desired imaging positions D1-D5.例文帳に追加

その後、Ｘ線管及びＸ線検出部と被検査体Ｍとを相対的に移動させて、Ｘ線管及びＸ線検出部に対する被検査体Ｍの位置を、所望の撮像位置Ｄ１〜Ｄ５の断層像を撮像し得る撮像調節位置Ｈ１〜Ｈ５に調節する。 - 特許庁

A developing device 1 includes an upstream regulation blade 9a and a downstream regulation blade 9b having a different natural frequency each provided at a different position in the rotation direction of a developing roller 6 to face the surface of the developing roller 6, so as to regulate the layer thickness of developer attached to the surface of the developing roller 6.例文帳に追加

現像装置１において、固有振動数が異なる上流側規制ブレード９ａと下流側規制ブレード９ｂが、現像ローラ６の回転方向の２箇所に夫々該現像ローラ６の表面に対設され、該現像ローラ６の表面に付着した現像剤の層厚を規制する。 - 特許庁

At gate opening time, the cutoff part 12 is manually jumped up with a shaft support part as the center to lose the balance with the weight 20 to rotate the cutoff part 12 obliquely upward while accompanying parallel link operation to regulate a rotational movement of the cutoff part 12 in the upper limit position by the regulating member 17.例文帳に追加

また開門の際は、手動で遮断部１２を軸支部を中心に撥ね上げて前記錘２０との平衡を崩すことで、遮断部１２を平行リンク動作を伴いつつ、斜め上方へ回動させ、前記規制部材１７により該遮断部１２を上限位置で回動規制する。 - 特許庁

Also, a pilot selector valve 22 is installed in a pressure control passage 21 for connecting the spring chamber 14 to the return line 2 to control the outflow amount of the hydraulic oil from the pressure control passage 21 by the pilot selector valve 22 so as to regulate the pressure in the spring chamber 14.例文帳に追加

また、スプリング室１４と戻りライン２とをつなぐ圧力制御通路２１にパイロット切替弁２２を設け、このパイロット切替弁２２によって圧力制御通路２１からの作動油の流出量を制御してスプリング室１４の圧力を調整する構成とした。 - 特許庁

To provide a case for housing an electric apparatus or the like which reduces a cost by reducing the number of components as much as possible and which can surely and easily regulate the mounting position of a frame for mounting the apparatus in response to the size of a unit to be mounted while facilitating the wiring work of the unit.例文帳に追加

部品点数を極力少なくしてコストダウンを計るとともに、ユニットへの配線作業を容易化しながらも、搭載するユニットの大きさに応じて機器取付用フレームの取付位置調整を的確容易に行うことができる電気機器類収納用箱を提供すること。 - 特許庁

This latch device 30 is constituted by being connected to a locking member 34 locking the other end side 42b so as to regulate the rotational movement of an engaging member, when the engaging member engages with a striker, by connecting one end side 42a of a torsion coil spring 42 to the engaging member 32 engaging with the striker 28.例文帳に追加

ねじりコイルばね(42)の一端側(42a)をストライカ(28)と係合する係合部材(32)に連結し、他端側(42b)を当該係合部材がストライカと係合した際に当該係合部材の回動を規制するよう係止する係止部材(34)に連結した構成のラッチ装置(30)とする。 - 特許庁

At this time, outward first and second projections 55 and 56 formed at an outside surface 36a of a side plate 36 of an upper column bracket 30 are engaged to end edges 57 and 58 corresponding to a side plate 31 of the upper fixed bracket 23 to regulate the relative rotation of both the brackets 23 and 30.例文帳に追加

このとき、アッパーコラムブラケット３０の側板３６の外側面３６ａに設けた外向きの第１および第２の突起５５，５６が、アッパー固定ブラケット２３の側板３１の対応する端縁５７，５８に係合することで、両ブラケット２３，３０の相対回転を規制する。 - 特許庁

