「being equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A storage unit 14 stores: loss-data entries 14A, each of which contains a loss amount and a loss frequency; and a coefficient table 14B that stores, for each loss frequency, a coefficient equal to the occurrence count that lies at the lower α% point (α being a predetermined constant) of the cumulative distribution function of a probability distribution parameterized by the loss frequency.例文帳に追加

記憶部１４は、損失額と損失発生頻度とを含む損失データ１４Ａと、上記損失発生頻度に対応して、上記損失発生頻度をパラメータとする確率分布の累積分布関数における下側α％点（αは予め定められた定数）となる発生数の値に等しい係数を保持する係数テーブル１４Ｂとを記憶する。 - 特許庁

The double pipe 10 with its outer diameter being smaller has heat insulating performance equal to or better than a conventional one, which allows easy work for inserting it through the through-hole 1a in the wall face 1 and requires the smallest possible diameter of the through-hole 1a, resulting in the better appearance of a housing.例文帳に追加

このような二重管１０は、その外径寸法を小さくして従来と同等以上の断熱性能を備えるものとすることができるので、壁面１の貫通孔１ａに貫通させる作業が容易になり、また、貫通孔１ａの径を極力小さくすることが可能になって住宅の景観をより良好なものにすることができる。 - 特許庁

In particular, relative sizes (areas) of the TFD elements in the transmissive region and the reflective region are set to be different from each other, which results in the display characteristics (grayscale characteristics) corresponding in the reflective region being almost equal to the display characteristics (grayscale characteristics) corresponding to the transmissive region, and results in high-quality display.例文帳に追加

特に、この液晶装置では、透過領域及び反射領域におけるＴＦＤ素子の相対的な大きさ（面積）が異なるように設定されているため、反射領域に対応する表示特性（階調特性）と、透過領域に対応する表示特性（階調特性）とを略同一にすることができ、高品位な表示を得ることができる。 - 特許庁

Spiral springs 36 which are arranged at a circumference at equal spaces and axially act are inserted in pins 39 which are attached onto a first ring and are extended in an axial direction and each pin 39 is fixed by being inserted in a hole 40 of a second ring 38 and the hole 40 has depth guaranteeing at least necessary spring stroke.例文帳に追加

周囲に均等間隔で配置された、軸方向に作用する渦巻きバネ３６が、第１リングに取り付けられた軸方向のピン３９に渦巻きバネ３６が差し込まれていて、そのピン３９が第２リング３８の穴４０にはめ込まれて固定されており、ただし、穴４０は少なくとも所要バネ行程が保証されるだけの深さになっている。 - 特許庁

Since a voltage follower 30 having a junction type FET input is inserted, an upper cut-off frequency being set by the DC blocking capacitor 34 and the input resistance of the DC voltmeter 22 becomes a very low value, and the voltage change in a long time equal to or more than several seconds can be precisely measured in a range approximate to the full scale of the DC voltmeter 22.例文帳に追加

直流阻止用コンデンサ３４と直流電圧計２２の入力抵抗による高域遮断周波数が、接合型ＦＥＴ入力のボルテージフォロワ３０を挿入していることからきわめて低い値となり、数秒以上の長時間の電圧変化を、直流電圧計２２のフルスケールに近いレンジで精度よく測定することができる。 - 特許庁

The nozzle 4 has a shape corresponding to a meniscus equivalent to the forward end part of a Taylor cone being formed during electrostatic attraction process of the ink 2 as a conventional fluid, and the diameter of the ink ejection hole 4b of the nozzle 4 is set substantially equal to the diameter at the forward end part of the meniscus 14 immediately before ink ejection and not larger than ϕ8μm.例文帳に追加

上記ノズル４が、従来の流体としてのインク２の静電吸引過程において、形成されるテーラーコーン形状の先端部と同等のメニスカスに相当する形状に形成すると共に、ノズル４のインク吐出孔４ｂの直径を、上記メニスカス１４のインク吐出直前の先端部の直径とほぼ同等、且つφ８μｍ以下に設定する。 - 特許庁

Until in-focus is detected, two circular frames displayed with their centers coinciding are rotated with their respective different sizes and with their respective directions, and if in-focus is detected, then animation images are combined on the through-the-lens image such that two circular frames with their centers coinciding and with their equal sizes are displayed with being superimposed on a detected face.例文帳に追加

合焦したことが検出されるまでは、中心が一致するように表示された２個の円形の枠をそれぞれ異なる大きさで、かつ異なる方向に回転し、合焦したことが検出されると、中心が一致した等しい大きさの２個の円形の枠を、検出された顔に重ねて表示するアニメーション画像をスルー画像上に合成する。 - 特許庁

To provide an emulsifying composition for boiling rice having a function equal to that of a conventional emulsifying composition for boiling rice, and preventing flavor deterioration of rice derived from edible oil and fat to be used as the raw material and lowering of palate feeling by preventing transpiration of water content while lowering the adhesion of rice grains after being boiled, and hardly making the boiled rice get cold.例文帳に追加

これまでの炊飯用乳化組成物と同等な機能を有した上で、原料として使用する食用油脂由来の米飯の風味劣化を防止し、炊飯後の米粒の付着性を低下させたまま水分の蒸散を防いで食感の低下を防止するとともに、米飯を冷めにくくすることができる炊飯用乳化組成物を提供する。 - 特許庁

A vibrator 7 for transmitting and receiving an ultrasonic wave S is provided in a probe case 3, and a vibration surface of the vibrator 7 is constituted of assembly of propagation points k having an equal propagation time Tt of the ultrasonic wave S for arrival via the surface of the workpiece W after being radiated from a common focal point f inside the workpiece W.例文帳に追加

探触子ケース３に超音波Ｓを送受信する振動子７が設けられ、振動子７の振動面は、被検査物Ｗの内部における共通の焦点ｆから放射されて被検査物Ｗの表面を経由し到達するまで超音波Ｓの伝播時間Ｔtが等しい伝播点ｋの集合によって構成されていること。 - 特許庁

A reference information unit 61 having a phase pit 3/4 having predetermined arrangement is formed on the optical disk 1 which has at least one phase pit 3/4 and wherein a plurality of information units 5 reflecting reflection light according to the arrangement of the phase pit 3/4 when being irradiated with light are provided at an equal interval on an information track.例文帳に追加

少なくとも１つの位相ピット３・４を有し、光が照射されたときに、この位相ピット３・４の配列に応じた反射光を反射する情報ユニット５が、情報トラック上に等間隔に複数設けられた光ディスク１に、予め定められた配列の位相ピット３・４を有する基準情報ユニット６１を形成する。 - 特許庁

To provide an upright vacuum cleaner including a mechanism or flow passage for sucking dust on the side which exhibits a suction force equal to or higher than the suction force at an original suction air passage of a floor suction nozzle, and being safe by eliminating the danger of contact of a human body with a rotary brush extended to the side.例文帳に追加

本来の床用吸込具の吸気流路での吸込力と同等以上の吸引力を発揮する、側面の塵埃を吸い込むための機構または流路を備えたアップライト型電気掃除機、また側面まで延長させた回転ブラシに人体が接触する危険性が解消された、安全なアップライト型電気掃除機を提供すること。 - 特許庁

The developing part 13H forms the first image with first toner which includes pigment absorbing light with predetermined bandwidth, whose ratio of regularly reflecting the light is equal to or greater than a threshold when being arranged on the recording medium and whose ratio of reflecting the light in a specific direction different from a specular reflection direction is less than the threshold.例文帳に追加

現像部１３Ｈは、予め定められた帯域の光を吸収する顔料を含み、記録媒体上に配置されると前記光を正反射する割合が閾値以上であり、且つ、正反射方向と異なる方向である特定方向に当該光を反射する割合が閾値未満である第１トナーにより前記第１画像を形成する。 - 特許庁

