| 意味 | 例文 |
To specifyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5554件
The image processor specifies the noticing area having prescribed characteristics from an image and is provided with an output part 130 to output the image and an extracting part to extract the noticing area from the image by using pattern conditions as conditions to specify the noticing area based on the prescribed characteristics when the output part 130 outputs the image.例文帳に追加
画像から所定の特徴を有する注目領域を特定する画像処理装置であって、画像を出力する出力部130と、出力部130が、画像を出力した場合に、前記所定の特徴に基づいて、注目領域を特定する条件であるパターン条件を利用して、画像から注目領域を抽出する抽出部とを備える。 - 特許庁
Article 51-18 (1) Any licensee of radioactive waste disposal or storage shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, specify operational safety programs (including rules for education on operational safety related to the handling of nuclear fuel material; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing his/her activity, and obtain the approval of the Minister of METI. The same shall apply when the licensee of radioactive waste disposal or storage intends to amend such programs. 例文帳に追加
第五十一条の十八 廃棄事業者は、経済産業省令で定めるところにより、保安規定(核燃料物質の取扱いに関する保安教育についての規定を含む。以下この条において同じ。)を定め、事業開始前に、経済産業大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Concretely, ID to specify the application for suppressing start is written in a table (application start limitation information storage part), and an application for suppression is installed by using a process to install a normal additional application (1), and information for suppressing start is acquired by using the "reference of the application start limitation information" to be performed in executing the application is acquired (2).例文帳に追加
具体的には、起動を抑止するアプリケーションを特定するIDをテーブル(アプリケーション起動制限情報格納部)に書き込み、(1)通常の追加アプリケーションをインストールするプロセスを用いて抑止用アプリケーションをインストールすること、(2)アプリケーションの実行の際に行なわれる「アプリケーション起動制限情報の参照」を利用して起動抑止のための情報を得ることを特徴とする。 - 特許庁
The accounting processing of the toll is enabled for the vehicle 1 running on the toll road by judging entrance of the vehicle in an accounting area by using the existing functions to specify a position of the portable telephone 2 by transmitting radio waves from the portable telephone 2 to a radio base station 3, charging the toll of the toll road to the portable telephone 2 and making the best use of the existing infrastructure.例文帳に追加
携帯電話2から無線基地局3に電波を発信して携帯電話2の位置を特定する既存の機能を利用して課金エリアへの侵入を判断し、携帯電話2に対して有料道路の通行料金を課金し、既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両1に対して通行料金の課金処理を可能にする。 - 特許庁
The positions of objects of insurance are previously registered so that they can be specified on a screen 16 and when the damage of a fire needs to be calculated, a user is able to specify an area suffered from the fire on the screen; one the area is specified, the values of objects in the area are immediately read out and totalized to calculate the total amount of damage.例文帳に追加
保険の対象物であるオブジェクトの存在位置を画面16上で特定できるようにあらかじめ登録しておき、火災の損害を算出する必要のあるときは、ユーザが画面上で被災領域を特定することを可能とし、一度被災領域が特定されると、その内部に存在するオブジェクトの価値を直ちに読み出して合計し、総損害額を算出する。 - 特許庁
When a hot start is set as required by the resetting which occurs in the midst of the image display using the IP compressed animation data, a pattern CPU in a decoration pattern control board calculates the frames later in the display sequence only limited to the time necessary for a reset starting processing from a display scheduler data after the return from the reset starting processing to specify P pictures 82 corresponding to the frames.例文帳に追加
