「Transported」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an attaching holder of a pre-moistened wipe container with which the pre-moistened wipe container is easily installed at an effective position inside a room, at the upper part of a toilet paper holder or the like for instance, and which is not bulky when transported or stored before attaching the container 2 to the holder and is manufactured at a low cost.例文帳に追加

ウェットティシュ容器２を室内の有効位置、例えばトイレットペーパー保持具の上方等に簡単に設置することができ、しかも、容器２を取付ける前の運搬，保管時には嵩張らず、また、廉価に製造できるウェットティシュ容器の取付ホルダを提案する。 - 特許庁

When one side and the other side rims 15 and 16 which are detached in a rim detachment station M are used directly in a rim assembly station G, the rims can be transported directly by a transportation means 91 without being stored on the way to be delivered to the rim assembly station G, so that the efficiency of work improves.例文帳に追加

リム解きステーションＭでリム解きされた一側、他側リム１５、１６をそのままリム組みステーションＧで使用する場合、途中で保管することなく移送手段９１によってそのまま移送し、リム組みステーションＧに受け渡すことができるため、作業能率が向上する。 - 特許庁

An image reading device having a plurality of read sensors and able to read simultaneously the contents of both sides of the manuscript under transportation has two sheet feed parts and performs simultaneous reading of the manuscript sheets being transported while the manuscripts sheets fed in two directions from a tray are placed one over the other in such an arrangement that their image surfaces are facing outside.例文帳に追加

読取センサを複数有して、原稿の搬送中に両面同時読取が可能な読取装置において、給紙部を２つ有し、原稿トレイから２方向に給紙した原稿を画像面が外側を向くように２枚重ねて、原稿の搬送中に同時読取を行なう。 - 特許庁

In this case, the reason for setting the fixed period of time B (two days) shorter than the fixed period of time A (a week) is to deal with the circumstances that the stolen vehicles are illegally transported overseas within a short time in many cases, thus the period of time for effectively dealing with the circumstances is extremely short.例文帳に追加

この場合、一定期間Ｂ（２日）が一定期間Ａ（１週間）よりも短く設定されているのは、盗難された車両は短期間で海外に不正に輸送される場合が多く、対応するにしても有効となる期間が極めて短いという事情に対処するためである。 - 特許庁

A part of a flow path for exhausting lamp heat comprises a heat conduction member and the heat conduction member is used also as a part of the other exhaust air flow path, so that the lamp heat can be heat transported through the heat conduction member, to decrease the temperature of the exhaust air whose temperature is locally high.例文帳に追加

ランプ熱を排気する流路の一部を熱伝導部材で形成し、この熱伝導部材を他の排気流路の一部も兼ねて構成することで、熱伝導部材を介してランプ熱を熱輸送することができる為、局所的に高温になる排気温度を低減することができる。 - 特許庁

The ootid and oocyte are transported in a transfer container as one cell/one fraction with a culture medium at 4-30°C, and after removing dead cells, the cells after transportation are statically cultured at 18-22°C for ≥3 h in the presence of plural cells in a culturing container and then used.例文帳に追加

1細胞／1分画で培養液とともに輸送容器内に収容された卵細胞または卵母細胞を4〜30℃で輸送し、前記輸送後の細胞を、死細胞を除去した後、1つの培養容器内に複数細胞が存在する条件下で18〜22℃にて3時間以上静置培養してから使用する。 - 特許庁

A suction member 7 of a suction body part 6 is abutted to the surface of a panel 9 to be transported, and if a switch is put on by the operator to actuate a blower 8, air is sucked in from a suction hole 6a so that the panel 9 is sucked to a sucking member 7 and held.例文帳に追加

搬送したいパネル９の表面に吸着本体部６の吸着部材７を当接させ、その状態で作業者がスイッチをオンしてブロア８を作動させると、吸着穴６ａからエアが吸引され、これにより吸着部材７にパネル９が吸着されて保持される。 - 特許庁

The manuscript D1 which is transported along the manuscript stand glass 2 by the sheet transport part and of which the image is read by the image sensor 101 is guided toward the sheet transport part side by a manuscript scooping part 6, and the manuscript scooping part 6 is formed integrally with the manuscript stand glass 2.例文帳に追加