To provide a fluorine-based, surface modifying composition which contains no perfluorooctanoic acid C_7F_15COOH (PFOA) being worried about a load to the environment and no perfluoroalkyl fatty acid having the number of carbons of more than that of the above acid and which does not form a perfluoroalkyl fatty acid having a number of carbons equal to or more than that of PFOA, by the decomposition thereof.例文帳に追加

環境への負荷が懸念されているパーフルオロオクタン酸Ｃ_７Ｆ_１５ＣＯＯＨ（ＰＦＯＡ）及びそれ以上の炭素数のパーフルオロアルキル脂肪酸を含むことなく、また分解してＰＦＯＡ及びそれ以上の炭素数のパーフルオロアルキル脂肪酸を発生させることがないフッ素系表面改質組成物を提供するものである。 - 特許庁

Three sub trays 3a, 3b and 3c loaded at equal intervals around a rotation center axis 6 on a main tray 2 are helically arranged around the rotation center axis 6 in the state of being overlapped OV with each other on a rotation center part side with a vertical level difference, and disk-like recording media are respectively mounted on the three sub trays 3a, 3b and 3c.例文帳に追加

メイントレー２上で回転中心軸６の周りに等間隔に搭載する３枚のサブトレー３ａ、３ｂ、３ｃを上下に段差を設けて、回転中心部側において相互にオーバーラップＯＶさせた状態で回転中心軸６の周りに螺旋状に配置し、３枚のサブトレイ３ａ、３ｂ、３ｃ、上にそれぞれディスク状記録媒体を載置する構成としている。 - 特許庁

A control device 8 for controlling the operation of the acoustic signal detection device 6 is connected to the comparison deciding device 7, and if the measured value is decided as being equal or more than the prescribed rated voltage V_0, the control device 8 is activated, to detect and monitor acoustic signals within a transformer by the acoustic signal detection device 6 for a given length of time.例文帳に追加

また、比較判定装置７に音響信号検出装置６の動作を制御する制御装置８を接続し、測定電圧Ｖが予め設定された規定値Ｖ_0以上と判断された場合には、制御装置８を起動し、音響信号検出装置６によって変圧器内部の音響信号の検出及び監視を一定時間実施するように構成する。 - 特許庁

The glycerol 2-ethylhexanoic acid ester being transparent and homogeneous, having a low acid value and containing a diester as a mani component is obtained by esterifying glycerol with 2-ethylhexanoic acid in the temperature range of equal to 160°C or higher and below 240°C and carrying out maturation reaction at 240°C or higher just when the amount of unreacted 2-ethylhexanoic acid becomes 10 wt.% or smaller.例文帳に追加

グリセリンと２−エチルヘキサン酸とを、１６０℃以上２４０℃未満の範囲でエステル化反応を行い、未反応の２−エチルヘキサン酸量が１０重量％以下となる時点で、引き続き２４０℃以上にて熟成反応を行うことにより、透明均一、低酸価、且つジエステルを主成分とするグリセリン２−エチルヘキサン酸エステルが得られ、上記の課題を解決する。 - 特許庁

In this driving method for a liquid crystal display element for driving the liquid crystal by applying an AC pulse voltage, the AC pulse voltage for high temperature having smaller pulse width than reference pulse width of a reference AC pulse voltage used at the reference temperature is generated if temperature of the liquid crystal is higher than the reference temperature and is applied to the liquid crystal within the time being equal to the reference pulse width.例文帳に追加

交流パルス電圧を印加して液晶を駆動する液晶表示素子の駆動方法であって、液晶の温度が基準温度より高ければ、基準温度で用いる基準交流パルス電圧の基準パルス幅より短いパルス幅の高温用交流パルス電圧を生成して、基準パルス幅に等しい時間内で液晶に印加するように構成する。 - 特許庁

To provide a radio communication device with an RFID tag function, capable of securing the mounting area of each antenna of an LF band or an HF band and a UHF band as large as possible, and being shared by an LF band or HF band RFID system and a UHF band RFID system having a communication distance equal to a communication distance of each device of the LF band or the HF band and the UHF band.例文帳に追加

ＬＦ帯又はＨＦ帯とＵＨＦ帯との各アンテナの実装面積をできるだけ大きく確保し、ＬＦ帯又はＨＦ帯と、ＵＨＦ帯と、の各単体の通信距離と同等の通信距離を有するＬＦ帯又はＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとＵＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとに共用可能なＲＦＩＤタグ機能を備えた無線通信装置を得ること。 - 特許庁

More specifically, the content of sodium, potassium, and ammonium ions measured by an element analysis by an ICP emission spectrometry or an ICP mass spectrometry and a quantitative analysis of the ammonium ion by an ion chromatography method satisfies a relationship of the content of sodium and the content of at least one selected from sodium and ammonium ions being equal to 5-500 ppm and 100-20,000 ppm, respectively.例文帳に追加

ＩＣＰ発光分析法またはＩＣＰ質量分析法による元素分析およびイオンクロマト法によるアンモニウムイオンの定量分析から測定されるナトリウム、カリウムおよびアンモニウムイオンの含有量が、ナトリウムの含有量：５〜５００ｐｐｍ、カリウムおよびアンモニウムイオンから選択される少なくとも１種の含有量：１００〜２００００ｐｐｍの関係を満たす。 - 特許庁

The method includes providing a scheduling grant table (SG table) for configuring a serving grant according to a reference value determined according to an absolute grant message when a relative grant message is received, and setting a maximum scheduled grant value of the SG table to be equal to or greater than a maximum absolute grant value capable of being indicated by the absolute grant message.例文帳に追加

方法は、相対グラントメッセージの受信時に、絶対グラントメッセージをもとに決められた基準値に基づいてサービンググラントを設定するために、スケジューリンググラント表（ＳＧテーブル）を提供する段階と、サービンググラントを設定する前に、ＳＧテーブルのうち最大スケジューリンググラントを、絶対グラントメッセージで指定可能な最大絶対グラントより大きいかそれに等しい値に設定する段階とを含む。 - 特許庁

Pseudo ISAR images each having an image width equal to that of a range component of the target ISAR image which is detected at an arbitrary timing, are sequentially computed from the target data being previously registered and sequentially verified with above ISAR image, and then the candidate corresponding to the pseudo ISAR image having the high verification rate is selected, thereby identifying the target with good repeatability.例文帳に追加

任意のタイミングで検出される目標のＩＳＡＲ画像のレンジ成分の画像幅と同じ画像幅をもつ疑似ＩＳＡＲ画像を、予め登録された目標デ−タから順次算出し、前記ＩＳＡＲ画像と順次照合させ、照合率の高い疑似ＩＳＡＲ画像に対応する候補を選択することで、目標の識別を再現性良く実施できるようにした。 - 特許庁

A radio communication terminal 110 comprises: a scanner 250 for scanning a base station 120 around the radio communication terminal; a displacement amount calculator 252 for calculating a displacement amount of the radio communication terminal 110 per unit time; and a scan stopper 254 that prevents scanning from being executed in a case where the calculated displacement amount per unit time is less than or equal to a predetermined value.例文帳に追加

本発明の無線通信端末１１０は、周囲の基地局１２０をスキャンするスキャン部２５０と、当該無線通信端末１１０の単位時間当たりの変位量を算出する変位量算出部２５２と、算出された単位時間当たりの変位量が所定値以下の場合、スキャンを実行させないスキャン停止部２５４と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

In an active matrix type liquid crystal display device having a charge pump circuit which obtains output voltage GVDD as a display driving power voltage by boosting the voltage of regular power voltage VDD, the starting timing of an external control signal SCK is controlled to be made equal to the display starting timing of a liquid crystal display section 11, thereby preventing the charge pump circuit from being operatrd before a display period (b).例文帳に追加