The plurality of recesses 24 is arranged in a prescribed range, the heat conductivity of the bladder 20 is set in response to each part, to regulate properly the heat conductivity of the bladder 20, and a temperature elevation time is quickened in thick portions of the unvulcanized tire G and the bladder 20, to shorten the vulcanization time.例文帳に追加

複数の凹部２４を所定範囲に配置し、ブラダ２０の熱伝導性を各部に応じて設定して、未加硫タイヤＧに対するブラダ２０の熱伝導性を適宜調節し、未加硫タイヤＧやブラダ２０の厚い部分の昇温時間を速くして加硫時間を短縮する。 - 特許庁

A control circuit assembly (24) is also provided that is adapted to receive a command signal and a feedback signal and to regulate the amount of positive pneumatic pressure through the fill regulator valve (14) or the amount of negative pressure through the vacuum regulator valve (20) in response to the feedback signal.例文帳に追加

指令信号及びフィードバック信号を受け取り、フィードバック信号に応答して充填調整弁（１４）を通る正の空気圧を大きさ又は真空調整弁（２０）を通る負の空気圧を大きさを調整するようになった制御回路組立体（２４）も又設けられている。 - 特許庁

The synchronizing mechanism for a manual transmission is designed so that when a synchronizing ring 17 has a rotational difference from a synchronizing cone 21, a base ridgeline 19c of a chamfer 19 on the synchronizing ring 17 is pressed to an inner ridgeline 14d of a chamfer 14 on a sleeve 12 to regulate the displacement of the sleeve 12 to the synchronizing cone 21.例文帳に追加

手動変速機の同期機構において、同期リング１７が同期コーン２１との間に回転差があるときそのチャンファ１９の基部稜線１９ｃにてスリーブ１２のチャンファ１４の内側稜線１４ｄに当接しスリーブ１２の同期コーン２１側への変位を規制するようにする。 - 特許庁

The depression mechanism part β is connected to the piston member 41 in order to regulate the depression quantity of the capsule body 11 by the piston member 41, and a stroke part 60 in the mechanism part βcan depress the capsule body 11 in accordance with the current value of a current applied to a solenoid part 70.例文帳に追加

ピストン部材によるカプセル体の押圧量を規制するためにソレノイドタイプ押圧機構部がピストン部材に連接されており、ソレノイドタイプ押圧機構部のストローク部６０がソレノイド部７０への印加電流値の大きさに応じてカプセルを押圧することができるように構成する。 - 特許庁

In this vibration detector, a magnetic material 11 is supported by an elastic body 12 having one end fixed to the vibration detector 10 to regulate the vibrating direction, and the vibration of the magnetic material 11 is detected by a coil 13 which works as a magnetic flux detector fixed to the vibration detector 10.例文帳に追加

磁性体１１を、一端を振動検知装置１０に固定された、振動方向を規制するような弾性体１２で支持し、前記磁性体１１の振動を振動検知装置１０に固定された磁力線検知器として働くコイル１３で検知する構成とした。 - 特許庁

The bar 11 is used for a coating step prior to a stretching step and is so arranged as to regulate the coating thickness by being pressed to the surface of a continuously traveling base film on the side coated with a coating liquid after the surface of the base film has been excessively coated with the coating liquid.例文帳に追加

塗布厚調整用バー１１は、延伸工程の前の塗布工程に用いられ、連続して走行するベースフィルムの表面に塗布液が過剰に塗布された後、塗布液が塗布された側のベースフィルムの表面に押し付けられることにより塗布厚を調整するように構成されている。 - 特許庁

This fuel cell system 1 is so structured as to be provided with: the fuel cell 2; a fuel cell cooling means 3 for feeding the coolant to the fuel cell 2 to regulate the temperature of the fuel cell 2; and an impurity ion measurement means 4 for measuring the level of dissolution of impurity ions in the coolant.例文帳に追加

燃料電池システム１を、燃料電池２と、燃料電池２に冷媒を供給し燃料電池２の温度を調整する燃料電池冷却手段３と、冷媒における不純物イオンの溶出の程度を測定する不純物イオン測定手段４とを備えるよう構成する。 - 特許庁

