「basic of」に関連した英語例文の一覧と使い方(207ページ目) - Weblio英語例文検索

He distributed the Three Clauses of Warning to ban the uprising of followers in Hokuriku (northern Japan), created the Ichimon-Ikke System that divided the Hongan-ji families into Ichimonshu (clansman) (for legitimate son) and ikkeshu (the same linage people as the Hongan-ji Temple) (for second son and younger), re-established the religious group by collecting 80 letters from the documents of Rennyo and edited it into five books called Ofumi to create the basics of Shumonshinjo (the religious group codes), and built the basic platform of Hongan-ji Temple during the Sengoku Period (Period of Warring States); however, he died at just 33 years of age. 例文帳に追加

北陸門徒に対し一揆の禁止をはじめとする3か条の戒めを発布したり、本願寺の一族を一門衆（嫡男）と一家衆（次男以下）に分ける一門一家制を設けたり、蓮如の文書の中から80通を選んで5帖に編集し御文とよんで宗門信条の基本とするなどの教団改革を行い、戦国期の本願寺体制の基礎を築いたが、33歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The purpose of this Act is to set fundamental principles for conservation and sustainable use of biodiversity in line with the basic principle of the Environment Basic Act (Act No. 91 of 1993), to clarify the responsibility of the government, local governments, businesses, citizens and private bodies, and to promote policies for conservation and sustainable use of biodiversity in a comprehensive and planned manner by developing the National Biodiversity Strategy and prescribing other matters that serve as a basis of policies for conservation and sustainable use of biodiversity, thereby conserving rich biodiversity, and to aim at realizing a society in coexistence with nature where human beings can continue enjoying benefits therefrom in the future and to contribute to conserving the global environment. 例文帳に追加

第一条　この法律は、環境基本法（平成五年法律第九十一号）の基本理念にのっとり、生物の多様性の保全及び持続可能な利用について、基本原則を定め、並びに国、地方公共団体、事業者、国民及び民間の団体の責務を明らかにするとともに、生物多様性国家戦略の策定その他の生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策の基本となる事項を定めることにより、生物の多様性の保全及び持続可能な利用に関する施策を総合的かつ計画的に推進し、もって豊かな生物の多様性を保全し、その恵沢を将来にわたって享受できる自然と共生する社会の実現を図り、あわせて地球環境の保全に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A person who has completed the training of the lifting and transporting machine operation-type crane operation course or the lifting and transporting machine operation-type stevedore course prescribed in the column of training courses of Appended Table 2 of the Ordinance on the Human Resources Development and Promotion Act, or the training (excluding the one conducted by correspondence) of the crane operation course or the stevedore course listed in the column of training courses of Appended Table 4 of the same Ordinance, among the basic training or the ability redeveloping training which are the statutory training of paragraph (1) of Article 27 of the Human Resources Development and Promotion Act, and underwent the training pertaining to cargo lifting appliance 例文帳に追加

三　職業能力開発促進法第二十七条第一項の準則訓練である普通職業訓練のうち職業能力開発促進法施行規則別表第二の訓練科の欄に定める揚重運搬機械運転系クレーン運転科若しくは揚重運搬機械運転系港湾荷役科又は同令別表第四の訓練科の欄に掲げるクレーン運転科若しくは港湾荷役科の訓練（通信の方法によつて行うものを除く。）を修了した者で揚貨装置についての訓練を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to insurance benefits in pension form to be paid in respect of the period from August of the fiscal year two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amount obtained by multiplying the amount calculated as the basic daily benefit amount pursuant to the provision of Article 8 by a rate specified by the Minister of Health, Labour and Welfare based on the rate obtained by dividing the average salary (meaning the average amount of salary per worker calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare based on the amount of salary paid regularly every month according to the Monthly Labor Survey prepared by the Ministry of Health, Labour and Welfare; hereinafter the same shall apply in this item and Article 16-6, paragraph (2)) for the fiscal year one year before the fiscal year containing the month for which insurance benefits in pension form are to be paid (where said month falls on the months from April to July, the fiscal year two years before), by the average salary for the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds of calculation, shall be the basic daily pension benefit amount. 例文帳に追加

