「cut it」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the recorded image is segmented by a cut/shot changed point recorder 13, pieces of information acquired by a representative frame extracting device 16, a camera information recorder 17 and an environmental information recorder 18 are added to it and managed by the structure generated by a structure generating device 14.例文帳に追加

また、記録された画像は、カット・ショット変化点記録装置１３によってセグメントとされ、代表フレーム抽出装置１６、カメラ情報記録装置１７、環境情報記録装置１８で取得された情報を情報付加装置１９によって付加され、構造生成装置１４で生成された構造によって管理される。 - 特許庁

In the flexible circuit board composed of an insulating base film layer including an adhesive layer, a circuit conductor layer, and a cover film layer, contamination is prevented from adhering to an outer circumferential cut surface of the flexible circuit board by setting the adhesive layer such that the adhesive layer protrudes to an outer circumference of the flexible circuit board when it is stacked on a building.例文帳に追加

粘着層を有する絶縁性のベースフィルム層、回路導体層、カバーフィルム層から成るフレキシブル回路基板で、構造物に貼り付けた際に、粘着層がフレキシブル回路基板の外周にはみ出さないように粘着層を設定することで、フレキシブル回路基板の外周切断面にコンタミを付着させないことができる。 - 特許庁

This is the separator for the fuel cell and its manufacturing method, wherein a mixture of isotropic graphite material cut powders, a binder of thermosetting resin or thermoplastic resin and scaly graphite are heated in a die having a predetermined shape to temperatures of 100-300°C in which the mixture does not graphitize, and then it is molded by a press molding.例文帳に追加

等方性黒鉛材切削粉と熱硬化性樹脂または熱可塑性樹脂のバインダーおよび鱗片状の黒鉛との混合物を、所定の形状を有する金型内において、黒鉛化しない１００〜３００℃の温度まで加熱して、プレス成形によって成形される燃料電池用セパレータおよびその製造方法。 - 特許庁

To provide a cup mixing method comprising cup vending machine for putting a powdery raw material and hot water into a cup and driving the cup to drive the hot water in the cup, thereby dissolving the powdery raw material in the hot water, in which the surface pressure of the cut wall surface can be used as it is as the driving force of the hot water.例文帳に追加

粉末原料と湯水とをカップに投入し、カップを駆動してカップ内の湯水を駆動し、粉末原料を湯水に溶解させるカップ自動販売機のカップミキシング方法であって、カップ壁面の面圧をそのまま湯水の駆動力として利用することができるカップ自動販売機用のカップミキシング方法を提供する。 - 特許庁

The sheet supply device 13 includes opposite sheet roll support mechanisms 14, a sheet drawing mechanism 15 provided between the sheet roll support mechanisms 14 so that it can advance/retreat, having holding parts 36 on both sides for holding and releasing ends to be drawn of a sheet roll S, and a sheet cut mechanism 17 for cutting the sheet 16 which has been drawn by the sheet drawing mechanism 15.例文帳に追加

シート供給装置13は、相対するシートロール支持機構14と、シートロール支持機構14間に進退自在に設けシートロールＳの引出し端部16a を挟持及び解除する挟持部25，36を両側に有するシート引出機構15と、シート引出機構15にて引き出した包装用シート16を切断するシート切断機構17とを有する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of problems such as oil leakage and air intake by preventing a poor connection in operation, when a pipe and an insertion part of a hose are assembled together, in a hydraulic piping connecting structure of construction machinery, wherein each end of the pair of pipes is inserted each of both ends of the hose like a tube with both cut ends and connected to it.例文帳に追加

一対のパイプそれぞれの端を両切り筒状のホースの両端部それぞれに挿入し接続する建設機械の油圧配管接続構造における、パイプとホースの挿入部の組付け時、稼働時におけるずれを防止し、油漏れ、空気吸込みなどの問題の発生を防止する。 - 特許庁

Means for measuring solder joint strength is arranged such that a portion of a mounting substrate to which leads of an electronic part are jointed by soldering can be cut on one joint basis while being held by a push-pull gauge for solder joint strength measurement, and that the substrate at the lower soldered portion can be lowered as it stands for measurement of the solder joint strength.例文帳に追加

電子部品のリードとはんだ接合されている実装基板部分をはんだ接合強度測定プッシュプルゲージで保持しながら１接合単位で切断し、そのままはんだ接合部下部の基板を引き下げることで実装部品のはんだ接合強度を測定する手段を備えた装置。 - 特許庁