そして、原稿すくい部６により、シート搬送部により原稿台ガラス２に沿って搬送され、イメージセンサ１０１により画像が読み取られた原稿Ｄ１をシート搬送部側に案内すると共に、この原稿すくい部６を原稿台ガラス２一体に形成するようにする。 - 特許庁

To obtain a subsidiary fuel composition for cement calcination without separtion between water and oil during storage and without separation of a solid part such as sand, which is prepared in combination with two or more kinds of wastes, and can be readily transported into piping by lowering viscosity when flowing to carry out spray burning.例文帳に追加

２種類以上の廃棄物を組み合わせて作られる、貯蔵中の水と油の分離がなく、砂などの固形分の分離もなく、流動時には粘度が低くなって容易に配管輸送、噴霧燃焼を行えるセメント焼成用補助燃料組成物を提供する。 - 特許庁

In this way, the transported material, if passing over the transportation side sub-pipe 48 and flowing into the transportation side main pipe 47 as it is, is pushed back from the subsidiary air force guide pipe 53 with the backwash air and pulled into the transportation side sub-pipe 48 again.例文帳に追加

これによって、輸送材料が、輸送側副配管４８を通り越してそのまま輸送側主配管４７内を流れてしまっても、その輸送材料は、補助気力導入配管５３から逆洗される空気により押し戻されて、再び輸送側副配管４８に引き込まれる。 - 特許庁

To provide a storage case for a recording medium excellent in impact strength and transparency aiming at preventing damage or the like occurred when the recording medium is transported, stored and handled, safelyprotecting information in an upgraded recording medium and besides improving design by inserting a printed matter.例文帳に追加

記録媒体の輸送や保管、取り扱い時におこる破損等を防ぎ、高度化した記録媒体の情報を安全に保護するとともに印刷物の挿入による意匠性を高める目的で、衝撃強度に優れ、かつ透明性に優れた記録媒体収納容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for transporting/preserving foam containing a volatile component safely at a low cost even when a preservation/curing period in which the discharge of the volatile component goes into remission is not taken when the foam containing the volatile component is transported and preserved.例文帳に追加

揮発成分を含有する発泡体を輸送及び保管する際に、発泡体中からの揮発成分の放出が小康状態になるまでの保管養生期間を取らなくとも、より低コストで安全に揮発成分を含有する発泡体の輸送及び保管する方法を提供する - 特許庁

Then, when the sheet is transported at only either one of the transfer part 3 or the fixing part 5, a detection lever 50, arranged in the sheet transport passage 20 in an appealable and disappearable manner, for retreating from the sheet transport passage 20 by being pressed by a bent sheet is moved to a position for retreating from the sheet transport passage 20.例文帳に追加

そして、転写部３と定着部５のどちらか一方のみでシートが搬送される際には、シート搬送路２０に出没自在に設けられ、撓んだシートにより押圧されてシート搬送路２０から退避する検知レバー５０をシート搬送路２０から退避する位置に移動させるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes the guide member 24 which is turnably arranged in the apparatus body 1 for guiding the recording medium 5 which is transported from the fixing means 4 by forming a transporting path and a biasing member 29 for biasing the guide member 24 to be separated from the transporting path.例文帳に追加

装置本体１内に回動可能に設けられ、搬送経路を形成することにより、定着手段４から搬送される記録媒体５をガイドするガイド部材２４と、ガイド部材２４を搬送経路から離間させるように付勢する付勢部材２９とを設ける。 - 特許庁

On the basis of a product route information and the like, a special express transportation route requiring delivery temporarily calculating means 10 temporarily calculates a layout relation between a product and the transporting moving body that minimizes the number of the transporting moving bodies required for the product transported by the special express transportation route, about each special express route.例文帳に追加

製品ルート情報等に基づいて、特急輸送ルート必要便仮計算手段１０が、特急輸送ルート毎に、その特急輸送ルートで輸送すべき製品に必要な輸送用移動体の台数が最少となる「製品と輸送用移動体の割付け関係」を仮計算する。 - 特許庁