The belt running device has the belt stretched between a plurality of rollers, a guide member arranged in the inner peripheral surface of at least one edge of the belt to guide the belt, and a regulating member to be engaged with the guide member to regulate movement of the belt in a direction at a right angle against the running direction with running of the belt.例文帳に追加

複数のローラ間に張設されたベルトと、該ベルトの少なくとも一方の縁部の内周面に配設され、ベルトを案内する案内部材と、該案内部材と係合し、ベルトが、走行に伴い、走行方向に対して直角の方向に移動するのを規制する規制部材とを有する。 - 特許庁

The standing and laying shaft 42 of a standing and laying device 40 constituting the standing and laying bed 10 is stretch-operated to previously turn the head frame 34 to the standing and laying angle θ1 where the head of a user is supported in the state of being pulled up in an attitude facing upward nearly obliquely and to regulate turning of the head frame 34 at the angle.例文帳に追加

起倒ベッド１０を構成する起倒装置４０の起倒軸４２を伸張動作させ、頭部フレーム３４を、利用者の頭部が略斜め上向きとなる姿勢に引き起こした状態に支持される所定の起倒角度θ１に先行して回動及びその角度に回動規制する。 - 特許庁

When the cap body 11 of the cap 10 is rotated in a direction that the cap opens, the blades 13 and a ratchet 23 of the spout 20 are engaged to regulate circumferential motion of the cylindrical ring 12, and the thin portion 14 is broken to cause the cylindrical ring 12 to be separated from the cap body 11.例文帳に追加

キャップ１０のキャップ本体１１を開方向に回動させると、羽根１３と注出口２０のラチェット２３が係合して円筒リング１２の円周方向移動が規制され、薄肉部１４が破断して円筒リング１２がキャップ本体１１から分離する。 - 特許庁

A pressurized smoke protection facility 20 is provided to pressurization-supply fresh outside air to a front chamber 22 of an emergency stair 21, a control mechanism 27 is provided therein to regulate a pressurization supply amount, and a pressure release port 26 for regulating a differential pressure is provided between the fire protection and smoke protection section and the front chamber.例文帳に追加

避難階段２１の前室２２に新鮮外気を加圧供給する加圧防煙設備２０を設け、それには加圧供給量を調節するための制御機構２７を備え、防火防煙区画と前室との間には差圧調節のための避圧口２６を設ける。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device having structure to vertically regulate a movable pressure plate, energized to above by a pressure plate energizing means, by a regulation plate cam rotated in linkage with a feed roller and capable of preventing collision with the feed roller from occurring as a result of the movable pressure plate rapidly rising.例文帳に追加

圧板付勢手段で上方に付勢している可動圧板を給送ローラと連動して回転する規制プレートカムで上下方向に規制する構造で、可動圧板が急激に上昇して給送ローラに衝突することを防止できるシート給送装置を提供する。 - 特許庁

A shoulder 16 is formed inside the upper end portion of the cask side body and is located on the bottom wall 18 side of the body with respect to the flange of the canister and opposed to the flange along the axial direction of the canister with a predetermined gap therebetween to regulate the movement of the flange toward the bottom wall.例文帳に追加

キャスク側の本体の上端部内には肩部１６が形成され、この肩部は、キャニスタのフランジに対し本体の底壁１８側に位置しているとともにキャニスタの軸方向に沿ってフランジと所定の隙間を置いて対向し、底壁側へのフランジの移動を規制する。 - 特許庁

The spacer bodies 41 of the spacers 40 have coolant introducing portions 48b on their end faces 48, which coolant introducing portions 48b are formed so as to tilt or curve with respect to the direction B of the lines of the cylinders with the distance from the upstream side toward the downstream side of the cooling water R, and are configured so as to regulate the flow of the cooling water R.例文帳に追加