The company’s technical capabilities in ultra-precision machining have received high praise from cuttingedge researchers who require their trial products to be manufactured to a high degree of precision, and orders have spread due to word-of-mouth. The praise has come for example, thanks to the fact that they made it possible to cut threads into screws and to carry out groove processing and 3D processing on brittle materials like quartz and sapphire.例文帳に追加

同社の超精密加工の技術力は、例えば、石英やサファイアのような脆い材料に、ねじ切りをしたり、溝加工や3D加工を施すことを可能としたことから、高い精度で加工された試作品を必要とする最先端の研究者から高い評価を得ており、口コミによって、受注が広がった。 - 経済産業省

It has conventionally been said that custom-made goods have not been produced in a large quantity in Thailand (Nishihama (2011), etc.). However, the cut-off of the supply of specific electronics parts had a significant impact on the global supply chain, which suggests that the machine industry in Thailand has been developing rapidly, led by Japanese companies.例文帳に追加

電子部品の分野では、従来特注品の生産は少ない（西濱（2011）等）と言われていたタイにおいて、特定の電子部品の供給途絶によってグローバルなサプライチェーンに影響を与えたことは、タイの機械産業が日系企業の活動を中心として、最近はより高度化しつつあることを示唆していると思われる。 - 経済産業省

The dicing method of rotating the dicing blade to cut a substrate includes: a blade lowering process of lowering the dicing blade down to the substrate to cut the substrate; a cutting process of cutting the substrate while moving the dicing blade only by a predetermined distance along the scribe line after the blade lowering process; and a blade lifting process of lifting the dicing blade until it completely leaves the substrate after the cutting process.例文帳に追加

ダイシングブレードを回転させて基板を切断するダイシング方法において、前記基板に対し前記ダイシングブレードを降下させ前記基板を切削するブレード降下工程と、前記ブレード降下工程の後、前記ダイシングブレードをスクライブラインに沿って所定の距離だけ移動させながら前記基板の切削を行う切削工程と、前記切削工程の後、前記ダイシングブレードを前記基板より完全に離れるまで上昇させるブレード上昇工程と、を有することを特徴とするダイシング方法により上記課題を解決する。 - 特許庁

In Chapter 1, it was described how SMEs have cut back on capital investment and practiced “restrained management” relying on internal funding in the face of the decreasingly accommodative lending attitude of domestic private banks following the financial crisis in 1997. Looking ahead, however, it can be seen that as the lending attitude of financial institutions improves as noted above, many SMEs are actively considering raising funds by borrowing (Fig. 1-3-13). 例文帳に追加

第1章において、1997年の金融危機以降、国内民間銀行の貸出態度が厳しくなる中で、中小企業においても設備投資を抑制し、内部調達を頼りとする「我慢の経営」を続けてきた旨を指摘したが、今後については、以上に見たような金融機関の貸出態度の改善が進む中で、借入による資金調達を積極的に検討している中小企業が多いことが確認できる（第1-3-13図）。 - 経済産業省

Calculations of administrative costs, etc. in the case that such an approach is followed at all municipalities from the present to 202046) show that, assuming the current level of service of urban facilities in DIDs is roughly maintained and investment in maintenance and renewal in suburban areas is cut, it will be possible to keep administrative costs per person of the total population and per person of the population of DIDs at approximately their current level if administrative costs are cut by approximately 7~11% overall, and approximately 6~8% of the population per city is restored from suburban areas to DIDs (as a proportion of the population per city in 2020).例文帳に追加

そのような運営を現在から2020年までに全市町村が行った場合の行政コスト等を試算すると46、DIDでの都市施設に係るサービス水準を現在程度に維持し、郊外部での維持更新投資を削減することを前提として、行政コストを全体で約7～11％削減し、郊外からDIDへ人口を一都市当たり約6～8％（2020年の1都市当たり人口比）回帰させる場合に、総人口一人当たり及びDID人口一人当たりの行政コストを現状程度に抑制することができるとの試算結果を得た。 - 経済産業省

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many costomers wait one' turn in a row in such a place as a ticket office or an automatic teller machine.例文帳に追加

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。 - 特許庁

The frame is used to obtain the individual resin-sealed type semiconductor devices by molding semiconductor elements together at a time after arraying the semiconductor elements on lead frames 11 and performing wire bonding, and cutting grid leads L with a dicing saw; and the grid leads L is wide enough to cut it twice with the dicing saw.例文帳に追加