IP圧縮動画データを使用した映像表示の途中にリセットが発生してホットスタートが設定された場合、リセットスタート処理からの復帰後に、装飾図柄制御基板における図柄CPUでは、表示スケジューラデータに基づいて、リセットスタート処理に必要な時間だけ表示順序が後のフレームを算出し、このフレームに対応するPピクチャ82を特定する。 - 特許庁
Each application 1A to 1C issues information to specify its own application and application information in which application-categorized monitoring timeout time is written as a request to validate a watch dog function, and successively stores it in an FIFO memory 4 through an operating system 2, and a local CPU 5 successively reads the application information, and operates watch dog monitoring about the application-categorized timeout time.例文帳に追加
各アプリケーション1A〜1Cは、自アプリケーションを特定する情報と、アプリケーション別の監視タイムアウト時間を記載したアプリケーション情報を、ウオッチドッグ機能を有効にする要求として発行し、これをオペレーティングシステム2を通してFIFOメモリ4に順次記憶し、ローカルCPU5はアプリケーション情報を順次読み出し、アプリケーション別のタイムアウト時間についてウオッチドッグ監視を行う。 - 特許庁
The position control system for a substrate support of a lithographic device includes a position measurement system constructed to specify a position of a sensor or a sensor target on the substrate support, a controller constructed to provide a control signal based on a desired position of a target portion of the substrate and the specified position, and one or more actuators constructed to act on the substrate support.例文帳に追加
リソグラフィ装置の基板サポートのための位置制御システムは、基板サポート上のセンサ又はセンサターゲットの位置を特定するように構成された位置測定システムと、基板のターゲット部分の所望の位置及び前記特定された位置に基づいて制御信号を供給するように構成されたコントローラと、基板サポートに作用するように構成された1つ以上のアクチュエータとを含む。 - 特許庁
An MFP is provided with: a browsing processing part 150 for receiving a Web page from a Web server 7; an execution instruction accepting part 161 for accepting an execution instruction to specify processing to be executed to the received Web page; and a user associating part 163 for storing URL for accessing the Web page when specifying processing other than processing for displaying the accepted execution instruction.例文帳に追加
MFPは、Webサーバ7からウェブページを受信するブラウジング処理部150と、受信されたウェブページに対して実行する処理を特定した実行指示を受け付ける実行指示受付部161と、受け付けられた実行指示が表示する処理以外の処理を特定する場合、ウェブページにアクセスするためのURLを記憶するユーザ関連付部163と、を備える。 - 特許庁
(4) A prefectural governor, when a Long-Term Care Service Provider does not report pursuant to the provisions of paragraph (1) or reports falsely, or does not permit the investigation pursuant to the provisions of paragraph (2) or interrupted the investigation, may specify a due date and order said Long-Term Care Service Provider to provide said report, correct the contents of said report, or permit such investigation. 例文帳に追加
4 都道府県知事は、介護サービス事業者が第一項の規定による報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は第二項の規定による調査を受けず、若しくは調査の実施を妨げたときは、期間を定めて、当該介護サービス事業者に対し、その報告を行い、若しくはその報告の内容を是正し、又はその調査を受けることを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 117 (1) When carrying out Information Management Business, an Information Management Entity shall specify Information Management Business Rules for the implementation method of the Information Management Business, the fees relating to the entrustment of Article 76, Paragraph 2, and other matters specified by ordinance of the competent minister before commencing and obtain approval from the competent minister. The same shall apply to cases where a change is made to the Information Management Business Rules. 例文帳に追加
第百十七条 情報管理センターは、情報管理業務を行うときは、その開始前に、情報管理業務の実施方法、第七十六条第二項の委託に係る料金その他の主務省令で定める事項について情報管理業務規程を定め、主務大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
