「Up till」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is generally accepted that the aim was to establish a system of government different from the one that had existed up till then by reorganizing the Ritsuryo system, although there is another opinion that Emperor Kanmu's reign marked the end of the Ritsuryo system. 例文帳に追加

これらは、従来とは異質の統治体制を築こうとするものであり、律令制の再編成とする見解が多数派だが、桓武天皇の時代期をもって、律令制の終焉とする論者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When processing the signal level Ssig, the count processing is performed in the up-count mode from when the reference signal Vslop starts changing from the initial value SLP_ini till when the reference signal Vslop and the signal level Ssig become identical.例文帳に追加

信号レベルＳsig についての処理時には、参照信号Ｖslopが初期値SLP_ini から変化を開始した時点から参照信号Ｖslopと信号レベルＳsig が同一になるまでの期間でアップカウントモードでカウント処理を行なう。 - 特許庁

The fork 52 of a forklift is inserted in a pallet 71 and this load stabilizer 12 is lowered before picking up the load till an upper side limit switch 37 is turned on.例文帳に追加

フォークリフトのフォーク５２をパレット７１に差し込み、荷取り前に上側リミットスイッチ３７がオンするまでロードスタビライザー１２を下降させる。 - 特許庁

To reduce a delay time from resetting of an oscillation circuit by a light receiving cyclical signal till starting-up of the oscillation signal and eliminate color unevenness at the time of reading of manuscripts or the like.例文帳に追加

受光周期信号により発振回路がリセットされてから発振信号が立ち上がるまでの遅延時間を減少させ、原稿等の読取り時に発生する色むらを無くすこと。 - 特許庁

Till establishing the reliability of the radio, this system is backed up by the existing system and, after establishing its reliability, the existing system is smoothly transferred to the system wholly using the radio.例文帳に追加

よって、無線の信頼性が確立するまでは既存のシステムのバックアップを受け、信頼性が確立された後に無線を全面的に制御に用いるシステムへスムーズな移行することが可能となる。 - 特許庁

To provide a fixing device for an image forming device whose warm-up time required from the start of heating till the start of toner image fixing operation in the fixing device is shortened.例文帳に追加

定着器の加熱開始からトナー像の定着動作開始までに要するウォームアップ時間を短縮した画像形成装置の定着器を提供する。 - 特許庁

The control unit 2 changes an internal time T1 up to the next output of a warning in accordance with a time T2 since the warning unit 4 outputs a warning to the vehicle driver till the vehicle driver operates the operation unit 3.例文帳に追加

制御部２は、警告部４が車両運転者に対して警告を出力してから車両運転者が操作部３を操作するまでの時間Ｔ２に応じて、次回の警告を出力するまでの間隔時間Ｔ１を変更する。 - 特許庁

To provide an alkaline battery which does not cause large cost increase, can flexibly cope with a change in specifications, can be completely used up till the finish of the discharge, and can reliably prevent a solution leakage even in an over-discharged condition.例文帳に追加

アルカリ電池において、大きなコストアップを招くことなく、また、仕様変更にも柔軟に対応でき、放電終了まで電池を完全に使い切ることができ、過放電状態でも漏液を確実に防止する。 - 特許庁

This continuous casting method is drawn up to over 1/4 circle to 3/4 circle till solidifying the core part in a curving type continuous casting, and drawn out, and a hollow cast slab is formed and rolled down to fully make the solid-state.例文帳に追加

該連続鋳造方法は湾曲式の連続鋳造において芯部が凝固するまでに１／４円を超え３／４周まで引き上げて引く抜き、中空鋳片を形成し、圧下して中実とする。 - 特許庁

To protect a spare rolled paper from disturbance till using up a present use rolled paper by covering the front side of the spare rolled paper adjacent to the present use rolled paper with a hiding cover in a laterally adjoining and integrated rolled paper holder.例文帳に追加

横隣設一体化ロール紙ホルダにおける現用ロール紙に隣接した予備ロール紙の前辺を目隠しカバーで隠蔽することで、現用ロール紙を使い終えるまで予備ロール紙を外乱から保護できるようにすること。 - 特許庁

