「a desk」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The desk calendar 10 is constituted of a supporting body 11 in which an inner space S opening outward is formed, a calendar 12 supported by the supporting body 11, a housing body 13 capable of being put in to and out of the inner space S from the outside of the supporting body 11, and a board 15 being continuous to the lower end side of the supporting body 11.例文帳に追加

外側に開放する内部空間Ｓが形成された支持体１１と、当該支持体１１に支持されたカレンダー１２と、支持体１１の外側から内部空間Ｓに対して出し入れ可能な収納体１３と、支持体１１の下端側に連なるボード１５とを備えて卓上カレンダー１０が構成されている。 - 特許庁

To provide a fashionable wristband with a pad which can reduce or prevent pressure when operating a keyboard or a mouse of personal computer or calculator in the desk work, coldness, numbness, pain, stiffness in the shoulders, or poor blood circulation, and which can be used continuously to do normal work and operation.例文帳に追加

本発明はデスクワーク、および電卓打ち、パソコンのキーボードやマウスの操作時に、手のひらを圧しつけることにより生じる圧迫、冷え、しびれ、痛み、肩こり、血行不良の緩和および予防するとともに、常時装着しながら通常の作業および動作ができ、且つファッション性を備えたパッド付きリストバンドを提供することを目的とする。 - 特許庁

At least one part of a study desk 1 is made of a layer with at least the surface layer made of carbon-doped titanicoxide or oxide titanium alloy on at least the surface, doped with carbon in a Ti-C bonding state, and provided with a multifunctional material that is highly durable and functions as photocatalyst responding to visible light.例文帳に追加

学習デスク１の少なくとも一部は、その少なくとも表層に、少なくとも表面層が炭素ドープされた酸化チタン又はチタン合金酸化物からなる層からなり、該炭素がＴｉ−Ｃ結合の状態でドープされており、耐久性に優れ且つ可視光応答型光触媒として機能する多機能材を備えている。 - 特許庁

To provide a desk which is configured such that when desks are used in a classroom where many students gather, capable of securing a safe aisle between left/right desks by suitably hanging students' baggages on the desks, improving the aesthetic appearance of the desks in the classroom, even if hanging the baggage thereon, preventing easy disruption of a balance of the desks and being safely used.例文帳に追加

本発明は、多数の生徒が集う教室において使用する机を使用するに際し、好適に生徒の荷物を机に吊り下げることで、左右の机間に安全な通路を確保し、さらには、教室における机の見栄えを向上するとともに、荷物を机に吊り下げても机のバランスが崩れにくく安全に使用することが可能な机を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cooking appliance for fried food and a cooking system for fried food that also has the features of a conventional desk-top fryer for easily exchanging and unloading oil and reducing the deterioration of oil, require less movement of a heater, have improved operation properties, and further have improved working efficiency for moving an oil tank.例文帳に追加

油の交換や排出が容易であり、油の老化を少なくすることができるという従来の卓上型のフライヤーの特長を踏襲し、ヒータの動きが少なくてよく、しかも、その操作性が良く、さらに、油槽を移動させるための作業性もよい揚げ物用調理器及び揚げ物用調理システムを提供することである。 - 特許庁

An input gear 11 (a desk) is used as the torque transmitting member, ribs 17 are radially formed in the whole circumference of a side part 11a of the input gear 11, a magnetic strain material 15 is installed in the rib 17, and magnetic permeability variation of the magnetic strain material 15 is detected with a coil to detect torque transmitted to the input gear 11.例文帳に追加

入力ギヤ１１（円盤）をトルク伝達部材とし、この入力ギヤ１１の側面部１１ａの全周に、放射状にリブ１７を形成し、このリブ１７に磁歪材１５を設け、この磁歪材１５の透磁率変化をコイルにより検出することで、入力ギヤ１１に伝達されたトルクを検出するようにした。 - 特許庁

This desk with the wiring function is provided with a flexible closing member 18 which is disposed in an opening part 11 above a wiring space formed below the top plate 4 in such a manner as turning between a horizontal closing position closing the opening part 11 and an approximately vertical opening position opening the opening part 11 between upper ends of left/right leg columns 2a.例文帳に追加