二　算定事由発生日の属する年度の翌々年度の八月以後の分として支給する年金たる保険給付については、第八条の規定により給付基礎日額として算定した額に当該年金たる保険給付を支給すべき月の属する年度の前年度（当該月が四月から七月までの月に該当する場合にあつては、前々年度）の平均給与額（厚生労働省において作成する毎月勤労統計における毎月きまつて支給する給与の額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した労働者一人当たりの給与の平均額をいう。以下この号及び第十六条の六第二項において同じ。）を算定事由発生日の属する年度の平均給与額で除して得た率を基準として厚生労働大臣が定める率を乗じて得た額を年金給付基礎日額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officials can submit a report of income, etc. set forth in the preceding paragraph by submitting a copy of the tax return form (this refers to the tax return form provided for in item 6 of Article 2 of the Act on General Rules for National Tax (Act No. 66 of 1962); the same shall apply hereinafter). In this case, if an amount listed in (a) or (b) of item 1 in the same paragraph exceeds 1,000,000 yen, the fact of the basic cause shall be denoted in the copy of the tax return form. 例文帳に追加

２　前項の所得等報告書の提出は、納税申告書（国税通則法（昭和三十七年法律第六十六号）第二条第六号に規定する納税申告書をいう。以下同じ。）の写しを提出することにより行うことができる。この場合において、同項第一号イ又はロに掲げる金額が百万円を超えるときは、その基因となった事実を当該納税申告書の写しに付記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For assuring safety, the guidelines on responsibilities of the Government and licensees, development and establishment of safety culture and continuous improvement of operation management, utilization of risk information, measures for aging management, and communication on nuclear emergency preparedness and safety activities are provided. The guarantee of peaceful uses, treatment and disposal of radioactive waste, development and securing of human resources and coexistence of nuclear energy and the public/local communities should be strengthened as the basic activities for nuclear utilization.例文帳に追加

安全の確保については、国及び事業者の責任、安全文化の確立・定着と運転管理の継続的改善、リスク情報の活用、高経年化対策、原子力防災及び安全確保のための活動に係るコミュニケーションについての指針が示されるとともに、平和利用の担保、放射性廃棄物の処理・処分、人材の育成・確保及び原子力と国民・地域社会の共生が、原子力利用に関する基盤的活動として強化されるべきとしている。 - 経済産業省

Article 1 The purpose of this Act is to improve the welfare of persons (adults) and children with disabilities through the provision of benefits for necessary disability welfare services and provision of other forms of support to enable persons (adults) and children with disabilities to live independent daily or social lives according to their respective abilities and aptitudes, as well as to help bring about the realization of local communities in which citizens can live peacefully and securely with respect for each other's personality and character, regardless of disabilities, according to the basic principles of the Basic Act for Persons with Disabilities (Act No.84 of 1970), combined with the Act for the welfare of Persons with Physical Disabilities (Act No.283 of 1949), the Act for the welfare of persons with intellectual disabilities (Act No.37 of 1960), the Act for the Mental Health and Welfare of the Persons with Mental Disorders (Act No.123 of 1950), the Child Welfare Act (Act No.164 of 1947), and other Acts pertaining to the welfare of persons (adults) and children with disabilities. 例文帳に追加

第一条　この法律は、障害者基本法（昭和四十五年法律第八十四号）の基本的理念にのっとり、身体障害者福祉法（昭和二十四年法律第二百八十三号）、知的障害者福祉法（昭和三十五年法律第三十七号）、精神保健及び精神障害者福祉に関する法律（昭和二十五年法律第百二十三号）、児童福祉法（昭和二十二年法律第百六十四号）その他障害者及び障害児の福祉に関する法律と相まって、障害者及び障害児がその有する能力及び適性に応じ、自立した日常生活又は社会生活を営むことができるよう、必要な障害福祉サービスに係る給付その他の支援を行い、もって障害者及び障害児の福祉の増進を図るとともに、障害の有無にかかわらず国民が相互に人格と個性を尊重し安心して暮らすことのできる地域社会の実現に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This molded product comprises a basic constitutional part 10 comprising the fiber laminate 11 obtained by making paper of the fiber laminate 11 having a three-dimensional shape from a slurry obtained by dispersing fibers in a liquid by using a mold 2 for the papermaking, and drying the made laminate 11 by using a drying mold as an essential body.例文帳に追加

繊維を液体中に分散させたスラリーを抄紙型２を用いて立体形状の繊維積層体１１を抄紙し、次いで乾燥型を用いて乾燥させた繊維積層体１１からなる基本構成部１０を主体とした成形品である。 - 特許庁

Thus, since a designated parameter to be designated for generating a basic pattern that the present image processing apparatus can detect, can be easily acquired and designated, detection precision of a pattern having a complicated shape can be easily maintained and improved.例文帳に追加

この構成によれば、本画像処理装置が検出可能な基礎パターンを生成するために指定されるべき指定変数を容易に取得し、指定することができるため、複雑な形状を有するパターンの検出精度を容易に維持、向上させることができる。 - 特許庁

Then, when application document information 7c included in a retrieval result 7b is transferred to a retrieval condition generating means 4, relevant document retrieval conditions 7d are generated by using the characteristic keywords of an application document and a basic document by the retrieval condition generating means 4.例文帳に追加

そして、検索結果７ｂに含まれる応用文書情報７ｃが検索条件生成手段４に渡されると、検索条件生成手段４により、応用文書と基本文書との特徴キーワードを用いて関連文書検索条件７ｄが生成される。 - 特許庁

In the production method, a water-containing organic metal salt is mixed with a hydrophilic organic solvent to spontaneously hydrolyze the salt at the room temperature or more higher than that and collect the basic organic acid metal salt hardly soluble in the solvent in the form of a precipitate.例文帳に追加

塩基性有機酸金属塩は金属元素Ｍ（形式酸化数＋ｍ）と有機酸Ａ（イオン価数−ｐ）を含み、組成式がＡｘＭｙ（ＯＨ）ｚ・ｎＨ_２Ｏ（ｘ≧１、ｚ≧１、ｍ×ｙ＝ｐ×ｘ＋ｚ、ｎは０以上の整数または半整数）である。 - 特許庁

To enable Huffman coding using a common Huffman table, according to the basic quantization value Q_i,j, and to control increase in the capacity of Huffman table, even when the image data expressed by n-bit within the range from L to K are coded by the JPEG-coding method.例文帳に追加

Ｌ乃至Ｋの範囲内にあるｎビットで表わされる画像データをＪＰＥＧ符号化する場合であっても、基本量子化値Ｑ_i,jに応じた共通のハフマンテーブルを用いてハフマン符号化することが可能となり、ハフマンテーブルの容量を増大することを抑制する。 - 特許庁

To provide a method for producing a printed wiring board by punching the outline and holes using a die in which bristling of basic material fibers is prevented from being left on the punched face.例文帳に追加

本発明は、金型による打ち抜き加工により外形および穴加工をするプリント配線板の製造方法に関するもので、打ち抜き面における基材繊維の毛羽立ち状の加工残りを防止するプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control button 30 is cylindrical and engaged with an outer peripheral face of a cylindrical projecting part 44 on a basic part 42 upper face mounted under the control button 30 at its cylindrical inner peripheral face in the pressing-in operation, whereby the control button is pressed while guided by the outer peripheral face.例文帳に追加

操作ボタン３０を円筒状とし、押し込み操作時に、その円筒内周面が操作ボタン３０の下に配置された基部４２上面の円柱状凸部４４の外周面と係合し、その外周面に案内されて押し込まれるものとする。 - 特許庁

Thus, the cross sectional shape around the thread root 4a, is formed to almost acute angle state or almost sharp state by coating the screw part 2 in the thread rolling flat dies with the hard film 6, in comparison with the cross sectional shape around the thread root 8a of the basic screw part 5.例文帳に追加