An index information generating section 121 of a storage server 120 generates index information to specify a reproduction start time from stream data distributed from an encoder 110, and transmits the generated index information to a distribution server 150 via a management server 140, and the distribution server 150 associates the index information with the stream data and distributes the resulting information to a decoder 160 as content information.例文帳に追加
エンコーダ110から配信されるストリームデータに蓄積サーバ120のインデックス情報生成部121が再生開始時刻を特定するためのインデックス情報を生成し、生成したインデックス情報を管理サーバ140を介して、配信サーバ150に送信し、配信サーバ150においてインデックス情報とストリームデータとを関連させてコンテンツ情報としてデコーダ160に配信する。 - 特許庁
In the navigation device and the navigation method for scrolling and displaying a map picture, a cursor 41 displayed on a display screen 42 is moved onto an optional road 43 to specify the road 43, a road 45 up to an intersection 44 ahead of the specified road 43 is selected, and the map picture is scroll controlled along the selected road 45 to automatically renew the display screen 42.例文帳に追加
地図画像をスクロール表示するナビゲーション装置及び方法において、表示画面42に表示されたカーソル41を任意の道路43へ移動させて道路43を指定し、指定された道路43の先にある交差点44までの道路45を選択し、選択された道路45に沿って地図画像をスクロール制御し、表示画面42を自動的に更新する。 - 特許庁
In encoding processing, a vector comprising a predetermined number of signals to be encoded or a predetermined number of signals corresponding thereto as elements is quantized, quantization signals corresponding to the signals to be encoded and quantization indexes used to specify the quantization signals are generated, and positive/negative sign information indicating whether the signals to be encoded corresponding to the quantization signals whose amplitude values are 0 are positive or negative is generated.例文帳に追加
符号化処理では、所定数の符号化対象信号またはそれらに対応する所定数の信号、を要素とするベクトルを量子化し、符号化対象信号にそれぞれ対応する量子化信号と、当該量子化信号または当該量子化信号を特定するために用いられる量子化インデックスとを生成し、振幅値が0の上記量子化信号に対応する符号化対象信号が正であるか負であるかを示す正負符号情報を生成する。 - 特許庁
The Notice, which the Registrar is required to give under sub-section (4) of section 57, shall be sent in writing to the registered proprietor to each registered user, if any, and to any other person who appears from the register to have any interest in the trade mark, and shall state the ground on which the Registrar proposes to rectify the register and shall also specify the time, not being less than one month from the date of such notice, within which an application for a hearing shall be made.例文帳に追加
登録官が第57条 (4)に基づいてしなければならない通知は,書面をもって,登録所有者,若しあれば各登録使用者,及び登録簿から当該商標に利害関係を有すると認められるその他の者に対して送付しなければならない。当該通知には登録官が登録簿を更正しようと提議する理由を記載しなければならず,かつ,当該通知の日から1月以上の,聴聞の申請をすべき期間も指定しなければならない。 - 特許庁
The printing system forms printed matter based on multiple kinds of image data which are derived from manuscript data and formed depending on uses, and has multiple output parts to which formed printed matter is output, and has output-part specifying means to specify a different output part for each use of the printed matter.例文帳に追加
本発明にかかる印刷システムは、原稿データから派生させて用途別に形成された複数種類の画像データに基づいて印刷物を形成する印刷システムであって、形成された印刷物を出力するための出力先である複数の出力部と、印刷物の用途毎に異なる出力部を指定する出力部指定手段とを有する。 - 特許庁
An external policy negotiation is conducted to specify a common policy between the composite application and an external service based on applying the security framework, the common policy is enforced for each interaction between the composite application and the external service, and access by the external service to local services and objects is regulated based on the security objectives.例文帳に追加
外部のポリシーネゴシエーションが実行されてセキュリティフレームワークの適用に基づいてコンポジットアプリケーションと外部のサービスの間で共通のポリシーが指定され、コンポジットアプリケーションと外部のサービスとのインタラクションのそれぞれについてこの共通のポリシーが実施され、さらにセキュリティオブジェクティブに基づいて外部のサービスからローカルサービスおよびローカルオブジェクトへのアクセスが規制される。 - 特許庁