スペーサ４０のスペーサ本体４１は、その端面４８に、冷却水Ｒの上流から下流に向かうに連れて気筒列方向Ｂに対して傾斜又は湾曲して形成され、冷却水Ｒの流れを規制するよう構成された冷却液誘導部４８ｂを有する。 - 特許庁

To balance an upper path with a lower path upon heating operation and balance the progression of defrosting upon defrosting operation to shorten a defrosting time by a method wherein an outdoor heat exchanger is divided into the upper path and the lower path while respective paths are provided with an expansion valve and a temperature sensor to regulate the flow rate of the refrigerant through the upper path and the lower path.例文帳に追加

室外熱交換器を上パスと下パスに分割し、夫々に膨張弁と温度センサを設け、上パスと下パスの冷媒流量を調整し、暖房運転時は上下のパスのバランスをとり、除霜運転時は除霜の進行をバランスさせ、除霜時間を短縮する。 - 特許庁

That’s right! And the other issue is global warming. CFCs and HCFCs have been regulated to protect the ozone layer. But they also have a greenhouse effect. So, when the Montreal Protocol was adopted to regulate ODS, it also helped a lot to prevent global warming. 例文帳に追加

そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。オゾン層の保護を目的として規制対象となったＣＦＣ、ＨＣＦＣは、実は温室効果が高いのですが、モントリオール議定書で規制されたことで結果的に地球温暖化防止に大きく貢献したことになりました。 - 経済産業省

Moreover, in recent years, the number of management buyouts (MBOs) has been increasing. MBOs are when management personnel buy state-owned stocks to become the biggest shareholders, and are put in effect as a method by which to privatize a certain business sector. However, it is a problem that no entity exists to regulate management personnel who have become the biggest shareholders.例文帳に追加

また、近年、ある事業部門を民営化する手法として、経営陣が国有株を買収して筆頭株主となる、いわゆるMBO（Management Buyout）を実施する事例が増加しているが、この新たに筆頭株主となった経営陣を規律づける主体が不足していることは問題である。 - 経済産業省

Further disclosed are conditions to enable real-time monitoring of RPA reactions, methods to regulate RPA reactions using light, and otherwise, methods to determine the nature of amplified species without a need for gel electrophoresis, methods to improve and optimize signal to noise ratios in RPA reactions, methods to optimize oligonucleotide primer function, and the like.例文帳に追加

さらに、ＲＰＡ反応のリアルタイムモニタリングを可能にする条件、光を用いてＲＰＡ反応を調節する方法、あるいは、増幅種の性質をゲル電気泳動の必要なく測定する方法、ＲＰＡ反応におけるシグナル対ノイズ比を改善および最適化する方法、ならびにオリゴヌクレオチドプライマー機能を最適化する方法等を開示する。 - 特許庁

The force absorbing mechanism 80 includes: an abutting member 82 configured so as to freely abut to the guide member 70; a force absorbing part 84 configured to absorb a force in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the rail 10 for a bridge; and an abutting member guide part 90 configured to regulate the longitudinal displacement of the rail 10 for a bridge to the bridge leg part 22.例文帳に追加

力吸収機構８０は、ガイド部材７０に当接自在な当接部材８２と、ブリッジ用レール１０の長手方向に直交する方向の力を吸収可能な力吸収部８４と、当接部材８２を、ブリッジ脚部２２に対して、ブリッジ用レール１０の長手方向の変位を規制する当接部材ガイド部９０とを有している。 - 特許庁

To provide an alarming device for a crane to regulate unnecessary alarms from a hook overwinding alarming device to detect that a hook block 7 of a crane is lifted to a lifting upper limit position S to effect alarming and a floating alarming device to alarm by detecting floating of either one of right and left outrigger devices 1b and 1a.例文帳に追加

本発明は、クレーンのフックブロック７が巻上げ上限位置Ｓまで巻上げられたことを検出して警報するフック過巻き警報装置や、左右のアウトリガ装置１ａ，１ｂの何れか一方が浮上がったことを検出して警報する浮上がり警報装置の不必要な警報を規制したクレーンの警報装置を提供する。 - 特許庁