このため、転造平ダイス１のねじ部２は、硬質皮膜６でコーティングされることによって、その谷底４ａ周辺の断面形状が基礎ねじ部５の谷底８ａ周辺の断面形状に比べて略鋭角状または略尖状に形成される。 - 特許庁

The resist composition includes a phenolic compound (A), an acid generator (B) and an organic basic compound (C) having at least one aromatic ring in one molecule, at least one phenolic hydroxyl group and/or an oxy group (-O-) in one molecule, and a molecular weight of 400 or more.例文帳に追加

フェノール性化合物（Ａ）と、酸発生剤（Ｂ）と、芳香環を１分子中に１個以上有し、フェノール性水酸基及び／又はオキシ基（−Ｏ−）を１分子中に１個以上有する分子量４００以上の有機塩基性化合物（Ｃ）とを含有する、レジスト組成物。 - 特許庁

The machining device 1 is provided with a grip part 10 for gripping the workpiece 17; a rotating part 9 rotatable with the grip part 10 mounted thereto; a driving part 11 for rotating the rotating part 9; and a main structure 23 forming the basic structure of the machining device 1.例文帳に追加

加工装置(１)は、加工物（１７）を把持する把持部（１０）と、前記把持部（１０）が取り付けられていて回転可能な回転部（９）と、前記回転部（９）を回転するための駆動部（１１）と、該加工装置(１)の基本構造をなす主構造(２３)とを具備する。 - 特許庁

In a plurality of multi-point learning region n set within the basic learning region i, a multi-point learning value AGdp(n) corresponding to the region (n) is used to compute the ignition timing command value ST and is renewed based on the gradual changing value Fsm.例文帳に追加

また、基本学習領域ｉ内に設定された複数の多点学習領域ｎでは、同領域ｎに対応した多点学習値ＡＧｄｐ(n)が上記点火時期指令値ＳＴの算出に用いられるとともに徐変値Ｆｓｍに基づき更新される。 - 特許庁

According to the purification method of the chemical substance, a crude product containing a chemical substance (a) as a main component, endotoxin (b) as an impurity, and a liquid material (c) which is insoluble to the chemical substance (a) are brought into contact under the basic conditions.例文帳に追加

化学物質（ａ）を主成分として含有し、かつエンドトキシン（ｂ）を不純物として含有する粗製物と、化学物質（ａ）に対して非溶解性である液状物質（ｃ）とを塩基性条件下に接触させることを特徴とする化学物質の精製方法。 - 特許庁

This wedding bouquet has a basic part held with a hand or the like, a transparent light reflective member having a color corresponding to birthstone of month ranging from January to December and the beads and wire members with the predetermined shape, with which the transparent light reflective member is formed into the desired design.例文帳に追加

本発明は、手等で保持する基部と、１月から１２月までの誕生石に応じたカラーの透明光反射部材と、該透明光反射部材を所望のデザインに形成する所定形状のビーズおよび線部材とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The basic processing device 2 is provided with the disc array device comprising disc units 251-253, and the common spare disc device 16 to be used, rather than any of disc units 251-253, when it fails via the common bus 5.例文帳に追加

基本処理装置２は、ディスク装置２５１〜２５３からなるディスクアレイ装置と、ディスク装置２５１〜２５３のいずれかが故障した場合にその故障したディスク装置の代わりに共有スペアディスク装置１６を共有バス５を介して使用する機能とを備えている。 - 特許庁

The crosslinked polymer composition is obtained by blending, into a polymer: a zinc-based crosslinking aid in which zinc oxide particles or basic zinc carbonate particles are supported on the surface of a silicate particle; and an organic peroxide as a crosslinking agent, wherein the polymer is crosslinked by using the organic peroxide.例文帳に追加

珪酸塩粒子の表面に酸化亜鉛微粒子または塩基性炭酸亜鉛微粒子を担持させた亜鉛系架橋助剤と、架橋剤としての有機過酸化物とをポリマーに配合し、有機過酸化物によって架橋させたことを特徴としている。 - 特許庁

A basic functional module 4 is equipped with a connector for connecting with each connection port 22 and 23, at the rear and it is connected to the gate device 1 such that it covers the front of the gate device main body 10, and is connected to the power line and the information line via the gate device 1.例文帳に追加

基本機能モジュール４は、各接続口２２，２３に接続するためのコネクタを背面に備え、ゲート装置本体１０の前面を覆うようにしてゲート装置１に接続され、ゲート装置１を介して電力線および情報線に接続される。 - 特許庁

In a static optimization part 1051, a counting part 112 counts the number of accessed parts by analyzing the source program, a first calculation part 114 calculates a basic block access frequency estimation value and a second calculation part 116 calculates a function access frequency estimation value.例文帳に追加

静的最適化部１０５１において、計数部１１２はソースプログラムを解析することによりアクセス箇所数を計数し、第１算出部１１４は基本ブロックアクセス頻度推定値を算出し、第２算出部１１６は関数アクセス頻度推定値を算出する。 - 特許庁

Then, the present mental state of the user is detected, the state transfer pattern having the basic mental state adapted for the detected present mental state is selected, and the guided hospitality operational content is read out following the state transfer pattern, and successively performed.例文帳に追加

そして、ユーザーの現在精神状態を検出するとともに、その検出された現在精神状態に適合する基点精神状態を有した状態推移パターンを選択し、状態推移パターンに従い誘導もてなし動作内容を読み出して順次行なわせる。 - 特許庁

An AS (autonomous system) map basic data preparing 23 limits ASs to be displayed on an AS map from the designated time RIB file 103 on the basis of a prescribed condition and generates AS connection information including information showing a connection relation to the limited ASs with each other.例文帳に追加

ＡＳマップ基礎データ作成部２３は、指定時刻ＲＩＢファイル１０３から、所定の条件に基づいて、ＡＳマップに表示されるＡＳを限定し、限定したＡＳどうしの接続関係を示す情報を含むＡＳ接続情報を生成する。 - 特許庁

Basic learning problems, learning advice, check tests, etc., are sent from a learning data output section 13 to a center sever 1 and the users practice the discrete learning complying with discrete curricula, answers the tests and sends the answers and learning degree-of-progress conditions to the center server 1.例文帳に追加

センタサーバー１の学習データ出力部１３から、ユーザパソコン３に基礎学習課題、学習アドバイス、チェックテスト等を送り、ユーザは個別カリキュラムに従った個別の学習を実践し、テストに解答し、その解答、進度状況をセンタサーバー１に送信する。 - 特許庁

In the method and device for leading the interactive language learning, a text file for processing is displayed, the basic functions for interactive learning are provided, an animation of a face is displayed, and a work space for a language construction function is provided.例文帳に追加

本発明による対話型語学指導のための方法および装置においては、処理のためのテキストファイルが表示され、対話学習のための基本的な諸機能が提供され、顔のアニメーションが表示され、語学構築機能のためのワークスペースが提供される。 - 特許庁

In a shield magnetoresistive effect element employing a tunnel junction element having a basic structure of free layer/nonmagnetic layer/fixed layer as the magnetoresistive effect element, a longitudinal bias layer coming into contact with the free layer at least partially is provided.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子としてフリー層／非磁性層／固定層を基本構成とするトンネル接合素子を用いたシールド型磁気抵抗効果素子において、フリー層の少なくとも一部に接触する縦バイアス層が設けられていることを特徴とする磁気抵抗効果素子。 - 特許庁

A processing means for executing basic processing including communication processing with a host computer 1 being the master device is provided to a handy terminal 3 and a script program 52 executed by the host computer 1 controls operations of the handy terminal 3 by each unit instruction through the processing means.例文帳に追加

親機であるホストコンピュータ１との通信処理を含む基本処理を実行する処理手段をハンディターミナル３に設け、ホストコンピュータ１が実行するスクリプトプログラム５２によって、処理手段を介してハンディターミナル３の動作を単位命令毎に制御する。 - 特許庁

The data generation-output part 225 embeds the original words Wo in the selected basic conversation data, generates the quotation conversation data, and generates and outputs image data and sound data of a girl character C1 corresponding to the generated quotation conversation data.例文帳に追加

そして、データ生成・出力部２２５は、選択した基本の会話データにオリジナル単語Ｗｏを埋め込み、引用会話データを生成するとともに、生成した引用会話データに応じた娘キャラクタＣ１の画像データおよび音声データを生成し、出力する。 - 特許庁

Also, when an abnormal condition occurs in a control circuit 23 and MOSFETs 26, 27 provided in the basic drive circuit 20 and both of the respective head lamps 1, 2 cannot be lighted, a failure signal is output from a failure detection circuit 40 to the sub-circuit 30.例文帳に追加

そして、基本駆動回路２０に備えられた制御回路２３やＭＯＳＦＥＴ２６、２７に異常が生じて各ヘッドランプ１、２の両方の点灯が不可能となった場合、異常検出回路４０から予備回路３０に異常信号を出力する。 - 特許庁

In a pattern formation method in which a photosensitive composition containing a photochromic compound showing photochromism by inserting modification groups into a basic skeleton with rings reversibly opening and closing by light and/or heat, the base skeleton has a structure represented by formula I, and the photosensitive composition is irradiated with a ring-opening wavelength light so that the substance migration of the photosensitive composition is performed.例文帳に追加

光及び／又は熱によって可逆的に開環−閉環する環を有する基本骨格に修飾基が導入されてフォトクロミズムを示すフォトクロミック化合物を含む感光性組成物を用いたパターン形成方法であって、基本骨格は、式Ｉ - 特許庁

To provide a steel for electronic-beam welding with which a basic material and a heat-affective zone are suitable to construct the foundation part of a steel tower for wind-force electric generator near the sea, and a toughness for breakage in fused metal zone is suitably balanced; and an electronic-beam welding joint for forming this steel.例文帳に追加

洋上風力発電用鉄塔の基礎部分を建設するのに最適な、母材、熱影響部、及び、溶融金属部の破壊靱性値が適度にバランスした電子ビーム溶接用鋼材と、該鋼材に形成した電子ビーム溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curing epoxy (meth)acrylate resin composition exhibiting sufficient heat resistance without tack, developable with an alkali aqueous solution, excellent in basic performance as a resist composition and excellent in storage stability, and to provide a cured product of the composition.例文帳に追加

充分な耐熱性が得られ、タックが生ぜず、アルカリ水溶液で現像可能であり、かつレジスト用組成物として基本的な性能に優れ、保存安定性にも優れた、活性エネルギー線硬化型エポキシ（メタ）アクリレート 樹脂組成物およびその硬化物を提供すること。 - 特許庁

This polymer having a specific structure is obtained by reacting a specific dihalogen compound (e.g. 1,2-diiodobenzene) and a specific diethynyl compound (e.g. 4,4'-diethynyldiphenylether) in the presence of a catalyst (e.g. a catalyst including a transition metal compound and a basic compound).例文帳に追加

特定のジハロゲン化合物（例えば１，２−ジヨードベンゼン）と、特定のジエチニル化合物（例えば４，４’−ジエチニルジフェニルエーテル）を触媒（例えば遷移金属化合物及び塩基性化合物を含有する触媒）の存在下で反応させ、特定の構造を有する重合体を得る。 - 特許庁

This homogeneous medicinal composition is obtained by formulating a medium chain triglyceride and a light anhydrous silicic acid to a hydrophobic medicinal base suppressing generation of the aggregate and the paste like product even formulating the acidic drug and the basic drug at the same time.例文帳に追加

疎水性医薬基剤に中鎖脂肪酸トリグリセリドおよび軽質無水珪酸を配合することにより酸性薬物と塩基性薬物とを同時に配合しても凝集物やペースト状物の生成が抑制され、均質な医薬組成物を得ることができる。 - 特許庁

With this high frequency induction-hardening, the high frequency induction-hardened structure having the higher average hardness than the basic material structure 12a near the second surface and composed of martensite and uniformly and finely dispersed austenite is given on the surface layer 11a near the first surface.例文帳に追加

この高周波焼入れにより、第２面近傍の母材組織１２ａよりも高い平均硬度を有する、マルテンサイトと均一に微細分散したオーステナイトとからなる高周波焼入れ組織を第１面近傍の表面層１１ａに与えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a dwelling house designing method capable of freely and efficiently designing a housing by arranging water use rooms including a kitchen, a bath room, a washing room, a toilet and a stairway room in a basic section and freely arranging the basis section.例文帳に追加

キッチン、浴室、洗面室、トイレ等の水回り系の部屋と階段室とを基本区画に配置するとともに、該基本区画を自由に配置することで、住宅の設計を自由にかつ効率的に行うことができる住宅の設計方法を提供すること。 - 特許庁

A duty ratio determination part 48 determines a basic duty ratio by feedback control and feed forward control based on the rotational speed measurement value of each motor generator, a torque command value to the motor generator, a converter output voltage measurement value Vm, and a battery voltage measurement value Vb.例文帳に追加

デューティ比決定部４８は、各モータジェネレータの回転速度測定値、各モータジェネレータに対するトルク指令値、コンバータ出力電圧測定値Ｖｍ、および電池電圧測定値Ｖｂに基づくフィードバック制御およびフィードフォワード制御によって、基本デューティ比を求める。 - 特許庁

To estimate a failure portion by making reference to circuit constitution of a gate expressed by a basic gate without preparing a data base exclusive for the failure estimation for the gate, in failure portion estimation for a logical circuit including the gate defined hierarchically.例文帳に追加

階層的に定義されているゲートを含む論理回路の故障箇所推定において、ゲートに対する故障推定専用のデータベースを作成することなく、基本ゲートで記述されたゲートの回路構成を参照して故障箇所推定可能とするシステムの提供。 - 特許庁

To provide a new technical means by which the separation from a synthesized product, and the purification and reuse as a catalyst of a chiral compound as an organic basic catalyst can be carried out more simply and efficiently, and the high catalytic activities can be maintained.例文帳に追加

有機塩基性触媒としてのキラル化合物についての合成製品との分離、そして触媒としての精製再利用をさらに簡便に、かつ効率的に行うことができ、しかも高い触媒活性を保持することのできる新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

To provide an organic resin powder coating composition having excellent fluidity and obtained by improving insufficiency in a coating process while maintaining basic characteristics of an organic resin powder coating material, especially an epoxy resin powder coating material, an acrylic resin powder coating material and a polyester resin powder coating material.例文帳に追加

有機樹脂粉体塗料、特にはエポキシ樹脂粉体塗料、アクリル樹脂粉体塗料、ポリエステル樹脂粉体塗料の基本特性を維持しつつ、流動性に優れ塗装工程の不具合を改善してなる有機樹脂粉体塗料組成物を提供するものである。 - 特許庁

On a peripheral side 2c of the dielectric substrate 2, a power feeding electrode 4 for the basic mode and a power feeding electrode 5 for the high-order mode are formed and power is supplied from the respective power feeding electrodes 4 and 5 to the radiation electrode 3 by capacitive coupling.例文帳に追加

誘電体基体２の側周面２ｃには基本モード用の給電電極４と高次モード用の給電電極５を形成し、各給電電極４，５からそれぞれ放射電極３に容量結合によって電力を供給する構成とする。 - 特許庁

This hair-protecting agent comprises (i) a basic amino acid hydrochloride, and (ii) the metal salt of at least one compound selected from oxy acids, diethylenetriaminepentaacetic acid, hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid, glycol ether diaminetetraacetic acid, phosphonobutanetricarboxylic acid and methyl vinyl ether maleic acid copolymer.例文帳に追加

(ｉ)塩基性アミノ酸塩酸塩、並びに(ii)オキシ酸、ジエチレントリアミンペンタ酢酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミントリ酢酸、グリコールエーテルジアミンテトラ酢酸、ホスホノブタントリカルボン酸及びメチルビニルエーテルマレイン酸共重合体から選ばれた少なくとも１種の化合物の金属塩からなる毛髪保護剤。 - 特許庁