To obtain an inexpensive diagnosis apparatus for allowing anyone to easily and safely specify the degree of failure and deterioration in electric equipment, the causes, and the location during operation without stopping or pausing/decomposing the electric equipment in the diagnosis of the failure and deterioration of the electric equipment for an induction motor and an inverter.例文帳に追加
誘導電動機並びにインバ−タを対象とした電気機器の異常及び劣化診断を、前記電気機器を停止もしくは休止分解することなく、運転状態のままで、誰にでも簡単かつ安全に、前記電気機器の異常及び劣化の程度や、その原因並びに場所の特定を非接触で行える安価な診断装置を得る。 - 特許庁
The three-dimensional shape of the face is restored by extracting facial feature points needed to specify the individual from photographic information obtained by photographing the head part of the object person from two directions of the front and side, restoring three-dimensional structures of respective face components such as the cranium, nose, mouth, eyebrows, and eyes according to the face feature points, and uniting those face components.例文帳に追加
まず、対象者の頭部を正面と側面の2方向から撮影した撮影情報から、個人特定に必要な顔特徴点を抽出し、該顔特徴点に基づいて、頭部骨格、鼻、口、眉、目といった各顔部品の3次元構造を復元し、これら各顔部品を一体化して、顔3次元形状を復元する。 - 特許庁
The lens position detecting method is a method for detecting the positions of respective lens groups where a plurality of lenses are arranged, and has an imaging step to pick up an optical image group by a lens group 20 and a specifying step to detect the positions of the respective images of the optical image group picked up by the imaging step and specify the detected positions as the positions of the respective lenses.例文帳に追加
レンズ位置検出方法は、複数のレンズが配置された各レンズ群の位置検出方法であって、レンズ群20による光学像群を撮像する撮像ステップと、この撮像ステップにより撮像された光学像群の各像の位置を検出し、その位置を各レンズの位置として特定する特定ステップとを有する。 - 特許庁
A document data analysis program 131 recognizes and specifies a specific character string and term suffixes in the document, performs a morphological analysis of the document, specifies parts of speech in the document, and connects a noun that continues before term suffixes to the term suffixes on the basis of a result of the morphological analysis to thereby specify term candidates being candidates for the term.例文帳に追加
文書データ解析プログラム131は、文書中から、特定の文字列と用語接尾語とを認識して特定し、文書に対して形態素解析を行い、文書中の品詞を特定し、形態素解析の結果に基づき、用語接尾語の前に連続する名詞を用語接尾語に連結することで、用語の候補である用語候補を特定する。 - 特許庁
An overall CPU determines that the advance notice performance can be carried out in the case that a variation pattern to specify the performances of the executing symbol variation game is the one for the performance of losing when a game ball is detected to win by a first start pocket or second start pocket during the symbol variation game execution.例文帳に追加
統括CPUは、図柄変動ゲームの実行中に第1始動入賞口又は第2始動入賞口により遊技球が入賞検知されたとき、実行中の図柄変動ゲームの演出内容を特定する変動パターンが、はずれ演出用の変動パターンである場合には、予告演出が実行可能であると判定する。 - 特許庁
To provide a new video introduction technique that can specify viewers involved in a video introduction and the first viewer that transmits the introduction when the introduction is introduced in a chain reaction among a plurality of viewers when a person viewing video contents introduces a particular scene to a particular person.例文帳に追加
本発明は、映像コンテンツの視聴者が特定の場面を特定の者に紹介する場合にあって、映像紹介が複数の視聴者間で連鎖的に行われる場合に、その紹介に携わった視聴者や、その紹介を最初に発信した視聴者を特定できるようにする新たな映像紹介技術の提供を目的とする。 - 特許庁
An individual information identifying means 133 receives an individual ID wirelessly transmitted from the individual through a wireless receiver set in the vicinity of a monitoring camera 11 in order to identify the individual, and a location management means 134 associates the recognized individual ID with a fetched photographed picture in order to specify the location of the individual.例文帳に追加