In the capacitive inclination sensor 10, a substrate 11, a conductive mass 14 installed to be freely movable according to gravity with reference to the substrate 11, and a plurality of stoppers 13a to 13d which regulate a movement range of the mass 14 and which give a potential to the mass 14 in a position according to movement track of the mass 14, are installed.例文帳に追加

静電容量型傾斜センサ１０は、基板１１と、同基板１１に対して重力に従って移動自在に設けられた導電性のマス１４と、前記マス１４の移動範囲を規制するとともに、同マス１４の移動軌跡に応じた位置に、同マス１４に対して電位を付与する複数のストッパ１３ａ〜１３ｄを設ける。 - 特許庁

A second dog clutch 15 to separate the torque control mechanism 19 in a; two-wheel driving state is provided on a transfer device furnished with an H-L changeover mechanism 11, a first dog clutch 13 having a torque fixed four-wheel driving position and the torque control mechanism 19 to regulate driving force to transmit to a front wheel.例文帳に追加

Ｈ−Ｌ切り替え機構１１と、トルク固定の４輪駆動ポジションを有する第１の噛み合いクラッチ１３と、前輪に伝達する駆動力を調整するトルク制御機構１９を備えたトランスファ装置に、２輪駆動状態でトルク制御機構１９を切り離す第２の噛み合いクラッチ１５を設けた。 - 特許庁

On the bottom surface of the housing section 9 of a tray 7, there are formed recesses 11 that support the connecting terminals 5 of the package 1 in a direction orthogonal to the lower surface 3 of the package 1, and regulate movements of the connecting terminals 5 in a direction parallel to the lower surface 3 of the package 1 so as to correspond to arrays of the connecting terminals 5.例文帳に追加

トレイ７の収納部９の底面に、パッケージ１の接続端子５をパッケージ１の下面３に直交する方向に支持し、かつ接続端子５のパッケージ１の下面３に平行な方向での移動を規制するための凹部１１が接続端子５の配列に対応して設けられている。 - 特許庁

This variable valve system has a variable valve mechanism 10 to change opening and closing timing of a suction valve (or exhaust valve) in accordance with supply hydraulic pressure of hydraulic oil, a hydraulic pressure control valve 12 to regulate the supply hydraulic pressure in accordance with a working state of the spool 40 and a control part 14 to duty-control a solenoid 44 to drive the spool 40.例文帳に追加

作動油の供給油圧に応じて吸気弁（又は排気弁）の開閉時期を変化させる可変動弁機構１０と、スプール４０の作動状態に応じて供給油圧を調整する油圧制御弁１２と、スプール４０を駆動するソレノイド４４をデューティー制御する制御部１４と、を有する。 - 特許庁

The acoustic lens comprises an acoustic lens body 500 made of a rubber-like elastic material formed in a cylindrical shape, a pair of cavities 502 parallel to each other and symmetrical with respect to a lens axis 510 and provided at an inside of a curved surface of the body 500, and liquid 504 filled in the cavities to regulate their amounts to thereby change a curvature of the curved part of the body 500.例文帳に追加

シリンドリカル形状をなすゴム状弾性体からなる音響レンズ本体５００の湾曲した面の内側に、レンズ軸５１０に関して対称的に互いに平行な１対の空洞部５０２を設け、これら空洞部に液体５０４を充填するとともにその量を調節して湾曲部の曲率を変える。 - 特許庁

To provide an apparatus designed to increase a pattern of the interval between slit holes provided in a mulch film, regulate the interval between the slit holes according to the interval between plants of field crops and raise the resistance of tension when the mulch film is withdrawn so as to easily perforate the mulch film even when the mulch film runs short.例文帳に追加