Upon the end of the joining, the pin axis 36 is pulled up till the end face of the tip part of the rotor abut to the tip part of the pin axis 36 while the pressure against the end face in the shoulder part 50 is held.例文帳に追加

接合終了時に、ショルダー部５０の端面の押圧力を維持した状態で、回転子先端部の端面とピン軸３６の先端部とが面一になるまでピン軸３６を引き上げる。 - 特許庁

At the peripheral surface of a hub 3, a spline is formed by a hobbing process from one end till near the other end, and a plurality of spline cogs 4 are produced, wherein a cut-up part 13 is formed at the termination of each cog groove.例文帳に追加

ハブ３の外周面において一端側から他端の手前までホブ切りによりスプライン加工が施され、複数のスプライン歯４が形成され、歯溝１２の終端側に切り上げ部１３が形成される。 - 特許庁

This levee plastering machine 1 is designed to till and jump up soil for levee plastering with tillage tines 96 in a plurality of rows projected from a rotary output shaft 91 while moving along the levee by traveling of a tractor T and coat an old levee with the soil by a levee plastering body 105.例文帳に追加

畦塗り機１はトラクタＴの走行で畦に沿って移動しながら、ロータリー出力軸91から突出した複数列の耕耘爪96で畦塗り用の土を耕耘して跳ね上げ、畦塗り体105でその土を旧畦に塗り付ける。 - 特許庁

A prediction appearance rate UP flag is ON from the end of a big win game till a special pattern is changed at prescribed times (S51; YES) so that the prediction appearance rate is increased (S52).例文帳に追加

大当たり遊技の終了から特別図柄の変動回数が所定回数までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。 - 特許庁

To provide an optical fiber production device fitted with an automatic wire setting function wherein, upon the disconnection of optical fiber, the optical fiber to be sprung out is blocked, and can be stored till suction catches up the same, and a failure in the automatic operation thereof is prevented.例文帳に追加

光ファイバ断線時、飛び出す光ファイバを遮蔽し吸引が追いつくまで溜めておくことができるようにし、自動線掛け機能付き光ファイバ製造装置の自動運転の失敗を防止する。 - 特許庁

The coloring part performs coloring by a timing in a state where the thread take-up lever is at an elevating position to tighten a needle thread with respect to the needle thread which is disposed from the entangling point of seams on cloth to be sewed till the eye of an elevated sewing needle.例文帳に追加

着色部は、加工布の縫目の交絡点から、上昇した縫針の目孔に至る上糸に対して、天秤が上昇位置にあって上糸が引締め状態とされたタイミングで着色を行う。 - 特許庁

The driving motor of the image carrier is started at the same time as the scanner motor at the time Ta and is operated at 1/2 the speed of the rated speed up till the time Tc when the scanner motor reaches the rated speed.例文帳に追加

像担持体の駆動モータは、時刻Ｔａでスキャナモータと同時に起動し、スキャナモータが定格速度に到達する時刻Ｔｃまでの時間は、定格速度の１／２の速度で運転する。 - 特許庁

A detecting distance of the Doppler sensor 6 is a distance up to a bottom surface of the drain pipe 3 when there is no urolith, and when the urolith A sticks, this detecting distance becomes a surface (an upper surface) of the urolith, and reduces more than a distance till then.例文帳に追加

ドップラセンサ６の検出距離は、尿石が無いときには排水管３の底面までの距離であるが、尿石Ａが付着してくると、この検出距離は尿石の表面（上面）となり、それまでよりも低下する。 - 特許庁

As a result, in the case of subjecting to trial bending and plural restrikings till the trial hending reaches up to a desired prescribed angle, stabilized bending is easily and efficiently conducted.例文帳に追加

その結果、試し曲げが行われて所望の所定角度になるまでに複数回の突き直しが行われたとしても、容易にかつ効率的に安定した折曲げ加工が行われる。 - 特許庁

Further, it is desirable to secure the substance floating-up time of ≥30 sec till adding Ti at the next time after the first Ti, and to secure the stirring time of ≥30 sec after adding Ca.例文帳に追加

また、最初のＴｉを添加した後、次回のＴｉを添加するまでに、３０秒以上の介在物浮上時間を確保すること、またＣａ添加後の攪拌時間も３０秒以上確保することが好ましい。 - 特許庁

To provide a warm water jetting and circulating device with which one can perform a bathing habit in daily home as a life habit to take comfortable and healthy bath which warms up deeply till the body core in the most suitable time, and which also contributes to resource saving (water saving).例文帳に追加

日常の家庭での入浴習慣を快適で体の芯まで暖まる健康的な入浴を生活習慣として最適な時間で実施できるよう、また省資源（節水）を兼ね備えた温水噴射循環装置を提供する。 - 特許庁

A lock-up clutch engage preventing function is provided which does not output the engaging signal (d) till a predetermined period of time NDt elapsed, when a shift position detected by a shift position switch 16 is changed from a neutral position to a drive position.例文帳に追加

また、シフト位置スイッチ１６で検出されたシフト位置がニュートラルからドライブに変化すると、一定時間ＮＤｔ経過するまで係合信号ｄを出力しない直結クラッチ係合禁止機能が付設されている。 - 特許庁

To enable displaying a normal image of the live tissue surface in a surgical operation, together with an image of the blood vessels present till a prescribed depth from the tissue surface, so that these images can be piled up on top of the other.例文帳に追加

外科手術を行う際に、生体組織表面が映された通常画面上に、該組織表面から所定の深さまでに存在する血管を重畳して表示できるようにする。 - 特許庁

And what was still more capital to behold was, the goose hopped down from the dish, reeled about on the floor with knife and fork in its breast, till it came up to the poor little girl; 例文帳に追加

さらに驚いたことには、 鵞鳥は皿の上からぴょんと飛び降りて、胸にナイフとフォークを刺したまま床の上をよろよろと歩いて、 あわれな少女のところまでやってきたのです。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

So we proceeded without pausing to take breath, till the whole cargo was bestowed, when the two servants took up their position in the block house, and I, with all my power, sculled back to the HISPANIOLA. 例文帳に追加

そして全てを運び終えるまで一休みもせず荷物を運び、２人の召使を丸太小屋でそれぞれの配置につかせて、私は全力で漕いでヒスパニオーラ号にもどった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

I walked along beside the surf with great enjoyment, till, thinking I was now got far enough to the south, I took the cover of some thick bushes and crept warily up to the ridge of the spit. 例文帳に追加

僕は喜び勇んで波打ちぎわを歩いていき、十分南の方まで下ったと思ったので、こんもりしげった茂みに姿をかくし、砂州のもりあがった方へとはい上がっていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

During a period of start up of the active filter 7 from a starting of the active filter 7 till an end of the start up at a starting time of heating, a drive control of an inverter circuit 15 is carried out so that a load impedance of the inverter circuit 15 from the active filter 7 can be stabilized.例文帳に追加

加熱開始時におけるアクティブフィルタ７が起動開始から起動完了するまでのアクティブフィルタ起動期間中は、アクティブフィルタ７からみたインバータ回路１５の負荷インピーダンスが安定となるようにインバータ回路１５を駆動制御するものである。 - 特許庁

A control part in a call lamp unit 3 shows a state for rejecting the reception of a clean-up command signal from the remote controller 7 during a period till a calling waiting time (for about 5-10 minutes) elapses but shows a state for receiving the clean-up command signal when the calling waiting time elapses.例文帳に追加

呼出ランプユニット３内の制御部は、呼出待機時間（５〜１０分程度）が経過するまでの期間は、リモコン７からの整理指令信号の受付を拒否した状態を呈するが、その呼出待機時間が経過したときには整理指令信号を受付可能な状態を呈する。 - 特許庁

This warm water jetting and circulating device can warm up deeply till the body core by comfortable, short-time bathing without the upper half body receiving hot water pressure by dipping the lower half body in the hot water in a bathtub 1, sucking up the hot water by a lift pump 3, and jetting the hot water to the upper half body from a jetting nozzle 8.例文帳に追加

浴槽１内の湯水に下半身を浸し、その湯水を揚水ポンプ３で吸い上げ、噴射ノズル８から上半身に噴射させ、上半身が湯圧を受けることなく快適で短時間の入浴で体の芯まで温めることが出来る温水噴射循環装置。 - 特許庁

To prevent the degradation in density in the least possible necessary waiting time by providing a heating control method of a heat development recording device in which judgement based on the behavior of thermal fluctuation from the time of the last start-up till the time of the present start-up is possible, and a heat development recording device.例文帳に追加

前回起動時から今回起動時までの熱変動の挙動に基づき判断が可能な熱現像記録装置の加熱制御方法及び熱現像記録装置を提供し、必要最小限の待ち時間で濃度低下の防止を図る。 - 特許庁

When a lock-up clutch command hydraulic pressure in transition from lock-up OFF to lock-up ON is learned, arrival time from a time point when engagement pressure fixing control ends till an actual slip ratio reaches a predetermined target value or a predetermined value around the value is measured, and a learned value of the command hydraulic pressure is updated based on the length of the arrival time.例文帳に追加

ロックアップオフからオンへの移行時におけるロックアップクラッチ指令油圧を学習する際に、締結圧一定終了時点から実スリップ率が所定の目標値又はそれに近い所定値に到達するまでの到達時間を計測し、該到達時間の長短に基づいて前記指令油圧の学習値を更新する。 - 特許庁

(In fact, the standard implementation does not use its locals argument at all, and uses itsglobals only to determine the package context of the import statement.)When the name variable is of the form package.module,normally, the top-level package (the name up till the first dot) is returned, not the module named by name.例文帳に追加

(実際、標準の実装では locals引数を全く使わず、import 文のパッケージ文脈を決定するためだけに globals を使います。 )変数 name が package.module の形式であった場合、通常、name という名のモジュール ではなく トップレベルのパッケージ (最初のドットまでの名前) が返されます。 - Python

When the start of the activation of the catalyst is determined by estimating the degree of the catalytic activity of the catalyst from the catalyst temperature, an intake air amount is limited depending on the degrees of catalytic activity, so as to improve an exhaust gas cleaning efficiency of the catalyst till the catalyst temperature reaches the warm-up temperature.例文帳に追加

このため、触媒の活性度合いを触媒温度により推定することによって、触媒が活性し始めたと判断すると、触媒の活性度合いに応じて吸入空気量を制限することで、暖機温度に至るまでの触媒の排ガスの浄化効率を向上させることができる。 - 特許庁

If the pressing operation of the up-switch 25 or the down-switch 26 is continued at a termination point of time of the standby period T1, the mode is transferred to the continuous dimming mode, and the dimming level is changed with the elapse of time for the period till the pressing operation is terminated.例文帳に追加

待機期間Ｔ１の終了時点でアップスイッチ２５またはダウンスイッチ２６の押操作が継続していれば、連続調光モードに移行し、押操作が終了するまでの期間に時間経過に伴って調光レベルを変化させる。 - 特許庁

This constitution can quicken or delay the starting time of the specific game state by a timing of forming the special symbol combination so as to effectively liven up the player's interest in the game till reaching the specific game state.例文帳に追加

こうすれば、特別図柄組合せが成立するタイミングによって、特定遊技状態の開始時期が早くなったり、遅くなったりするので、特定遊技状態に達するまでの遊技に対する遊技者の興趣を効果的に盛り上げることが可能となる。 - 特許庁

A control part 4C of the step up/down chopper 4B carries out regenerative invalidation protection control for increasing a feeder voltage till a voltage at which regenerative current narrowing control function of the electric vehicle 2 operates when the electric double layer capacitor 4A is charged to an arbitrary voltage.例文帳に追加

昇降圧チョッパ４Ｂの制御部４Ｃは、電気二重層キャパシタ４Ａが任意の電圧まで充電されたとき、電気車２の回生電流絞り込み制御機能が動作する電圧までき電線電圧を上昇させる回生失効防止制御を行う。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device for reducing a light output difference between discharge lamps just after supplying power by sharing different kinds and a plurality of discharge lamps having different time till a rated output after supplying power and performing a luminous flux control at the time of a rise up to the rated output.例文帳に追加

電源投入後定格出力になるまでの時間が異なる異種複数の放電灯を共用化し、定格出力までの立上り時に光束制御を行うことによって、電源投入直後の放電灯間の光出力差を小さくした放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic wave is radiated toward upward from the ultrasonic wave transceiver 14, a position of the float 9 is detected from a time till returning after reflected by the float 9, and a number of open/close operating times are measured from up/down displacement of the float 9 and displayed.例文帳に追加

超音波送受信器１４から上方に向けて超音波を放射し、フロート９で反射されて戻ってくるまでの時間からフロート９の位置を検出し、フロート９の上下変位から開閉作動の回数を計測し表示する。 - 特許庁

Since the strands are twisted by the action of rotating the two sets of twisting pawls 2 arranged in the axial direction, a large part of twisting works which are done manually up till now can be done automatically, and the time and effort can be saved greatly.例文帳に追加

軸方向に配列された２組の捩り爪２を回転させる動作により素線を捩る動作を行うので、現在まで手作業で行っていた捩り作業のかなりの部分を自動的に行うことができ、手間を大幅に省くことができる。 - 特許庁

According to a data processing method, when processing a reset level Srst, count processing is performed in an up-count mode from when a reference signal Vslop and the reset level Srst become identical till when a maximal AD conversion period is reached with a negative number of a maximal count number Drm as an initial value Dini.例文帳に追加

リセットレベルＳrst についての処理時には、最大カウント数Ｄrmの負数を初期値Ｄini として、参照信号ＶslopとリセットレベルＳrst が同一になった時点から、最大ＡＤ変換期間に到達する時点までの期間でアップカウントモードでカウント処理を行なう。 - 特許庁

To shorten the warm-up operation time when changing the paper sheets from a narrow-width paper sheets to a wide-width paper sheets, and to shorten a series of time to be required from an output of a command to start the automatic filling till a start of the automatic filling operation in a paper sheets feeding control method for a continuous paper printing device.例文帳に追加

本発明は、連続紙印刷装置における用紙送り制御方式に関するものであり、幅狭用紙から幅広用紙に替えたことにより暖機動作時間と自動装填開始指示から自動装填開始動作迄の一連の時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

The walking aid device performs such wearing assisting control when gripping of the grip part 1d is detected by a gripping detection means as to drive the leg link 2 in the direction of pushing up the seat member 1 till the contact of the seat member 1 with the crotch of the user is detected by a seating detection means.例文帳に追加

そして、把持検出手段で把持部１ｄの把持が検出されたときに、着座検出手段で利用者の股部への着座部材１の当接が検出されるまで脚リンク２を着座部材１の押し上げ方向に駆動する装着アシスト制御を行う。 - 特許庁

The "Heavy electric machinery, industrial equipment""Plant and Engineering" which relate to the two top fields business that Japanese company regards as promising business, have stable parameters in sales amount and profit rate, in comparison with "car" and "household appliance" which are the core business of our country up till now (Figure3-1-3-3).例文帳に追加

特に我が国企業が有望視している上位二分野に関する「重電・産業機械」「プラント・エンジ」は、これまで我が国の事業の中核を担っている「自動車」や「家電」に比べ、売上高、利益率共に安定している（第3-1-3-3 図）。 - 経済産業省

Up till now, SMEs have tended to consider educational institutions such as universities as partners with whom they can work collaboratively on developing technologies, but SMEs need to also consider them as partners they can collaborate with on personnel-related matters, such as procuring personnel through internship programs, and sending staff to universities to receive pedagogical training.例文帳に追加

これまで大学等の教育機関は、中小企業にとって技術面の連携先として注目されることが多かったが、インターンシップ等を通じた人材の獲得や従業員を大学等に派遣して教育訓練を受けさせるなど、人材面の連携先としても注目されるべき存在である。 - 経済産業省

But I cannot consent to argue the point as if society had no means of bringing its weaker members up to its ordinary standard of rational conduct, except waiting till they do something irrational, and then punishing them, legally or morally, for it. 例文帳に追加

しかし、この点を、まるで社会の弱い成員を合理的行為をする普通の水準にまで引き上げるには、彼らがなにか非合理なことをしでかすのを待って、法的か道徳的な処罰を加える以外に手段はないと主張することには、同意しかねます。 - John Stuart Mill『自由について』