「breaking」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an intermediate transfer body, acquiring the thickness of a substrate layer where an elastic member layer is stacked on the surface thereof without breaking work such as cutting in a manufacturing process, restraining the occurrence of a color shift due to uneven thickness of the intermediate transfer body, and executing image formation with high quality.例文帳に追加

製造工程で切断などの破壊作業をすることなく、表面に弾性部材層が積層された基材層の厚みを把握でき、中間転写体の厚みむらに起因する色ずれの発生が抑制され、高品質な画像形成を遂行することが可能な中間転写体を提供する。 - 特許庁

To provide a surface-treated steel sheet and process for manufacturing the same, wherein the sheet is equipped with good anti-corrosion property and the anti-corrosion property upon breaking of an organic resin layer without forming a zinc type depositing layer even when the film thickness of an organic resin layer is thin by the good adjustment of a material steel sheet and an organic resin layer.例文帳に追加

素地鋼板及び有機樹脂層の適正化を図ることにより、前記有機樹脂層の膜厚が薄い場合であっても、亜鉛系めっき層を形成することなく、良好な耐食性及び有機樹脂層破断時の耐食性を具える表面処理鋼板及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

By forming the section of ≥0.1 mm depth in the thickness direction from the upper face and of ≤60% thickness of a cutting edge part 11 of a die 10 for semiconductor manufacturing with a diamond sintered body or a CBN sintered body, wear is suppressed, the cutting edge is maintained to reduce a breaking trouble.例文帳に追加

半導体装置製造用ダイ１０の切刃部１１の上面から厚み方向に０．１ｍｍ以上でかつ厚みの６０％以下の部分をダイヤモンド焼結体またはＣＢＮ焼結体で形成することにより、摩耗が抑制されるようにして、切刃部エッジを維持し折損トラブルを減少させた。 - 特許庁

Since a fixing position of the fixing gear 58 to the gear case 57 is arranged in a position dislocated from a weld part, the fixing position does not overlap with the weld part when fixing the fixing gear 58 to the gear case 57, and the fixing gear 58 does not cause breaking such as the resin crack from the weld part by impact force during fixing work.例文帳に追加

ギアケース５７への固定ギア５８の固定位置がウェルド部から外れた位置に配置されているので、固定ギア５８のギアケース５７への固定に際して固定位置がウェルド部と重ならず、固定作業の際の衝撃力で固定ギア５８がウェルド部から樹脂割れのような破壊が生じることがない。 - 特許庁

To provide a straw which is detachably inserted into a container where a fluid food is stored, capable of pouring the fluid food to the last drop, good at liquid breaking, sanitary because a dirt would not adhere to the outer periphery of the opening end, and excellent in re-sealing performance of the container.例文帳に追加

流体食品が収納された容器に着脱自在に挿着されるストローであって、該流体食品を最後の一滴まで注出することができ、液切れが良好で、その開口端部外周に汚れが殆ど付着せず衛生的であり、容器の再密封性に優れたストローを提供すること。 - 特許庁

To provide a voice signal addition device capable of preventing generation of a non-linear noise caused by breaking of a sound signal in the middle and capable of executing the regeneration of the next rhythm pattern at once before finish of a rhythm pattern under regeneration at present at the time of chain reproduction, and its regeneration method.例文帳に追加

音声信号が途中で途切れることによる非線型ノイズの発生を防止可能とし、さらに、チェーン再生時、現在再生中のリズムパターンの終了を待たずに、ただちにつぎのリズムパターンの再生を行うことができる音声信号加算装置を得ること、およびその再生方法を得ること。 - 特許庁

This organic EL panel 11 is provided, on the glass substrate 12, with an organic EL element 16 having an organic EL layer 14 between a first electrode 13 and a second electrode 15, and is also provided with a protective film 17 made of an inorganic material and dividable by a scribing and breaking method so as to cover the organic EL element 16.例文帳に追加

有機ＥＬパネル１１は、ガラス基板１２上に第１電極１３と第２電極１５との間に有機ＥＬ層１４が設けられた有機ＥＬ素子１６が設けられ、有機ＥＬ素子１６を覆うようにスクライブ・アンド・ブレイク法により分断可能な無機材料製の保護膜１７が設けられている。 - 特許庁

In manufacture of the simultaneous biaxially oriented film comprising a thermoplastic polymeric compound, when breaking of the film occurs in stretching, air is sprayed from upper and lower one pair of a plurality of air nozzles onto the clip for opening the held film after simultaneously biaxially orientating to remove the film broken waste stuck to the clip.例文帳に追加