個体情報識別手段133が、監視カメラ11の近傍に設置された無線受信器を介して個体から無線送信される個体IDを受信することにより個体を識別し、居場所管理手段134が、認識された個体IDと取り込まれた撮影画像を関連付けることによって個体の居場所を特定する。 - 特許庁
To count signal propagation time between base stations and terminals without synchronizing the terminals and the base stations and to specify locations of the terminals based on the counted propagation time in a radio packet communication system constituted of a plurality of base stations and terminals, having a plurality of channels and in which each terminal performs asynchronous packet communication with the base stations.例文帳に追加
複数の基地局と端末によって構成され、かつ複数のチャネルを有し、各端末が基地局と非同期でパケット通信を行う無線パケット通信システムにおいて、端末と基地局を同期させることなく基地局と端末間の信号伝搬時間を測定し、測定した伝搬時間を元に端末の位置を特定すること。 - 特許庁
To provide a tester and a testing device for judging uniformity of an insulation film that do not damage a normal insulation film part, easily specify a failure position, sufficiently take measures against a residual charge effect and an absorbing phenomenon, and do not generate a malfunction to electrical noise, and are suitable as a tester and a testing device on a line.例文帳に追加
正常な絶縁皮膜部分を破壊することなく、不良個所の特定が容易であり、残留電荷効果・吸収現象に対する対策が十分に施され、また、電気的ノイズに対して誤動作が生ぜず、ライン上の試験器、試験装置として好適な絶縁皮膜均一性判定試験器および試験装置を安価に提供する。 - 特許庁
In execution of a function by one function execution means existing among a plurality of function execution means, setting input screen positional information to specify a setting input screen equipped with the set item requiring input, and content information including text information explaining descriptions of the function to be carried out by the one function execution means are acquired.例文帳に追加
複数の機能実行手段の中に存在する1つの機能実行手段による機能の実行にあたり、入力が必要な設定項目を備える設定入力画面を特定する設定入力画面位置情報と1つの機能実行手段により実行される機能の内容について説明したテキスト情報とを有するコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁
Has the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors had the Managers in charge of operations concerning Customer Protection Management develop internal rules that clearly specify the arrangements on the management of Customer Explanation and Customer Support, as well as Customer Information Management, Outsourcing Management and Conflict of Interest Management (hereinafter referred to as the “Customer Protection Management Rules”) in accordance with the Customer Protection Management Policy? 例文帳に追加
取締役会等は、顧客保護等管理方針に則り、顧客説明管理、顧客サポート等管理、顧客情報管理、外部委託管理、利益相反管理に関する取決めを明確に定めた内部規程(以下総称して「顧客保護等管理規程」という。)を各顧客保護等管理に係る管理責任者に策定させているか。 - 金融庁
To provide device and method for measuring critical current of a superconducting wire that can specify a section where its critical current value is less than the reference values into narrower range, while reducing the amount of the superconducting wire with its critical current value below reference level to be discarded.例文帳に追加
超電導線の臨界電流測定において、臨界電流値が基準値を下回っている区間をより狭い範囲に特定することができ、基準値を下回っている超電導線を廃却しなくてはいけない場合、その廃却量を少なくすることができる超電導臨界電流測定装置およびその方法を供給する。 - 特許庁
When finding the problem to be solved by the invention and industrial field of the invention, the problem and field are concretely specified based on "the matters used to specify the invention" understood based on the statement of claims, considering the problem in the detailed description of the invention and technical field of the invention. 例文帳に追加
発明の解決しようとする課題および産業上の利用分野の認定にあたっては、発明の詳細な説明中の課題および発明の属する技術分野についての記載を勘案しつつ、請求項の記載に基づいて把握した「発明を特定するための事項」に基づいて、課題・利用分野を具体的に特定する。 - 特許庁
