「checking」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a grain dryer of grain circulation type to safely and efficiently execute drying control by enhancing abnormality detection accuracy of feeding valve rotation to determine feeding abnormality and to stop drying operation while continuing the drying operation as long as possible even if some abnormality of the feeding valve rotation is caused while checking rotation situation of a feeding valve in a drying room.例文帳に追加

穀粒循環形態の穀粒乾燥機において、乾燥室下の繰出バルブの回転状況をチェックしながら、この繰出バルブ回転に多少の異変を生じたとしても、乾燥作用をできるだけ継続させながら、この繰出バルブ回転の異常検出精度を高めて、繰出異を判定させたり、乾燥停止を行わせ、安全で効率的な乾燥制御を行わせるものである。 - 特許庁

This dehydration apparatus 1 of an extraction residue comprises a separator 10 for separating the extraction residue conveyed by air, from the air, a dehydrator 30 for dehydrating the extraction residue 2 separated from the air by the separator 10, and a rotary valve 20 for checking the passing of the air in the direction from the separator 10 to the dehydrator 30 so as to be freely opened and closed.例文帳に追加

抽出粕の脱水装置１は、空気によって搬送された抽出粕を前記空気から分離する分離装置１０と、その分離装置１０により空気から分離された抽出粕２を脱水する脱水機３０と、前記分離装置１０から前記脱水機３０方向への前記空気の送通を開閉自在に遮断するロータリーバルブ２０とからなる。 - 特許庁

When the circuit board 100 returns from the shutdown state, RSOC is calculated by determining the maximum cell voltage as OCV (Open Circuit Voltage), determining a quadratic curve approximating a discharge characteristic by checking against a certain discharge characteristic associating the level of OCV with the volume of RSOC, and then plugging the determined maximum cell voltage into a quadratic function representing the determined quadratic curve.例文帳に追加

制御基板１００がシャットダウンから復帰した場合、最大セル電圧をＯＣＶ（開放端子電圧）として特定し、ＯＣＶの高／低とＲＳＯＣの大／小とを関連付ける一定の放電特性と照合して、放電特性を近似する二次曲線を特定し、特定した二次曲線が表す二次関数に対し、特定した最大セル電圧を代入してＲＳＯＣを算出する。 - 特許庁

The method can include steps of: performing a first scheduled injection of a diluent stream (116, 605) into the nozzle (160); checking to see if a time period has exceeded a time threshold; and in response to the time period being greater than the time threshold, performing a second scheduled injection of the diluent stream (116, 605) into the nozzle (160).例文帳に追加

本方法は、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第１の計画的な注入を遂行する段階と、時間期間が時間閾値を越えているかどうか調べるために検査する段階と、時間期間が時間閾値よりも長いことに応答して、ノズル（１６０）への希釈剤流（１１６、６０５）の第２の計画的な注入を遂行する段階とを含むことができる。 - 特許庁

With regard to the status of Japanese financial institutions' business operations, including derivatives transactions, the FSA has been checking, through its off-site and on-site inspections, whether they are properly managing overall risks, including market risk, and our basic policy will be to examine the status of their CDS transactions as part of such inspections. 例文帳に追加

我が国の金融機関の業務内容につきましては、もともとデリバティブの取引を含め全体として、それぞれの各金融機関における市場リスクを含めたリスク管理がきちんと行われているかどうかということを、オフサイト・モニタリングやオンサイト（実地）のインスペクション（検査）でチェックをしているということでございまして、そういう中で見ていくということが基本であろうかと思っております。 - 金融庁

There is currently no specific reminder system in place because the recent incident represented the first case. In order to provide information to investors at the earliest, it will be necessary to create a reminder system when the local finance bureaus, etc., find the reports subject to investigation and when they begin checking the facts with the stockbrokers. 例文帳に追加

注意喚起については、今回の事案が初めてのケースであったため、明確なスキームは定まっていない。できる限り早急に投資者等に情報を提供する等の観点から、財務局等が調査対象報告書を検出し、金融商品取引業者等に対して事実確認を開始する時点で最初の注意喚起を行うスキームを創設することが必要ではないか。 - 金融庁

