「avoiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

A starting clutch torque calculating means 240 calculates starting clutch torque in accordance with engine torque obtained through an engine torque estimating means 210, allowance toque for avoiding the slip of the starting clutch and the releasing torque correction amount calculated by the releasing torque correction amount calculating means.例文帳に追加

発進クラッチトルク算出手段２４０は、エンジントルク推定手段２１０を通じて得られるエンジントルクと、発進クラッチをすべらせないための余裕トルクと、解放トルク補正量算出手段によって算出された解放トルク補正量とに基づいて、発進クラッチトルクを算出する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for separating hydrogen capable of suppressing the risk of generating hazards to the minimum in a process by avoiding production of an explosive hydrogen-oxygen mixture gas when separating hydrogen from an oxygen-containing gas flow by a pressure swing adsorption process.例文帳に追加

酸素含有ガス流から圧力スイング吸着法によって水素を分離する際に爆発性の水素・酸素混合気の生成を極力回避し、プロセスにおける災害発生の危険性を最小限に抑制することのできる水素分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently charge each lithium ion secondary battery while avoiding overcharge in the charge/discharge circuit of the lithium ion secondary battery having a plurality of battery circuit lines connected in parallel, in which a plurality of lithium ion secondary batteries connected in series.例文帳に追加

互いに並列に接続された複数の電池回路列を備え、これらの各電池回路列が、それぞれ互いに直列に接続された複数のリチウムイオン二次電池を含むリチウムイオン二次電池の充放電回路において、各リチウムイオン二次電池を、過充電をさけながら効率よく充電する。 - 特許庁

Third, an effective means of avoiding needless misunderstandings and emotionalism over trade concerns, as well as of preventing trade friction from becoming a political issue, is to judge objectively whether criticism and complaints about a country's trade policies and practices in fact have any basis under internationally agreed-upon rules. The WTO dispute settlement system was designed for this very purpose.例文帳に追加

第三に、通商摩擦をめぐる議論の混乱と感情的な対立を避け、政治問題化させないためには、他国の貿易政策・措置に対する批判や非難が、国際的に合意されたルールに照らしてどのような根拠をもつものであるかを、冷静に判別することが有効である。 - 経済産業省

In addition, in order to provide accurate information to the public, the transparency of discussion should be ensured, for example by taking minutes when listening to experts and healthcare professionals in the field. Efforts should also be made to integrate these opinions accurately and conduct precise publicity for avoiding any confusion.例文帳に追加

また、国民に的確な情報提供を行うため、現場の医療関係者、専門家などから の意見聴取に当たっては、議事録を作成するなど議論の透明性を確保するととも に、情報の混乱を避けるため、正確な意見集約や広報に努めるべきである。 - 厚生労働省

2. In providing additional human resources as assistants to quarantine stations during outbreaks, it is necessary to dispatch these people from feasible organizations which can manage to provide human resources for a certain period of time. The reason behind this is to improve the operational efficiency by avoiding negative impacts on domestic preparatory efforts to strengthen medical services and on operations of them after the onset of an outbreak.例文帳に追加

２. 検疫所への応援者については、発生後の国内の医療提供体制整備や運用に影響が出ないよう、また業務対応の効率性から一定期間の従事が可能な機関等からの派遣について検討する必要がある。 - 厚生労働省

Smoking is the largest preventable risk factor for non-communicable diseases(NCD) such as cancer, cardiovascular disease, diabetes, and COPD, and it is also a primary factor in the increase in low birth-weight infants, and passive smoking is a cause of various diseases, thus avoiding the health hazards of smoking is essential.例文帳に追加

喫煙は、がん、循環器疾患、糖尿病、ＣＯＰＤといったＮＣＤの予防可能な最大の危険因子であるほか、低出生体重児の増加の一つの要因であり、受動喫煙も様々な疾病の原因となるため、喫煙による健康被害を回避することが重要である。 - 厚生労働省

Generally, December 29th at the end of the year is called kunchi-mochi (mochi on the 9th) because of the sound 'ku-wo-tsuku' (literally, to pound nine, meaning to pound agony) and there is a custom of avoiding pounding and purchasing mochi only on this day among the several days at the end of the year and, on the other hand, in some areas, the 29th is welcomed reading 29 as fuku (happiness) taking another way of reading the numbers 2 and 9. 例文帳に追加

一般に年末の12月29日は「苦を搗く」音韻から九日餅（くんちもち）と呼び、年の暮れの数日間のうちその日だけは餅を搗いたり購入を避ける風習がある一方で二九を音韻からフク（福）と読み29日を迎える地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a DNA code designating method constructed of a set of information codes as information carriers for writing optional information in an optional non-code area including no DNA generic information for avoiding an error and the like caused in the use of a designated DNA.例文帳に追加

設計したＤＮＡを利用する際に生じる誤り等を回避しうる、ＤＮＡの遺伝情報を含まない任意の非コード領域に任意の情報を書き込むための情報担体としての情報コードの集合からなるＤＮＡ符号の設計方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a transistor which maintains a high performance by avoiding remarkable decrease of the performance by reducing excessive etching of a gate insulating film by overetching of dry etching to be performed at a gate electrode forming time, and to provide a method for manufacturing the same and a liquid crystal display device using the transistor.例文帳に追加

ゲート電極形成時に行われるドライエッチングのオーバーエッチングによりゲート絶縁膜がエッチングされすぎることを低減することにより、性能の著しい低下を回避して、高い性能を維持したトランジスタおよびその製造方法、並びに該トランジスタを用いた液晶表示装置を提供する - 特許庁

To provide an aluminum cylinder block for an engine, preventing the fatigue breakage of female screw portions to which bolts are threaded in fixing a cylinder head and a crank cap to the cylinder block and avoiding the inconvenience of impossible disassembly of the cylinder head and the crank cap in units during maintenance.例文帳に追加

シリンダヘッドやクランクキャップ等をシリンダブロックに固定するボルトを螺合させるめねじ部の疲労破壊等を防止することができ、かつ、整備等の際に，シリンダヘッドやクランクキャップを単体で分解できないという不便を解消できるエンジンのアルミ製シリンダブロックを提供する。 - 特許庁

The image forming apparatus filters improper commands so as to avoid execution of the improper commands on the basis of specification information stored in the apparatus, and the apparatus control application acquires the specification information from the image forming apparatus to filter the improper commands thereby avoiding the improper commands from being transmitted.例文帳に追加

画像形成装置は機器内に格納している仕様情報に基づいて不適切なコマンドを実行しないようにフィルタリングし、また機器制御アプリケーション側も画像形成装置から前記仕様情報を取得して不適切なコマンドを送信しないようにフィルタリングする。 - 特許庁

To provide a piping structure in a bathroom counter capable of effectively avoiding the generation of abnormal noise such as collision noise due to vibration of a water supply pipe in a simple constitution even if a rapid water flow is passed or stopped in the water supply pipe disposed in a bathroom counter and consisting of a flexible pipe.例文帳に追加

浴室カウンター内に配設したフレキシブル管で構成した給水管に急激な水が流れたり止められたりしても、給水管の暴れによる衝突音などの異音の発生を簡単な構造で効果的に回避できる浴室カウンター内の配管構造を提供する。 - 特許庁

To provide an air-fuel ratio control device for avoiding mutual interference between air-fuel ratio feedback controls based on air-fuel ratio sensors respectively disposed to exhaust passages upstream and downstream a catalyst, and maintaining stable air-fuel ratio control regardless of an operation state and a cutoff state of a cylinder.例文帳に追加

触媒の上流・下流の排気通路にそれぞれ配設された空燃比センサに基づくそれぞれの空燃比フィードバック制御間の相互干渉を回避し得るとともに、気筒の稼働・休止状態にかかわらず安定した空燃比制御を維持し得る空燃比制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a memory controller and a flash memory system equipped with the memory controller and a method for controlling the flash memory for avoiding the concentration of the writing of data in the specific region of a flash memory, and for adjusting a storage capacity to be assigned to each logical zone as necessary.例文帳に追加

データの書き込みがフラッシュメモリの特定の領域に集中することを回避すると共に、各論理ゾーンに割り当てる記憶容量を適宜調整することができるメモリコントローラ及びメモリコントローラを備えるフラッシュメモリシステム、並びにフラッシュメモリの制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet imaging device and an ink-jet imaging method capable of avoiding a problem of having different hues in the forward path and the backward path in the movement in the main scanning direction of a carriage while improving the ink drying property, and capable of cutting back the color ink consumption amount.例文帳に追加

インクの乾燥性の向上を図りながらも、キャリッジの主走査方向の移動の往路と復路とで色相が変わってしまうといった状況を回避し、しかも、カラーインクの消費量の削減を図ることができるインクジェット画像形成装置及びインクジェット画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of making for an earthenware pipe capable of enhancing yields by avoiding internal distortion due to extrusion molding even if stabilizing legs are provided only at the bottom of an earthenware pipe body, thus preventing deformation, cracking or the like during subsequent drying and baking.例文帳に追加

土管本体の下部だけに安定用足を設けたときにも、押出し成型による内部歪みを生じさせにくくし、その後の乾燥，焼成の際に変形，ヒビ又は割れ等の発生を防止して歩留まりの向上を図ることができる土管の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a game machine island which enables the mounting of delivery gutters easily avoiding the interference between the delivery gutters and components in a game parlor even if the interference occurs with the components in the game parlor when the delivery gutters are mounted between upper tanks of the game machine island.例文帳に追加

遊技機設置島の上部タンク間に受渡し樋を架設する際において遊技店の構造物に干渉することがあっても、受渡し樋と遊技店の構造物との干渉を容易に回避して受渡し樋を架設することができる遊技機設置島を提供すること。 - 特許庁

To recognize the delay of the current movement of a user who is moving so that the user reaches a destination at scheduled time, to guide the user so that the user can move avoiding the influence of a train accident, etc., and to secure the profit of communication business or advertisement distributing business.例文帳に追加

本発明は、移動中のユーザを目的地に予定時刻通り到達できるように、現時点の移動の遅れを認識でき、電車事故等の影響を回避しながら移動できるよう誘導するとともに、通信事業又は広告配信業の利益を確保する事を目的とする。 - 特許庁

To make paperwork more efficient by avoiding complication from inventory control to order placement procedure, in relation to a residual quantity detecting and ordering system for detecting the residual quantity of an object and for performing an order placement procedure by using a consumable item installed in a predetermined position as the object.例文帳に追加

本発明は、所定箇所に設置される消耗品を対象物として当該対象物の残量を検出して発注処理を行う残量検出発注システムに関し、在庫管理から発注処理までの繁雑さを回避し、事務処理の効率を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper separating and transporting device including a friction separating pad for avoiding disadvantage such as turn-up caused by the leading edge caught in a separating member without adding a measure part such as a sliding sheet (a Mylar) in the paper separating and transporting device using the friction separating pad.例文帳に追加

摩擦分離パッドを用いた用紙分離搬送装置において、摺動シート（マイラ）等の対策部品を追加せずに用紙先端の分離部材への引っ掛かりによる捲れの不具合を回避する摩擦分離パッドを備えた用紙分離搬送装置を簡単な構造で提供することにある。 - 特許庁

It is desirable that a first opening part 21 for emitting infrared rays is provided continuously or discontinuously around the lower face center of the device in the state installed on the ceiling, from the viewpoint of avoiding concentrated irradiation of infrared rays on the head of the user when the user is in standing condition.例文帳に追加

使用者が立っている状態のときに、使用者の頭部に赤外線が集中的に当射されないようにする観点から、天井に取り付けた状態における装置の下面中央の周りに、連続又は不連続に、赤外線出射用の第１の開口部２１を設けるのが望ましい。 - 特許庁

To provide an absorptive article which is smoothly detached by holding the edge of the front or rear part thereof in the left and right direction with hands, while avoiding the overflow of excreted liquid such as urine contained in an absorption core during detachment.例文帳に追加

取り外しの際に吸収コアに含まれた尿等の排泄液が溢れ出すのを回避しながら、吸収性物品の前側又は後側の部分の左右方向の縁部を手で挟持して取り外し作業をスムーズに行うことができる吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a display device having a structure not requiring a thin film forming process, a vacuum container, nor a carrier multiplying layer, with good light-emitting efficiency, requiring relatively small power consumption when applied to a large display, avoiding cross-talk at light emission.例文帳に追加

薄膜形成のプロセス、真空容器又はキャリア増倍層を必要としない構造で製造が容易であり、発光効率が良好で大型ディスプレイを作製したときの消費電力が比較的小さく、かつ発光の際のクロストークを回避した表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coaxial cable connector for actualizing hard-to-damage engagement with high tensile strength while avoiding the fraying at the front ends of braided wires when giving force to a coaxial cable in its pull-off direction, and to provide a method for connecting the coaxial cable to the connector.例文帳に追加

損傷し難い引掛かり合いを実現し、高い引張強度を得ることができるとともに、同軸ケーブルが抜ける方向に力が加わっても編組線の先端がほつれることのない、同軸ケーブル用コネクタ、並びに同軸ケーブル及びコネクタの接続方法を提供する。 - 特許庁

The component mounting method includes: supplying a thermosetting resin 10 onto the substrate 2 avoiding the electrode 2a on the substrate 2 (a resin supply step (ST2)); and half-curing the thermosetting resin 10 on the substrate 2 by heating the substrate 2 supplied with the thermosetting resin 10 (a resin half-curing step(ST3)).例文帳に追加

基板２上の電極２ａを避けて熱硬化性樹脂１０を基板２上に供給し（ステップＳＴ２の樹脂供給工程）、熱硬化性樹脂１０が供給された基板２を加熱して基板２上の熱硬化性樹脂１０を半硬化させる（ステップＳＴ３の樹脂半硬化工程）。 - 特許庁

The engaging portion 23b for engaging with each ball 13 of a socket 10 is formed of a harder material than that for the plug body 21, thus improving the durability and life while avoiding easy deformation of the engaging portion 23b even when using high pressure fluid.例文帳に追加

ソケット１０の各ボール１３が係合する係合部２３ｂをプラグ本体２１よりも硬質な材料によって形成したので、高圧流体を使用する場合でも係合部２３ｂが容易に変形することがなく、耐久性及び寿命の向上を図ることができる。 - 特許庁

To enables a person who requires detailed voice information to obtain the voice information while avoiding making the majority of people feel the information to be noise on the assumption that a user has neither a specific receiver nor transmitter, as to a voice guidance device suitably help a visually disabled person to act.例文帳に追加

視覚障害者の行動を補助するのに好適な音声案内装置に関し、使用者が特定の受信機や発信機を所持していないことを前提として、大多数の人にとって騒音となることを避けつつ、必要な人には詳細な音声情報が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a thick and thin combustion burner capable of avoiding the adhesion and deposition of dust and dirt possibly included in air forming a thick air-fuel mixture to improve anti-linting performance to promote improvement in combustion stability when supplying the thick air-fuel mixture to a thick burner port via a communication hole.例文帳に追加

濃混合気を連通孔を通して濃炎孔に供給する際に、濃混合気を構成する空気に含まれているかもしれない塵埃の付着・堆積の発生を回避して耐リンティング性能を向上させ、これにより、燃焼安定性の向上を図り得る濃淡燃焼バーナを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which performs recording even in an acceleration/deceleration region of a carriage for the shortening of a recording period of time and the miniaturization of the device size, and also, performs recording of a high grade by avoiding a big slippage in the adhering position of ink droplets which occurs at a deceleration starting position.例文帳に追加

記録時間の短縮、と装置サイズの小型化のためにキャリッジの加速減速領域においても記録を行い、かつ減速開始位置に生じるインク液滴の付着位置の大きなずれを回避して高品位な記録を行うインクジェット記録装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for modeling software behavior and an apparatus and a method for verifying software behavior, which make it possible to easily verify the behavior of software while increasing the speed of verifying the behavior of software and avoiding an increase in the amount that a cache memory is used.例文帳に追加

ソフトウェアの挙動の検証速度を向上させ、キャッシュメモリの使用量の増大を抑制しながら、ソフトウェアの挙動を簡易に検証することを可能とするソフトウェア挙動モデル化装置、ソフトウェア挙動モデル化方法、ソフトウェア挙動検証装置及びソフトウェア挙動検証方法を提供する。 - 特許庁

To provide an engagement force controller of a start friction element capable of avoiding shock and engine stall when a clutch is engaged even in a vehicle stopped in a stall state reducing impact torque when a clutch is engaged and reducing impact torque when the clutch is engaged in a vehicle having a belt type continuously variable transmission.例文帳に追加

ストール状態での停車車両においても、クラッチ締結時のショックやエンジンストップの発生を回避でき、またベルト式無段変速機搭載車両においては、クラッチ締結時の衝撃トルクを低減できる発進摩擦要素の締結力制御装置を提供すること。 - 特許庁

To attain an optimum signal generating time by avoiding defect caused by a propagation time in a circuit generating a local output clock signal for controlling a point of time at which data is sent out from a sending out delay mechanism in an output side of a memory field to a data path.例文帳に追加

メモリセルフィールド出力側における送出遅延機構からデータ路へデータを送出する時点を制御するために局所的な出力クロック信号を生成する回路において、伝播時間に起因する欠点を回避し、最適な信号生成時間を達成できるようにする。 - 特許庁

If the ferrite core turns down with a rotary center at the edge of the end face of the core with mallets' protrusions fitted in the holes of the core, the openings of the holes will not contact the edges of the protrusions of the mallets, thus avoiding breaking of the holes formed on the end faces of the core.例文帳に追加

フェライトコアの穴にこれを形成する杵の突起が填った状態でフェライトコアがこの端面の縁部を回動中心にして倒れたとしても、穴の開口部が杵の突起の角に当たらなくなるから、フェライトコアの両端面の各々に形成される穴を欠けないようにすることができる。 - 特許庁

To provide a means for reducing breakage of a drill by continuously exhibiting satisfactory lubricating operation of a lubricating layer disposed on an entry board, improving the positional accuracy of a bore, and avoiding stains of a workpiece due to dripping of lubricating ingredients in small-bore diameter drilling.例文帳に追加

小口径孔あけ加工において、エントリーボードに設けた潤滑層による充分な潤滑作用を継続的に発揮させ、ドリルの折損を少なくし、孔の位置精度を向上でき、潤滑成分の垂れ落ちによる被加工物の汚れを回避できる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna having a feeding member comprising a resin insulation board and an antenna member comprising a ceramic dielectric material and the size of which can easily be revised in the case of deciding the specification in matching with the mount state while avoiding the size revision of the antenna member and to provide an antenna module and an electronic device employing the antenna above.例文帳に追加

樹脂絶縁板からなる給電部材とセラミック誘電体からなるアンテナ部材とを有するアンテナにおいて、アンテナ部材の寸法変更を避けつつ、実装状態に合わせて仕様を決定する際の寸法変更が容易なアンテナ、及びアンテナモジュールを提供する。 - 特許庁

Several pieces of furniture strongly reinforced without losing original functions thereof such as housing are unified with each other for strong fixation by using a bottom surface support and a top plate support provided with an outer frame and partitioning frames, and a space between the furniture is usually provided as a shelter space for avoiding a direct hit of a dangerous object.例文帳に追加

収納等の機能を失うことなく、強固に補強した複数の家具を、外枠と仕切り枠を具えた、底面台と天板台により、強固に固定一体化して、家具と家具の間の空間を、危険物の直撃を避ける避難空間として、常時設置しておく。 - 特許庁

In the image forming apparatus of a form in which a cavity is formed between a scanner part 1 and a printer part 2 and a paper ejection port 101 is provided in the cavity, the reinforcement member 5 which can be displaced to a position for supporting the scanner part 1 and a position for avoiding interference with the transfer paper to be ejected is provided.例文帳に追加

スキャナ部１とプリンタ部２の間に空間が形成され、その空間に排紙口１０１が設けられている形式の画像形成装置において、スキャナ部１を支持する位置と、排紙される転写紙との干渉を回避する位置に変位可能な補強部材５を設けた。 - 特許庁

To provide a luminous unit and beacon light capable of avoiding mounting positions of solid luminous elements from greatly separating each other even though a plurality of them are used in piled up state in order to increase the degree of brightness in a horizontal direction, and restraining radiating light from scattering in a horizontal direction.例文帳に追加

水平方向の明るさを増大させるために、固体発光素子を積み上げて複数使用しても、固体発光素子の配設位置が大きく離間することを軽減でき、水平方向の放射光の離散を抑制できる発光ユニット及び標識灯を提供すること。 - 特許庁

The blower means 13 constituted of a motor 13b and a sirocco fan 13a is arranged in the internal space part of a main body lid 2, on one side thereof, with avoiding the garbage housing container 4 and the upper part of the heating means arranged above the container 4 to be arranged in the circulating blow duct 16.例文帳に追加

モーター１３ｂとシロッコファン１３ａとで構成される送風手段１３を厨芥収納容器４と、その上方に設置した加熱手段１２の上部を避けて本体蓋２の内部空間部に設置された循環送風ダクト１６内の一側に配置した。 - 特許庁

To obtain a headphone avoiding the occurrence of undulations in frequency responses, by maintaining continuity of characteristic impedance and preventing the occurrence of a reflected wave with the combination of the acoustic tube with a discharge speaker, thereby reducing the variation of a transversal area of an acoustic tube in the longitudinal direction.例文帳に追加

音響管と放電型スピーカを組み合わせることにより、音響管の長さ方向における横断面積の変化を少なくして、特性インピーダンスの連続性を保ち、反射波が発生しないようにして周波数応答に起伏が生じることのないようにしたヘッドホンを得る。 - 特許庁

To provide a connecting structure of a water feeding tank for an endoscope and a pipe line avoiding the overflow of water in a water sending tank by adopting structure of atmosphere-opening a vent before a water sending pipe at the time of removing a pipeline-side connector from a tank-side connector.例文帳に追加

本発明は、管路側接続具９０をタンク側接続具９２から取り外す時に、通気孔９６を送水管９４よりも先に大気開放させる構造を採用することにより、送水タンク８６の水を溢れさせない内視鏡用給水タンクと管路の接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular periphery monitoring system or the like, for recognizing an object such as the human being or the like around a vehicle, based on an infrared image obtained through an on-vehicle infrared imaging device as required, while avoiding wasteful use of an image processing capacity.例文帳に追加

画像処理能力の無駄を回避しながら、必要に応じて車載の赤外光撮像装置を通じて得られた赤外光画像に基づいて車両の周辺における人間等の対象物体の存在を認識しうる車両周辺監視システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded product excellent in appearance, lightweight properties and rigidity by enhancing the foaming degree of an internal foamed resin covered with a surface layer part comprising a solid resin and avoiding the partial lowering of the rigidity of the surface layer part constituted of a primary hollow molded member.例文帳に追加

ソリッド樹脂でなる表層部で覆われた内部の発泡樹脂の発泡の程度を高め、また一次中空成形体で構成される前記表層部の部分的な剛性低下を回避して、外観性、軽量性、剛性に優れた樹脂成形品の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus capable of effectively avoiding generation of a stripe pattern with a simple configuration in the case that the video signal processing apparatus is applied to e.g., format conversion or the like and an inter-field line interpolation processing or an in-field line interpolation processing is switched depending on motion detection.例文帳に追加

本発明は、ビデオ信号処理装置に関し、例えばフォーマット変換等に適用して、動き検出によりフィールド間ライン内挿処理、フィールド内ライン内挿処理を切り換える場合において、簡易な構成により縞模様の発生を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