Article 96. Amendments to this Constitution shall be initiated by the Diet, through a concurring vote of two-thirds or more of all the members of each House and shall thereupon be submitted to the people for ratification, which shall require the affirmative vote of a majority of all votes cast thereon, at a special referendum or at such election as the Diet shall specify. 例文帳に追加
第九十六条 この憲法の改正は、各議院の総議員の三分の二以上の賛成で、国会が、これを発議し、国民に提案してその承認を経なければならない。この承認には、特別の国民投票又は国会の定める選挙の際行はれる投票において、その過半数の賛成を必要とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The Doppler signal component of the received reflected wave is sampled, sampling data having difference absolute values below a specific value between the Doppler signal component and Doppler signal components sampled before and after the sampling are sent to a data specification part 32 to specify the data having the highest frequency, and the head velocity of the bat is measured from the specified frequency data.例文帳に追加
そして、受波した反射波のドップラー信号成分をサンプリングし、そのドップラー信号成分とその前後にサンプリングしたドップラー信号成分との間の差分絶対値が所定値以下であるようなサンプリングデータをデータ特定部32に送って最大周波数をもつものを特定し、特定した周波数データから上記バットのヘッド速度を測定する。 - 特許庁
To provide an image indicating a subject's image by detecting lights and radiations including information of the subject's image by a detector, specify a defective area on the image corresponding to a defective portion of the detector and, when correcting pixel values of a plurality of defective pixels constituting the defective area, correct them in such a manner as becoming natural shading.例文帳に追加
被写体の像の情報を含む光・放射線を検出器により検出して被写体の像を表す画像を得、検出器の欠陥部位に対応する上記画像上の欠陥領域を特定し、当該欠陥領域を構成する複数の欠陥画素の画素値を補正する際に、より自然な濃淡となるように補正する。 - 特許庁
This vehicle specification system is configured to compare the state of a vehicle group Cx including a link object vehicle Ct detected by a retrieval vehicle Cm which retrieves the link object vehicle Ct with the state of the link object vehicle Ct detected by the link object vehicle Ct, and to specify the link object vehicle Ct from among the vehicle group Cx.例文帳に追加
リンク対象車両Ctを探索する探索車両Cmが検知したリンク対象車両Ctを含む車両群Cxの状態と、リンク対象車両Ctが検知したリンク対象車両Ctの状態とを比較し、車両群Cxの中からリンク対象車両Ctを特定することを特徴とする。 - 特許庁
Further, the main control part 301 once receive data reception start signals from the terminals 102, 104, and 106 decides identification data representing the terminals 102, 104, and 106 to specify request destinations and supplies an instruction signal for data transmission to the information management control part 307.例文帳に追加
また、自動販売機101aの主制御部301は、複数の端末102、104、106からのデータ受信開始信号を通信部313を介して受信すると、複数の端末102、104、106を表す識別データを判別して要求先を特定し、情報管理制御部307にデータ送信のための指示信号を供給する。 - 特許庁
To specify the position of an intruder or an obstacle on a plane bounded by leakage cables by specifying not only the distance in the laying direction of the leakage cables but also the distance in the perpendicular direction to the leakage cables, by utilizing a delay time of radio propagation on a route blocked by the intruder or the obstacle bounded by the pair of leakage cables.例文帳に追加
1対の漏洩ケーブルに挟まれた侵入者或いは障害物に遮断された経路における電波伝播の遅延時間を利用して、侵入者或いは障害物の位置を漏洩ケーブルの敷設方向の距離だけでなく、漏洩ケーブルからの垂直方向の距離を特定して、漏洩ケーブルに挟まれた平面上での位置を特定する。 - 特許庁
SVG files are used to specify communications, associated modified image objects are stored locally to the POS, and the associated modified image objects are modified versions of original objects in which color values are replaced with other color values that result in the same print image, but with printing of less ink.例文帳に追加