Although 'Kuchi' (literally meaning a mouth) --a word that refers to the entrances of Kyoto--seems to have been used to refer to the entrance in the late Kamakura period, we can see their descriptions in historical records of the subsequent Muromachi period as a seki (choking station); during the Muromachi period authorative organizations such as the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), temples, and the Imperial court (or nobles) started to establish checking stations called 'Nanakuchi no seki' at the entrances to Kyoto and other locations to levy travelers sekisen (tolls). 例文帳に追加

京の出入口を表す言葉としての「口」は、鎌倉時代後半から使われていたようであるが、室町時代になるとその出入口をはじめとして、幕府、寺社、朝廷（公家）などさまざまな主体が「七口の関」と称される関（関所）を設け関銭（通行料）を徴収するようになったため、記録に関として「口」がみられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data input device for defining inputted candidate data as defined data on the basis of a user's instruction collates whether the same defined data as the inputted candidate data exists in already defined data or not, and while checking the collated result, the user defines the candidate data as the defined data and completes the input.例文帳に追加

本発明のデータ入力装置は、入力された候補データを、ユーザの指示により確定データとして確定するデータ入力装置であって、入力された候補データと同一の確定データが、既に確定された確定データ中に存在するか否かを照合し、ユーザが、照合した結果を確認しながら、候補データを確定データとして確定、入力を完了する。 - 特許庁

To provide a thin and small article theft detector that is compact enough when attached to a thin or small article to display the article unhindered and to make consumers feel the detector less disagreeable and obtrusive when checking the article and to provide an article theft monitoring device.例文帳に追加

薄型に小型に形成でき、例えば、薄型の商品や小型の商品等に取り付けた場合でも嵩張らず、それだけ商品の展示等に支障がなく、商品消費者等による品定め等においても違和感、煩雑感が抑制される商品盗難検出器及びこれを採用した、例えば薄型の商品や小型の商品等の盗難監視にも適する商品盗難監視装置を提供する。 - 特許庁

To provide a television set, having a microcomputer controlling various functions of the television set, an on-screen generation circuit generating characters and marks on a screen, and a video signal processing circuit adjusting the brightness of the screen, with a test mode for checking whether or not a malfunction occurs in a protection circuit without changing an electric circuit or requiring a specific device.例文帳に追加

テレビジョン受像機の各種機能を制御するマイクロコンピュータと、画面上に文字や記号を発生させるオンスクリーン発生回路と、画面の明るさを調整する映像信号処理回路とを有すテレビジョン受像機であって、電気回路を変更することなく、また特別の装置を要すことなく保護回路が誤動作するか否かをチェックする為のテストモードを備えたテレビジョン受像機の提供。 - 特許庁

It is preferable to set the irradiation spot of the pulse laser by setting a threshold for the thickness distribution data obtained with the microscope and setting the sample area on the sample base having the thickness over the threshold as the ionization area or by checking against a calibration curve which indicates the relation between the thickness of the sample and the mass spectrum of ions generated by laser irradiation.例文帳に追加

パルスレーザーの照射場所の設定は顕微鏡によって求められる厚さ分布データに対して閾値を設定し、当該閾値以上の厚さを有するサンプル台上の試料領域をイオン化領域として設定することにより行うか、或いは試料の厚さとレーザー照射で生じるイオンの質量スペクトルとの関係を示す検量線と照合することにより行うのが好ましい。 - 特許庁

In the training status checking system, each video data outputted from first to fourth cameras 12 to 15 mounted on an instruction car 10 is blended to create 4-screen video data, voice data outputted from a microphone 11 and the created 4-screen video data are stored, and the voice data and the 4-screen video data are recorded on a DVD.例文帳に追加

この教習状況確認システムは、教習自動車１０に設置された第１〜第４カメラ１２，１３，１４，１５から出力される各映像データを合成して４画面映像データを生成し、マイク１１から出力される音声データおよび生成した４画面映像データを格納するとともに、音声データおよび４画面映像データをＤＶＤに記録する。 - 特許庁

This registration program and registration method has a means for transmitting a point registration request to the center through a network in the insertion of a card, a means for locally registering it when the response of the effect of registration to the point registration request is not received, and a means for transmitting the locally registered information to the center through the network and registering it while checking the double registration.例文帳に追加

カードが挿入されたときにポイント登録要求をネットワークを介してセンタに送信する手段と、ポイント登録要求に対する登録した旨の応答がなかったときに、ローカル登録する手段と、ローカル登録した情報をネットワークを介してセンタに送信し、二重登録をチェックして登録させる手段とを有する登録プログラムおよび登録方法である。 - 特許庁

Since the medium corresponding to the missing page of the original is discharged to the discharge position different from those of the other media, an operator can recognize that the missing page of the original occurs only by checking the state of the medium discharged to the discharge position different from that of the other media, and can easily identify the missing page of the original from the bundle of copied media.例文帳に追加

ページ抜けが発生した原稿に対応する媒体が他の媒体と異なる排出位置に排出されるので、操作者は、他の媒体と異なる排出位置に排出された媒体の状態を確認するだけで、原稿にページ抜けが発生したことを知ることができるともに、コピーされた媒体の束から、ページ抜けが発生した原稿を容易に特定することができる。 - 特許庁

This system is mainly constituted of: a correction system 20 for implementing management of the address files 42 and automatic correction; and a check.system 10 which is connected to an ISDN line through an ISDN communication interface 12, and capable of checking telephone number using JT-Q931 line call procedure by making a telephone call to the telephone number of the address files 42.例文帳に追加

本システムは主として、住所録ファイル４２の管理および自動補正を担う修正システム２０と、ＩＳＤＮ通信インターフェース１２を介してＩＳＤＮ回線に接続されおり、住所録ファイル４２の電話番号に対して電話をかけて、ＪＴ−Ｑ９３１回線呼手順により電話番号をチェックすることができるチェック・システム１０から構成されている。 - 特許庁

The radio base station control apparatus 3 performs authentication processing to the radio base station apparatus 1 which sends back the response after checking the formation of the authentication with regard to the radio base station apparatus 1, extracts an individual IP address and an MAC address unused from a vacant/occupied-address management table 33, and downloads the address and the configuration data 34 of the line establishment to the radio base station apparatus 1.例文帳に追加

無線基地局制御装置３は、該応答を返送した無線基地局装置１に対して認証処理を行い、該認証の成立を確認した後、無線基地局装置１に対して、アドレス空塞管理表３３の中から未使用の個別のＩＰアドレス及びＭＡＣアドレスを抽出し、該アドレスと回線開設の構成データ３４とを無線基地局装置１にダウンロードする。 - 特許庁

To provide upper boxes of a machine body in a grain dryer, capable of properly confirming the feed amount of grain by visual observation through viewing windows in a state of no false recognition in completing a feed operation of grain to a storage part of the grain dryer, setting a fixed drying condition and starting a drying operation and simply checking the inside of a machine body for safety through the viewing windows.例文帳に追加

穀粒乾燥機において、それの貯留部に対する穀粒の張込作業を終えて、所定の乾燥条件を設定して乾燥作業を開始する際に行なう、覗き窓を介しての目視による張込量の確認が、誤認の無い状態で適確に行え、また、安全のための機体内の点検が覗き窓を介して簡単に行えるようにする。 - 特許庁

Thus, as the assembly worker can easily confirm whether the throttling member 18 is inserted in the liquid refrigerant pipe 3 or not by checking the exposed part 18b when attaching the liquid refrigerant pipe 3 to a liquid refrigerant port 10 of an expansion valve 2, the liquid refrigerant pipe 3 can be prevented from being attached to the expansion valve 2 while the throttling member 18 is not inserted.例文帳に追加