マルチフィルムに設けるスリット穴の間隔のパターンを増やし、農作物の株の間隔に合わせてスリット孔の間隔を調整できるようにするとともに、マルチフィルムが残り少なくなったときでも、容易に穿孔できるように、マルチフィルムを引き出す際の張力の抵抗を高めることのできる装置を提供する。 - 特許庁

A hydraulic system includes: at least one valve 106, 108, 110, 112 configured to regulate fluid communication between a pressure source 132 and a rod chamber 64; and a control system 100 coupled to the at least one valve 106, 108, 110, 112 to periodically alter the supply of pressurized fluid to the rod chamber 64.例文帳に追加

油圧システムは、圧力源１３２とロッドチャンバ６４の間の流体連通を調節するように構成された少なくとも１つのバルブ１０６、１０８、１１０、１１２と、ロッドチャンバ６４への加圧流体の供給を周期的に変更するために少なくとも１つのバルブに結合された制御システム１００とを備えている。 - 特許庁

The control region by the control means includes a first region from the minimum boom angle to a limit boom angle θa to regulate the boom raising motion in order to secure predetermined backward stability when the expansion length of the boom is the shortest, and a second region from the limit boom angle to the maximum boom angle.例文帳に追加

制御手段の制御領域は、ブームの最小起伏角度からブーム長さが最縮小長さのとき所定の後方安定度を確保するためにブーム起伏の上げ動作を規制する制限起伏角度θａまでの第１の領域と、制限起伏角度からブームの最大起伏角度までの第２の領域とからなる。 - 特許庁

A cap 100 to be mounted to a filling opening 28A for charging developer comprises: a bottomed cylindrical cap body 110 which is mounted to the filling opening 28A; and a lock member 120 having rigidity greater than that of the cap body 110 and engaging with the cap body 110 to regulate deformation of the cap body 110.例文帳に追加

キャップ１００は、現像剤を充填するための充填口２８Ａに装着され、充填口２８Ａに装着される有底筒状のキャップ本体１１０と、キャップ本体１１０よりも剛性が高く、キャップ本体１１０に係合してキャップ本体１１０の変形を規制するロック部材１２０とを備えている。 - 特許庁

In this portable circular saw 101 including an inclination cutting mechanism 131 continuously connecting a circular saw body part 121 having a saw blade 123 to a base 111 to freely adjust the inclination angle, a regulating device 141 is provided to regulate the circular saw body part 121 to a first and a second usual inclination angle positions.例文帳に追加

鋸刃１２３を有する丸鋸本体部１２１をベース１１１に対して傾斜角度の調整可能に連接する傾斜切り機構１３１を備えた携帯丸鋸１０１において、丸鋸本体部１２１を第１および第２の常用傾斜角度位置に規制する規制装置１４１を設ける。 - 特許庁

The engine generator (EG) juxtaposed to fire-fighting equipment (14) extinguishing a fire by jetting nonflammable gas stored in a gas cylinder (11) includes the air motor (10) starting the engine (1), and a start valve unit (12) operated by a start command to regulate the pressure of the nonflammable gas from the gas cylinder (11) and to supply the nonflammable gas to the air motor (10).例文帳に追加

ガスボンベ(11)に貯留した不燃性ガスを噴射して消火を行う消火設備(14)に併設されるエンジン発電装置(EG)であって、エンジン(1) を起動するエアモータ(10)と、起動指令により作動してガスボンベ(11)からの不燃性ガスを調圧してエアモータ(10)に供給する始動弁ユニット(12)とを備えている。 - 特許庁

An external cover 6 and a base plate 7 is arranged in separation, and a release button 110 provided with a projection part 111 guided to an open mouth 6a, a flange part 112 to regulate a release button to shift upward and a leg part 113 guided to a guide hole 7a is arranged between the external cover 6 and the base plate 7.例文帳に追加

外観カバー６と基板７とを離間させて設け、開口６ａに案内される突起部１１１と、レリーズボタン１１０の上方への移動を規制する鍔部１１２と、ガイド穴７ａに案内される脚部１１３とを備えたレリーズボタン１１０を、外観カバー６と基板７との間に設けるように構成した。 - 特許庁