SVGファイルは、通信を指定するために用いられ、関連付けられた変更された画像オブジェクトはPOSにローカルに格納され、及び関連付けられた変更された画像オブジェクトは元のオブジェクトの変更されたバージョンであり、元のオブジェクトでは明度が同一の印刷画像を生じるが少ないインクで印刷される他の明度に置き換えられる。 - 特許庁
More particularly, the circuit 4 is so constituted as to specify each of the plurality of the display pixels PX as correction target pixels and to correct the correction target pixels and the video signals for the correction target pixels in compliance with the element characteristics of the most inferior display pixels in the local region including the plurality of the adjacent pixels enclosing the correction target pixels.例文帳に追加
特に、映像信号処理回路4は複数の表示画素PXの各々を補正対象画素とし、補正対象画素並びにこの補正対象画素を取り囲む複数の隣接画素を含む局部領域で最も劣る表示画素の素子特性に合わせて補正対象画素に対する映像信号を補正するように構成される。 - 特許庁
When relaying a band command to specify a requested band, issued from reception terminals T2-T6 to a transmission terminal T1, relay devices C1-C3 store a maximum value of bands requested by a terminal and a relay device, which serve thereunder, whereas the transmission terminal T1 stores a maximum band of those of the reception terminals T2-T6.例文帳に追加
各受信端末T2〜T6から送信端末T1宛に出された要求帯域を指定する帯域コマンドを中継する際、各中継装置C1〜C3は、配下の端末および中継装置が要求する帯域の最大値を記憶し、また送信端末T1は受信端末T2〜T6のうちの最大の帯域を記憶する。 - 特許庁
(2) When deciding the minimum amount of net assets of a Member, etc. pursuant to the provisions of the preceding paragraph, a Commodity Exchange shall specify the minimum amount of net assets of a Member, etc. carrying out transactions on two or more Commodity Markets or on a Commodity Market of another Commodity Exchange to be higher than the minimum amount of net assets of other Members, etc. 例文帳に追加
2 商品取引所は、前項の規定により会員等の純資産額の最低額を定めるときは、二以上の商品市場において、又は他の商品取引所の商品市場において取引をする会員等の純資産額の最低額が他の会員等の純資産額の最低額より多い額となるようにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The member for capturing the microorganisms has the specified filtering regions obtained by nipping a filtration film by two flat plates having many fine holes with prescribed sizes at the interval so that the liquid specimen may be filtered from the fine holes of one flat plate through the filtration film to the fine holes of the other flat plate to specify the filtering region.例文帳に追加
また、本発明の微生物捕捉部材は、所定の大きさを有する細孔を離間させて多数設けた2枚の平板で濾過膜を挟持し、一方の平板の細孔から濾過膜を介して他方の平板の細孔へ液状検体が濾過されるように構成したことで濾過領域が特定されていることを特徴とする。 - 特許庁
The ETC on-vehicle apparatus 2 refers to an ETC toll server 53 via the Internet 52 for a balance of advance payment in the ETC advance payment discount service to specify the balance (step 830), stores the specified balance (step 440), and displays the specified and stored balance on a display device in a car navigation device (step 460).例文帳に追加
ETC車載器2が、ETCの前払い割引サービスにおける前払い金の残高を、インターネット52を介してETC料金サーバ53に照会することで特定し(ステップ830)、その特定した残高を記憶し(ステップ440)、その特定して記憶した残高をカーナビゲーション装置の表示装置に表示させる(ステップ460)。 - 特許庁
In the regular control, display control signals SG1-SG6, which specify the display value in the credit display, are transmitted to the credit display at prescribed intervals T1 when the winning of a small winning combination is detected, and the display value in the credit display is updated in response to the respective display control signals SG1-SG6.例文帳に追加
通常制御では、小役の入賞を検知すると、クレジット表示器の表示値を指定する信号である表示制御信号SG1〜SG6を、所定間隔T1を空けてクレジット表示器に送出する制御を行っており、表示制御信号SG1〜SG6に応答してクレジット表示器の表示値が順次更新される。 - 特許庁
A folding machine system is provided with a folding machine capable of adjusting the overlap for folding the signature to specify the folded signature, a photosensor for measuring the folded signature, and a control device connected to the folding machine and the photosensor for determining the lap of the folded signature.例文帳に追加
