1153万例文収録!

「case-elements」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > case-elementsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

case-elementsの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 938



例文

To provide an image processing apparatus and a recording system capable of obtaining a uniform image without a granular texture in the case that a plurality of kinds of multi-value signals having two kinds or more of elements such as "dot diameter" and "color" are quantized and a prescribed image is expressed by pseudo halftone processing.例文帳に追加

「ドット径」と「色」のような2種類以上の要素を有する複数種類の多値信号を量子化し、擬似中間調処理によって所定の画像を表現する場合において、粒状感の無い一様な画像を得る。 - 特許庁

To provide a thermal line printer which can shorten the printing time by shortening a long time excitation associated with an initial excitation until the temperature of end part heating elements of divided regions reaches a predetermined temperature in the case of time-shared driving.例文帳に追加

時分割駆動を行う場合、分割領域の端部発熱素子の温度が所定温度に達するまでの初期通電に伴う長時間通電を短縮して、印刷時間を短縮することができるサーマルラインプリンタを提供する。 - 特許庁

The driving currents Ids flow to the other normal organic EL elements in the same pixel, and a total current becomes similar to the case that the current is not damaged, and brightness obtained from one pixel becomes equivalent irrespective of the existence of the dark point.例文帳に追加

同一画素内にある他の正常な有機EL素子に駆動電流Idsが流れ、総合電流は損傷していない場合と同様となり、1画素から得られる輝度は滅点の存在に関わらず同等の輝度となる。 - 特許庁

In this case, between the metal and the first surface layer, there may be further formed a second surface layer containing at least one cationic element selected from Ca, Sr, Ba, Y and lanthanide elements (_57La-_71Lu), phosphorous and oxygen.例文帳に追加

この場合、金属と第1の表面層との間に、Ca、Sr、Ba、Y及びランタノイド元素(_57La〜_71Lu)から選ばれる少なくとも1つの陽イオン元素と、リンと、酸素とを含む第2の表面層をさらに形成してもよい。 - 特許庁

例文

To realize a processing mask capable of sufficiently corresponding to the formation of a fine pattern even in the case of using trilevel resist without generating a defective pattern on a 1st resin film which is the lowermost layer of the constitutional elements of the tri-level resist.例文帳に追加

トリレベルレジストを用いるも、当該トリレベルレジストの構成要素である最下層の第1の樹脂膜にパターン不良を発生せしめることなく、更なる微細パターン形成にも十分に対応できる加工用マスクを実現する。 - 特許庁


例文

Thus, heat generation is prevented from concentrating on a particular upper arm device 81, compared to the case where the drive signals UH, VH, WH are continuously output to all the upper arm elements 81u, 81v, 81w.例文帳に追加

これにより、すべての上アーム素子81u、81v、81wに対して駆動信号UH、VH、WHを連続的に出力する場合に比べ、特定の上アーム素子81に発熱が集中することを回避することができる。 - 特許庁

To provide a method and apparatus wherein a substrate on which light emitting elements are mounted and in the case where a glass plate are laminated and sealed using a sealing resin, the sealing resin has no voids and a uniform thickness.例文帳に追加

発光素子を搭載した基板に対して封止樹脂によってガラス板を貼り合わせて封止する場合に、封止樹脂をボイドがなく均一な膜厚として封止し得る封止方法および封止装置を提供すること。 - 特許庁

This combination bearing 1 with the flange comprises a plurality of rolling bearings 2 having inner rings 4, outer rings 5, and rolling elements 6 rollingly disposed between the inner rings 4 and the outer rings 5 and a flange case 3.例文帳に追加

本発明のフランジ付き組合せ軸受1は、内輪4、外輪5、および、内輪4と外輪5間に転動自在に配置された転動体6とをそれぞれ備える複数の転がり軸受2と、フランジケース3と、から構成される。 - 特許庁

To suppress an overcurrent flowing to each semiconductor switching element at the abnormal operation of a gate driving circuit in the case that one or more pairs of normally-on semiconductor switching elements are connected in series between a high voltage side and a low voltage side.例文帳に追加