The video data to be transported from the source side device to the sync side device are defined as video data for three-dimensional display constituted of left eye video data and right eye video data and the left eye video data and the right eye video data are constituted of the predetermined number of bits, respectively for each pixel.例文帳に追加

ソース側装置からシンク側装置に伝送する映像データは、左目用映像データと右目用映像データとで構成される立体表示用の映像データとし、左目用映像データと右目用映像データとを、それぞれ１画素毎に前記所定ビット数で構成する。 - 特許庁

The work rotating member 44 installed zone is a coating zone 40, where the powder coating is electrostatically stuck on the surface of the work by engaging the work supporting member 14 of the work 10 transported by the transporting member 16 with the fixing side engaging part 46 to rotate the work 10.例文帳に追加

ワーク回転部材４４設置領域は、搬送部材１６により搬送されてくるワーク１０のワーク支持部材１４を固定側係合部４６に係合させてワーク１０を回転させ、ワークの表面に粉体塗料を静電付着させる塗装領域４０となっている。 - 特許庁

The apparatus 1 for handling a flexible bag equipped with a transporting container 2 by which the bag can be transported with a standing position inside is that a bottom section 5 and supporting sections 3, 4 of a first and a second side faces are formed in the transporting container 2 and the supporting sections 3, 4 of the side faces are arranged opposite mutually at a distance.例文帳に追加

内部で袋を立った姿勢で輸送できる輸送容器２を備えた、柔軟な袋を取り扱うための装置１であって、輸送容器２には底部５と第１および第２の側面支持部３，４とが設けられ、側面支持部３，４は距離を隔てて互いに対向して配置される。 - 特許庁

The case bodies and covers supplied to a case body and cover supplying machine 100 are transported to a main assembly line 500 where light shielding sheets are mounted at the case bodies and the film covers supplied from a film cover assembly line 700 are mounted at the case bodies.例文帳に追加

ケース本体・蓋体供給機１００に供給されたケース本体および蓋体は、メイン組立ライン５００に搬送され、ケース本体に遮光シートが装着されるとともに、フイルムカバー組立ライン７００から供給されるフイルムカバーがケース本体に装着される。 - 特許庁

In thermal treatment equipment having a thermal treatment zone 11 for heat-treating an object 12 to be treated, a heating device 10 is provided in the zone 11 so that the device 10 may be positioned on the side of an object transporting surface so that the object 12 may be transported in the zone 11 by rotating rollers 14 during heat treatment.例文帳に追加

被処理物を熱処理する熱処理ゾーン１１を有する熱処理装置において、加熱装置１０を被処理物の搬送面の側に位置するように熱処理ゾーン内に設け、熱処理中、被処理物１２がローラ１４の回転によって熱処理ゾーン内を搬送されるようにする。 - 特許庁

This vibration sieve apparatus for tea manufacture is equipped with a vibration means with which a screen having fixed open meshes is stretched and tea leaves are transported from the starting end part to the end part of the screen and classified and with a tea leaf recovering means which is periodically moved on the screen and forcibly transports tea leaves to the end part.例文帳に追加

所定の開孔目を有するスクリーンを張設し、茶葉を該スクリーン上の始端部から終端部へ移送して分級するための振動手段を備え、該スクリーン上を定期的に移動して茶葉を終端部へ強制移送する茶葉回収手段を設ける。 - 特許庁

The roller 7 is rotated in a state to abut on the long retainer 21 being transported from the upper side, and the groove 10 which continues in the lengthwise direction of the long retainer 21 is formed, then the long retainer is cut and inwardly bent at the groove 10, and thus the retainer 1 is manufactured.例文帳に追加

前記ローラ７を、搬送中の長尺状リテーナ２１の上方から当接させた状態で回転させて、長尺状リテーナ２１の長さ方向に連続する溝部１０を形成した後に、切断し、前記溝部１０で内側に折り曲げてリテーナ１を作製する。 - 特許庁

To provide a paper feeder for an electrophotographic unit, capable of pressing down paper ends without causing scars or bends on the paper ends during paper charging and without being affected by variation in the printing position, and thereby capable of preventing disturbance in the attitude of paper being transported.例文帳に追加

用紙装填時に用紙端部に傷、折れなどの損傷を与えることなく且つ、印刷位置において印刷位置のばらつきに影響されることなく常に一定の圧力で用紙端部を押さえ、用紙の搬送姿勢の乱れを防止することが可能な電子写真装置の給紙装置を提供する。 - 特許庁

They are transported out as a discarded product together with the base table having the binding device.例文帳に追加

本発明は結束装置付ベース台の上に新聞紙等古紙・雑誌類等を積載、保管し、あり一定積載量になれば積載、保管した状態で結束装置付ベース台の収納スペース（５）からロープや紐等（２）を引っ張り出して結束し、結束装置付ベース台共、廃品として搬出するものである。 - 特許庁

In the fixing device 80, a carrying belt 81 is constituted to connect a nip part between an intermediate transfer belt 60 and a secondary transfer roll 64 and a nip part between a fixing roll 84, a secondary press roll 86 and a primary heat and press roll 85 and transported while carrying transfer paper 2.例文帳に追加

定着装置８０において、搬送ベルト８１は、中間転写ベルト６０と２次転写ローラ６４とのニップ部から、定着ローラ８４と２次加圧ローラ８６、１次加熱加圧ローラ８５とのニップ部まで連通し、転写紙２を担持して搬送するように構成されている。 - 特許庁

In the partial coating apparatus for the body to be coated, the body 3 to be coated is passed below a flow coater 2 to which the coating material 1 flows curtain-like to be supplied and transported to apply the coating material 1 flowing down from the flow coater 2 on a part of the surface of the body to be coated to partially coat.例文帳に追加

塗料１をカーテン状に流下させて供給するフローコーター２の下方を通過させて被塗装体３を搬送し、フローコーター２から流下する塗料１を被塗装体３の表面の一部に塗着させて部分的に塗装を行なう被塗装体の部分塗装装置に関する。 - 特許庁

When the seal member 22 of the container 20 comes in close contact with inner wall of the seal cylinder 24, the steam in the interior of the steam chamber 2 is blocked from flowing out to the exterior, and the container 20 storing noodle strings N can be transported to the interior of the steam chamber 2 while preventing the reduction of the steam pressure in the steam chamber 2.例文帳に追加

容器２０のシール部材２２がシール筒体２４の内壁に密接すると、蒸気室２内の蒸気が外気に流れ出るのが遮断され、蒸気室２内の蒸気圧力の低下を防止しながら麺線Ｎを収容した容器２０を蒸気室２内に搬送することができる。 - 特許庁

Driving a print head 19 by a control section of a CCU 4 (not shown) prints out the patient information on the label 17, which is transported in an outward direction of a label discharge port 14, and a proximal end of the label 17 is projected from the label discharge port 14 after the end of print.例文帳に追加

この患者情報は図示しないＣＣＵ４の制御部によって印字ヘッド１９が駆動されることによりラベル１７上に印字されラベル排出口１４の外側方向へと搬送され、印字終了後、ラベル１７の基端部はラベル排出口１４から突出する。 - 特許庁

Then, dust occurring at the section to be crushed of the tower structure W is sucked via the intake ports 74, 75 and then discharged from the discharge port 76, transported downward of the tower structure W by riding on the air current generated in the tower structure W, and taken into the suction-type dust collector 8.例文帳に追加

塔状構造物Ｗの被破砕部に生じた粉塵は、吸気口７４，７５から吸い込まれ排気口７６から排出され、塔状構造物Ｗ内に生じた気流に乗って塔状構造物Ｗの下方に運搬され、吸引集塵装置８に取り込まれる。 - 特許庁

To provide a tape for connecting substrates, which has such a strength as not to cause separation between the substrates at the part to be etched, when connected several substrates are etched during being transported, and thereby to cope with a phenomenon of causing a nonuniform etching in a transportation direction on the top faces of the several substrates.例文帳に追加

複数の基板を連結して搬送しながらエッチングする際に、エッチング部において基板の分離が起きない強度を有する基板接続用テープを提供し、複数基板の上面側の搬送方向のエッチング不均一現象を解消することを課題とする。 - 特許庁