熱可塑性高分子化合物からなる同時２軸延伸フィルムの製造において、延伸中にフィルムの破断が発生した際に、同時２軸延伸後に把持していたフィルムを開放するクリップに対し、上下一対の複数のエアノズルよりエアを吹き付け、クリップに付着したフィルム破断屑を除去する。 - 特許庁

To absorb an impact, even if the impact causing breaking or falling of the stick cosmetic is applied to a feeder case or the stick cosmetic is firmly pushed in use, by rotationally bending or sliding a spherical engagement part in an engagement receiving part responding to the impact and the pushing.例文帳に追加

繰り出し容器に棒状化粧料の折損、抜け落ち等が生じる衝撃が加えられたり、使用時に棒状化粧料が強く押圧されたときにも、この衝撃や押圧に対応して球形係合部が係合受部内で回動折曲したり摺動して衝撃を吸収することが可能となる。 - 特許庁

To provide a low-cost diamond polishing wheel and a diamond polished body or the like polished by the diamond polishing wheel capable of polishing single crystal diamond, a diamond thin film, a diamond sintered body, or the like at a low temperature without producing a crack, breaking or degradation of quality and maintain stable performance of abrasives with simple operation and stable polishing quality.例文帳に追加

ダイヤモンド単結晶、ダイヤモンド薄膜、ダイヤモンド焼結体等をクラックや破壊あるいは品質の劣化を生ずることなく低温で研磨することができ、また研磨材の安定した性能を維持し、さらに操作が簡単で研磨品質が安定した低コストのダイヤモンド研磨用砥石及びダイヤモンド研磨加工体等を得る。 - 特許庁

An existing or new tunnel is protected from breaking caused by a fire, by arranging a drain pipe or a drainage channel on the lining back face in parallel to a tunnel main road, guiding and draining the spring water from the natural ground outside the tunnel, and passing various lifelines inside by using an upper space of the drain pipe or the drainage channel.例文帳に追加

既存或いは新設トンネルにおいて、トンネル本道と平行に覆工背面に排水管或いは排水路を設け、地山からの湧水を誘導してトンネル外部に排水すると共に、排水管或いは排水路の上部空間を利用して、様々なライフラインを内部に通すことで、火災に因る破壊から保護する。 - 特許庁

To provide a pump gate equipped with a fault detection section capable of decreasing the occurrence of breaking troubles in an opening and closing condition detection sensor of a flap valve, being stably and accurately detected and precisely making a diagnosis of a movable state of the opening and closing condition detection sensor and a fault detection method of the flap valve for the pump gate.例文帳に追加

フラップ弁の開閉状態検出センサの破損事故の発生を低減させ、安定的且つ正確に検出できるポンプゲートを提供し、併せて、開閉状態検出センサの可動状態を正確に診断できる異常検出部を備えたポンプゲート及びポンプゲートのフラップ弁の異常検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a jig for measuring accurately the impedance of a terminator of a receiving LSI by a TDR method without breaking a TDR oscilloscope or deteriorating the performance thereof in the state where a measuring object circuit such as the receiving LSI is put in a correct active condition.例文帳に追加

受信用ＬＳＩなどの測定対象回路が正しい能動条件の下におかれた状態で、かつＴＤＲオシロスコープを破損あるいは性能劣化させることなく、受信用ＬＳＩの終端器のインピーダンスを、ＴＤＲ法により、正確に測定するための装置及び治具を提供する。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus and a garbage treatment method capable of carrying out treatment in high water content condition in a treatment tank, sufficiently and evenly supplying air to every corner of the treatment tank, and breaking solid matter by applying sufficiently high squeezing pressure to garbage and emulsifying fats and oils.例文帳に追加

処理槽内の水分が多い状態で処理ができ、空気の供給を処理槽内の隅々まで十分にしかも均一に行うことができ、生ゴミに対して十分な挟圧を付与して固形物の圧壊や、油脂類のエマルジョン化を行うことができる生ゴミ処理装置及び生ゴミ処理方法を提供する。 - 特許庁

The constant current source 4 can also distribute current to the entire transistors Q_i in a well-balanced manner without breaking the balance of the current mirror so as not to cause voltage drop due to distributed resistances on ground lines by grounding at the same position via different ground lines 6, 7 and 8 from the respective transistors Q_i.例文帳に追加