これにより、組付作業者は、液冷媒配管３を膨張弁２の液冷媒入口１０に取り付ける際に、露出部１８ｂの有無で、液冷媒配管３の内部に絞り部材１８が入っているか否かを容易に確認できるから、絞り部材１８が入っていないまま液冷媒配管３を膨張弁２に取り付けてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a document dispatch determination system capable of simultaneously achieving an improvement in operation efficiency and the accuracy of operation by simultaneously determining whether an enclosed document is to be dispatched or not while checking the correspondence between an envelope and the document and capable of achieving also the improvement of customer service by quickly performing the preparation and dispatch of a new document when document dispatch is rejected.例文帳に追加

封書と書類の一致性を確認しつつ、書類封入後の発送の可否判定を同時に行うようにして作業効率の向上と作業の正確性を同時に実現すると共に、発送否となったときに新たな書類の作成と発送を迅速に行うようにして、顧客サービスの向上も併せて実現した書類発送判定システムを提供する。 - 特許庁

At a game hole where a plurality of game machines 1 equipped each with an IC tag having ID stored therein for checking the presence of criminal modification are arranged in a game machine island 650, the game machine island 650 is equipped with ID readers 500 corresponding to each of the game machines and each ID reader 500 is so constructed to be communicable with an information managing device 600.例文帳に追加

不正改造の有無をチェックするためのＩＤを記憶したＩＣタグが取付けられた複数の遊技機１が遊技機設置島６５０に配設される遊技場において、遊技機設置島６５０には各遊技機１に対応するようにＩＤ読取装置５００を設け、各ＩＤ読取装置５００を情報管理装置６００と通信可能に構成する。 - 特許庁

To provide a pipe end structure of a piping material which can facilitate piping installation without using a pipe lead-in device from a small opening installed in a floor, a ceiling, a wall and others to dark narrow spaces such as underfloor, attic and wall internal spaces, while checking a tip position of the piping material and avoiding obstacles; and a piping method using the piping material with the pipe end structure.例文帳に追加

通管具を用いることなく、床、天井、壁などに設けた小さい開口部から床下、天井裏、壁内などの暗くて狭い空間内に配管材先端位置を確認しつつ障害物を避けながら容易に配管施工することができる配管材の管端部構造及びこの管端部構造を備えた配管材を用いた配管工法を提供する。 - 特許庁

We can judge whether the quality of electrical machinery, which appear to become a vertical intra-industry trade, is the same between those made in Japan and those made in other East Asian countries by comparing differences of their import and export prices ? checking if such gaps are larger than 2 times. The comparison shows that not only vertical intra-industry trade but also horizontal intra-industry trade has been advancing between Japan and China and Japan and ASEAN4.(Figure 2.2.15.-1B)例文帳に追加

そこで、垂直的産業内貿易が主流となっているように見える電気機械について、輸出入品の価格差が２倍以上か否かによって品質の同等性を判断すると、我が国と中国やASEAN4との間で、垂直的産業内貿易とともに水平的産業内貿易の割合も増加していることが分かる（第2-2-15図①B）。 - 経済産業省

International monetary system (IMS) has showed its toughness, but weakness remains. In order to ensure the systemic stability, promote orderly coordination, avoid the unruly movements of exchange rates including fluctuation of funds transfer with negative impact and checking excessive fluctuation by the advanced economies having the reserve currency and avoid continued imbalance in exchange rates, necessity to improve the IMS is increasing.例文帳に追加

•国際通貨システム（IMS）はその強じんさを示してきたものの、脆弱性は残っており、システミックな安定性を確保し、秩序のある調整を促進し、悪影響を及ぼすような資本移動の変動、準備通貨を持つ先進国が過度の変動を監視することを含む、為替レートの無秩序な動き、為替レートの継続した不均衡を回避するため、IMSを改善する必要性が高まっている。 - 経済産業省

During the Kyoho and Genbun era, 20 yoriki (a police sergeant) and 50 doshin (a police constable), who used to serve for each of the East and West Magistrates, came to be dispatched to separate divisions such as Ban-kata responsible for lawsuit registration and city guard, Kessho-gata responsible for bidding and managing confisticated properties, Shomon-gata responsible for issuing paper bills and various certificates as well as checking the religion, gun-owning and ronin status, Niinomi-gata responsible for urban development including construction registration and checking as well as road management, Metsuke responsible for auditing the Magistrate both internally and externally (later merged with Niinomi-gata to be collectively called Metsuke-gata), Kanjo-gata responsible for the Magistrate's accounting, official bidding and collecting land taxes from the shogunate demesne, Kuji-kata responsible for general criminal investigation and administration, and Kawa-gata responsible for management of the Kamo-gawa River. 例文帳に追加

東西それぞれに与力20騎と同心50人が付いていたが、享保年間から元文年間にかけて訴訟の受付と市中警備を担当する番方、闕所された財物の処分を入札監督などを担当する闕所方、制札や各種証明書の発給や宗門改・鉄砲改・浪人改を行う証文方、建築の届出・確認や道路管理などの都市計画を行う新家方、奉行所内外の監察業務を行う目付（後に新家方を統合して目付方とも）、奉行所内の会計・公的な入札業務及び天領の年貢収納を行う勘定方、一般の刑事・行政を扱う公事方、鴨川の管理を行う川方といった担当部門に分離されてそこに与力・同心が配置されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an intake filter unit for a gas turbine capable of exhibiting a target service life of an expensive high-performance filter by checking a filter of each stage according to a change of weather and meteorological phenomena so as to prevent the deterioration of an output of a gas turbine and to improve a service life of the filter, in an intake filter unit for cleaning air sucked into the gas turbine.例文帳に追加

ガスタービン内部に吸入される空気を清浄化するための吸気用フィルタユニットに関し、ガスタービンの出力低下を防ぐようにするとともにフィルタの寿命が長寿命となるように、天候・気象の変化や周囲環境の変化に応じて、各段のフィルタを見直し、高価な高性能フィルタの寿命が目標通り発揮できるようにしたガスタービン用吸気フィルタを提供しようとするものである。 - 特許庁

When periodical checking and occurring of failures, a computer B102 as a waiting system recovers the operation state of the computer A101 stored into the disk 103 with using the function 11 and also continues operations of the computer A101 with an operation continuation function 12 after resolving a contradiction of information due to differences of appliances by a contradiction resolving function 13.例文帳に追加

そして、計算機Ａ１０１の定期点検時や故障発生時、待機系である計算機Ｂ１０２も、このハイバネーション機能１１を利用して、共有ハードディスク１０３に保存された計算機Ａ１０１の作業状態を復元するとともに、矛盾解決機能１３により機器の違いによる情報の矛盾を解決した後、作業継続機能１２により計算機Ａ１０１の作業を継続する。 - 特許庁

To provide a voltage detecting device which is used for checking or evaluating a property in a process of charging or discharging a sample such as a battery, a capacitor or the like, and measures a terminal voltage of the sample, and also to provide a testing apparatus equipped with the two or more voltage detecting devices, so that terminal voltages of all samples are detected precisely and inexpensively in charging and discharging processes.例文帳に追加

本発明は、電池、コンデンサ等の試料の充電または放電の過程における特性の確認あるいは評価のために、その試料の端子電圧を計測する電圧検出装置と、その電圧検出装置が複数個備えられて構成された試験装置とに関し、充放電の過程における全ての試料の端子電圧を安価に精度よく検出できることを目的とする。 - 特許庁

An information processing device which manages connection states of network devices is provided with; a state checking part which checks the connection state of one network device accessible to the other network device based on an access request transmitted from the latter network device; and a communication part which transmits, to the latter network device, access information displaying the connection state of the one network device checked by the state confirmation part.例文帳に追加

ネットワークデバイスの接続状態を管理する情報処理装置は、一のネットワークデバイスから送信されたアクセス要求に基づき、当該一のネットワークデバイスとアクセスが可能な他のネットワークデバイスに関する接続状態を確認するための状態確認部と、状態確認部により確認された他のネットワークデバイスに関する接続状態を表示するアクセス情報を前記一のネットワークデバイスに通信する通信部とを備える。 - 特許庁