A semiconductor device is equipped with a power supply circuit 15 which is controlled by a regulating signal UP and outputs a voltage VPP and a voltage regulating circuit 16 which outputs regulating signals UP so as to regulate a voltage VPP to set it at a prescribed value, where the voltage regulating circuit 16 is arranged closer to bonding pads 11 and 12 than to the power supply circuit 15.例文帳に追加

制御信号ＵＰで制御される電圧Ｖｐｐを出力する電源回路１５と、電圧Ｖｐｐが所定値になるように該制御信号ＵＰを出力する電圧調節回路１６とを備え、電圧調節回路１６は、電源回路１５よりもボンディングパッド１１及び１２側に配置されている。 - 特許庁

Therefore, measures were taken to quickly settle cases, including an incentive measure for wayo based on the issuance of saikyojo and gechijo at a stage before the suit and issuance of decision against one side of the suit on the ground of "refusal of summons," and Einin no Tokuseirei (a debt cancellation order) was issued to more strictly regulate wayo to others and to recover onkyuchi. 例文帳に追加

そこで行われたのは、裁許状・下知状交付を前提にした訴訟前段階での和与奨励策や「召文違背」を理由とした敗訴判決など迅速な訴訟処理策であり、より強力な他人和与の規制と恩給地の回復を目指したのが永仁の徳政令であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stereoscopic photographing optical device, that leads to left and right parallax images to imaging optical systems 107, 108 via the left and right objective optical systems 103, is provided with a control means 120 that drives focusing of the imaging optical systems, in response to the operation to regulate the optical axis congestion state of the left and right objective optical systems.例文帳に追加

左右の対物光学系１０３を介して左右の視差画像を撮像光学系１０７，１０８に導く立体撮影光学機器において、左右の対物光学系の光軸輻輳状態を調節するための操作に応じて、撮像光学系のフォーカシング駆動を行う制御手段１２０を設ける。 - 特許庁

A recessed part 19 to be engaged is formed at the one end of the lever shaft 17, and a stopper part 20 engaging with the recessed part 19 to be engaged from a direction nearly perpendicular to the axial direction of the lever shaft 17 to regulate the axial movement of the lever shaft 17 is formed integrally with a cover 16 closing an opening 15 of the lever body 12.例文帳に追加

レバー軸１７の一端部には被係合凹部１９が形成され、レバー本体１２の開口部１５を塞ぐカバー１６には、被係合凹部１９にレバー軸１７の軸方向とはほぼ直交する方向から係合して該レバー軸１７の軸方向の移動を規制するストッパ部２０が一体に形成されている。 - 特許庁

A regulation ring 51 rotatable coaxially and relatively with respect to a control roller 9 is provided in a fixed end 9a of the roller 9 to regulate deviation, to a fixed end 9a side, of a belt 11 while rotation-driving the regulation ring 51 by contact with the belt 11 deviated to the fixed end 9a side.例文帳に追加

制御ローラ９の固定端９ａに、該制御ローラ９に対し同軸状にかつ相対回転可能な規制リング５１を設け、固定端９ａ側に片寄ったベルト１１との接触により規制リング５１が回転駆動されつつベルト１１の固定端９ａ側への片寄りを規制するようにする。 - 特許庁

The female housing 10 has a covering wall formed to be opposed to the return direction of an operating part 28 at the time of return movement of a lock arm 11 capable of rocking displacement, and a displacement prevention part 37 formed to regulate displacement and interference of the covering wall 12 to the operating part 28 side by contacting the covering wall 12.例文帳に追加

雌ハウジング１０には、揺動変位可能なロックアーム１１の復動時における操作部２８の復帰方向に対向して覆い壁１２が形成されるとともに、この覆い壁１２に当接することで同覆い壁１２が操作部２８側に変位して干渉するのを規制する変位防止部３７が形成されている。 - 特許庁