表示駆動用の電源電圧として通常の電源電圧ＶＤＤを昇電圧して出力電圧ＧＶＤＤを得るチャージポンプ回路を有するアクティブマトリクス型液晶表示装置において、外部制御信号ＳＣＫの開始タイミングを液晶表示部１１の表示開始タイミングと同じに制御して、表示期間ｂ前にチャージポンプ回路を動作させないようにする。 - 特許庁

A data removing means 22 removes data having distance equal to integer times of basic data as a harmonic if a scanning mechanism 23 scans a transmitting antenna 13 and a receiving antenna 14 with an identical angle or the total number of beams received for the number of beams being transmitted every constant angle is smaller than the number of beams of the basic data.例文帳に追加

データ除却手段２２は、基本のデータに対して距離が整数倍となるデータが、走査機構２３による送信アンテナ１３および受信アンテナ１４の走査の際の角度が同一であるか、一定の角度毎に送信するビーム数に対して受信されたビーム数全体の数が基本的なデータのビーム数の数に比べて小さければ、そのデータは高調波を表すものとして除却する。 - 特許庁

This production process is more effectively carried out in cases such that the incidental equipment of the fluidized bed reactor is operated at equal pressure to the fluidized bed reactor and being in the range of 0.5-10 MPaG, the inert gas is nitrogen, or a single step or multi-step reciprocating type oilless compressor is used for elevation of the inert gas pressure.例文帳に追加

前記流動床反応器の付帯設備が流動床反応器と同等の圧力で運転される付帯設備であり、かつ、その圧力が０．５ＭＰａＧ〜１０ＭＰａＧの範囲である場合、前記不活性ガスが窒素である場合、前記不活性ガスの昇圧に際して、単段、もしくは複数段の往復タイプの無給油型コンプレッサーを用いる場合は、本発明は一層効果的に実施される。 - 特許庁

option; this option is not present in 2.4.x and later] When this boolean frag is enabled (not equal 0) incoming fragments (parts of IP packets that arose when some host between origin and destination decided that the packets were too large and cut them into pieces) will be reassembled (defragmented) before being processed, even if they are about to be forwarded. 例文帳に追加

オプションによって制御されていた;このファイルは 2.4.x 以降では存在しない]このブール値のフラグが有効になっている (0 以外になっている) と、到着したフラグメント (IP パケットの一部で、発信元と発信先の間のどこかのホストで、そのパケットが大きすぎると判断され、分割された場合に生じる)は、たとえフォワードされる場合であっても処理前に再構築 (デフラグメント) される。 - JM

This infrared light source device having a filament formed in a micro-bridge shape on a substrate, for emitting an infrared ray by energizing the filament and generating heat therefrom is characterized by being equipped with the etching-formed filament comprising deposited polysilicon to which an impurity is added simultaneously so that the impurity concentration becomes equal in the thickness direction.例文帳に追加

基板にマイクロブリッジ状に形成されるフィラメントを有し、このフィラメントに通電して発熱させることにより赤外線を発光させる赤外線光源装置において、 厚さ方向に不純物濃度が均等になるように不純物が添加されつつ堆積されたポリシリコンからなりエッチング形成されたされてエッチング形成されフィラメントを具備したことを特徴とする赤外線光源装置である。 - 特許庁

When the output voltage of a DC-DC conversion circuit 3 is alternately applied to one discharge lamp, during lighting of a discharge lamp, output voltage on the no-load side which is not applied to the discharge lamp of outputs of a positive polarity and a negative polarity is limited, so that it becomes equal to the output on the side being applied to the discharge lamp.例文帳に追加

一の放電灯に対して直流−直流変換回路３の出力電圧を交番投入するに際し、放電灯の点灯中には、正極性及び負極性の各出力のうち当該放電灯に投入されていない無負荷側の出力電圧が、放電灯に投入されている側の出力電圧と同じ大きさになるように制限する。 - 特許庁

In a changeover period from the completion of the selection of an arbitrary scanning electrode to the start of the selection of a next scanning electrode, the arbitrary scanning electrode and the next scanning electrode are held at the ground potential and also a charging voltage being equal to or lower than light emitting thresholds of organic electroluminescence elements is applied to data electrodes which are to be selected when the next scanning electrode is selected.例文帳に追加