高圧側と低圧側の間に一対以上のノーマリ・オンの半導体スイッチング素子が直列に接続されている場合、ゲート駆動回路の異常動作時に各半導体スイッチング素子に流れる過電流を抑制する。 - 特許庁

例文

Evaporation of the refrigerant solution 3 is accelerated positively by providing heat dissipation fins 4b on a base plate 4a forming the floor surface of the heat pipe case 2 thereby transmitting heat generated from the heating elements H effectively to the refrigerant solution 3.例文帳に追加

また、ヒートパイプケース2の床面を形成するベースプレート4aに、放熱フィン4bを設けることによって、発熱体Hの熱を冷媒溶液3に効果的に伝達し、冷媒溶液3の蒸発を積極的に促す。 - 特許庁

例文

In this case, since the opening 54 is formed to the outer enveloping member in opposed relation to the first conversion element on the load side of the first and second conversion elements, the state of the motion direction conversion part can be monitored through the opening part 54.例文帳に追加

この場合、第1、第2の変換要素の負荷側において、外包部材に第1の変換要素と対向させて開口54が形成されるので、該開口54を介して運動方向変換部の状態を監視することができる。 - 特許庁

On the basis of them, the light detection position in a case irradiating in a direction separated by (m) pixels laterally and a direction separated by (n) pixels longitudinally on the basis of the A-direction can be calculated and, therefore, the light detection elements corresponding to that position may be respectively allowed to correspond.例文帳に追加

これらに基づき、A方向を基準にして横にm画素、縦にn画素離れた方向に照射する場合の受光位置が計算できるので、その位置に該当する受光素子をそれぞれ対応づければよい。 - 特許庁

To provide a ball screw device capable of easily scooping up rolling elements approximately in the tangential direction, and also in the lead angle direction approximately, and preventing damages of the area around the scooped-up part of each circulating component even in case high-speed operation is made using large-diameter balls.例文帳に追加

略接線方向で、且つ略リード角方向の転動体のすくい上げを容易に実現できると共に、大径のボールを用いて高速で運転した場合等にも、循環部品のすくい上げ部周辺を損傷しにくくする。 - 特許庁

(2) The provisions of Paragraph one, Clause 4 of this Section shall not be applied if the essential elements for the implementation of the invention are staple commercial products, except for the case when the third person with such supply induces to carry out the activities referred to in Paragraph one of this Section.例文帳に追加

(2) (1)4)の規定は,発明の実施のために本質的な要素が一般的市販品である場合は適用しない。ただし,第三者が,当該供給によって,(1)にいう活動を行うよう仕向ける場合はこの限りでない。 - 特許庁

The attaching part 11a is attached to the inside mount part 10 in a state that a case body 1 is opened at an arbitrary position of the mount part 10 according to the length or shape of fishing rod elements A, B so that the member 11 is fixed on the mount part 10.例文帳に追加

ケース本体1を開いた内面側の載置部10に、竿体A,Bの長さや形状に合わせて、貼付部11aを載置部10の任意の位置に貼り付けて、アコーデオンプリーツ11を載置部10上に固定する。 - 特許庁

Furthermore, the light emitting part 16 has a plurality of light emitting elements for displaying the image of the subject picked up on the photoreceptor, and the entire light emitting part can emit the light in the case of fetching the image of the developed photosensitive body as the optical signal.例文帳に追加

さらに、発光部16は、感光体に撮像される被写体の画像を表示する複数の発光素子を有し、現像された感光体の画像を光信号として取り出す時には発光部全体が発光してもよい。 - 特許庁

A center of gravity of an optical axis direction varying portion becoming variable in the case of altering the distance between the first and second lenses is disposed to become a substantially center of the optical axis direction of the elements 7a, 7b.例文帳に追加

第1のレンズと第2のレンズとの間の距離を変更する際に可動となる光軸方向可動部の重心は、第1のレンズ支持弾性体7a,7bの光軸方向の略中央部になるように配置されている。 - 特許庁

In the case a deviation Y is larger than a target value of a height position in a leading edge of a sheet pile 5, the sheet pile 5 and lift elements 13, 15 are simultaneously or almost simultaneously displaced in a vertical direction respectively by a specific distance.例文帳に追加

シートパイル(5)の前縁における高さ位置の目標値からの偏差(Y)が大きい場合にシートパイル(5)及び持ち上げエレメント(13,15)を同時にあるいはほとんど同時にそれぞれ特定の距離だけ鉛直方向に変位させる。 - 特許庁

Of page table elements of ORB2 after bus reset has occurred, a storing address DK2 of a page table element PEK2 having the same element number as PEK1 is read and restarts data transfer in the case that ADK1 and ADK2 is same.例文帳に追加

そしてバスリセット発生後のORB2のページテーブルエレメントのうち、PEK1と同一エレメント番号のページテーブルエレメントPEK2の格納アドレスADK2を読み出し、ADK1とADK2が同一の場合にデータ転送を再開する。 - 特許庁

The comparative circuit 1 detects whether the input signal is matched with the output signal by a small number of elements, in the case that they are matched, a high level signal is output to a next stage of the timing control circuit.例文帳に追加

比較回路1は、非常に少数の素子で入力信号と出力信号が一致しているかどうかを検出し、一致している場合にはHighレベルの信号を次段のタイミング制御回路に出力するものである。 - 特許庁

To provide an array antenna wireless communication apparatus for keeping the circuit scale small, allowing a searcher to detect a path with high accuracy and estimating a path arrival direction even in the case of employing an array antenna comprising many antenna elements.例文帳に追加

アレーアンテナ無線通信装置に関し、多数のアンテナ素子から成るアレーアンテナを用いた場合でも、回路規模を小さく保ち、サーチャで高精度なパス検出を行うとともにパス到来方向を推定することを可能にする。 - 特許庁

In this case, the connection points among groups are connected to the input terminal or the ground of the input circuit 10 by common photoMOS switches S4, S5, thus dispensing with surplus photoMOS switches and reducing the number of switching elements.例文帳に追加

ここで、群と群の間の接続点は、共通のフォトMOSスイッチS4、S5によって、入力回路10の入力端子またはグランドと接続されるため、余分なフォトMOSスイッチを必要とせず、スイッチ素子の削減ができる。 - 特許庁

The non-reciprocal circuit element is constituted by a metal case, two permanent magnets, a center electrode assembly, a wiring board 30, matching capacitor elements C1 to C4, a resistance element R, an element mounting board 40, and so on.例文帳に追加

非可逆回路素子は、金属ケースと二つの永久磁石と中心電極組立体と配線用基板30と整合用コンデンサ素子C1〜C4と抵抗素子Rと素子搭載用基板40等から構成されている。 - 特許庁

In this case, since the transfer distance (s) for transferring a head as a mechanical operation and a period (p) of recording elements cannot be substantially adjusted (particularly in a product stage), the period (d) of halftone dot centers of gravity is adjusted by software.例文帳に追加

この場合、機械の動作であるヘッド搬送距離s及び記録素子間周期pに関しては、実質的に調整不可能(特に、製品段階において)であるため、網点重心周期dをソフト的調整するようにしている。 - 特許庁

The first radiation element 13 and the second radiation elements 14a, 14b are electrically connected by a connector such as a jumper 15, thereby varying to a frequency of lower frequency characteristics in comparison with a case of no jumper 15.例文帳に追加

第1の放射素子13と第2の放射素子14a,14bとがジャンパ15などの接続体により電気的に接続されることによってジャンパ15が無い場合に比べて周波数特性が低い周波数へ変動する。 - 特許庁

In the case of folding the elements, the fixed cover 22 is loosened and removed from the thread part 21, moved in upper direction, and thereafter the upper side antenna element 14a is turned downward by 180 degrees and folded to be in parallel with the lower side antenna element 14b.例文帳に追加

素子を折り畳む場合は、固定カバー22を緩めてねじ部21から外し、上部方向に移動させた後、上側アンテナ素子14aを180°下方に回転させ、下側アンテナ素子14bと平行になるように折り畳む。 - 特許庁

A cross shaft coupling used as the universal coupling supports each shaft part 43a through rolling elements 44 held in a bearing case 45 with each shaft part 43a of the cross shaft being fixed to a first yoke and a second yoke.例文帳に追加

自在継手としての十字軸継手は、十字軸の各軸部43aを第1ヨーク及び第2ヨークにそれぞれ固定された軸受ケース45に収容された転動体44を介して各軸部43aを支持している。 - 特許庁

The ground face 5 acts like the reflectors to reduce the effect of the metallic case on the dipole antenna elements 3a, 3b and to prevent deterioration in the radiation characteristic thereby obtaining a desired radiation characteristic.例文帳に追加

上記のようにグランド面5を反射器として作用させることにより、ダイポールアンテナ素子3a、3bに対する金属筐体の影響を軽減でき、放射特性の劣化を防止して所期の放射特性とすることができる。 - 特許庁

In a positional relation detection part 23 of a control unit 22, the relative positional relation between the first and second case bodies 30 and 31 is detected on the basis of outputs of magnetism detection elements 20a and 20b, and a position decision signal S3 is outputted.例文帳に追加

制御部22の位置関係検出部23において、磁気検出素子20a、20bの出力に基づいて第1および第2の筐体30、31の相対的位置関係を検出し、位置判定信号S3を出力する。 - 特許庁

A glass substrate 62 is provided with a light emitting section 63 having a plurality of light emitting elements arranged in the main scanning direction and is fixed to the case 60 with fixing sections 87a to 87d, wherein 68 represents a screw insertion hole and 69 a positioning pin.例文帳に追加

ガラス基板62に発光素子が複数主走査方向に配列される発光部63を設け、ガラス基板62をケース60に固定部87a〜87dにより固定する、68はねじ挿入孔、69は位置決めピンである。 - 特許庁

When the total power is applied to the resistor 72 in an abnormal case that the load is short-circuitted, since a short-circuit current becomes smaller than or equal to 100 μA, the elements of the load and a high voltage power source part 12 with not be damaged.例文帳に追加

このため、負荷が短絡した場合等の異常時において抵抗72に全電力がかかった場合でも、短絡電流が100μA以下となるため、負荷や高圧電源部12の各素子を損傷してしまうことがない。 - 特許庁

In the case of the small particle-diameter polycrystalline region 6b, the surface shape of a film is flat so that the individual electrode 8 can be formed easily, and the particle diameter is much smaller than the size of the individual electrode 8 so that the scattering of the sensitivity between elements is small.例文帳に追加

小粒径多結晶域6bの場合、膜の表面形状が平坦であるので個別電極8の形成は容易であり、また個別電極8のサイズに比べ粒径が十分に小さいので素子間の感度のバラツキが少ない。 - 特許庁

To solve the problem of a large cost demerit in the case that two optical fibers for connection become long as a light emitting element and a light receiving element have been conventionally connected to a loop optical fiber for a sensor and optical branching coupling elements at the far end by the two optical fibers for connection.例文帳に追加

従来、発光素子と受光素子とを遠端のセンサ用ループ光ファイバ及び光分岐結合素子に2本の接続光ファイバで接続するため、接続用光ファイバが長くなった場合のコストデメリットが大きい。 - 特許庁

Consequently, as compared with the case of conventional optical encoders in which the width of each light-receiving element is (1/8)P, the width of each of the light-receiving elements 22a to 22d can be doubled, so that the S/N ratio can be improved, by increasing the output intensity of the detection signal.例文帳に追加

したがって、従来の光学式エンコーダのごとく各受光素子の幅が(1/8)Pである場合に比して、各受光素子22a〜22dの幅を2倍にでき、検出信号の出力強度を増加させてS/N比を改善できる。 - 特許庁

Because the rotational speeds or driving loads of the motors 54A, 54B are restricted when the trouble occurs in the boost converter 72, it is possible to drive for opening/closing the valve elements 36 within a required range even in case of occurrence of the trouble.例文帳に追加

昇圧コンバータ72に故障が発生した場合は、モータ54A,54Bの回転速度又は駆動負荷を制限するため、故障発生時においても弁体36を必要な範囲で開閉駆動することが可能となる。 - 特許庁

Since a plurality of functions are integrated to form the one first optical element 20 and the one second optical element 25, assembling man-hour of the optical head device 100 can be reduced as compared with the case where a plurality of optical elements exist for every function.例文帳に追加

また、複数の機能を一体化して一つの第1および第2光学素子20,25としているので、機能ごとに複数の光学素子が存在する場合と比較して、光ヘッド装置100の組立工数を減少できる。 - 特許庁

In case of the chlorine-dope, the CdTe type compound which has a chlorine concentration in the crystal of 0.1-5.0 ppmwt and has no deposit of 2μm or more on the crystal surface is used as a material for electrooptic elements.例文帳に追加

塩素ドープの場合は、結晶中の塩素濃度が0.1〜5.0ppmwtで、結晶表面に2μm以上の析出物がないCdTe系化合物半導体単結晶を電気光学素子用の材料とするようにした。 - 特許庁

In this case, the frame stored in a memory (it is set to be an n-th frame) is read once in every one quarter of the interval of the original display interval of the frame (i.e., 33.3 mS) and no reading is conducted in the remaining three quarters of the interval (the elements are not driven).例文帳に追加

この場合は、メモリに記憶したあるフレーム(nフレーム目とする)をそれが持つ本来の表示期間(即ち33.3mS)の1/4の期間で1回読み出し、残りの3/4の期間は読み出さない(素子を駆動しない)。 - 特許庁

The optical waveguide elements are arranged at spaces apart from each other inside the sheath, in which case at least one tension/compression element is arranged parallelly to each waveguide element and in a manner extendable directly to its proximity.例文帳に追加

光導波路エレメントは、シース内に互いに離間して配置されており、各々の場合において、少なくとも1つの前記引張/圧縮エレメントが、各光導波路エレメントと平行にかつその直接近傍に延びるように配置されている。 - 特許庁

Resultingly, the width of each of the photoreception elements 22a-22p can get to a double width, compared with the case where the width of each photoreception element is (1/8)P as in a conventional optical encoder, and an output intensity of the detection signal is increased to improve an S/N ratio.例文帳に追加

したがって、従来の光学式エンコーダのごとく各受光素子の幅が(1/8)Pである場合に比して、各受光素子22a〜22pの幅を2倍にでき、検出信号の出力強度を増加させてS/N比を改善できる。 - 特許庁

To secure insulation without enlarging the capacity of an isolation transformer in the case of supplying power to each gate driving unit which corresponds to semiconductor switching elements being connected in plural numbers separately for each arm of power converters.例文帳に追加

電力変換器の各アーム毎に複数個直列接続される半導体スイッチング素子対応の各ゲート駆動装置に電力を供給する場合に、絶縁トランスの容量を大きくすることなく絶縁を確保できるようにする。 - 特許庁

When it comes to the busha group, it refers to the Heki school system (in this case, it includes walking archery and long-range archery), and when it comes to the reisha group, it refers to the shooting system developed from Ogasawara school's riding archery and walking archery, but gradually implemented with ceremonial elements. 例文帳に追加

武射系と言えば日置流系統の射を指し(この場合は歩射・堂射が含まれている)、礼射系と言えば、小笠原流騎射・歩射から儀礼・儀式的なものを加味されつつ発展した射の系統を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For most of the allowed elements of a query array, the key is a lower case version of the keyword that begins a clause in the SELECT statement (e.g., 'select', 'from', 'where', etc.), and the value is the text of the remainder of that clause, excluding the keyword.例文帳に追加

クエリ配列で使用できる要素のキーのほとんどは、SELECT 文の句に使用するキーワードを小文字にしたものとなります(たとえば 'select'、'from'、'where' など)。 また、それに対応する値はその句の残りの部分 (キーワード以外の部分)となります。 - PEAR

In this case, since the number of the switching elements constituting the digital memory 18 is reduced, the load capacity is also reduced, and moreover, since peripheral drive circuits can be stopped or driven at a low frequency, lower power consumption can be realized.例文帳に追加

この場合、デジタルメモリ18を構成するスイッチ素子数が減るので負荷容量も減り、また周辺駆動回路の駆動を停止又は更なる低周波数で駆動することができるので、更なる低消費電力化も実現される。 - 特許庁

The power strage device includes the power storage element (11), a support plate (12) to support the power storage element, the liquid exchange medium (4) for carrying out heat exchange between the power storage elements, and a case (20) to house the power storage element and the support plate.例文帳に追加

蓄電素子(11)と、蓄電素子を支持する支持プレート(12)と、蓄電素子との間で熱交換を行うための液状の熱交換媒体(4)とともに、蓄電素子及び支持プレートを収容するケース(20)と、を有する。 - 特許庁

In this case, the volume of the space 30 is larger than that of the fine holes in the evaporating elements 29a, 29b and much amount of generated tar can be received therein, thus the clogging of the evaporating chamber 26 due to the generation of tar can be suppressed.例文帳に追加

そして空間部30の容積は気化素子29a、29b内の細孔容積よりも大きく、生成したタール成分を多量に収容することができるので気化室26内のタール生成による目詰まりを抑制する。 - 特許庁

To provide a a nonaqueous system electrolyte solution secondary battery and electrolyte solution for the battery with excellent charge and discharge cycle characteristics over a long period of time, in case Si, Sn, Pb or a matter containing these elements is used as an anode active material.例文帳に追加

負極活物質としてSi,Sn,Pb、或いはこれらの元素を含有する物質を用いた場合に、長期に亘り優れた充放電サイクル特性が得られる非水系電解液二次電池及び該電池用電解液を提供する。 - 特許庁

To provide a control device of an automatic transmission, which establishes one of the shift speeds by occurring of slip in one of friction engagement elements in case of a failure in which engagement pressure is supplied to a hydraulic servo of the friction engagement element that is supposed to be disengaged, and which is capable of protecting the friction engagement element which slips in case of a failure.例文帳に追加

解放されるはずの摩擦係合要素の油圧サーボに係合圧が供給されるフェール時にいずれか1つの摩擦係合要素に滑りが生じることでいずれかの変速段を達成するものにあって、フェール時に滑りが生じた摩擦係合要素を保護することが可能な自動変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁

Since the stable potential point 7 is grounded to a case (not shown) by way of a condenser C having a low impedance, the potential difference between first and second constant variable elements 10a and 10b and the case can be reduced, the restriction of the space between them can be reduced, and the input impedance of the matching circuit 31 can be adjusted accurately.例文帳に追加

安定電位点7は低インピーダンスのコンデンサCを介して筐体(図示せず)に接地されているので、第1及び第2の定数可変素子10a,10bと筐体との電位差を低下させ、それらの間隔の制約を軽減することができるとともに、マッチング回路31の入力インピーダンスを正確に調整することができる。 - 特許庁

例文

When the six elements 2 are emitted, the lights directed toward the center of the case 3 are radiated forward as they are through a transmission window 3a, and the lights directed toward the oblique part on which the plate 4 is adhered is reflected on the backward reflecting surface 4a of the lower surface of the plate 4 and radiated obliquely backward through the side face of the case 3.例文帳に追加

6個の発光素子2を発光させると、ケース3の中央部分へ向かった光は、透過窓3aを透過してそのまま前方へ放射され、アルミ板4が貼り付けられた斜面部分へ向かった光は、アルミ板4の下面の後方反射面4aで反射されてケース3の側面を透過して斜め後方へ放射される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS