「VITAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

With regard to expenditures for education and science, we are promoting measures to establish an environment for educational reforms, including the improvement of higher education and academic studies, and the promotion of science and technology, by increasing competitive funding, with the aim of establishing a creative and vital nation.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、創造力と活力に富んだ国家を目指して、確かな学力の育成等教育改革の推進のための環境整備、高等教育・学術研究の充実、競争的資金の拡充等による科学技術の振興等に努めております。 - 財務省

As for expenditures on education and science, we are promoting measures, such as those aimed at the establishment of an environment for educational reform such as the implementation small-class education, etc., the improvement of higher education and academic studies, and the promotion of science and technology by increasing competitive funding, with the aim of establishing a creative and vital nation.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、創造的で活力に富んだ国家を目指して、少人数指導の実施等教育改革の推進のための環境整備、高等教育・学術研究の充実、競争的資金の拡充等による科学技術の振興等の施策の推進に努めております。 - 財務省

To provide a method of identifying a causative gene locus in terms of experimental genetics without using hybridization even in cases where there are a plurality of variations in a genome and it is not clear which of the variations contributes to abnormalities of vital functions.例文帳に追加

本発明の目的は、ゲノム中に複数の変異があり、どの変異が生命機能の異常に関与しているか判明しないようなケースであっても、交配を用いることなく、その原因遺伝子座を実験遺伝学的に同定する手法を提供することである。 - 特許庁

Preferably, the format is used for vital component data in non-volatile memory of a computer system field replaceable unit, and is read by the system to identify the unit and configure the system.例文帳に追加

好ましくは、このフォーマットが、コンピュータ・システムの現場交換可能ユニットの不揮発性メモリ内において必須コンポーネント・データ用に使用され、システムによって読み出されてユニットの識別ならびにシステムのコンフィグレーションが行われる。 - 特許庁

The grain flour composition for producing the bread contains wheat flour as a main raw material, and at least triticale flour in an amount of 1 to 8 mass% based on the total amount of grain flours (including the wheat flour, the triticale flour), starch and vital gluten.例文帳に追加

小麦粉を主原料とし、少なくともトリティケーレ粉を含み、穀粉（小麦粉、トリティケーレ粉を含む）、澱粉、バイタルグルテンの合計に対して、トリティケーレ粉の比率が１質量％以上８質量％以下であることを特徴とする製パン用穀粉組成物。 - 特許庁

In the method of covering the vital tissues of a living organism with calcium phosphate compounds using an alternate immersion method, water- soluble calcium salts and borates and/or an L-histidine-containing solution and a phosphate solution and used as an immersion solution.例文帳に追加

交互浸漬法により生体組織基体にりん酸カルシウム化合物を被覆する方法に於いて、浸漬溶液として水溶性カルシウム塩とホウ酸塩及び／又はＬ−ヒスチジンを含有した溶液とりん酸塩溶液とを使用することを特徴とする生体組織基体の被覆方法。 - 特許庁

The Chinese noodle premix flour contains at least wheat flour and raw embryo powder, and has a ratio of the mass total of wheat flour, and cereal powder excluding wheat flour, starch and vital gluten to the mass of raw embryo powder of a range of (99:1)-(97:3).例文帳に追加

また、少なくとも小麦粉、生胚芽粉末を含む中華麺用プレミクス粉であって、小麦粉、小麦粉を除く穀粉、澱粉、バイタルグルテンの質量総計と、生胚芽粉末の質量の比が９９：１から９７：３の範囲であることを特徴とする中華麺用プレミクス粉である。 - 特許庁

According to Eastern medicine, by imparting energy to channels of a lever, kidney or lungs, functions necessary to maintain vital phenomena of a human body and functions of reproduction, growth, ageing, bones, bone marrows, hair and the like are activated to boost the kidney function and to promote good health and hair growth.例文帳に追加

東洋医学により肝・腎・肺の経絡に活力を附与すると人間の生命現象の維持に必要な機能及び生殖・成長・老化・骨・骨髄・毛髪等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせて健康増進と毛髪育成を促進させることができる。 - 特許庁

When a biological information operating part 5A determines that there is no vital reaction, a fingerprint information collation operating part 3A stores a fingerprint image input from a fingerprint input part 1 together with the frequency of repeated input (the frequency of trying "impersonation") in a rejected fingerprint information storing part 7.例文帳に追加

生体情報演算部５Ａで生体反応が無いと判定されたときに、指紋情報照合演算部３Ａは、指紋入力部１から入力された指紋像をその繰り返えして入力された回数（“なりすまし”が試みられた回数）と共に否認指紋情報記憶部７に記憶する。 - 特許庁

The peptide which inhibits signal transmission by binding a ligand to a receptor for controlling vital reactions and recognizes the three-dimensional structure of the molecule has been obtained from a random peptide library having a cysteine residue at the N-terminal side and totally comprising 35 residues by an in vitro virus method which is an evolutionary engineering means.例文帳に追加

生体反応を制御するレセプターとリガンドの結合によるシグナルの伝達を阻害し、かつ当該分子の立体構造を認識するペプチドを進化工学的手段であるIn vitro virus法を用いてN末端側に一つのシステイン残基をもつ計35残基のランダムペプチドライブラリーから取得した。 - 特許庁

Further, the hand electrodes 16 are formed to an approximately cylindrical shape extending longitudinally and are installed to incline forward down, and therefore, the user sitting on the warming toilet seat 12 is able to touch the hand electrodes 16 in an easy posture and the measured value of vital impedance is easily stabilized.例文帳に追加

さらに、この手電極１６は、前後に延びる略筒状に形成され、前下がりに傾斜して設置されているため、暖房便座１２に座っている利用者は無理のない姿勢で手電極１６に触れることができ、生体インピーダンスの測定値が安定化しやすい。 - 特許庁

To provide a vital observation system for controlling the start and stop of an intravital observation device with low power consumption and keeping the stop state of the in vivo observation device without arranging a magnet closely to the device, and also to provide a method of driving the system.例文帳に追加

生体内観察装置の起動及び停止の制御を低消費電力で行うことができるとともに、磁石を近接しておかなくても生体内観察装置の停止状態を維持することが可能な生体観察システム及びこの生体観察システムの駆動方法を提供する。 - 特許庁

The flat part 42 portion is made flat unbroken facing the pattern display device 55, the starter scoring device 58 and the major scoring slot 59 as vital components and is kept from generating rainbow-like emission associated with the refraction of light thereby eliminating the possibility of making players feel uncomfortable.例文帳に追加

重要な構成要素である図柄表示装置５５、始動入賞装置５８及び大入賞口５９に対面する平面部４２部分が一連の平面状とされていて、光の屈折に伴う虹状の発色が生じないから視認性が良く、遊技者が不快を感じるおそれがない。 - 特許庁

To provide a surgical stapler instrument to inflict fewer wounds on a patient, reduce the number of gaps at individual staple locations, cause less leakage of liquid or bleeding, and/or to make a relatively strong linkage between neighboring vital tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a health management system for relieving burden on a user and allowing the user to easily manage a health condition by measuring/storing the health condition in a daily life with a vital sensor and for receiving an appropriate diagnosis service from a remote medical institution.例文帳に追加

ユーザーへの負担が少なく、毎日の生活の中で健康状態をバイタルセンサで測定・蓄積することで、ユーザーが簡単に健康状態を管理でき、遠隔の医療機関から適切な診断サービスも受けられる健康管理システム。 - 特許庁

To provide a greening structure that retains a special space that is suited to growth and insertion of bryophytes without impediment of vital activity of bryophytes and holds a proper level of water retention as well as water permeation by physically and forcibly immobilizing the life cycle and properties intrinsic to bryophytes.例文帳に追加

蘚苔類の固有の生命サイクルと特性を物理的、強制的固定化することで蘚苔類の生命活動を阻害させずに、蘚苔類を生育させ着生させるに適した特殊空間を保有し、適正な保水性を確保しながら透水性も兼ね備えた緑化構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an image composing device, and a method and a program thereof, providing the image of an object in such a display mode that the tone of the object for measurement such as a vital tooth can be easily compared with the tone of an object of comparison to be compared with the object for measurement.例文帳に追加

生活歯等の測定対象の色調と、該測定対象と比較される比較対象の色調とを比較しやすい表示態様でユーザに提供することのできる画像合成装置およびその方法並びにプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The health control device 20A allows the regularity of the report of the vital information, the presence of taking an examination for health, and the sport club utilization frequency to reflect in the point of the customer and calculates the next term premium of the customer based on its total value.例文帳に追加

健康管理装置２０Ａはバイタル情報の報告が規則的か否かと、健康診断の受診の有無と、スポーツクラブの利用回数とを当該顧客のポイントに反映させ、その累計値に基づいて当該顧客の次期保険料を演算する。 - 特許庁

The method of producing the antioxidant composition includes: treating the vital gluten with at least one of acid decomposition and alkali decomposition; and recovering an aqueous phase component obtained when a deposit is formed by controlling the pH of the post-treated aqueous solution in a range of 3.6 to 4.6.例文帳に追加

穀物グルテンを酸分解及びアルカリ分解の少なくとも一方で処理すること、及び、前記処理後の水溶液のｐＨを３．６〜４．６に調整して沈殿物を形成させた時の水相成分を回収することを含む、抗酸化組成物の製造方法。 - 特許庁

Pargyline is used for the production of a medicament for influencing the metabolism of hair follicles and the modulation of their vital cycle; for treating disorders of hair follicles, in particular hair loss; for treating diseases of hair growth; and for treating skin diseases or disorders mediated by hair follicle metabolism.例文帳に追加

毛包の代謝およびその生命周期の調節に影響を与え、毛包の障害、特に脱毛を処置し、毛髪成長の疾患を処置し、または皮膚病や毛包の代謝が媒介する障害を処置する薬剤を製造するためにパージリンを使用する。 - 特許庁

To provide a measured vital data preserving and providing system for healthcare, making it unnecessary to have an independent data base which requires many time and many cost for its preparation, and on the other hand, enabling to construct a unique website for healthcare in a short time and at a low cost.例文帳に追加

独自のデータベースを備えるために長時間と高コストとをかけることなく、短期間且つ低コストで独自の健康管理用のウェブサイトを構築可能な健康管理のための測定生体データ保管提供システム等を提供する。 - 特許庁

This bioinformation measuring instrument 1 is so formed that a preamplifier part 40 removes noise from electric signals transmitted from a light receiving part 24 and amplifies them and a processor 42 analyzes waveforms and frequency components to obtain desired vital sign data such as the pulse wave, the pulse rate, the blood pressure and the respiratory rate.例文帳に追加

生体情報測定装置１において、プリアンプ部４０は、受光部２４から伝送された電気信号のノイズを除去して増幅し、プロセッサ４２は、波形や周波数成分等を解析することにより、脈波、脈拍数、血圧、呼吸数など、所望のバイタルサインデータを取得する。 - 特許庁

The baked food of the rice powder dough is obtained by baking the rice powder dough containing 100 pts.wt. rice powder and 5-25 pts.wt. vital gluten regulated so that the content of the rice powder in a grain powder raw material in the dough is ≥50 wt.%, and chip-shaped oil and fat are dispersed therein.例文帳に追加

米粉１００重量部及びバイタルグルテン５〜２５重量部を含有し、生地中の穀粉原料中の米粉含有量が５０重量％以上であり、且つ、チップ状油脂が分散している米粉生地を焼成したことを特徴とする米粉生地焼成食品。 - 特許庁

To control the health of a subject by use of a host computer by making it possible to easily perform the electrical transmission of the vital parameters of the subject, i.e., health control data, for input to the host computer without requiring the subject to operate a keyboard for inputs.例文帳に追加

被験者のバイタルパラメータすなわち健康管理データのホストコンピュータへの電送入力を被験者のキーボード入力操作なしで簡単に実行できるようにして、ホストコンピュータによる被験者の健康管理を目的とするものである。 - 特許庁

To obtain a fluorescent contrast medium which is used for cancers or tumors, has low toxicity and excellent water solubility, radiates fluorescent light in a fluorescent light region capable of transmitting vital tissues, and has a contrasting force for identifying specific tumor or cancer tissues in living bodies, and to provide a fluorescent light contrasting method.例文帳に追加

毒性が低く優れた水溶性を有し、且つ、生体組織中を透過できる領域の蛍光を放射し、生体内の腫瘍又は癌の特定の組織を識別する造影力を有する癌用又は腫瘍用の蛍光造影剤及び蛍光造影方法を提供。 - 特許庁

Crude drugs are provided to hepatic and renal systems according to oriental medicine to activate a function necessary for keeping vital phenomena of human beings or a function of reproduction, growth, aging, bones and bone marrows to increase renal vigor, and promote heath and hair growth.例文帳に追加

東洋医学により生薬を肝、腎系に配し、人間の生命現象の維持に必要な機能又生殖・成長・老化・骨・骨髄等の機能の活性化を図り、腎精気を盛んにさせ健康増進と毛髪育成を促進させる。 - 特許庁

This vital implant material is constituted by joining the porous ceramic member across an intermediate layer consisting of a metallic material having a little damaging property to the living body on the ceramic substrate and the porous ceramic member is formed by depositing the metallic material having a little damaging property to the living body on at least the wall surface of the hole of the porous ceramic member.例文帳に追加

セラミック製基体上に生体為害性の少ない金属材からなる中間層を介してセラミック製多孔質部材を接合してなり、かつ上記セラミック製多孔質部材は少なくともその孔壁面に生体為害性の少ない金属材が被着された構成とする。 - 特許庁

To provide a dialysis treatment device capable of facilitating a comparison with another vital sign different from ΔBV (a change rate of the circulating blood volume) when there is a rapid decrease of the change rate (ΔBV) of the circulating blood volume of a patient in a dialysis treatment and easily specifying whether it is a warning symptom of shock disease or not.例文帳に追加

透析治療において、患者の循環血液量の変化率（ΔＢＶ）の急激な低下があった場合、当該ΔＢＶとは異なる他のバイタルサインとの比較を容易に行わせることができ、ショック症状の前兆なのか否かを容易に特定することができる透析治療装置を提供する。 - 特許庁

The improved human health monitoring is provided in the context of sensor measurements of typical vital signs and other biological parameters, by a system and method using an empirical model of the parameters and disposed to estimate values of the parameters in response to actual measurements.例文帳に追加

上記モニタリングを、典型的なバイタルサインおよび他の生物学的パラメータについてのセンサ測定との背景において、パラメータの経験的モデルを使用し、実際の測定値に応じてパラメータの値を推定するように配置されたシステムおよび方法によって提供する。 - 特許庁

The number of biophotons detected within a fixed time is totalized while detecting the biophotons emitted from a plant root by a photomultiplier tube and the amount of production of the biophotons of the root within a fixed time is obtained by using an index indicating the vital force of a plant root on the basis of the totalized number of the biophotons.例文帳に追加

植物の根から発光される生体光を光電子増倍管によって検知しつつ、所定時間内に検知された生体光数を集計し、前記植物の根の活力を示す指標として、前記集計した生体光数に基づいて、前記根の所定時間内での生体光生産量を求める。 - 特許庁

The energy patch can be applied to the understanding of the nature of the disease, the measurement and regulation of the excess and deficiency of the vital energy and blood, the prevention of the disease, etc.; and the pyramid effect of the shape of the energy patch brings about the effect of activating biological energy and treating the diseases.例文帳に追加

本発明によると、病症把握、気血の過不足測定・調節、疾病予防などに応用することができて、エネルギーパッチの形状でピラミッドの効果で生体エネルギーを活性化して疾病を治療する効果がある。 - 特許庁

A control unit 16 determines whether the vital data contains an abnormal value and the necessity of messaging depending on the presence or absence of a manual messaging request with a message button 12 and selects the doctor terminals 2-1 to 2-n or the center terminal 3.例文帳に追加

制御ユニット１６は、バイタルデータに異常値が含まれるか否かをおよび通報ボタン１２による人為的な通報要求の有無に基づいて、通報の要否を判定するとともに、医師端末2-1〜2-nまたはセンタ端末３を選択する。 - 特許庁

A display 2 using liquid crystal (LCD) and an operation switch 3 are provided at the main body case 1 of the portable health device to connect a head 6 with sensors 6a, 6b detecting the vital signals of a right brain and a left brain, a receiver 7 outputting a speech signal to be biofedback and an external computer 8.例文帳に追加

携帯形健康器具の本体ケース１には液晶（ＬＣＤ）を用いた表示器２、操作スイッチ３を設け、右脳と左脳の生体信号を検出するセンサ６ａ、６ｂを設けたヘッド６、バイオフードバックされる音声信号を出力するレシーバ７、外部コンピュータ８を接続する。 - 特許庁

To provide a vital sign measurement apparatus measuring a heart rate, a breathing rate or the like without imparting a restraint feeling to a person to be measured, and to provide a body motion detection apparatus detecting a body motion without imparting a restraint feeling to the person to be measured.例文帳に追加

被測定者に拘束感を与えることなく心拍数や呼吸数などを計測可能なバイタルサイン計測装置、及び、被測定者に拘束感を与えることなく体動を検出可能な体動検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nursing support system which keeps confidential relationship between patients and nurses and lighten mental burdens by preventing misdosing and mistranscription of a vital sign, etc., and prevent an insurance request leak by managing past nursing histories.例文帳に追加

看護支援において、誤投薬の未然防止、バイタルサイン等の転記ミスをなくし、患者及び看護婦相互間の信頼関係の維持と精神的負担の軽減を図り、過去の看護履歴を管理することで保険請求漏れを防止する看護支援システムを提供する。 - 特許庁

Further, the remedy enhances the vital activity of the kidney, quenches a pathologically aggravated syndrome including spread and extension of the kidney induration, recovers physiological function of the kidney organ, makes the kidney organ have normal physiological effects, and prevents adverse effects of the nephritis on the secretion function of the kidney.例文帳に追加

また、活性の活力を強化し、固化が蔓延し拡張する等の病理悪化症候群を消滅させ、腎臓器官の生理機能を回復し、腎臓器官に正常の生理作用を促し、腎臓炎による腎臓分泌の機能の影響を防止する。 - 特許庁

The autogenous fluorescence generated from the vital tissue 1 by the irradiation with both of the exciting lights is detected by an image pickup unit 300 through the endoscope unit 200 and computation is executed by an arithmetic unit 400 in accordance with the intensity of the detected autogenous fluorescence.例文帳に追加

これら２つの励起光の照射により生体組織１から発生した自家蛍光を内視鏡ユニット２００を経由して撮像ユニット３００によって検出し、この検出された自家蛍光の強度に基づいて演算ユニット４００により演算を行なう。 - 特許庁

To provide a method of producing sterile cooked rice, in which botulinum spores are efficiently decreased while sustaining the color and texture of cooked rice and which can be stored over a long period of time while preventing the proliferation of Clostridium botulinum and other vital bacteria, and sterile cooked rice obtained by this method.例文帳に追加

炊飯米の色及び食味を維持したうえで、効率的にボツリヌス菌の胞子の存在数を減少させ、しかもボツリヌス菌その他の生菌の繁殖を伴わずに、長期の保存を可能とする無菌化米飯の製造方法及び当該方法による無菌化米飯を提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of detecting singer's vital information by utilizing an advanced communication Karaoke system for a health management, displaying the information to be imparted to the singer, and registering and managing the information, thereby making a contribute to that the singer cares, controls and improves his (her) health condition.例文帳に追加

高度化された通信カラオケシステムを健康管理面でも活用し、歌唱者のバイタル情報を検知し、これを表示して歌唱者に知らしめ、さらにはこれを登録し管理することで、歌唱者の健康状態への注意の喚起や維持向上に貢献できるシステムの提供。 - 特許庁

The bean curd refuse contains 300-750 pts.mass of raw bean curd refuse, 50-150 pts.mass of etherified tapioca starch, 50-150 pts.mass of pulverized wheat bran and 50-150 pts.mass of vital gluten based on 100 pts.mass of refined konjak powder.例文帳に追加

こんにゃく精粉１００質量部に対し、生おから３００〜７５０質量部、エーテル化タピオカ澱粉５０〜１５０質量部、磨砕小麦ふすま５０〜１５０質量部及びバイタルグルテン５０〜１５０質量部を含むことを特徴とするおからこんにゃくである。 - 特許庁

A database is provided with three kinds of tables of latest acquisition tables 21a-26a for storing the data of latest one time for each piece of vital data, trend tables 21b-26b for storing data for last one month and full data tables 21c-26c for storing all data.例文帳に追加

データベースは、各バイタルデータ毎に夫々最新１回のデータを格納する最新取得テーブル２１ａ〜２６ａと、過去１ケ月のデータを格納するトレンドテーブル２１ｂ〜２６ｂと、全てのデータを格納する全データテーブル２１ｃ〜２６ｃとの３つのテーブルを備えている。 - 特許庁

The sample unit is equipped with magnetizing coils 101 and 102, a pick-up coil 106, and a sample 105 housed inside the pick-up coil, and the sample contains at least magnetic nanoparticles coated with vital receptor, conjugated with biomolecules to be detected.例文帳に追加

試料ユニットは励磁コイル１０１，１０２とピックアップコイル１０６および該ピックアップコイルの内側に収容した試料１０５を備え、当該試料は少なくとも検出すべき生体分子に抱合された生体レセプターで被覆された磁性ナノ粒子を含む。 - 特許庁

To provide a surgical stapler instrument to reduce wounds of a patient, the number of gaps at individual staple locations, leakage of liquid, and bleeding, and/or to make a comperatively strong linkage between neighboring vital tissues.例文帳に追加

患者が被る外傷を減少させ、個々のステープル部位における間隙の数を減少し、液体の漏出を減少させ、出血を減少させ、そして／または隣接する生体組織の間に比較的強い結合を作製する、外科用ステープラー器具を提供すること。 - 特許庁

Put another way, by further reinforcing economic relations with East Asia, it will be vital for Japan to bring in East Asia’s vitality into its own country through multiple channels including trade in goods,capital transactions such as direct investment and exchanges among skilled human resources.例文帳に追加

すなわち、東アジアとの更なる経済関係強化を行うことで、財貿易、直接投資等の資本取引、高度な人材の交流等、多面的なチャネルを通じて東アジアの活力を我が国に取り込むことが重要なものとなる。 - 経済産業省

It is vital that we support measures to mitigate the impacts of the current recession on the world’s poor and vulnerable and that we step up efforts to ensure developing countries are well-placed to participate in the eventual recovery of the global economy. 例文帳に追加

現在の景気後退が世界の貧困層と弱者層に与える影響を緩和するための措置を支持し、また発展途上国が世界経済の最終的な回復に参加できるような良い立場を得られることを確保するための努力を進めることが重要である。 - 経済産業省