任意の一走査電極の選択終了から次の走査電極の選択開始までの期間である切替期間に、前記任意の一走査電極と前記次の走査電極とを接地電位に保持し且つ前記次の走査電極の選択時において選択されるところのデータ電極に前記有機エレクトロルミネッセンス素子の発光閾値以下である充電電圧を加える。 - 特許庁

The aberrations generated by adding the prism prescription to a lens which is equal in the spherical surface refractive power, astigmatic refractive power, astigmatic axis and admission refractive power, being the prescription diopters exclusive of the prism prescription to those of the desired progressive refractive power spectacle lens, defined as a standard lens are corrected by using the progressive surface different from that of the standard lens not including the prism prescription.例文帳に追加

プリズム処方以外の処方度数である球面屈折力、乱視屈折力、乱視軸、加入屈折力が目的とする累進屈折力眼鏡レンズと等しく、プリズム処方が付加されていないレンズを標準レンズとしたとき、プリズム処方を加えることにより発生する収差を、プリズム処方を含まない標準レンズとは異なる累進面を用いることにより補正している。 - 特許庁

When it is related as a result of the determination, a system control unit 50 stores the attribute information on the image file being read, repeats processing until an image number is equal to a minimum number or an image file which is not a related image is detected, and thereby, even when the representative image is deleted, enables selection of a representative image from images related thereto.例文帳に追加

この判定の結果、関連している場合は、システム制御部５０は、現在読み出している画像ファイルの属性情報を記憶して、画像番号が最小番号になるかもしくは関連画像でない画像ファイルを検出するまで処理を繰り返し、代表画像が削除された場合であっても、それと関連のある画像から代表画像を選択できるようにする。 - 特許庁

Since inlet lengths for which trimethylaluminum gas travels after entry to a heating region in the processing chamber 32 till being jetted from the group of jets 59 and the group of jets 69 are long and are approximately equal to each other, the supply amount of trimethylaluminum gas is uniform above and below the boat 40 to enhance uniformity within a wafer surface formed on a wafer at 600°C and uniformity between wafers.例文帳に追加

トリメチルアルミニウムガスが処理室３２内加熱領域に入ってから吹出口５９群および吹出口６９群から吹き出されるまでの助走距離が長く、かつ略等しいので、ボート４０の上部と下部とでトリメチルアルミニウムガスの供給量が均一になり、６００℃でウエハ上に形成されたウエハ面内均一性およびウエハ相互間均一性が高まる。 - 特許庁

To provide a dust collection apparatus which uses a mechanism having a relatively simple structure and not affecting dust recovery, enables dust-collecting operation under such conditions that the negative pressure of the dust collector is equal to that of the inside of the dust collection bag, prevents floating of the lid during dust-collecting operation and allows incorporating a capture container smoothly into the dust collector without being disturbed by the operation lever.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、且つ、ダストの回収に影響を及ぼさない機構を用いて、集塵機と集塵袋内の負圧が同一と成る条件下で集塵運転を行うことができるように構成すると共に、集塵運転時における蓋体の浮き上がりを防止し、更に、集塵機への捕集容器のセットを操作レバーに邪魔されることなくスムーズに行えるように工夫した集塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pitch error correcting method is capable of reducing which the labor for shortening the measuring time or calculating and inputting the correcting amount by reducing the number of positions to measure a pitch error and preventing the accuracy from being lower on the other hand by making the number of correct positions almost equal to or more than conventional one at least.例文帳に追加

補正量テーブルに補正量を設定する場合、補正位置の数が少ないと、各補正位置に於ける補正量が大きくなってピッチ誤差の補正が粗くなり、高精度の補正ができず、逆に数が多いと、測定位置が多く、測定データからの補正量の算出、及び補正位置、補正量の入力操作が多くなり、作業量が増大すると、共に算出及び入力ミスも生じ易くなる。 - 特許庁

In the intraocular lens accommodated into the crystalline capsule in an eye as a substitution of a human crystal lens of a patient's eye, the intraocular lens has an optical section constituted of a hydrophilic material and gaining an elastic force equal to the human crystal lens while maintaining a shape substantially conforming to the human crystal lens by the volume expanding by two times or more by absorbing humidity when being accommodated into the crystal lens.例文帳に追加

患者眼の人水晶体の代替物として眼内の水晶体嚢に収められる眼内レンズにおいて、該眼内レンズは、親水性材料から構成され前記水晶体嚢に収められた際に吸湿することにより、その体積が２倍以上膨張することによって人水晶体と略一致する形状を有しつつ該人水晶体と同等の弾性力を得る光学部からなる。 - 特許庁

A mixture of the thermoplastic resin and the thermoplastic polyester resin having a melting point higher than the moldable temperature of the thermoplastic resin, after being melted and extruded at a temperature equal to or above the melting point of the polyester resin, is rolled by applying pressure in a direction approximately perpendicular to the extrusion direction at a temperature between the glass transition temperature and low temperature crystallization temperature of the polyester resin.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、該熱可塑性樹脂の成形可能温度より高い融点を有する熱可塑性ポリエステル系樹脂との樹脂混合物を、該ポリエステル系樹脂の融点以上の温度で溶融押出した後、溶融押出された樹脂混合物を、上記ポリエステル系樹脂のガラス転移温度以上、低温結晶化温度以下の温度で押出方向と略直交する方向に圧力を加えることにより、圧延する。 - 特許庁

To obtain an illuminator for a stereoscopic microscope which can show resolution equal to or more than that obtained when a coaxial vertical illuminator is attached without the deficiency of illuminating luminosity in the case of being attached to the stereoscopic microscope, besides, whose cost is lower than that of the coaxial vertical illuminator, to which an auxiliary objective lens can be attached, and which can observe a sample with high magnification.例文帳に追加

実体顕微鏡に装着させると、照明光度を不足させることがなく、同軸落射照明装置を装着した場合の分解能と同等もしくはそれ以上の分解能を発揮させることができるにも拘らず、同軸落射照明装置よりも安価であり、補助対物レンズを取り付けることができ、高い倍率で試料を観察することができる実体顕微鏡の照明装置を提供する。 - 特許庁

The second susceptor portion 102b is disposed in such a manner as to form a gap 201 having a predetermined distance H with respect to the silicon wafer 101 with the silicon wafer 101 being supported by the first susceptor portion 102a, and is so disposed as to form a gap 202 that is continuous with the gap 201 and has a distance H' substantially equal to the predetermined distance H with respect to the first susceptor 102a.例文帳に追加

第２のサセプタ部１０２ｂは、シリコンウェハ１０１が第１のサセプタ部１０２ａに支持された状態でシリコンウェハ１０１との間に所定の間隔Ｈの隙間２０１が形成されるように配置されるとともに、第１のサセプタ部１０２ａとの間にも隙間２０１に連続し且つ所定の間隔Ｈと実質的に等しい間隔Ｈ’の隙間２０２が形成されるように配置される。 - 特許庁

Other switch means are leaf-switch having two contact spring strips and surround the center switch mean being placed at every equal angle.例文帳に追加

本発明は、絶縁性ケースの底板内面に配設する複数のスイッチ手段の内、中心のスイッチ手段だけを底板側の固定接点と該固定接点に套装したダイヤフラムばね形の可動接点からなるプッシュスイッチ式のスイッチ手段とし、該スイッチ手段の周囲に等角度毎に備えるスイッチ手段を２枚の接点ばね片からなるリーフスイッチ式のスイッチ手段とすることによって、平面スペースの小なスイッチを構成することによって課題を解決した。 - 特許庁

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.例文帳に追加

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。 - Tatoeba例文

The process for improving the normal grammar based on the simplified log includes preliminarily preparing a plurality of restrictions by a user, giving an initial value of the normal grammar, operating the restrictions on the normal grammar to improve the normal grammar, and applying the simplified log to the improved normal grammar to accept the improved normal grammar in response to a score of compatibility being equal to or more than a predetermined value.例文帳に追加

簡易化されたログに基づき正規文法を改良する処理は、ユーザーが予め複数の制約を用意し、正規文法の初期値を与え、正規文法に対して制約を作用させて改良し、改良された正規文法に対して簡易化されたログを適用することにより、その適合性のスコアが所定の値以上であることに応答して、改良された正規文法を受け入れる。 - 特許庁

The matching lines are each 0.10 to 0.25 times as long as the basic resonant wavelength, each being equal to or larger than the monopole radiating element unit in resistance value per unit length, provided with a longer direction vertical to that of the monopole radiating element unit, and equipped with ends opposite to their other ends on the monopole radiating element unit side being open ends.例文帳に追加

基本共振波長の０．０１から０．１３倍の長さのモノポール放射素子部と、前記モノポール放射素子部の接地導体側に設けられた給電点と、前記モノポール放射素子部の接地導体側と反対側またはその先端に設けられた複数の整合線路とを備え、前記のそれぞれの整合線路は、基本共振波長の０．１０から０．２５倍の長さであり、上記のモノポール放射素子と比べて同じまたは高い単位長あたりの抵抗値を有し、前記モノポール放射素子部の長手方向と直交する方向の長手方向を備え、前記モノポール放射素子部側の反対端は開放端とする。 - 特許庁

In this case, the byte interleaver classifies altogether a group of bytes indicating an equal number of delayed packets being the number of delayed byte interleaved packets storing a concerned byte resulting from applying the convolution interleaving to each byte configuring an optional encoded packet, and generates a write address and a read address so as to apply write and read to consecutive addresses in the DPRAM by each delay group.例文帳に追加

このとき、バイト・インターリーバは、任意の符号化パケットを構成する各バイトについて、当該符号化パケットに対する、畳み込みインターリーブが施されることによって当該バイトが格納されるバイト・インターリーブパケットの遅延数である遅延パケット数が等しいバイト群をディレイ・グループとしてまとめて分類し、ディレイ・グループ毎にＤＰＲＡＭにおける連続するアドレスに対して書き込み及び読み出しを行うように、書き込みアドレス及び読み出しアドレスを生成する。 - 特許庁

The active noise control apparatus with adaptive control includes: a branch device 90 for branching a reference signal; a first frequency filter 82 which is arranged between the branching device 90 and a filter coefficient updater 88; and a second frequency filter 86 which is arranged between a microphone 20 being an error signal output device and the filter coefficient updater 88, and has a filter characteristic equal to the first frequency filter 82.例文帳に追加

適応制御を用いる能動型振動騒音制御装置では、参照信号を分岐する分岐手段９０と、分岐手段９０とフィルタ係数更新手段８８の間に配置された第１周波数フィルタ８２と、誤差信号出力手段であるマイクロフォン２０とフィルタ係数更新手段８８の間に配置され、第１周波数フィルタ８２と同等のフィルタ特性を持つ第２周波数フィルタ８６とを備える。 - 特許庁

In the DHCP server incorporating an address assignment data base and assigning an IP address and a use limit thereof to a DHCP client on a network, an assignment start time and an assignment end time are registered in the address assignment data base and an IP address use limit being assigned is set equal to the time from the assignment start time to the assignment end time.例文帳に追加

内部にアドレス割り当てデータベースを有してネットワーク上のＤＨＣＰクライアントにＩＰアドレスと該ＩＰアドレス使用期限とを割り当てるＤＨＣＰサーバにおいて、前記アドレス割り当てデータベースに割り当て開始時刻と割り当て終了時刻とを登録するように構成したこと、及び割り当てるＩＰアドレス使用期限を前記割り当て開始時間から前記割り当て終了時間までの時間となるように構成したことにある。 - 特許庁