また、各トランジスタＱ_iから別々のグランド線６，７，８を介して同じ場所に接地することにより、グランド線上の分布抵抗による電圧ドロップが生じないようにして、カレントミラーのバランスをくずすことなく定電流源４から全てのトランジスタＱ_iへとバランスよく電流を分配することができるようにする。 - 特許庁

A printing drive circuit 36, that drives the first thermal head 34 drives sequentially the heating element array in the printing range, according to the information on printing, and drives the heating element array for breaking the thin wire 77 for short-circuiting, when the thin wire 77 for short-circuiting is transferred to the position of the first thermal head 34.例文帳に追加

この第１のサーマルヘッド３４を駆動する印刷駆動回路３６は、印刷を行う情報に従って印刷範囲の発熱体アレイを順次駆動し、短絡用細線７７が第１のサーマルヘッド３４の位置に移送されると短絡用細線７７を切断するための発熱体アレイを駆動する。 - 特許庁

To provide an automobile door grip for preventing impact force caused by a side impact from being directly transmitted to an armpit part of the upper half body of a passenger through the grip by breaking down a boss part for fixing the door grip on an inside panel by the impact force transmitted at side impact time.例文帳に追加

ドアの取手を内側パネル上に固定せしめるためのボス部を側面衝突時に伝達される衝撃力によって破損されるようにすることによって、側面衝突に伴う衝撃力が取手を通して乗客の上半身のわき部位に直接に伝達されないようにする自動車のドア用取手を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the time until the fire alarm is notified in cooperation with the plurality of fire alarm devices TR can be shortened, because the other fire alarms devices TR can immediately receive the radio signal, when the radio signal including a fire alarm message is transmitted at a stage in which the probability of the fire breaking becomes high.例文帳に追加

故に、火災発生の確率が高くなった段階で火災警報メッセージを含む無線信号を送信すると他の火災警報器ＴＲが直ちに無線信号を受信することが可能であり、複数の火災警報器ＴＲが連動して火災警報を報知するまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

A voltage cut-off module comparing the level of the sensing signal output from the sensor with the level of a prescribed standard signal, and breaking the lamp driving voltage applied to every lamps in the case that the level of at least one sensing signal is lower than the level of the standard signal.例文帳に追加

ベース基板には、各感知センサーから出力された感知信号の信号レベルを予め設定された基準信号のレベルと比較して、感知信号のうち少なくとも１つが基準信号レベル以下の場合に、全てのランプに印加されるランプ駆動電圧を遮断する電圧遮断モジュールが具備されている。 - 特許庁

The drug vessel 3 is provided with a drug housing portion 31; and a distribution restriction portion 4 comprising a breakable portion 41 capable of communicating the drug housing portion 31 with the chemicals housing portion at the inside of the soft bag 2 caused by a breakage at required and an operation portion for carrying out a breaking operation of the breakable portion 41.例文帳に追加

薬剤容器３は、薬剤収納部３１と、必要時に破断により薬剤収納部３１を軟質バッグ２内部の薬液収納部と連通可能とする破断可能部４１および破断可能部４１の破断操作を行うための操作部４３とからなる流通規制部４とを備える。 - 特許庁

In the production of the large sized soft ferrite such as a Mn-Zn base or a Ni-Zn base, the soft ferrite free from the damage such as breaking, large in size, high in density and excellent in magnetic characteristics is efficiently produced by adding an agar binder, kneading under heating, compression molding, de-binder treating in vacuum or an inert gas, sintering and hot isostatic pressing(HIP).例文帳に追加

Mn‐Zn系、Ni‐Zn系などの大型ソフトフェライトの製造において、寒天バインダーを添加して混練、圧縮成形、真空中又は不活性ガス中での脱バインダー、焼結、HIP処理することにより、割れなどの損傷が無く、大型で高密度で磁気特性の優れたソフトフェライトが効率よく生産できる。 - 特許庁

The breaking parts 24, 25 are provided independently in a manner that they are in the upper and lower flow relationship in a power transmission passage wherein the part 24 is for clockwise rotation that functions when the limiter 15 rotates in a clockwise direction and the part 25 is for counterclockwise rotation that functions when it rotates in a counterclockwise direction.例文帳に追加

破断部２４，２５は、トルクリミッタ１５が時計回り方向に回転される場合に機能する時計回り用破断部２４と、反時計回り方向に回転される場合に機能する反時計回り用破断部２５とが、動力伝達経路の上下流関係となるように別個に備えられている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a permanent magnet capable of reducing a manufacturing cost without breaking the coating of a grain-boundary phase and without decreasing the size of a main phase by an extremely simple method, to provide the permanent magnet manufactured by the method, and to provide a rotor with the permanent magnet and an IPM motor with the rotor.例文帳に追加