折り機システムにおいて、折り畳まれた折丁を規定するために折丁を折り畳むためのラップ調節可能な折り機が設けられており、前記折り畳まれた折丁を測定するための光センサが設けられており、前記折り畳まれた折丁のラップを決定するために前記折り機と前記光センサとに接続された制御装置が設けられている。 - 特許庁
The illumination control device 2160 is further provided with a specifying part 2143 to specify at least one illumination pattern capable of being displayed on the illumination device 2010 as a candidate, and the selecting part 2143 may select one illumination pattern to be displayed on the illumination device 2010 from at least one illumination pattern specified as the candidate.例文帳に追加
照明制御装置2160は、照明装置2010に表示され得る少なくとも1つの照明パターンを候補として特定する特定部2143をさらに備え、選択部2143は、候補として特定された少なくとも1つの照明パターンから、照明装置2010に表示すべき1つの照明パターンを選択してもよい。 - 特許庁
To provide a screw forming of rolling inspection system which can sufficiently obtain the change in the output signal of a pressure detection sensor, correctly detect the screw forming of rolling abnormality generated during the screw forming of rolling, and correctly specify the factors of the screw forming of rolling abnormality generated from the start to the end of the screw forming of rolling on the real time.例文帳に追加
圧力検出センサの出力信号の変化量を十分に得て、ねじ転造時に発生するねじ転造異常を正確に検出するとともに、ねじ転造開始から転造終了までの間に発生する転造異常の要因を正確にかつリアルタイムで特定することができるねじ転造検査システムを提供する。 - 特許庁
A reverse idler gear 25 which is a gear slidably pivoted on the reverse idler shaft 25a among the reverse gear set GR is slid in a direction approaching the rear wall 1b to dampingly abut on the rear wall 1b so as to specify the engagement position for engaging it with a reverse input gear 23 on the first input shaft 5 and a reverse output gear 24 on the countershaft 15.例文帳に追加
後退歯車組GRのうち、リバースアイドラ軸25a上を摺動可能に枢支された歯車であるリバースアイドラギヤ25が、前記の後壁1bに近づく方向へ摺動して、後壁1bに衝接することにより、第1入力軸5上の後退入力歯車23およびカウンターシャフト15上の後退出力歯車24と噛合するための噛合位置を規定する。 - 特許庁
A preferred program preferential display selecting part 45 collates a detected value of a water level rising amount of a bather with the program preference data to specify the bather, a program used by the person the last time is obtained from the program preference data, the display of the program in the display screen 32 is commanded to the display control part 41, and the program is displayed in the display screen 32.例文帳に追加
嗜好番組優先表示選択部45は入浴者の水位上昇量の検出値を番組嗜好データと照合して入浴者を特定し、その人が前回利用した番組を番組嗜好データから得て、その番組の表示画面32への表示を表示制御部41に指令して表示画面32に表示させる。 - 特許庁
If the destination is already inputted, since the dictionary learning region provided in the memory 16 is referred to specify a dictionary learning region corresponding to the inputted destination, and words registered in the specified dictionary learning region are displayed as character conversion candidates, the mail can be created without causing deterioration of character conversion efficiency even when a mail purpose changes.例文帳に追加
宛先入力済みであれば、メモリ16に設けられた辞書管理領域を参照して、入力された宛先に該当する辞書学習領域を指定し、指定された辞書学習領域に登録される単語を文字変換候補として表示するので、メール用途が変っても文字変換効率の低下を招致することなくメール作成できる。 - 特許庁
The main ROM 52 stores a plurality of rotary data and rotary pattern composed of combinations of the rotary data and, when the stop operation according to the instruction is performed, temporarily stops the reels 3L, 3C, 3R in the game in which locking is generated, to specify the rotary mode of the reels 3L, 3C 3R so that a prescribed symbol combination is displayed.例文帳に追加
メインROM52は、複数の回転データと、回転データの組合せからなる回転パターンと、を記憶し、指示に沿った停止操作が行われた場合に、ロックを発生させる遊技においてリール3L,3C,3Rを一時停止させて所定の図柄の組合せが表示されるようにリール3L,3C,3Rの回転態様を規定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