When chromaticity measurement is to be executed while the transfer material is transported in the condition pinched by an delivery roller couple 62 and 68, the rotating speed of the delivery roller couple 68 and 62 is increased from N1 by Δv into N2 only for the time Tc when the chromaticity measurement is ended and the condition is attained in which the recording medium is pinched by the roller pair 68 and 63.例文帳に追加

排紙ローラ対62、68に狭持搬送されながら色度計測を実行する場合、色度計測が終了し、排紙ローラ対68、63に記録媒体が狭持された状態になったとき、時間Tcの間のみ排紙ローラ対68、62の回転速度をN1からN2へとΔｖ増速させる。 - 特許庁

Consequently, when the tip of the rough noodle strip n1 is moved to the lower position of the rough noodle strip rolling roll 12, formation of rough noodle strip n2 by the right rough noodle strip rolling roll 12 is started, the tips of the two rough noodle strips n1 and 21 are arranged and transported to a noodle strip rolling roll 16 side.例文帳に追加

これにより、荒麺帯ｎ１の先端が右側の荒麺帯圧延ロール１２の下方位置まで移動すると、右側の荒麺帯圧延ロール１２による荒麺帯ｎ２の形成が開始し、２枚の荒麺帯ｎ１、ｎ２の先端が揃いって麺帯圧延ロール１６側に搬送されていく。 - 特許庁

To obtain an inexpensive covering material which is widely useful regardless of the kind of a medium, simply applied and transported, has a medium temperature being hardly affected by an outside air temperature, is readily adjusted to a proper temperature and in which a drain is reused without being discharged in a field and to provide a method therefor.例文帳に追加

本発明の課題は、培地の種類に関係なく広く使用が可能で、施工や運搬が簡便で、培地温度が外気温度に左右されにくく、かつ温度調整がし易く、廃液を圃場内に垂れ流さず再利用できる安価な培地被覆材及び方法を提案するものである。 - 特許庁

Utilizing the high penetration of spray from the fuel injection valve 5, the fuel is injected to a cavity 21 of a piston 2, fuel spray 17 is reflected in the cavity 21 with its penetrating force, and a whole mixture is transported near an ignition plug 6.例文帳に追加

そして、その燃料噴射弁５の噴霧のぺネトレーションが高いことを利用して、燃料をピストン２に設けたキャビティ２１に向けて噴射し、燃料噴霧１７の貫通力でその燃料噴霧１７をキャビティ２１内で反射させ、混合気全体を点火プラグ６近くに輸送する。 - 特許庁

The undesirable phenomena such as caking, degradation or the like of the threo-1,2-epoxy-3-(tert-butoxycarbonyl)amino-4-phenylbutane are effectively suppressed by controlling the temperature for preservation and transportation so as to be ≤10°C when the solid of the compound is preserved and transported.例文帳に追加

スレオ−１，２−エポキシ−３−（ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニル）アミノ−４−フェニルブタン固形物の保管又は輸送に際し、保管又は輸送温度を１０℃以下に管理することにより、該化合物の固結や分解等の好ましくない現象を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a device for cooling a pre-molding which can cool the pre-molding sufficiently effectively and prevent the pre-molding from being damaged locally by contacting an adjacently transported pre-molding while it is not sufficiently cooled.例文帳に追加

前成形体を充分効果的に冷却することができ、そしてまた未だ充分に冷却されていない状態で隣接して搬送されている前成形体が相互に接触して局部的に損傷せしめられることが充分に抑制乃至防止される前成形体冷却装置を提供する。 - 特許庁

A circuit which can change conducting states by a plurality of switches is provided, and charges in a plurality of sub-pixels and a capacitor element is transported mutually, so that desired voltage is applied to the plurality of sub-pixels without applying voltage in plural times from external.例文帳に追加

複数のスイッチによって導通状態を変化させることのできる回路を設け、複数のサブ画素および容量素子内の電荷を相互に移動させることによって、外部から複数回の電圧の印加を行なうことなく、複数のサブ画素に所望の電圧を印加する。 - 特許庁