極めて簡易な方法で、主相のサイズを小さくすることなく、かつ、粒界相の被覆を破ることがなく、さらに、製造コストを安価にすることのできる永久磁石の製造方法と、該製造方法によって製造された永久磁石、該永久磁石を備えたロータと、該ロータを備えたＩＰＭモータを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which is manufactured at low cost, allows the game ball colliding with obstacle spikes to rebound well, prevents breaking of the game board even when collision of the game ball with the obstacle spike is repeated for a long time and can inhibit thermal deformation of the game board when it is operated for a long time.例文帳に追加

安価に製造することができる上、障害釘に衝突した遊技球の跳ね返りが良好であるとともに、長期間に亘って障害釘への遊技球の衝突が繰り返された場合でも遊技盤が割れたりせず、長時間作動させた場合における遊技盤の熱変形を抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To efficiently achieve classified disposal of a hinge cap without requiring large oparation force by bringing a weakening line for weakening the locking of a locking cylinder to a bottle mouth cylinder to an easily breakable state and allowing the breaking of the weakening line to function as the classifying operation of the hinge cap.例文帳に追加

壜体口筒に対する組付き筒の組付きを弱化させる弱化線を、容易に破断できる状態とすると共に、この弱化線の破断がヒンジキャップの分別動作をも兼ねるようにすることにより、大きな操作力を要することなく、かつ効率良く、ヒンジキャップの分別処理を達成する。 - 特許庁

Thus, the thin-walled roller 5 can have the desired service life without causing fatigue breaking and a fixing device can ensure a stable fixability.例文帳に追加

ヤング率と、疲れ限度値とを２次元的に考慮し、所定の範囲内におけるあるヤング率に対して疲れ限度値が疲労破壊を生じない値以上である材料を選定する方法を採ることで、薄肉ローラ５を、疲労破壊を生じることなく所望の寿命を有したものに出来、かつ、定着装置を、安定した定着性を確保したものに出来る。 - 特許庁

To provide a rubber composition which, when applied to the cushion rubber of a heavy-duty pneumatic radical tire, inhibits the cushion rubber from generating heat without deteriorating the breaking strength of the cushion rubber and can improve the heat generation durability of the tire, and a tire using such a rubber composition and excellent in heat generation durability.例文帳に追加

重荷重用空気入りラジアルタイヤのクッションゴムに適用することで、クッションゴムの破壊強度を低下させることなく、クッションゴムを低発熱化し、タイヤの発熱耐久性を向上させることが可能なゴム組成物及びかかるゴム組成物を用いた発熱耐久性に優れたタイヤを提供することにある。 - 特許庁

Additionally, when temperature of cooling water flowing in the heat exchanger HE or temperature of lubricating oil is not stable, it is judged a failure such as short circuit and breaking of wire occurs when an electric power value or a resistance value of the electric cooling water valve WV and the electric lubricating oil valve OV is out of a specified range.例文帳に追加

また熱交換器ＨＥを流れる冷却水の温度あるいは潤滑油の温度が安定していないとき、電動冷却水バルブＷＶおよび電動潤滑油バルブＯＶの電力値あるいは抵抗値が所定の範囲外にあれば短絡や断線等の故障が発生したと判定する。 - 特許庁

To provide a freeze-suppressing pavement composition capable of effectively suppressing freeze of a pavement surface of a road, which may cause a traffic accident, by breaking an ice board on the pavement surface by elastic deformation by a tire load, and by melting down the freeze by the far-infrared radiation property of black silica.例文帳に追加

タイヤ加重による弾性変形による舗装表面の氷盤を破壊すると同時に、ブラックシリカによる遠赤外線放射機能による氷結の融解を行うことで、交通事故の原因となる道路舗装面の凍結を効果的に抑制することができる凍結抑制舗装組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a silicone adhesive composition which does not contain an organic solvent, can prevent the absorption of ultraviolet rays and the like, the contamination of electronic/electric parts, affections to human bodies, and irritation to the skins, with left/evaporated substances, has a controlled adhesive force, and can easily be repeeled without deforming or breaking an adherend.例文帳に追加