The system includes: (1) a service class detector configured to determine a service class of a PDU received by the receiver from the wireless digital communication network; and (2) a frame check sequence checker coupled to the service class detector and configured to disregard error-checking information in the PDU when the service class indicates that the PDU is a streaming media PDU.例文帳に追加

前記システムは、（１）前記無線デジタル通信ネットワークから前記受信機によって受信されたＰＤＵのサービス・クラスを判定するように構成されたサービス・クラス検出器と、（２）前記サービス・クラス検出器に結合され、前記ＰＤＵがストリーミング・メディアＰＤＵであることを前記サービス・クラスが示している場合、前記ＰＤＵの誤り検査情報を無視するように構成されたフレーム検査シーケンス・チェッカとを含む。 - 特許庁

This dust collecting vessel 4 includes a vessel body 5 capable of storing falling dust 9, a cover 6 for covering the upper side of its vessel body 5, a vessel rotator 7 for rotating the vessel body 5 around a vertical shaft P, a cover support 8 for checking rotation of the cover 6 by rotation of the vessel body 5 and a leveling member projected toward the inside of the vessel body 5 from the cover 6.例文帳に追加

ダスト回収容器４は、落下してくるダスト９を収容可能な容器本体５と、その容器本体５の上側を覆う蓋６と、上記容器本体５を上下軸Ｐを中心に回転させる容器回転手段７と、容器本体５の上記回転による蓋６の回転を阻止する蓋支持手段８と、上記蓋６から容器本体５内に向けて突設する均し部材と、を備える。 - 特許庁

The authentication system has an authentication means for checking commonality between specified history information among pieces of history information owned by itself and history information to be designated by history designation information designating history information corresponding to the specified history information among pieces of history information owned by the terminal, and for authenticating that the terminal is a right terminal if the commonality is recognized.例文帳に追加

自己が保有する履歴情報のうち特定の履歴情報と、端末が保有する履歴情報のうち前記特定の履歴情報に対応する履歴情報を指定する履歴指定情報で指定される履歴情報との共通性を検証し、共通性が認められた場合、端末を正当な端末であることを認証する認証手段を有することを特徴とする認証システムである。 - 特許庁

Moreover, the radiocommunication adaptor 1 is equipped with a high frequency checking circuit 3 which interrupts high frequency components out of the input signal sent from the portable telephone 10 prior to output, a radio section 5 which converts the signal into the one capable of radiocommunication wit an external apparatus, and a matching circuit 6 which matches the impedance of the radio section 5 and that of the case ground G.例文帳に追加

また、無線通信アダプタ１は、携帯電話１０から送信される入力信号の内、高周波成分を遮断して出力する高周波阻止回路３と、外部機器との無線通信が可能な信号に変換する無線部５と、高周波阻止回路３を介さずに筐体グランドＧに接続して、無線部５と筐体グランドＧのインピーダンスを整合する整合回路６と、を備えて構成される。 - 特許庁

Each of the pots has a communications checking key and, upon operation of the key, displays information about use of the other pot in place of its own information.例文帳に追加

電気ポット使用情報の送信又は受信回路を備え、離隔地間で個別に使用される少なく共２台の電気ポットを、所定の通信手段を介して相互に情報の送受ができるように接続可能とした生活モニター用親子電気ポットにおいて、各電気ポットは、通信確認キーを備え、該通信確認キーが操作されると、当該電気ポット本来の情報に変えて相手側電気ポットの使用情報が確実に表示されるように構成した。 - 特許庁

When an amendment is made in order to correct a mistranslation, the applicant is liable for submitting a written correction of mistranslation in which the reasons for correction of mistranslation must be stated. The purposes of this procedure are (i) to clarify that the correction of mistranslation is conducted on the basis of the description of the foreign language document, and (ii) to lighten third parties' or the examiners' burden of checking whether the correction of mistranslation is appropriate or not in the light of the foreign language document. 例文帳に追加

誤訳の訂正を目的として補正を行う場合には、誤訳訂正書の提出を義務づけるとともに、誤訳訂正の理由を記載させることにより、①誤訳訂正が外国語書面の記載に基づいて行われたことを明確化し、②第三者や審査官が外国語書面を照合して、誤訳訂正が適正なものであるか否かをチェックする負担を軽減することとしている。 - 特許庁

A gateway manages service ID, and user ID or virtual network ID which permits or does not permit to obtain each contents, and forwards the packet to the contents delivery server only if the contents are permitted to be obtained by identifying the service ID, the user ID, and the virtual network ID which are provided to a contents acquisition request packet and by checking them against the management information.例文帳に追加

本発明のゲートウェイは、サービスＩＤの管理、各コンテンツを取得許可あるいは取得不許可とするユーザＩＤあるいは仮想網ＩＤの管理、の各管理を行い、コンテンツ取得要求パケットに付与されているサービスＩＤおよびユーザＩＤ、仮想網ＩＤを識別し、前記管理情報と照合することにより、コンテンツ取得許可の場合のみ該コンテンツ配信サーバにパケットを転送する処理を行う。 - 特許庁

The methods includes a hybridization reaction process with a probe on the microarray and a target nucleic acid labeled; a process for checking a probe's location from a signal from the label of the target nucleic acid that is detected by observing a surface with a probe fixing region with a cofocal microscope; and a process for eliminating the target nucleic acid by cleaning buffer, wherein theses processes are repeated to a same microarray.例文帳に追加

マイクロアレイ上のプローブと、標識したターゲット核酸とのハイブリダイゼーション反応工程と、共焦点型の顕微鏡によりプローブ固定領域が存する面を観察して検出されるターゲット核酸の標識からのシグナルからプローブの位置を確認する工程と、洗浄用バッファによりターゲット核酸を除去する工程とを有し、これらの工程を同じマイクロアレイに対して繰り返し行う。 - 特許庁

No noise enters in the case of switching the antennas and the noise is drastically reduced since radio waves to be inputted in a television tuner 16 are the ones after checking receiving intensity by separating circuits 17, 18, 19 to check the antenna with high receiving intensity by switching from an antenna 11 to an antenna 14 with a fixed period in order from circuits 20, 15 to select the antenna based on a check result.例文帳に追加

一定周期でアンテナ１１から１４を順番に切り換えて受信強度の大きいアンテナを調べる回路１７、１８、１９と、その結果に基づいてアンテナを選択する回路２０、１５とを分けることにより、テレビチューナ１６に入力される電波は、受信強度を調べた後の電波なので、アンテナ切り換えのためのノイズが入ることがなく、ノイズを大幅に低減することができる。 - 特許庁

This inspection is intended to examine whether individual financial institutions are properly exercising their financial intermediary function. The inspection is not aimed at examining any particular bank because of concerns about management conditions but at checking, from the standpoint of a caring guardian, whether banks are conducting business based on the Banking Act. 例文帳に追加

この検査は、各金融機関が通常金融機関としてなすべき金融仲介機能をきちんと果たしているかどうかということを見る、という話でございまして、特にどこかの銀行が経営状況が心配だから見るとかという、そういう話ではなくて、銀行が銀行法に基づいた業務をきちんと行っていただいているかどうかというものを、優しい気持ちで見るという検査でございます。 - 金融庁

I would like to remind you that on April 28, the FSA issued a notice to all securities companies, asking them to take prompt action for the purpose of checking their internal control systems. I hope that securities companies, in cooperation with self-regulatory organizations, will make industry-wide efforts toward devising and implementing effective measures with a view to preventing the recurrence of similar cases. 例文帳に追加

ちなみに、金融庁としては先般４月28日に全ての証券会社宛に内部管理態勢の検証等についての早急な対応を図るということで要請を行ったところでございまして、自主規制機関とも連携しながら、業界全体として、このような事案が発生しないような実効性のある再発防止策が策定・実行されることを期待しているというところでございます。 - 金融庁

To achieve an automatic checking and also an evaluation of data amount in parallel with data storage and data flow control, in a method making patient medical crisis clear automatically under an electronic data bank for patient data (EPR) and under using an expert system stimulating medical examinations that are doubtful according to various data combinations through proceeded medical examinations or grown crisis of diseases.例文帳に追加

患者データ（ＥＰＲ）に対する電子的データバンクと、実行された医学的な診察によって多くのデータの組み合わせから疑問ありとする診断又は増大した疾病の危険を導き出すエキスパートシステムとの使用の下に、患者の健康上の危険を自動的に明らかにする方法において、データの記憶及びデータの流れの管理とならんで自動的に目を通し、かつデータ量を評価することを可能とする。 - 特許庁

An illuminance sensor check device 3 comprises an inspecting ultraviolet lamp 29, an inspecting reference illuminometer 31, a sensor installation part 30 for setting the illuminance sensor to be an inspection target and a comparison device for checking the reliability of the illuminance sensor to be the inspection object by comparing the output of the reference illuminometer and the output of the illuminance sensor to be the inspection object set on the sensor installation part.例文帳に追加

照度センサ点検設備３は、検査用の紫外線ランプ２９と、検査用の基準照度計３１と、検査対象たる照度センサをセットするためのセンサ設置部３０と、前記基準照度計の出力と前記センサ設置部にセットされた前記検査対象たる照度センサの出力とを比較することで、前記検査対象たる照度センサの信頼度を点検する比較装置と、を備える。 - 特許庁

The fuel cell system comprises a reformer 2 for reforming raw fuel and generating a reformed fluid containing an active substance, a fuel cell 1 for performing power generating reaction using a fluid reformed by the reformer 2 and an oxidizer fluid, a fluid channel for communicating the reformer 2 with the fuel cell 1, and a diagnostic means for checking for leakage of the raw fuel.例文帳に追加

燃料電池システムは、原燃料を改質させることにより、活物質を含む改質流体を生成する改質装置２と、改質装置２で改質された改質流体と酸化剤流体とに基づいて発電反応を行う燃料電池１と、改質装置２と燃料電池１とを連通させる流体通路と、原燃料の漏れを診断する診断手段とを具備する。 - 特許庁

The QC phantom for checking the radiograph reading apparatus includes at least one picture quality evaluation pattern and a holding means for identification information for identifying the kind of the QC phantom, and uses a QC tool for automatically performing QC operation in accordance with the kind of the QC phantom in response to the identification information read out of the holding means.例文帳に追加

放射線画像読取装置の検査を行うためのＱＣファントムであって、少なくとも１つの画質評価用パターンと、ＱＣファントムの種類を識別する識別情報の保持手段とを有するＱＣファントム、および、保持手段から読み出した識別情報に応じて、ＱＣファントムの種類に応じて自動的にＱＣ演算を行うＱＣツールを用いることにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

To provide an access management system, an access management method and an RFID reader, which reduce the time for opening a door without checking tag state information for obtaining an access state of tag ID in each management area under the management of an access management server, at each determination of the global anti-passback for a tag ID read out from an RFID tag.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグから読み取ったタグＩＤのグローバルアンチパスバックの判定ごとに入退室管理サーバへの管理下の各管理エリアにおけるタグＩＤの入退室の状況を把握するためのタグ状態情報の確認を行わず、扉の開錠までの時間を短縮する可能性を高めた入退室管理システム及び入退室管理方法並びにＲＦＩＤリーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

A monitoring/controlling system is provided with a means for storing the operation procedure of the system device, an individual embedding procedure setting means for embedding additional operation information before or after output timing of a control instruction by the operation procedure, and an individual embedding procedure checking means for detecting the output timing of the control instruction and outputting the additional operation information embedded by the individual embedding procedure setting means.例文帳に追加

系統機器の操作手順を保存する手段と、前記操作手順による制御指令の出力タイミングの前または後ろに追加操作情報を組み込む個別組込手順設定手段と、前記制御指令の出力タイミングを検出して、前記個別組込手順設定手段によって組み込まれた追加操作情報を出力する個別組込手順チェック手段と、を備える。 - 特許庁