天板４の下方に形成された配線スペースの上方の開口部１１に設けた可撓性の閉塞部材１８を、左右の脚柱２ａの上端部間に、開口部１１を閉塞する水平な閉塞位置と、開口部１１を開放するほぼ垂直な開放位置との間を回動し得るように設ける。 - 特許庁

The partition 1 to be detachably attached to the top plate of the desk includes a planar body part including a rectangular or square front surface part 1a and a plurality of side face parts 1b attached to both sides of the front surface part, and a plurality of hooks 1c respectively provided at the lower corners of the plurality of side face parts.例文帳に追加

机の天板に着脱可能に取り付けられるパーティション１であって、長方形又は正方形の正面部１ａ及び前記正面部の両側に取り付けられた複数の側面部１ｂを含む板状の本体部と、前記複数の側面部の下隅にそれぞれ設けられた複数のフック１ｃとを備える。 - 特許庁

To provide a balancing device prepared for a desk with lifting roofs capable of executing initialization according to the weight of a lifting part including the roofs, even when a coil spring whose elastic force is changed in accordance with the degree of compression or tension is used for balance energization and obtaining approximately uniform balance energization force, independently of the height of the roofs in the case of adjusting the level of the lifting part.例文帳に追加

圧縮や引張り度合いによって弾性力が変化するコイルばねを、バランス付勢に使用するにも係わらず、天板を含む昇降部分の重量に応じて初期設定が可能であるとともに、昇降調節する場合に、天板がどのような高さでも略一様なバランス付勢力が得られる昇降天板付き机におけるバランス装置を提供するを提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation container provided with an inner container and an outer container receiving cultivation solution fed to the inner container, and designed so as to cultivate plants for a longer period of time than those cultivated in another container common in size to place the container on a limited space such as the room of home or an office desk to enjoy it for a long time and reduce watering times.例文帳に追加

内容器と、該内容器へ通液させる栽培液を受ける外容器とを備えた植物栽培器において、同じ大きさの栽培器であっても植物を長期間栽培できるようにすることにより、自宅の室内や会社のデスク上などの限られたスペースにも長く置いて楽しむことができるようにしたものであり、更に灌水回数を少なくすることができるようにしたものを提供する。 - 特許庁

The disk drive 10 is locked by a hook 12 and a lock 24, a transmission belt 20 rotates by raising a tilt foot 16 to unlock the lock 24, and then the notebook type personal computer 26 slants by the tilt foot 16, but the disk drive 10 can be held in parallel to the desk surface.例文帳に追加

ディスクドライブ装置１０はフック１２とロック２４とによりロックされており、チルトフット１６を立ち上げることにより伝達ベルト２０が回転し、ロック２４のロックが解除されることにより、ノート型パーソナルコンピュータ２６はチルトフット１６により角度をもった傾斜をとるが、ディスクドライブ装置１０は机面と水平を保つことが可能となる。 - 特許庁

To provide a compact plug receptacle set with lids which has either or both of a receptacle for power source and a receptacle for information communication mounted on an upper face or side face of furniture like a desk, supplies either or both of electric power and an information communication signal to an OA apparatus or the like, and is prevented from adhesion of dusts by being closed when unused.例文帳に追加

机等の什器の上面又は側面に設けられて電源用コンセント及び情報通信用コンセントの一方又は双方を有し、ＯＡ機器等に電力及び情報通信信号の一方又は双方を供給することを可能にし、さらに不使用時には閉鎖されて塵埃等の付着を防止するコンパクトな有蓋コンセントを提供する。 - 特許庁

To provide an outer absorbing package for tea bags, which prevents liquid of dripping used tea bags from dribbling and smearing other places by absorbing the liquid and prevents a desk from getting wet by providing a place for placing used tea bags by installing an absorbing body surrounded by a waterproof body on the outermost part of the tea bags.例文帳に追加

