answerを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9375件
(iv) A person who has failed to make reports or submit materials under Article 52-81, paragraph (1) or (2) or who has made false reports or submitted false materials or who has failed to answer or has given a false answer to the questions asked by the official under these provisions or who has refused, hindered, or avoided the inspection under these provisions; or 例文帳に追加
四 第五十二条の八十一第一項若しくは第二項の規定による報告若しくは資料の提出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは資料の提出をし、又はこれらの規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の答弁をし、若しくはこれらの規定による検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In emerging countries, the wage costs have been rising; however, at the same time, their market demand is expected to increase, and to the question “one reason behind current overseas business activities of Japanese companies,” the top answer was “the demand for local products are strong and/or demand is expected to increase in the future,” which far exceeded the answer, “able to secure high-quality and cheap labor.”例文帳に追加
新興国では賃金コストが上昇しているが、他方で市場としても需要の拡大が期待されており、現在、我が国企業の海外事業活動の背景としては「現地の製品需要が旺盛又は今後の需要が見込まれる」が「良質で安価な労働力が確保できる」を大きく上回り一位になっている。 - 経済産業省
An advertizement server displays quiz on a WEB page to a limited reader having reader attribute satisfying questions object conditions set previously for each quiz, and displays information specifying the advertisement medium in which answer of the quiz or/and reference information leading to the answer are described on the same page as the quiz.例文帳に追加
宣伝サーバーは、あらかじめクイズ毎に設定された出題対象者条件を満足する閲覧者属性を持つ閲覧者に限定してWEBページ上にクイズを表示し、前記クイズの解答又は/及び解答を導き出す参考情報が記載された広告媒体を特定する情報を前期クイズと同一ページに表示する。 - 特許庁
The system 20 prepares an estimation answer to an estimation request received from the server 13 by automatic estimation with a parametric design in an automatic estimating part 28 with respect to a routine special ordered item and inputs an estimation answer from an estimation inputting 30 with respect to an unprogrammed special ordered item by referring to the data of already designed similitude retrieved by a similitude retrieving part 29.例文帳に追加
設計系システム20は、販売系サーバ13から受けた見積依頼に対する見積回答を、定型特注品は自動見積部28でパラメトリック設計による自動見積により作成し、非定型特注品は類似品検索部29で検索された既設計類似品のデータを参照して見積入力部30から入力する。 - 特許庁
To reduce the workload of an operator, and to quicken an answer to a customer, and to improve the efficiency and quality of the task in a call center by previously setting question examples and answer examples to be paid attention to, that is, those whose attention level is high, and displaying them on the display device of a terminal to be used by an operator.例文帳に追加
問合せ例及び回答例の中から注目すべきもの、すなわち、注目度の高い問合せ例及び回答例をあらかじめ設定して、オペレータの使用する端末の表示装置に表示しておくことによって、オペレータの作業負担が少なく、顧客に対する回答が速く、コールセンタにおける業務効率及び業務の質が向上するようにする。 - 特許庁
The information processing apparatus is provided, which is capable of acquiring photographic data of a face of an employee when answering, for confirming authenticity of the answerer, and data for automatically generating a question to be set next in accordance with attribute data of the employee each time answer data are input, by a very easy input operation from identification processing to answer input.例文帳に追加
解答者の真正性を確認する解答時の従業員の顔の撮影データと解答データの入力の都度、従業員の属性データに応じて次に出題する問題を自動生成するためのデータとを認証処理から解答入力までの極めて簡易な入力操作によって取得することが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the transmitter 50 whose press button is operated modulates the answer currents of the A-C line 28 by its own specific address information (the specific address information of the transmitter 50 which has announced the abnormal situation), and the receiver 20 specifies the specific address of the transmitter 50 which has announced the abnormal situation from the modulated situation of the answer currents.例文帳に追加
一方、上記の押しボタン操作を行った発信機50は、前記A−C回線28のアンサー電流を自己の固有アドレス情報(異常事態通報を行った発信機50の固有アドレス情報)で変調し、受信機20は、そのアンサー電流の変調状態から異常事態通報を行った発信機50の固有アドレスを特定する。 - 特許庁
A first holding means 1 holds an assumption information consisting of a question and an in-assumption change being the change of a program to be customized, which is previously assumed for every answer against the question.例文帳に追加
第1保持手段1は質問とこの質問に対する回答毎に予め想定されたカスタマイズ対象プログラムの変更である想定内変更とからなる想定情報を保持する。 - 特許庁
In this system, questions are provided to a user from a server 2 according to a request from the terminal equipment of a personal computer 4 or a portable telephone 6 or the like and the user inputs an answer to the questions via the terminal equipment.例文帳に追加
パソコン4または携帯電話6などの端末機からの要求に従ってサーバ2から問題が提供され、ユーザが端末機を介して問題に対する答案を入力する。 - 特許庁
Furthermore, in setting the user's favorite hue (S104), a question regarding the hue is asked (S105) and parameters are incorporated in the driver along with the user's answer (S106).例文帳に追加
さらに、使用者の好みの印刷時の色合いを設定する場合(S104)、これに関する質問を行い(S105)、使用者の回答に沿ってパラメータをドライバに組み込む(S106)。 - 特許庁
If the request is not transmitted from the client to the server 18, the interface 12 generates an answer to the client which shows that there is no information which can be obtained from the server.例文帳に追加
要求がクライアントからサーバ(18)に伝達されない場合には、サーバから入手可能な情報はないということを示すクライアントへの応答を、インターフェース(12)が生成する。 - 特許庁
When a multiplication or division mathematical expression is inputted, its answer, two numerals in the mathematical expression, and zero are so arranged at the display part 9 so that the rates become equal to each other.例文帳に追加
また乗算や除算の算式を入力すると、その答と、上記算式中の2個の数値と、壱とを、表示部9に上記比率同士が等しくなるように配置する。 - 特許庁
To provide a halogen-free, flame-retardant and high thermal-conductive resin composition for being applied to PCBs (printed circuit boards) so as to answer to the request of modern electronic products where compactness and integrity are required.例文帳に追加
小型で完全性を有することが必須の最新の電子製品の要求に応じられる、PCBに付加される無ハロゲン系、難燃性および高熱伝導性の樹脂組成物の提供。 - 特許庁
These data are specified from the results of these question and answer and when the observer himself judges the specified result has sufficient certainty, they are registered in a picture book data base as the picture book data.例文帳に追加
この質問、応答の結果から該データを特定し、特定した結果が十分確信を持つと観察者自身が判断した場合には、図鑑データとして図鑑データベースに仮登録する。 - 特許庁
The user clicks the screened part to select a question, and then looks for an answer to the question out of the text displayed in the text display area 31 and clicks the words found in the text.例文帳に追加
利用者は網伏せ位置をクリックして問題を選択した後、問題に対する解答をテキスト表示領域31に表示されたテキストから探して見つかった文言をクリックする。 - 特許庁
The projector 1 which receved this connection request returns by letter of answer of notification of permission on condition that match of random numbers, the personal computer 2 which received this notification permission starts displayed data tranfer automatically.例文帳に追加
この接続要求を受けたプロジェクタ1は、乱数の一致を条件に許可通知を返信し、この許可通知を受けたパーソナルコンピュータ2は、表示データの転送を自動的に開始する。 - 特許庁
When the opposite side answers accepting the request and switches its mode to an active mode, the terminal having received the acceptance answer switches the mode to a passive mode and turns off the switch 103.例文帳に追加
相手がこの要求に応えて受諾応答し、アクティブモードに切り替えたなら、受諾応答を受信した端末は逆にモードをパッシブモードに切り替え、スイッチ103を遮断する。 - 特許庁
To provide an answer receiving device, etc., for transmitting re-broadcasting information to a user when sale does not come into effect due to the running out of stock, etc., in shopping, etc., utilizing a broadcasting program.例文帳に追加
放送番組を利用したショッピング等において、在庫切れ等により販売が不成立であった場合に、ユーザに再放送情報を伝達する応答受付装置等を提供する。 - 特許庁
To provide a screen change inspection device, a screen change inspection method and a program that are capable of inspecting a change in a screen due to focus movement without preparing a correct answer image.例文帳に追加
正解画像を用意することなく、フォーカス移動による画面の変化についての検査をすることができる画面変化検査装置、画面変化検査方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
An answer message is also rewritten into a message tag reversely, as well and rewritten into the URL of the reverse proxy, when destination information, such as the URL, etc., of the external server 300, is included.例文帳に追加
応答メッセージも同様に逆方向にメッセージタグを書き換え、外部サーバ300のURLなどあて先情報が含まれている場合はリバースプロキシーのURLに書き換える。 - 特許庁
Furthermore, the electronic pen 10 recognizes the marking codes filled in the answer sheet 4 to create marking result information by referring to feature information based on the acquired filled information.例文帳に追加
さらに、電子ペン10は、取得した記入情報に基づいて特徴情報を参照することで、解答用紙4に記入した採点記号を認識し、採点結果情報を作成する。 - 特許庁
To provide a consultation service system which clarifies a consultation item of a client and an answerer attribute desired by the client, and can consequently more easily provide the client with an more appropriate answer.例文帳に追加
相談者の相談項目や相談者が希望する回答者属性を明確にし、より的確な回答をより容易に相談者に提供できる相談サービスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an examination provision system, an examination provision server and an examination provision program which allow a computer of a grader to display an answer so as to improve efficiency of grading.例文帳に追加
採点の際に採点者のコンピュータに採点の効率を向上させるように解答を表示させる試験提供システム、試験提供サーバおよび試験提供プログラムを提供する。 - 特許庁
Upon reception of an answer for the question, a question selection section 46 of a questionnaire program 4 refers to the checkpoint achievement condition to determine whether or not the checkpoint achievement condition is satisfied.例文帳に追加
質問に対する回答を受け付けると、アンケートプログラム4の質問選択部46は、チェックポイント到達条件を参照し、チェックポイント到達条件が満たされるか否かを判定する。 - 特許庁
A questionnaire respondent instantaneously makes determinations and selects answers with three push buttons provided for the questionnaire answer selecting device, so that a questionnaire time per item can be shortened.例文帳に追加
アンケート回答選択機器に装備されている、3つの押しボタンによりアンケート回答者が瞬時に判断し回答を選択する事で一件当りのアンケート時間が短縮できる。 - 特許庁
To provide a system for answering an alternative plan with high profit when supply excess or deficiency in each model is generated in a plant side supply answer to a sales plan of a business section.例文帳に追加
営業部署の販売計画に対し、工場側の供給回答において機種別に供給過不足が生じた際、利益が高い代替計画を回答するシステムを提供する。 - 特許庁
A case wherein there is an answer signal (S2) from the terminal device having its reservation registered (S6) occurs in a specific time zone such as midnight (S82), the reservation registration is automatically reset (S9).例文帳に追加
保留登録された(S6)端末装置から応答信号がある(S2)場合が、深夜などの所定時間帯に発生すれば(S82)保留登録を自動的に解除する(S9)。 - 特許庁
To perform automatic marking and aggregating of entry contents of correct/wrong answer determinations while saving the labor and time such as an information input of teaching materials for education which are used in educational facilities.例文帳に追加
教育機関で用いられる教育用教材について、情報入力等の手間を省きつつ、正誤判定の記入内容についての自動採点集計を可能とする。 - 特許庁
A site is constructed while being divided so as to include the selection space of category, the selection space of expert, the question space of user, the answer space of expert and the evaluation space of user or the like.例文帳に追加
カテゴリーの選択空間、専門家の選択空間、ユーザーの質問空間、専門家の回答空間、ユーザーの評価空間等を包含するように区分してサイトを構築する。 - 特許庁
Then an interaction control part 4 generates answer contents corresponding to the storage state of keywords of the slot item corresponding to a specified purpose of interaction by referring to the slot group storage means 11.例文帳に追加
そして、対話制御部4は、スロット群記憶手段11を参照し、特定の対話目的に応じたスロット項目のキーワードの格納状態に応じた応答内容を生成する。 - 特許庁
To suppress the performance lowering regarding orders and to answer a delivery period and a price in a short period of time accurately by offering an alternative proposal to comply with a customer's order.例文帳に追加
顧客の注文に応じ、代替案を提示することで、製造側の生産計画を考慮しつつ、注文の達成度低下を抑止し、納期価格回答を短時間かつ正確に行う。 - 特許庁
To provide a character/symbol/graphic recognition method, etc. capable of digitizing handwritten characters, symbols or graphics, comparing each digitized image with a model and deciding the true-false or correct answer degree of the compared image.例文帳に追加
手書きの文字、記号あるいは図形をデジタル化し、手本と画毎に比較照合してその正誤又は正答度を判断する文字、記号及び図形認識方法等を提供することである。 - 特許庁
The management computer 21 transmits, in case that a response report is received from the seller terminal 30 within the answer time limit, data contained in the response report to the purchaser terminal 10.例文帳に追加
管理コンピュータ21は、販売者用端末30から回答期限内に応答通知を受信した場合には、この応答通知に含まれるデータを購買者用端末10に送信する。 - 特許庁
To issue a questionnaire to a user of an in-vehicle unit and acquire an answer in a distribution service for distributing content information from a center device through road side radio equipment to an in-vehicle unit.例文帳に追加
路側無線装置を介してセンター装置から車載器にコンテンツ情報を配信する配信サービスにおいて、車載器のユーザにアンケート実施し回答を取得可能とする。 - 特許庁
An answer part 4 makes answers when the authorization list 1 authorizes any inquiry host, but makes rejection when the authorization list 1 doesn't include nor authorize the host.例文帳に追加
問い合わせホストが許可リスト1で許可されていれば、応答部4にて問い合わせに対する答えを返し、許可リスト1に含まれていないか許可されていなければ問い合わせを拒否する。 - 特許庁
To propose a system which efficiently permits effective countermeasures for preventing cheating in an examination and a comprehensive processing, from the preparation of question sheets and answer sheets to grading.例文帳に追加
試験において、カンニング行為を防止する有効な対策、および、問題用紙と解答用紙の作成から採点までの総合的な処理が効率的に可能なシステムの提案をする。 - 特許庁
To prevent degrading of a desire of a solving person to answer a quiz in the case of operating a client terminal provided with the quiz from a server device and answering the provided quiz.例文帳に追加
サーバ装置からクイズが提供されたクライアント端末を操作して、提供されたクイズの解答を行う際に、解答者の解答意欲が低下してしまうということを防止する。 - 特許庁
However, by using this system, if a visitor inputs a question from an information input terminal 3 for a question, an answer is shown on a signage board 7, and the visitor can obtain a requested response.例文帳に追加
しかし、本システムでは、閲覧者が質問を質問用情報入力端末3から入力すると、サイネージボード7で回答が表示され、閲覧者が所望する回答を入手できる。 - 特許庁
Recognition information including question information and answer information is attached to image information obtained after the photography, and the image information is transmitted from a digital camera 100 to a server 300.例文帳に追加
撮影後に得られる画像情報に質問情報と応答情報とを含む認識情報を付帯させ、この画像情報をデジタルカメラ100からサーバ300に送信する。 - 特許庁
When a voice is inputted, a voice recognition part 101 performs voice recognition processing and sends the recognition result to a recognition result presentation part 102 and an error (correct answer) place detection part 104.例文帳に追加
音声が入力されると音声認識部101は音声認識処理を行い、認識結果を認識結果呈示部102と誤り(正解)箇所検出部104へ送信する。 - 特許庁
The controller 1 also creates a display layout information DB 2c on the basis of registered content in the question/answer information DB 2b and pre-set information in an HDD 2.例文帳に追加
また、制御部1は、問題/解答情報DB2bの登録内容と、HDD2に予め設定されている情報とに基づいて、表示レイアウト情報DB2cを生成する。 - 特許庁
An image forming device 1 retransmits data for initial communication when no answer is returned from a post-processor 2 within a predetermined time after transmitting the data to the processor 2.例文帳に追加
画像形成装置1は、後処理装置2に対して初期通信のためのデータを送信後、所定時間内に当該情報処理装置から返信がない場合、再度当該データを送信する。 - 特許庁
A computer 1 issues a connection request as a client when started and expects a connection request from the other computer 1 as a server when there is no answer to the connection request.例文帳に追加
コンピュータ1は、起動時にクライアントとして接続要求を発行し、その接続要求に他から応答がなければ、サーバとして他のコンピュータ1からの接続要求受信待ち状態に入る。 - 特許庁
Then, at the time of receiving the answer of the questionnaire from the user, the registration center 13 makes the usable points correspond to the telephone number of the mobile station or the terminal and stores it in the data base 15.例文帳に追加
そして、ユーザからアンケートの回答を受け取ると、登録センタ13は、上記移動局又は端末の電話番号に使用可能度数を対応付けてデータベース15に記憶する。 - 特許庁
An information providing system periodically distributes a question to a terminal of the user who is gaining access, acquires an answer to the question, and generates a profile of the user from accumulated answers.例文帳に追加
情報提供システムは、アクセス中のユーザの端末に定期的に質問を配信し、質問に対する回答を取得し、蓄積された回答からユーザのプロフィールを生成する。 - 特許庁
When the user wants the contribution of an answer to the question, a charging sum determination part 11f determines the charging sum to be imposed on the user, and notifies the display control part 11c of the charging sum.例文帳に追加
課金額決定部11fは、ユーザが質問に対する回答の投稿を希望する場合に、このユーザに対して課される課金額を決定し、表示制御部11cへ通知する。 - 特許庁
The inquiry side terminal devices 1-1 to 1-n select the interim-answer information on an employment information input screen and transmit it as employment information to the information processing system 2.例文帳に追加
問い合わせ側端末装置1−1〜1−nは、採用情報入力画面において中間回答情報を選択し採用情報として情報処理システム2に送信する。 - 特許庁
A plurality of sensing units 4 are arranged on the sensor panel 2, and each sensing unit 4 generates and sends answer signals including contact status to itself according to received question signals.例文帳に追加
センサパネル2には複数の検出ユニット4が配列され、各検出ユニット4は、受信質問信号に応じて、自身への接触状態を含む応答信号を生成し送信する。 - 特許庁
The management server 2 selects the radio channel belonging to the service group indicated on the query packet and transmits an answer packet indicative of ESS-ID (Extended Service Set Identity) assigned to the radio channel.例文帳に追加
管理サーバ2は、問い合わせパケットに示されたサービスグループに属した無線チャネルを選択し、この無線チャネルに割り当てられているESS−IDを示した回答パケットを送信する。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