有機溶剤を含有せず、残留・揮発する物質による、紫外線照射等の吸収、電子・電気部品の汚染、人体への影響、皮膚への刺激を防ぐことが可能で、なおかつ、被着体を変形させたり破壊させずに再剥離が容易な、粘着力が調整されたシリコーン粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The electric safety braking apparatus includes an electromechanical machine 10 having electric terminals 13, 14, and 15 and a permanent magnet, a resistant braking torque generating device 22, and an electromechanical current switching device 20 which surely and compactly connects the electric terminals 13, 14, and 15 of the electromechanical machine 10 to the resistant breaking torque generating device 22.例文帳に追加

電気端子１３、１４、１５及び永久磁石を有する回転可能な電気機械式マシーン１０と、抵抗性制動トルク生成装置２２と、電気機械式マシーン１０の電気端子を抵抗性制動トルク生成装置２２にコンパクト且つ確実に接続できる電気機械式転流器２０とを備える。 - 特許庁

A power source circuit 6 is arranged at a first side of a primary contact 4, a microswitch 11 and a relay contact 12 are arranged in parallel between electric circuits 3, the microswitch 11 performs opening and closing operations together with opening and closing operations of the primary contact 4, and the relay contact 12 performs an opening operation by controlling the circuit-breaking control circuit 5.例文帳に追加

電源回路６は主接点４の一次側に設置されると共に、電路３との間にマイクロスイッチ１１とリレー接点１２とが並列に配置され、マイクロスイッチ１１は主接点４の開閉動作に連動して開閉動作し、リレー接点１２は遮断制御回路５の制御により開動作する。 - 特許庁

A user processing request inputting means 5 accepts a processing request from a user, and a service retrieving means 6 retrieves the services fulfilling the processing request from the network, and a work process execution controlling means 7 receives the services while successively breaking them down by using the service retrieving means 6 in response to the processing request.例文帳に追加

ユーザ処理要求入力手段５がユーザからの処理要求を受付け、この処理要求を満足するサービスをサービス検索手段６がネットワーク上から検索し、ワークプロセス実行制御手段７が処理要求に対してサービス検索手段６を用いて順次ブレークダウンしながらサービスを受けて行く。 - 特許庁

A power source voltage V, the capacity of the capacitor C and the resistance of the resistor R are set so that a high voltage higher than a punch-through voltage and breaking an abnormal gate oxide film can be applied instantaneously when the capacitor C charged with the power source V is discharged.例文帳に追加

電源電圧Ｖ，コンデンサＣの容量および抵抗Ｒの抵抗は、電源Ｖによって充電されたコンデンサＣを放電させた際に、テストの対象となるＭＯＳＦＥＴ２２のゲート電極Ｇに、パンチスルー電圧よりも高く異常ゲート酸化膜を破壊できる高電圧を瞬間的に印加できるように設定する。 - 特許庁

To provide an electric blower comprising a motor capable of improving heat radiation effect of a rotor and yoke at driving, and of insuring hold in a rotating and axis directions by a small amount of mold material without breaking magnets at a mold forming for fixing the magnets at a yoke.例文帳に追加

駆動時に回転子及びヨークの放熱効果を向上することができ、ヨークにマグネットを固定するためのモールド成形時においてマグネットを破損することなく、少量のモールド材料により、回転方向及び軸方向の保持を確実に行うことのできる電動機を備えた電動送風機を得ること。 - 特許庁

To provide a toilet seat lift reducing a load by electrically raising and lowering a toilet seat unit, miniaturizing a motor used for an electric drive source and preventing the breaking of a drive mechanism by overload when raising or lowering the toilet seat unit.例文帳に追加

便座ユニットの上昇または下降を電動で行うことにより負担を軽減でき、かつ、電動で行うための駆動源として用いたモータを小型化できるとともに、駆動機構が便座ユニットを上昇または下降させる際にかかる過負荷によって破損するおそれのない便座昇降装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an oil-in-water fermented milk product-like food without using an emulsifier and substantially removing whey, having quasi emulsion stability and palate feeling with excellent melting feeling in the mouth like breaking and melting when put into the mouth while having body of soft fresh cheese such as fromage bran.例文帳に追加

本発明は、実質的にホエーを除去することなくフロマージュブラン等のソフトなフレッシュチーズの、ボディーを有しながら口に入れたときにくだけて溶けるような口どけのよい食感を有する擬性乳化安定な水中油滴型の発酵乳製品様食品を、乳化剤を使用せずに提供することを目的とする。 - 特許庁