The waste toner collection apparatus is provided in which the waste toner left on a photoreceptor drum 31b is removed by a cleaning blade 52, and the waste toner removed by the cleaning blade 52 is transported by a waste toner transport screw 54 on a waste toner transport path 53, then, recovered in a waste toner box 55.例文帳に追加

感光体ドラム３１ｂで発生する廃トナーをクリーニングブレード５２により取り除き、クリーニングブレード５２により取り除かれた廃トナーを廃トナー搬送スクリュー５４により廃トナー搬送路５３を経由して搬送し、廃トナーボックス５５に回収する廃トナー回収装置を次のように構成する。 - 特許庁

In this installation method for the structure on water, structures such as bridge pier, caisson, and jacket manufactured on the ground in advance are transported to an installation section by the pontoon while at least part of them is immersed in water and then installation work is performed.例文帳に追加

本発明による水上構造物の据付方法は、予め地上で製作した橋脚やケーソン、ジャケットなどの構造物を台船で輸送する際、少なくともその一部を水中に沈めた状態で据付箇所まで輸送し、その後据付作業を行うこととしている。 - 特許庁

Since the cassette 11 is transported to the housing rack 16 directly from the recording/ reproducing device 13 by this arrangement, the space required for the transportation of the tape cassette 11 is made smaller, thereby attaining the miniaturization of the device and the reduction of the time required for the transportation.例文帳に追加

これにより、直接的に記録再生装置１３から収納ラック１６にテープカセット１１を搬送することができるため、テープカセット１１の搬送に要するスペースを小さくすることができ、よって記装置の小型化及び搬送に要する時間短縮を図ることができる。 - 特許庁

To provide a lifting device for a vehicle capable of performing a lifting operation by less number of persons in a short time without using a balance frame and without attaching disk mounting devices to respective rear wheels when a vehicle such as one for rescue is lifted and transported by a helicopter.例文帳に追加

救援用などの車両をヘリコプターによって吊って空輸するに当たって、バランス枠を使用することなく、また、後輪へのディスク取付具の取り付けを省いて、少ない人員で且つ短い時間で吊り作業をすることができる車両用吊り装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus of an ink jet system which can save an installation space by reducing an installation area of the image forming apparatus while securing a movement region of a carriage, can effectively utilize a limited office space, and can be easily transported.例文帳に追加

キャリッジの移動領域を確保しつつ、画像形成装置の設置面積を小さくして省スペース化を図ることができ、限られたオフィス空間を有効に利用することができるとともに、運搬等を容易に行うことができるインクジェット方式の画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of supplying cement raw fuel by which organic powder having low bulk density and dust explosiveness is granulated to obtain the cement raw fuel and the granulated cement raw fuel is efficiently transported to a cement plant.例文帳に追加

本発明は、かさ密度が低く、かつ、粉塵爆発性のある有機性粉体を造粒することによりセメント原燃料を得ることを可能とし、セメント工場へこのようなセメント原燃料を効率的に運搬することを可能とするセメント原燃料の供給方法を提供する。 - 特許庁

When a cargo of one interested party is transported by the other transportation enterprise with an automobile in one of the combinations discussed above, both interested parties decide date and place related to delivery of the cargo through a communication means (physical distribution information servers 11 and 21 and terminals 12 and 22).例文帳に追加

このいずれかの組み合わせのうちで、一方の当事者の貨物を他方の運送事業者が自動車で運送するというとき、通信手段（物流情報サーバ１１・２１・端末１２・２２）を介して、貨物の受け渡しに関する日時・場所を両当事者間で取り決める。 - 特許庁

A CPU circuit 150 of the image forming apparatus 10 carries out the following control when an abnormality in a horizontal registration correcting unit 550 of a finisher 500 is detected when a sheet which is ejected from the image forming apparatus is loaded to a finisher 500 after varying the position in the width direction of the transported sheet.例文帳に追加

画像形成装置１０のＣＰＵ回路部１５０は、画像形成装置から排出したシートをフィニッシャ５００に搬送しシートの幅方向の位置を変更して積載する際に、フィニッシャ５００の横レジ補正ユニット５５０の異常を検出した場合は、次の制御を行う。 - 特許庁