本発明はティーバッグの最外部に防水体に囲まれた吸収体を設けることで、使い終わって滴ったティーバッグの液体を吸収し他に液体が流れて汚れるのを防止するとともに、使い終わったティーバッグの置き場を提供し、机が濡れるのを防ぐティーバッグ外側吸収包装を提供する。 - 特許庁

To provide a synthetic resin sheet capable of being prevented from swelling deformation caused by higher fatty acid such as oleic acid, palmitic acid, linolic acid, stearic acid or the like contained in hand oil or sweat secreted from the human body over a long period of time, hard to cause surface damage and suitable as a desk mat or the like.例文帳に追加

人体から分泌される手油や汗などに含まれるオレイン酸、パルミチン酸、リノール酸、ステアリン酸等の高級脂肪酸あるいはハンドクリームや化粧品に含まれる油類による膨潤起因の変形を長期間抑えることができ、シート表面が傷付きにくいと共に、デスクマット等として好適な合成樹脂シートを提供する。 - 特許庁

To provide the housing structure of an electric apparatus, e.g., a monitor television, in which an external storage apparatus can be installed removably in a space part on the upper surface at the rear section of an apparatus body, the space part can be utilized effectively and the space on a desk can be saved, and the external storage apparatus can be removed easily from the apparatus body during maintenance.例文帳に追加

機器本体の後部上面部分の空スペース部に外部記憶機器を取り付け取外し可能に設置することができて、この空スペース部を有効利用することができるとともに卓上のスペースを取らずに省スペース化を図ることができ、外部記憶機器をメンテナンス時等に、機器本体から簡単に取り外してメンテナンス等を行うことができるモニターテレビジョン等の電気機器の筐体構造を提供する。 - 特許庁

On receiving the forms, the client device 110 expands the business forms in the compression format in order of the time of distribution if a measured free area in a permanent form storage part 113a is greater than a set value of free desk capacity 501 and if the CPU load detected is smaller than the CPU load factor 502.例文帳に追加

これを受信したクライアント装置１１０は、計測した帳票フォーム恒久格納部１１３ｂの空き容量が空デスク容量５０１の設定値より大きく、且つ検出したＣＰＵ負荷がＣＰＵ負荷率５０２より小さい場合に、圧縮形式の帳票フォームを配信時刻の古いものから順に伸長する。 - 特許庁

To lower the center of gravity to increase stability by lowering the height of a centrifuge, to improve the safety by the trouble of a switch, etc., and also to ensure the torque at motor starting to improve low temperature starting characteristic in a small-sized desk type centrifuge using an AC adaptor, etc., outputting direct current constant voltage as an electric source.例文帳に追加

直流の定電圧を出力するACアダプター等を電源として利用する小形卓上タイプの遠心機において、遠心機の高さを押さえ重心を下げて安定性を増し、スイッチ等の故障による安全性を向上させると共に、モ−タ起動時のトルクを確保し低温起動特性を向上させる。 - 特許庁

When a customer applies for two card loan contract and credit card contract whose limited sums are different from an input device 17 of an unmanned information desk machine 16, a card issue controller 11 extracts and transmits information necessary for examination to card loan A examination terminal equipment 25a, card loan B examination terminal equipment 25b and credit card examination terminal equipment 26.例文帳に追加

顧客が無人受付機１６から極度額の異なる２つのカードローン契約とクレジットカード契約を入力装置１７から申込むと、カード発行制御装置１１はカードローンＡ審査端末装置２５ａ、カードローンＢ審査端末装置２５ｂ、クレジットカード審査端末装置２６に審査に必要な情報を抽出して送信する。 - 特許庁

The execution part 21 performs keyword retrieval to a data storage part 31 after converting the information for "characteristic" of desk top background image transmitted from the input part 11 to a "value" to acquire a list of data matched to the keyword, and compares each piece of the data list matched to the key word with events of an action history DB 100 to determine those matched thereto.例文帳に追加

検索実行部２１は、イベント特徴ＤＢ１１０を参照し、入力部１１から送られてきたデスクトップ画像の「特徴」の情報を「値」に変換してから、データ保存部３１に対してキーワード検索を行い、キーワードに適合するデータの一覧を取得し、キーワードに適合するデータ一覧のひとつひとつに対して、行動履歴ＤＢ１００のイベントと比較して合致するものを調べる。 - 特許庁

When a segmentation position is specified by pointer operation, data of a size smaller than at least the image size of the frame data is segmented from the frame data around the segmentation position, the image size of the segmented data is enlarged or reduced to the image size allowed to be displayed on the display panel 107 to display a part of the desk top screen of the personal computer 2 on the display panel 107.例文帳に追加

また、ポインタ操作により切り出し位置が指定されたならば、この位置を中心とし、少なくともフレームデータの画像サイズより小さいサイズのデータをこのフレームデータから切り出し、この切り出したデータの画像サイズを表示パネル１０７で表示可能な画像サイズに拡大あるいは縮小して、パーソナルコンピュータ２のデスクトップ画面の一部分を表示パネル１０７に表示する。 - 特許庁

Then, a server 10 is provided with an each item ordering control part 14 for specifying the customer front desk to provide the respective items of an ordering request based on the assortment-related information for each purchase unit to which a user belongs when receiving the ordering request for ordering one or plural items from a terminal used by the user belonging to the purchase unit.例文帳に追加

そして、サーバ１０が、購買単位に属するユーザによって使用される端末から一又は複数の品目を発注するための発注要求を受信したときに、当該ユーザが属する購買単位毎の品揃え関連情報に基づいて当該発注要求の各品目を提供する顧客フロントを特定する品別発注制御部１４を備えた。 - 特許庁

To provide a study desk having a sideward visual field shielding function which facilitates the shielding of the sideward visual fields in concentration on study work while allowing a wider use of the space on the top thereof on other occasions with the safety in handling even by children and secures preservation spaces without trouble and an onboard rack.例文帳に追加

学習に集中する場合には、側方視界を容易に遮断することができ、それ以外の場合には、机上を広く使用することができ、子どもでも安全に取り扱うことができ、取り外しによる保管スペースの問題のない、側方視界遮断機能を有する学習机及びその机上棚を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this help desk system for exchanging questions and answers related with specific merchandise or a service or the like between a questioner and an answerer by using the computer network, the contents of the questions and answers are stored in a data base at the answerer side so as to be reused when the questioner performs keyword retrieval or category retrieval or the like.例文帳に追加

コンピュータネットワークを利用して質問者と回答者とが特定の商品またはサービス等に関しての質疑応答をやり取りするヘルプデスクシステムであって、質疑応答の内容を回答者側のデータベースに蓄積して質問者がキーワード検索またはカテゴリー検索等を実行することにより再利用可能とした。 - 特許庁

The wiring housed in a wiring tray 40 disposed on the inner side of the modesty panel 13 can be extracted to outside from the back face of a desk device through the gap formed by the upper end 33a of the back flexible cover 33 and the rotary cover 60 by elastically deforming the back flexible cover 33.例文帳に追加

そして、幕板１３の内側に設けられた配線トレー４０に収容した配線を、背面フレキシブルカバー部３３を弾性変形させて背面フレキシブルカバー部３３の上端部３３ａと回転カバー６０との間に形成される隙間を通して、デスク装置の背面から外部に引き出すことができるようにした。 - 特許庁

An energy management network system uses multiple sensors to collect environmental information in an area, accurately estimates presence at desk from a time sequence combining obtained variety of detection data, and utilizes a sensor network introduced in an existing building through mutual complementary communication of wired and wireless; thereby can automatically turn off air conditioning and lighting in an area where there is no person.例文帳に追加

複数のセンサによって、区域内の環境情報を収集して、得られた複数の異種検出データを統合した時系列シークエンスから在席状況を高精度に推定し、有線と無線の相互補完通信によって既存の建造物に導入したセンサネットワークを利用することにより、人がいない区域の空調や照明の電源を自動的に切ることが可能である。 - 特許庁

The printer 2 determines the necessity of the approval of the printing data, the printing data to which the approval of the printing is needed is stored in a spool desk 12, the approver makes approval via a panel screen 13, thereafter printing is carried out using an exclusive tray 21 and an exclusive stacker 22 superposing overlaying data 15 to which approval information is added, and the printing data.例文帳に追加

プリンタ装置２は、印刷データの承認の要否を判定し、印刷の承認が必要な印刷データは、スプールディスク１２に保持しておき、承認者がパネ画面１３を介して承認した後に、承認情報を付加したオーバレイデータ１５と印刷データを重ね合わせて、専用トレイ２１及び専用スタッカ２２を使用して印刷する。 - 特許庁

A band bracket 3 having a length approximately equal with the horizontal length of the low partition 2 is mounted on the upper part of the lateral side of the desk 1, and upward hooks 8 formed on the tops of both the perpendicularly bent terminals of the band bracket 3 are locked into any of series lock holes 5 vertically provided at both the edges of the low partition 2.例文帳に追加

ローパーティション２の水平方向の長さとほぼ等しい長さを有する帯ブラケット３を机１の側面上部に取り付け、帯ブラケット３の直角に折り曲げた両端部の先端に形成した上向きの係止フック８を、ローパーティション２の両端縁に上下方向に向けて列設した一連の係止孔５のいずれかに係止させる。 - 特許庁

A database 9 is provided with an article arrangement related master 4 for registering article arrangement related information being the list of handled articles (ordered and order-received articles between customers and customer front desks) which are previously decided by customer purchase unit and also by customer front desk for providing the articles to the customers among the articles registered in a merchandise master 3.例文帳に追加

データベース９が、商品マスタ３に登録された品目のうち顧客の購買単位毎で且つ当該顧客へ品目を提供する顧客フロント毎に予め取り決められた取扱品目（顧客と顧客フロント間の受発注品目）の一覧である品揃え関連情報を登録した品揃え関連マスタ４とを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of confirming by a user that printed matter can be output without launching an application in each time or moving back and forth between a personal computer on his own desk and the image forming apparatus, and capable of enhancing working efficiency of print data output, and capable of avoiding congestion in the vicinity of the image forming apparatus.例文帳に追加

ユーザがアプリケーション等をその都度立ち上げ、あるいは自席のパソコンと画像形成装置との間を往復することなく印刷物が出力可能であることを確認することができ、印刷データ出力の作業効率を高めるとともに画像形成装置周辺での混雑等を回避する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a container with comb capable of easily spraying liquid hair cosmetic, preventing the scattering of the hair cosmetic even when the remaining amount of the hair cosmetic becomes little, preventing dropping out the hair cosmetic from the container, and stably placed on a desk.例文帳に追加

毛髪用化粧料の注出を容易に行うことができ、毛髪用化粧料の残存量が少なくなっても注出時に毛髪用化粧料の飛散を抑制することができるとともに、毛髪用化粧料の容器外への垂れ落ちを抑制でき、かつ机上に置いたときの安定性が良好な櫛付き容器を提供する。 - 特許庁

The desk mat comprises the upper sheet 4 composed of polyolefin based resin and the lower sheet 5 composed of the polyolefin resin of the same as or different from that of the upper sheet, and they are connected at the peripheral edge parts of the piled-up upper and lower sheets by a freely attachable and detachable engaging means 7 by only the crossing in a vertical direction of sheet materials with each other.例文帳に追加

ポリオレフィン系樹脂からなる上シート４と、該上シートと同種又は異種のポリオレフィン系樹脂からなる下シート５とからなり、重ね合わせた上下シートの周縁部においてシート素材同士の上下方向の交差のみによる着脱自在な係合手段７にて連結してなる。 - 特許庁

To provide an opening and closing type panel box for a terminal device, in which projected matters will not become hindrance upon not using the device or upon movement or transportation of the same while securing excellent operability and visibility of connectors, switches, terminals or the like mounted on a panel, by improving the box for desk type and portable type information terminal devices having input-output function.例文帳に追加

本発明は、情報端末装置用の開閉式パネルボックスに関し、入出力機能を持つ卓上及び可搬型の情報端末装置用のボックスに改良を加え、パネル部に装着するコネクタやスイッチ，端子等の良好な操作性，視認性を確保しつつ、装置の未使用時や移動運搬時にこれらの突起物が邪魔にならない端末装置用の開閉式パネルボックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

To provide a desk mat, the combustion heat of the incineration disposal of waste such as the unnecessary portion at the manufacturing and the unnecessary portion realized after use of which is low and, even under the bulky disposal of which an incinerator is hardly damaged, at the scrapping after use of which no load is given to environments and further recycling of waste of which is possible.例文帳に追加

デスクマット製造時の不要部分や、使用後不要となったデスクマット等、廃棄物の焼却処分を行う場合においては、燃焼熱が低く、大量に処分した場合でも焼却炉を傷めてしまうことが生じにくく、使用後破棄する際にも環境に負荷を与えることのない、さらには廃棄物のリサイクルが可能であるデスクマットを提供すること。 - 特許庁

When cleaning beneath the obstacle, the flexible body 23 is connected to the cleaner body 1 instead of the handle arm 3 to insert the cleaner body 1 beneath the obstacle such as a desk and, even if the flexible body 23 comes into contact with an edge of the obstacle, the flexible body 23 bends and is smoothly inserted beneath and behind the obstacle.例文帳に追加

これによって、障害物の下を清掃する場合にはハンドルアーム体３に代えて掃除機本体１に対して可撓体２３を接続することで、掃除機本体１が机等の障害物の下に入り込み、可撓体２３が障害物の縁に接触しても可撓体２３が曲がり、可撓体２３が障害物の下や奥へ円滑に入り込む。 - 特許庁

In this illumination control system where the outputs of luminaires 4 are scheduled in time such that illuminance values on predetermined desk surfaces are set at normal illuminance (around 750 lx) and high illuminance (1,500-2,500 lx) having awakening effect, a fading time in changing the normal illuminance to the high illuminance is set between 2 and 10 min after light intensity variation per unit time is set nearly constant.例文帳に追加

照明器具４の出力が、所定の机上面照度の値が通常照度（７５０ｌｘ程度）と覚醒効果のある高照度（１５００〜２５００ｌｘ）になるようにタイムスケジュールされた照明制御システムにおいて、通常照度から高照度に変化させるときのフェード時間を、単位時間当たりの光量変化を略一定にした上で、２〜１０分の間に設定した。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for easily adding additional information to constituent element data forming images, figures, text information, etc., for every page constituting data in converting print forming DTP (desk top publishing) data to PDF (portable document format) data, and provide an additional information adding program.例文帳に追加

印刷物作成用のＤＴＰデータをＰＤＦデータに変換する再に、データを構成するページ毎、画像、図形、テキスト情報等を構成する構成要素データに付加情報を容易に付加することができる付加情報付加方法及び付加情報付加装置、並びに付加情報付加プログラムを提供するものである。 - 特許庁

” Basedon these pillars, a number of efforts have been made, which include: the establishment of an Iraqicommittee comprising academic researchers, government organizations, MOFA, and METI;information sharing; setting up of the Iraq Desk in JCCCME to strengthen information collectionsystems for Iraq; and, training sessions for concerned personnel of the Iraqi government to encourageaccession to the WTO.例文帳に追加

これに基づき、学識研究者、各種政府機関、外務省、経済産業省等による「イラク委員会」の設置と情報共有を行うこと、財団法人中東協力センター内に「イラク・デスク」を設置しイラクに関する情報収集体制を強化すること、イラク政府関係者に対しWTO加盟のための研修活動を行うこと、等の取組が実施されている。 - 経済産業省

Answering the question just posed to the Minister as to whether there is any specific deal with respect to establishing a Japan Desk or making an MOU, there is not yet a specific agreement that JBIC has entered into with any local financial institution, etc. overseas. As JBIC itself does not have much contact with mid-to-large companies and SMEs located in Japan, the initial step will be for (Japanese) regional financial institutions to comprehend the needs of those mid-to-large companies and SMEs and then JBIC will, based on the needs thus grasped, move on to make a decision in the capacity of JBIC as to which local financial institution, etc. to enter into an MOU with. An agreement being an agreement, however, an MOU will be made naturally as a result of negotiation with the prospective party to it and other actions will then follow, including establishing a Japan Desk and sending staff members of the regional financial institution in the capacity of JBIC staff members. While I suspect that it will take some time before any MOU is entered into between JBIC and a local financial institution, etc., my guess is that the process of sending regional financial institution staff members to JETRO could happen a little earlier. 例文帳に追加

先ほど大臣へのご質問の中に、ジャパンデスク設置、MOUの締結について、具体的な話があるかということでしたが、JBICはまだ具体的に海外の地場金融機関等とMOUを締結したことはありません。JBIC自身は必ずしも日本国内の中堅・中小企業との関係はあまりありませんので、まずは、（本邦）地域金融機関がこの中堅・中小企業のニーズを把握した上で、そのニーズを踏まえて、JBICとして、特にどこの地場金融機関等とMOUを締結するのかを決めますが、相手がある話ですから交渉の結果、MOU締結がなされれば、そこでジャパンデスクを設置して、地域金融機関の職員をJBICの職員として派遣するという段取りになると思います。ですから、JBICと地場金融機関等との間のMOU締結には少し時間がかかるとは思いますが、JETROに地域金融機関の職員を派遣することについては、少し早めにできるのではないかと思います。 - 金融庁

To provide a decorative material hard to receive the effect of water, having surface physical properties such as scratch resistance or anti-staining properties, especially excellent in falling impact resistance, used for especially providing a floor material or a top panel of a desk or a cabinet at a moderate cost and having appearance excellent in smoothness reduced in unevenness.例文帳に追加

第１の目的とするところは、水の影響を受け難く、耐擦傷性や耐汚染性等の表面物性を有すると共に、特に耐落下衝撃性において優れる化粧材、特に床材、あるいは、デスクやキャビネット等の天板を手ごろなコストで提供することであり、第２の目的とするところは、凹凸の少ない平滑性に優れた外観を有する化粧材、特に床材、あるいは、デスクやキャビネット等の天板を手ごろなコストで提供することである - 特許庁

There was documents exchanged between Machidai and the Kyoto city magistrates called 'Machidaiyaku no Oboe' consisting of 17 Articles compiled on January 7, 1669 (prior to the establishment of the Kyoto city magistrates), which states duties of Machidai as follows: Outside works of transmission of ordinance and notification issued by the city magistrates, submission of various applications and written reports entrusted by the town, New Year visit to the shogun in Edo-jo Castle as a representative of Kyoto citizens, collection of levy from towns, examination of the scene of a fire and a confiscated estate, and patrol; and Machidai alternately does desk works in Machidai room of the Kyoto city magistrates' office to assist court clerical on the day when a court is held. 例文帳に追加

京都町奉行の成立に先立つ寛文8年12月5日(旧暦)に作成された「町代役之覚」という17ヶ条の町代と町奉行間で交わされた文書によると、町奉行から出された法令・触書の伝達、町から出された様々な請願・届出の提出、京都市民を代表して江戸城の征夷大将軍への年頭拝礼、町人役（町々への賦課）の徴収、火災・闕所・見廻などの出役などがあり、訴訟事務などのために公事・訴訟が行われる日には交替で1名が奉行所内の町代部屋に出仕して事務処理の補佐を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An encode terminal 20 has: a lecturer imaging data generation unit 231 which generates lecturer imaging data by capturing a lecture performed by the lecturer; an animation data generation unit 234 which generates animation data from the image on the desk top received from the host terminal 10 in synchronization with the lecturer imaging data; and a content data transmission unit 237 which transmits content data containing the lecturer imaging data and the animation data.例文帳に追加

エンコード端末２０は、講師の講義風景を撮影した講師撮影データを生成する講師撮影データ生成部２３１と、講師撮影データに同期して、ホスト端末１０から受信したデスクトップの画像からアニメーションデータを生成するアニメーションデータ生成部２３４と、講師撮影データ及び前記アニメーションデータとを含むコンテンツデータを送信するコンテンツデータ送信部２３７とを備える。 - 特許庁