To develop a resin composition capable of mainly applying to an optical fiber clad layer for optical transmission, rapidly curable by irradiating an active energy ray such as an ultraviolet or the like, the curing product of which has high hardness, high Young's modulus, and high breaking point strength as well as flexibility, low refractive index, and excellent transparency.例文帳に追加

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は硬度、ヤング率、破断点強度が高く、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能な樹脂組成物を開発すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing fixing tapes preventing easy breaking, bending or the like of the fixing tape in a manufacture process, wherein the fixing tape allows even one type disposable diaper to be suitably used by persons of various physiques; and to provide a method of manufacturing the disposal diaper having the same fixing tape.例文帳に追加

１種類の使い捨ておむつでありながらも様々な体形の着用者にとってそれぞれ好適に用いることができ、また製造過程において止着テープの破損や折れ曲がり等の生じ難い止着テープの製造方法、及び止着テープが設けられた使い捨ておむつの製造方法を提供する。 - 特許庁

The decorating molded articles can be obtained by superposing a surface material composed of this BMC (preferably a decorating BMC having been compressed to a flat plate and having a breaking strength of 0.3-3.0 MPa) on a backing material composed of a fiber reinforced heat curable resin molding material [a general-purpose sheet molding compound(SMC)] to effect thermo compression molding in a mold.例文帳に追加

この加飾用ＢＭＣ（好ましくは圧縮平板化された加飾用ＢＭＣであって破断強度が0.3 〜3.0 ＭＰａのもの）からなる表面材と繊維補強熱硬化性樹脂成形材料（汎用のＳＭＣなど）からなる裏側材とを重ね、金型内で熱圧成形して加飾成形品を得る。 - 特許庁

To provide a combine harvester which makes it possible that an operator and ambient assistant workers easily recognize the movement direction of a grain-discharging device, can prevent a grain-discharging cylinder from colliding and breaking with an obstacle, and can improve the efficiency of a work, when the grain-discharging device is positioned in the grain-discharging work.例文帳に追加

排出作業において、穀粒排出装置の位置合わせを行う際に、操縦者や周囲の補助作業者が穀粒排出装置の移動方向を容易に認識できるものとして、排出筒を障害物に衝突させて破損させることを防止すると共に、作業能率を向上させる。 - 特許庁

The injection mold is equipped with a first mold body 3, a second mold body 4, the core 7 for forming a breaking groove provided to the second mold body 4 in a slidable manner and capable of advancing and retreating with respect to the first mold body 3 and an vibrator 9b for vibrating the core 7 in the advance and retreat direction of the core 7.例文帳に追加

射出成形用金型において、第１の型体３および第２の型体４と、第２の型体４に摺動可能に設けられ、第１の型体３に対して進退動可能な破断溝形成用のコア７と、コア７を、当該コア７の進退方向に加振するための加振装置９ｂと、を備えることとした。 - 特許庁

Article 9 Any person who intends to apply for reissuance of aircraft registration certificate due to losing, breaking or smearing of the aircraft registration certificate shall submit a written application for the reissuance of the aircraft registration certificate (From No.4) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism along with the currently owned aircraft registration certificate (except in the case of loss of the certificate). 例文帳に追加

第九条　航空機登録証明書を失い、破り、汚し、その再交付を申請しようとする者は、航空機登録証明書再交付申請書（第四号様式）に現に有する航空機登録証明書（失つた場合を除く。）を添えて国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-2 When any operator of aircraft who intends to apply for reissuance of airworthiness certificate due to losing, breaking or smearing thereof, he/she shall submit an application form for reissuance (Form No.8-2) to the person who delivered such airworthiness certificate, together with such airworthiness certificate (except in the case of loss of the certificate). 例文帳に追加

第十六条の二　航空機の使用者は、耐空証明書を失い、破り、又は汚したため再交付を申請しようとするときは、再交付申請書（第八号の二様式）に、耐空証明書（失つた場合を除く。）を添えて、その耐空証明書を交付した者に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has majored in and graduated from a chemistry, a mining or a civil engineering course of a university, a technical college, a senior high school or a secondary education school accredited under the School Education Act, and has experiences having engaged in the work of concrete breaking using concrete breaker for one year or longer thereafter 例文帳に追加

二　学校教育法による大学、高等専門学校、高等学校又は中等教育学校において応用化学、採鉱又は土木に関する学科を専攻して卒業した者で、その後一年以上コンクリート破砕器を用いて行う破砕の作業に従事した経験を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム