「With Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

The apparatus is provided with: a function for moving a display position on a screen without moving the position of an input cursor inside a document configuration; a translation function for presenting translation candidates according to previously set arrangement of key inputs; and a presentation means for showing translation candidates which are associated with registered error candidates and considered as right translations.例文帳に追加

文書構成内の入力カーソルの位置を移動せずに画面の表示位置を移動する機能と、予め設定されたキー入力の配列により、変換候補を提示する変換機能と、登録されている誤り候補に関連付けられた正しいと思われる変換候補の提示手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a device and a method of video display having operability sufficiently suitable for practical use by facilitating handling for a user by installing a key with which a plurality of functions held by main body equipment are selectively associated with each other to a remote controller.例文帳に追加

この発明は、本体機器の有する複数の機能を選択的に関連付けることが可能なキーをリモートコントローラに設置することにより、ユーザにとっての取り扱いを容易化し十分に実用に適した操作性を有する映像表示装置及び映像表示方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the driven sheave (suspension sheave or return pulley) is supported via a shaft on a mounting beam of the driven sheave, by providing a key plate groove for fixing the shaft to the mounting beam of the driven sheave to be inclined with respect to the direction orthogonal to the axial direction of the shaft, the driven sheave is inclined with respect to a clearance direction of the mounting beam.例文帳に追加

従動シーブ（吊り車または返し車）を従動シーブの取付梁にシャフトを介して支持する場合に、シャフトを従動シーブの取付梁に固定するためのキープレート用溝をシャフトの軸方向と垂直な方向に対し傾斜して設けることにより、従動シーブを取付梁の間口方向に対して傾斜する構成とする。 - 特許庁

This structure has the snap ring 7 as a connecting means of the blade 1 and the core 4, a key type tab disposed on the inner periphery of the blade is engaged with a slit hole of the core, the snap ring is engaged with groove formed in the tab, and blade fixing force of the snap ring is enhanced by the centrifugal force occurring in response to the rotation of the torque converter.例文帳に追加

ブレード１とコア４の連結手段としてスナップリング７を有し、ブレードの内周に設けたカギ型タブをコアのスリット穴に嵌め、そしてタブに形成した溝にスナップリングを嵌め、該スナップリングはトルクコンバータの回転に伴って発生する遠心力により、ブレードを固定する力が助長されるようにしている。 - 特許庁

When the pretensioner mechanism 30 is operated while a vehicle is suddenly decelerated, part of the rotational force of the pinion 34 is converted to a moving force in the axial direction by the engagement of a tapered part 38A and an engagement hole 48, and a gear 36 integrated with the pinion 34 and a key groove 52 formed in the sleeve 22 are directly engaged with each other.例文帳に追加

車両急減速時にプリテンショナ機構３０が作動すると、ピニオン３４の回転力の一部がテーパ部３８Ａと係合孔４８との係合によって軸方向の移動力に変換され、ピニオン３４と一体のギヤ部３６とスリーブ２２に形成されたキー溝部５２とが直接噛合う。 - 特許庁

In these media transfer method and device, a responding function of transferrable information in which a storing part, a request processing part and a transfer control part link with one another is realized and added so that transfer can generally be performed with respect to various applications in such a manner that a user simply designates an ID for service of a transfer destination as a key.例文帳に追加

利用者が、転送先のサービス用ＩＤをキーとして指定するだけで、様々なアプリケーションに対して汎用的に転送を行うことができるように、記憶部と要求処理部，転送制御部の連携した転送可能情報の応答機能を実現し付加したメディア転送方法および装置。 - 特許庁

Fig. 2 shows a state of the projected tip of the actuator coming in contact with the piezoelectric film, but it is not considered that this contact explicitly represents a state in which "(the key ) comes lightly in contact (with the piezoelectric film) without being pressed in a horizontal state" or that other descriptions in the originally attached description, etc. represent the state. 例文帳に追加

図には、アクチュエータの先端凸部が圧電フィルムに接触している様子は示されているが、これが「水平な非押鍵状態で軽く接触していること」を意味していることが明らかとは認められない。また、明細書等におけるその他の当初記載事項が、このことを意味しているとも認められない。 - 特許庁

The second mail server uses the decryption key to decrypt the encryption information of the received e-mail, authenticates the first mail server designated by the e-mail in accordance with a decryption result, and controls the distribution of the e-mail to a destination mail client designated by the e-mail in accordance with an authentication result.例文帳に追加

第２のメールサーバは復号鍵を用いて受信した電子メールの暗号情報を復号し、復号結果に応じて、当該電子メールに指定された第１のメールサーバを認証し、認証結果に応じて、当該電子メールに指定された宛先メールクライアントに対する当該電子メールの配信を制御する。 - 特許庁

In a copying machine 10 provided with a scanner unit 12 and a printer unit 14, authentication paper 52 recorded with authentication information including an authentication key and a machine ID is mounted on the scanner unit and the authentication information is read when software of an option function stored in a ROM 46 is made to be usable.例文帳に追加

スキャナユニット１２及びプリンタユニット１４を備えて複写機１０において、ＲＯＭ４６に記憶されているオプション機能のソフトウェアを使用可能とするときには、認証鍵及びマシンＩＤを含む認証情報を記録している認証紙５２を、スキャナユニットに装着して認証情報を読み込む。 - 特許庁

To realize various inputs regarding input of all kinds of characters and signs without increasing the number of keys by properly and practically using a sonant mark key according to a predetermined method with predetermined Japanese syllabary input even in a portable phone with a sever limit of a keyboard area, namely, the number of keys.例文帳に追加

キーボード面積すなわちキー数に関する制限の厳しい携帯電話機であっても所定のひらがな入力に合わせて濁点キーを所定の方法で適宜に活用することによりキー数を増やすことなく各種の文字や記号の入力に関する多種多様な入力を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

In a storage part 16 for associating operation key patterns with directions, each of a plurality of predetermined directions is registered by associating the directional information for indicating the direction with the combination of keycodes having possibilities to be input from the numerical keypad 111 when moving fingers to the direction on the numerical keypad 111.例文帳に追加

操作キーパターン・方向対応記憶部16には、予め定められている複数の方向それぞれについて、その方向を示す方向情報と、その方向へテンキー部111上で指を移動させたときにテンキー部111から入力される可能性があるキーコードの組み合わせとを対応付けて登録されている。 - 特許庁

The information reading device is provided with a key input part 13 instructing for the reproduction/output of a multimedia object attached to digital contents and a CPU 11 for retrieving the multimedia object attached to the digital contents in accordance with the instruction and allowing a sound output part 21 to reproduce and output the retrieved multimedia object and a corresponding sound object.例文帳に追加

デジタルコンテンツに添付されているマルチメディアオブジェクトの再生出力を指示するキー入力部13と、この指示に従ってデジタルコンテンツに添付されているマルチメディアオブジェクトを検索し、検索したマルチメディアオブジェクト、対応音声オブジェクトを音声出力部21で再生出力させるＣＰＵ11とを備える。 - 特許庁

The management server 1 verifies authenticity of the delivery slip data with the electronic signatures received from the portable terminal 4 for delivery using the public key of the portable terminal 4 for delivery, and updates a database 161 in which electronic slip information is stored with the delivery slip data successfully authenticated.例文帳に追加

管理サーバ１は、配達用携帯端末４から受信された電子署名付きの配達票データの真正性を配達用携帯端末４の公開鍵を用いて検証し、真正性の検証に成功した配達票データによって電子伝票情報を格納するデータベース１６１を更新する。 - 特許庁

A size of the individual article key allocate with the article of the bargaining object out of the respective individual-article keys is made larger than those allocated with the other articles out of the bargaining object, during the bargain sale period, or made different in its color from the other individual-article keys to get conspicuous.例文帳に追加

このものにおいて、特売期間中になると、各商品別キーのうち特売対象の商品が割り当てられた商品別キーのサイズを特売対象外の商品が割り当てられた他の商品別キーよりも大きくする、若しくは他の商品別キーと色を異ならせることによって目立たせる。 - 特許庁

This device is provided with a pair of magnification setting keys 1 for increasing/decreasing the power of magnification to an image to be formed in respect to a source image and a mode setting key 2 for switching the magnification setting mode of these magnification setting keys and such a pair of magnification setting keys 1 can cope with plural magnification setting modes.例文帳に追加

形成すべき画像の原画像に対する倍率を増減するための１対の倍率設定キー１と、この倍率設定キーの倍率設定モードを切り替えるためのモード設定キー２とを備え、この一対の倍率設定キー１で複数の倍率設定モードに対応できるようにしている。 - 特許庁

To provide portable electronic equipment which can easily and accurately turns on or off illumination at desired time by feeling with a hand and even with eyes covered, prevents erroneous switching from taking place in a bag, etc., and is advantageous in the cost, a mounting space, the use state of a CPU port and the effective use of a key.例文帳に追加

手探りや目隠し状態でも容易に正確に所望の時点でイルミをオン設定あるいはオフ設定に切り替えることができ、鞄の中などで誤切り替えが発生することもなく、しかも、コスト、実装スペース、ＣＰＵポートの使用状態、キーの有効利用上で有利となる携帯型電子機器を提供すること。 - 特許庁

An expansion mechanism part 30 comprises a cylindrical roller 34 covered by a hermetic container 31 and fitted to a shaft 32 with a shaft key 33 and the cylinder 35 formed so that its inner surface 35a is cylindrically formed and a part of the inner surface 35a is formed while forming a small space with a part of the roller 34.例文帳に追加

膨張機構部３０は、密閉容器３１で覆われ、シャフト３２、シャフト３２にシャフトキー３３で嵌合する円筒形状のローラ３４、内面３５ａが円筒形状であるとともに内面３５ａの一部がローラ３４の一部と微小空間を形成して配設されたシリンダ３５を含んでいる。 - 特許庁

The computer system is provided with a keyboard controller 9 which has a password verification mode of verifying a password for forcible power-off and system reset and has a function of determining whether an event for switching to the password verification mode occurs or not and collating a key input from a keyboard 10 with the password in response to the occurrence of the event.例文帳に追加

強制電源オフ、システムリセットのパスワードを照合するパスワード照合モードを有し、パスワード照合モードへ移行するイベントの発生の有無を判断し、イベントが発生した場合キーボード１０からのキー入力とパスワードを照合する機能を有するキーボードコントローラ９を備えたコンピュータシステム。 - 特許庁

A recording control means 101a records a voice of a user picked up through a microphone to a reply voice data storage area 60a in cross- reference with a key of an operation section 50, accepts entry of text data through the operation section 50 which are in matching with the recording control and records the data to a reply text data storage area 60b.例文帳に追加

録音制御手段１００ａは、マイクロホン４２を通じて取り込んだユーザの音声を操作部５０のキーに対応づけて応答音声データ記憶エリア６０ａに記録するとともに、この録音制御に合わせて操作部５０を通じてテキストデータの入力を受け付け、応答テキストデータ記憶エリア６０ｂに記録する。 - 特許庁

To safely and efficiently communicate, even when a cryptographic key of any terminal device is invalidated because of any reason, with each of terminal devices belonging to the same group as that terminal device in a system for distributing cryptographic keys, which are managed in a tree structure, to a plurality of terminal device grouped in accordance with the same tree structure.例文帳に追加

木構造に従ってグループ分けされた複数の端末装置に対し、同じ木構造で管理される暗号鍵を配布する方式において、いずれかの端末装置の暗号鍵が何らかの理由で失効した場合でも、その端末装置と同じグループに属していた各端末装置と安全に効率よく通信する。 - 特許庁

When the same keys selected and set by the password setting means 24 are inputted by the key operation of the operation part 10, keys inputted as a password for dial unlocking are compared with the keys set by the password setting means 22, and when both the keys coincide with each other, the dial locking of the portable telephone set is unlocked.例文帳に追加

また、パスワード設定手段２４で選択設定されたのと同じキーを操作部１０上のキー操作により入力し、このダイヤルロック解除用のパスワードとして入力したキーとパスワード設定手段２２で設定されたキーとを比較して、両者が一致した時に携帯電話機のダイヤルロックを解除する。 - 特許庁

To provide an IPv6/IPv4 tunneling method for performing communication with the other side host by way of a relay server without allowing a mobile host to prerecognize the IP address of the relay server and without presharing key information with the relay server, and reliably excluding the illegal usage of the relay server by the mobile host which does not have authority.例文帳に追加

移動ホストが中継サーバのIPアドレスを事前に知ることなく、かつ中継サーバと鍵情報を事前に共有することなく、中継サーバを経由して相手ホストと通信を行うことができ、かつ権限を有しない移動ホストによる中継サーバの不正利用を確実に排除できるIPv6/IPv4トンネリング方法を提供する。 - 特許庁

The maker terminal 30 compares the previously received order reception information and delivery destination information with the order reception information and delivery destination information in the forwarding instruction information by using the ID information as a key and sends a delivery schedule day of the ordered product to the user terminal 10 and retail store terminal 20 when they match with each other.例文帳に追加

メーカー端末３０は、ＩＤ情報をキーにして先に受信した入注文情報、配送先情報と荷指示情報内の入注文情報、配送先情報とを比較し、一致すれば、注文された製品の配送予定日をユーザー端末１０、小売店端末２０に送信する。 - 特許庁

When a key input part 112 is used to input an external recognition request command in such a state that speech with the external telephone set is possible, an interactive control part 106 is operated in accordance with a preliminarily determined interactive scenario, and a voice synthesizing part 108 outputs a prescribed guidance and transmits it to the external telephone set through a speech means.例文帳に追加

外部の電話機と通話可能な状態で、キー入力部１１２を用いて、外部認識要求指令を入力すると、対話制御部１０６が予め定めた対話シナリオに従って動作し、音声合成部１０８が所定のガイダンスを出力し、通話手段を介して外部の電話機に送信する。 - 特許庁

In an apparatus 100 equipped with a key, an e-mail transmission section 3 generates an e-mail in which utilization start of the apparatus 6, unlocking order or the like, or an e-mail with a described passward and the mail is transmitted to user's wireless movable terminals 10 through an electronic communication line 9.例文帳に追加

鍵付き設備１００において、電子メール送信部３は、設備６の利用開始、解錠等を指示する命令及びパスワードを記述した電子メールを生成し、この電子メールを回線制御部１により電子メール通信回線９を介して利用者が所有する携帯無線端末１０に送信する。 - 特許庁

The CPU 11 of the e-mail device 10 updates the selected destination information with the retrieved destination information, and the CPU 11 encrypts e-mail by a public key included in the updated destination information and transmits the encrypted e-mail with an e-mail address included in the updated destination information as a destination.例文帳に追加

電子メール装置１０のＣＰＵ１１は、選択された宛先情報を、検索された宛先情報で更新し、ＣＰＵ１１は、更新された宛先情報に含まれる電子メールアドレスを宛先として、また、更新された宛先情報に含まれる公開鍵で電子メールを暗号化して送信する。 - 特許庁

A display form of the operation screen including the same operation time of a display part 301 in a touch panel form of an operation panel, provided in this image forming device to process image data, is switched between the operation screen, in accordance with a standard operation mode and the one in accordance with a unique operation mode by operation of an operation mode switching key 304.例文帳に追加

画像データを処理するための画像形成装置に設けられた操作パネルのタッチパネル形式の表示部３０１の同一操作項目を含む操作画面の表示形態を、動作モード切り換えキー３０４の操作により、標準動作モードに従った操作画面と独自動作モードに従った操作画面とで切り換える。 - 特許庁

To provide a key switch inputting device that can reduce a collision sound when a boss section comes into contact with a switch and a collision sound when the movable section of the switch comes into contact with a switch body, when the switch is inputted by pressing the boss section following the rotation of a hinge section, has a small number of components, and can be manufactured inexpensively.例文帳に追加

ヒンジ部の回動に伴ってボス部が押下することによりスイッチを入力する場合に、ボス部とスイッチとの接触時における衝突音や、スイッチの可動部とスイッチ本体との接触時における衝突音を低減でき、部品点数も少なく安価に製造することのできるキースイッチ入力装置を提供する。 - 特許庁

The keybed 1 of the piano on which the frame 3 for supporting a key board 4 is mounted, includes: a keybed body 21 composed of a wood material; a frame mount plate 22 composed of resin, which is constituted with a plate member with a flat upper face, and in which the frame 3 on the keybed body 21 is mounted on a suitable position.例文帳に追加

鍵盤４を支持する筬３が載置されるピアノの棚板１であって、木質材から成る棚板本体２１と、合成樹脂から成るとともに上面が平らな板状部材で構成され、棚板本体２１上の筬３を載置すべき部位に取り付けられた筬載置プレート２２と、を備えている。 - 特許庁

A microcomputer 2 makes key switches emit light with different luminous colors and in the different order of luminous colors in accordance with functions and operations at respective points of time and changeovers among them by controlling in what combinations a red LED 9, a green LED 10 and a blue LED 11 are to be lighted and turned off.例文帳に追加

マイクロコンピュータ２は、赤色ＬＥＤ９、緑色ＬＥＤ１０、青色ＬＥＤ１１をどのような組み合わせで点灯、消灯させるかを制御することで、各時点のファンクションや動作、またそれらの間の切り換えに応じて、異なった発光色や発光色の順序でキースイッチを発光させる。 - 特許庁

An obtained output image is a monochromatic JPEG image 4 having the color difference components concealed, and this image is inputted to a JPEG decoder 7 with an electronic watermark function, and the electronic watermarking of color difference signals is released in accordance with an electronic watermark release rule specified in the key file 3, whereby a color image 8 is restored.例文帳に追加

得られた出力画像は、色差成分が隠されたモノクロＪＰＥＧ画像４となり、これを電子透かし解除機能付ＪＰＥＧデコーダ７に入力し、キーファイル３に特定されている電子透かし解除ルールに従って色差信号の電子透かしを解除すると、カラー画像８が復元される。 - 特許庁

The wireless communication type data input terminal includes a wireless communication section RF-M for carrying out data communication of the wireless communication system in compliance with the IEEE 802.11, a processing apparatus, an input section including a plurality of key switches and a display section, and carries out wireless data communication with a host computer PC via an access point apparatus AP.例文帳に追加

無線通信式データ入力装置は、ＩＥＥＥ８０２．１１に準拠した無線通信式のデータ通信を行うための無線通信部ＲＦ−Ｍと、処理装置と、複数のキースイッチを含む入力部と、表示部とを備え、アクセスポイント装置ＡＰを介してホストコンピュータＰＣとの間で無線データ通信を行う。 - 特許庁

On receipt of the encrypted data and the hash value, a decryption section 174 of the user terminal 150 decrypts the encrypted data with a common key distributed beforehand to recover the distribution data, calculates a hash value from the distribution data, and verifies whether the distribution data has been manipulated in accordance with the calculated hash value and the received hash value.例文帳に追加

暗号化データとハッシュ値を受信すると、利用者端末１５０の復号化部１７４は、予め配布されている共通鍵を用いて暗号化データを復号して配布データを復元し、配布データからハッシュ値を算出し、算出したハッシュ値と受信したハッシュ値に基づいて配布データの改ざんの有無を検証する。 - 特許庁

When a user speaks, a voice recognition part 5 compares voice features extracted by a voice feature extraction part 2 with a voice feature dictionary held in a user information storage part 4 and a conversation control part 8 recognizes a key work that the user speaks from recognition candidates set with status information, etc., of the equipment.例文帳に追加

ユーザが発話することにより、音声認識部５は、音声特徴抽出部２で抽出された音声特徴を、ユーザ情報記憶部４で保持する音声特徴辞書と比較し、対話制御部８で機器のステータス情報等により設定された認識候補の中からユーザが発声したキーワードを認識する。 - 特許庁

A map larger than display screen size is downloaded with store information including a position of the store on the map, pop up information, and URL information about the store, and the favorite store is selected while sequentially highlighting a store mark superimposed and displayed at the position of the store on the map by cursor key with numeric keys assigned thereto.例文帳に追加

表示画面サイズよりも大きなサイズの地図を店舗の地図上の位置やポップアップ情報や店舗のＵＲＬ情報を含む店舗情報と共にダウンロードし、地図上の店舗の位置に重畳表示した店舗マークを数字キーを割り当てたカーソル進行キーで順に強調表示しながら好みの店舗を選択する。 - 特許庁

When the telephone number of the opposite party included in telephone directory data 50 is selected by operating an input key 10, a CPU 13 decides whether or not the country number of a country to which a waiting cell belongs coincides with a country number corresponded to the telephone number with which transmission is performed according to the telephone directory data 50.例文帳に追加

入力キー１０の操作により、電話帳データ５０に含まれる相手先の電話番号が選択されると、ＣＰＵ１３は、待ち受け中のセルが属する国の国番号と、電話帳データ５０にて発信する電話番号に対応付けられた国番号とが一致するか否かを判別する。 - 特許庁

An outer circumferential face 1d of a nut body 1 with the decorative seal 3 attached to a top face 1b is cylindrically shaped, and a plurality of arced key protruding parts 2 are formed in a screw hole 1a opening end side outer circumferential face of the cylindrical outer circumferential face 1d with different patterns in size, circumferential positions or the like between each set commodity.例文帳に追加

頂面１ｂに装飾シール３を装着したナット本体１の外周面１ｄを円筒状とし、この円筒状外周面１ｄのネジ穴１ａ開口端側外周面に複数個の円弧状のキー凸部２を、各セット商品間で、大きさ、円周方向位置等の異なるパターンで形成した。 - 特許庁

The record reproducing device 100 measures the time from the start point of a reference time signal 103c with a time control circuit 105, when a timer is reserved, and terminates the time measurement with a time control termination signal S103d, when the timer is not reserved by a key input instruction S101 or a remote control input instruction S102 to extinguish holding power.例文帳に追加

記録再生装置100は、キー入力命令S101あるいはリモコン入力命令S102により、タイマ予約されている場合は、時刻管理回路105は基準時刻信号103cを起点として時刻の計測を行い、タイマ予約されていない場合は、時刻管理停止信号S103dで時刻の計測を停止し、待機電力を削減する。 - 特許庁

This shift device 13 is equipped with an operating knob 16 for conducting shift change by rotational operation, a pressing bottom 17 for starting an engine with a sliding operation provided on the operating knob 16, a solenoid 19 including a plunger 19a, a coil 21 for detecting a card key, and a central control part 18 for determining whether the person is a regular user or not.例文帳に追加

シフト装置１３は、回転操作にてシフトチェンジを行う操作ノブ１６と、操作ノブ１６に設けた摺動操作にてエンジンスタートする押圧ボタン１７と、プランジャ１９ａを有するソレノイド１９と、カードキーを検出するコイル２１及び正規ユーザか否かを判定する中央制御部１８とを備える。 - 特許庁

If the transaction needs compound journalizing (step S604; Yes), information on compound journalizing with the entered debit, credit and abstract as key information is retrieved from a journal dictionary wherein information on compound journalizing having debits, credits and abstracts as key information is registered in advance (step S605), and the retrieved information on compound journalizing is automatically entered (step S606) to finish the entry processing on the credit.例文帳に追加

複合仕訳の対象となる取引である場合（ステップS604；Yes）は、予め借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報が登録されている仕訳辞書によって、入力した借方科目、貸方科目および摘要をキー情報とする複合仕訳の情報を検索し（ステップS605）、検索した複合仕訳の情報を自動的に入力し（ステップS606）、貸方科目の入力処理を終了する。 - 特許庁

There is provided a function selection part 103 in which in order for a function user to add the utilization of a new function from a plurality of function circuits 106 mounted in a function storage part 105 on a semiconductor device 102, key data to be inputted are automatically updated to different data each time with reference to hysteresis information of functions which have already been used, to authenticate the key data.例文帳に追加

機能利用者が半導体装置１０２上の機能格納部１０５に実装されている複数の機能回路１０６から新たな機能の利用を追加するために入力するべき鍵データを半導体装置内部において既に利用済みの機能の履歴情報を参照して自動的に毎回異なるデータに更新し、鍵データの認証処理を行う機能選択部１０３を設ける。 - 特許庁

This layout data base system is provided with a registration means for registering material data and typesetting data relating to a box in a selected state in layout display to a data base by specifying a material storage area and a registration key, and a calling means for calling the material data and the typesetting data registered in the data base to the box in the selected state in the layout display by specifying the registration key.例文帳に追加

レイアウト表示において選択状態にあるボックスに関する素材データと組版データを、素材格納領域と登録キーを指定することにより、データベースに登録する登録手段と、データベースに登録された素材データと組版データを、登録キーを指定することにより、レイアウト表示において選択状態にあるボックスに呼び出す呼出手段とを有するようにしたレイアウトデータベースシステム。 - 特許庁

This ultrasonic diagnostic device having the operation key with a light includes: a power supply means 16 for switching the power supply to each part of the device between power feeding from a battery 18 and power feeding from a commercial power supply 20; and an illumination control means 12 for stopping or reducing the illumination for the operation key when the detected brightness of an environment exceeds a predetermined threshold.例文帳に追加

照明付きの操作キーを有する超音波診断装置は、装置各部への電力供給をバッテリ（１８）からの給電または商用電源（２０）からの給電のいずれかに切り替え可能な電源供給手段（１６）と、検出された環境の明るさが予め定められた閾値を超えるときに操作キーの照明を停止または低減する照明調節手段（１２）とを具備する。 - 特許庁

In the state of grasping the main body of equipment to easily operate the cursor key part 10 on the control panel 20 by the thumb of the effective hand, a user highly accurately and speedily performs the detection registration and the fingerprint collation in the case of use with the fingerprint sensor 1 concerning the fingerprint of the thumb and efficiently performs key operation to the main body of equipment so that comfortable transmitting/receiving operation is enabled.例文帳に追加

使用者は、操作パネル２０のカーソル釦部１０を、きき手の親指で操作し易いように装置本体を握った状態で、親指の指紋の指紋センサ１での検出登録と使用時の指紋照合とを、装置本体を持ち換えずに同一の対接条件で高精度且つ迅速に行って、装置本体に対する釦操作を効率的に行ない快適な送受信動作が可能になる。 - 特許庁

This data management system is provided with a storage control means for storing each data configuring a hierarchical relation as the records of a database by setting items for retrieval key for setting at least information showing all data in the high-rank level of its own data in the hierarchical relation for each record and a record extracting means for executing record extraction by using the items for retrieval key as keys from the database.例文帳に追加

上下関係を構成する各データをデータベースのレコードとして記憶する際、各レコードごとに、少なくとも、上下関係における自データのすべての上位レベルのデータを示す情報をセットする検索キー用項目を設けて記憶する記憶制御手段と、データベースから検索キー用項目をキーとしてレコード抽出を行うレコード抽出手段とをさらに備えたことを特徴とする。 - 特許庁