各リードフレーム１１上にそれぞれ半導体素子を配列し、ワイヤーボンディングを実施した後、それらの半導体素子を一括してモールドしてから、グリッドリードＬのところをダイシングソーで切断して個々の樹脂封止型半導体装置を得るように用いられるフレームＦにおいて、グリッドリードＬの幅をダイシングソーで２回切りできる幅とする。 - 特許庁

To provide such a spout with tamper-proof function as secures stability in capping by lowering a band descending torque when capping and retains sanitary condition by making it easy to remove residual water due to cleaning of the spout, etc., with regard to the spout with tamper-proof function, which uses a screw cap with under-cut type tamper-evident band.例文帳に追加

アンダーカットタイプの不正開封防止用バンド付ネジキャップが用いられている不正開栓防止機能付き口栓において、キャッピング時のバンド降下トルクを低減させてキャッピングの安定性を確保し、かつ口栓の洗浄などによる残水を抜きとり易くして衛生性を保持する不正開栓防止機能付き口栓の提供にある。 - 特許庁

In manufacturing the nonaqueous electrolytic solution battery in which the lithium-aluminum alloy is used for the negative electrode, a foil of the lithium-aluminum alloy in which a containing amount of metallurgically alloyed lithium is 80 atom% or more is cut in a square shape, and the negative electrode is fabricated through a process in which the square shaped lithium aluminum alloy piece is rolled out by putting it into a negative can.例文帳に追加

リチウム−アルミニウム合金を負極に用いる非水電解液電池の製造にあたり、冶金学的に合金化したリチウム含量が８０原子％以上のリチウム−アルミニウム合金の箔を方形状に切断し、その方形状のリチウム−アルミニウム合金片を負極缶に入れて圧延する工程を経て負極を作製する。 - 特許庁

The film for semiconductor 10 has functions of: supporting a semiconductor wafer 7 when the semiconductor wafer 7 is laminated on an upper surface of an adhesion layer 3 and the semiconductor wafer 7 is cut into pieces by dicing; and selectively peeling a first viscous layer 1 from the adhesion layer 3 when a semiconductor element 71 obtained by cutting it into pieces is picked up.例文帳に追加

半導体用フィルム１０は、接着層３の上面に半導体ウエハー７を積層させ、半導体ウエハー７をダイシングにより個片化する際に半導体ウエハー７を支持するとともに、個片化されてなる半導体素子７１をピックアップする際に、第１粘着層１と接着層３との間が選択的に剥離する機能を有するものである。 - 特許庁

To provide a device and a method for influencing a cut functional end, especially purposefully influencing rollover, during the production of a finished member, for example, a gear, making it possible to purposefully influence or totally eliminate the rollover, while simultaneously maintaining the functional surface and saving material.例文帳に追加

本発明の課題は、例えば歯車のような仕上られた部材の生産の際に、せん断された機能端部、特にだれに目的にかなって影響を与える装置および方法を提供し、端部だれに目的にかなって影響を与えるか、またはこれを完全に削除することを可能とすると同時に、機能面を維持し、そして材料を節約することである。 - 特許庁

When a vehicle stop will presuming means 94 determines that the driver has a will of stopping, a fuel supply shutoff permitting means 96 gives an engine start stopping control means 98 a permission to perform a fuel cut as shutting-off of the fuel being supplied to an engine 12 not only while the vehicle 10 is stopping but also it is in decelerative running.例文帳に追加

燃料供給遮断許可手段９６は、停車意思推定手段９４によって前記停車意思があると判定された場合には、エンジン１２への燃料供給を遮断することである燃料カットを、停車中だけでなく車両１０の減速走行中にもエンジン始動停止制御手段９８に対して許可する。 - 特許庁

To provide an attachment for the prevention of degassing, an overtube and an overtube set equipped with it, where all lesion tissues cut in an endoscope-related operation are taken out without damages, and the attachment always prevents the supplied air from escaping through all clearances in the endoscope in whatever action or position the endoscope may take, and the attachment does not come off from the overtube.例文帳に追加

内視鏡的手術において、切除した病変組織を傷つけることなく摘出でき且つ、内視鏡のいかなる動作に対しても送気した空気が内視鏡との隙間から抜け出ることを確実に防止できると共に、オーバーチューブから脱落することのない脱気防止用アタッチメント、これを備えるオーバーチューブ及びオーバーチューブセットを提供する。 - 特許庁

To provide a container including cutting strings and a container made of a bottom part, four peripheral walls extending from the edges of the bottom part, a flange extending on the edges of the peripheral walls, and a flange-equipped cover plate also serving as a flange, wherein a tofu housed in the container can be cut into diced shapes or several types of shapes without opening/closing it.例文帳に追加

本発明は、底部と底部縁端に４延設した周壁と前記周壁縁端に延設されるフランジとフランジを兼ねるフランジ付き蓋板からなる容器と裁断糸で構成され、容器に収容された豆腐を開閉することなく豆腐をサイコロ状又は数種の形状に裁断を可能にしたものを提供するものである。 - 特許庁

To solve the following problems: it is difficult to cut an ingrown nail or the like that is thick and hard in the middle of the length direction by a nail clipper with an oblique blade due to the presence of shearing force; and a nail clipper with a straight blade cannot feed the top of the ingrown nail buried into a finger to its cutting position.例文帳に追加

斜行刃型の爪切りでは巻き爪のように爪長方向の途中の太くて硬い爪を切断するには剪断力が顕在化することに伴って困難である点、及び直進刃型の爪切りでは爪の先端から切断箇所へ送るために、巻き爪の肉に食い込んだ該先端を切断箇所へ送ることができない点を解消する。 - 特許庁

Then, the rotational speed of the priming roller 14 is instantly raised, the liquid film of the resist liquid R is cut off so as to be divided into the slit nozzle 72 side and the priming roller 14 side, the rotation of the priming roller 14 is continued as it is even after the cutting, and a resist liquid film RM_1 on the priming roller 14 is located in a predetermined waiting rotation angle position.例文帳に追加

次いで、プライミングローラ１４の回転速度を一気に上げて、スリットノズル７２側とプライミングローラ１４側とに分かれるようにレジスト液Ｒの液膜を切り離し、切り離した後もプライミングローラ１４の回転をそのまま継続させて、プライミングローラ１４上のレジスト液膜ＲＭ_1を所定の待機用回転角位置へ着かせる。 - 特許庁

The light guide plate 24 so cut is formed to have an inclined face 43, by cutting the corner part inclined, according to the distance from the light source 25 on the edge to the side face of the light guide plate 24, or a reverse inclined face 44 is formed at a part corresponding to the light source 25 at the edge, and thereby, it is readjusted so that uniform light emission luminance is obtained.例文帳に追加

カットされた導光板２４は、端の光源２５から導光板２４の側面までの距離に応じてコーナー部を斜めにカットして傾斜面４３を形成され、あるいは端の光源２５と対応する箇所に逆傾斜面４４を形成され、それによって均一な発光輝度が得られるように再調整される。 - 特許庁

The fire resistant lining layer is partitioned into a plurality by cut grooves, brackets are detachably fixed to two adjacent partitioned small lining layer faces, an extensible cylinder is arranged between the brackets, the cylinder is extended to push each bracket in separating directions, and a small lining layer fixed with the bracket is separated and removed from an inner wall while moving it by pressing force.例文帳に追加

耐火性ライニング層を切溝で複数に区画し、同区画された近接する２つの小ライニング層面にブラケットを脱着自在に固定し、同ブラケット間に伸縮自在のシリンダを配置し、同シリンダを伸長させて各ブラケットを離間方向へ押圧し、同押圧力でブラケットが固定された小ライニング層をずらしながら内壁から剥離して除去する。 - 特許庁

A generator has an exposed section 511 U-shaped in vertical cross section in axial direction exposed from a terminal block 55, and a cut 12 is made so that at least two sides of U-shape in vertical cross section in axial direction may remain, and it is connected electrically to an armature coil 21 at the end of the exposed part 511.例文帳に追加

接続ターミナル５１は、端子台５５から露出する軸方向垂直断面コ字状の露出部５１１を有し、さらに露出部５１１には、軸方向垂直断面コ字状の少なくとも２つの辺が残るように切欠部５１２が形成されており、露出部５１１の端部にて電機子コイル２１と電気的に接続されることを特徴としている。 - 特許庁

Formation method of barrier ribs for a display panel is to cut a plurality of ditches 4 on the principal plane of the substrate 1 with sandblast method to form barrier ribs 5 consisting of remained projections 5b between these ditches 4, and it is so constituted as to finish at least the bottom face of inner faces of each ditch above to let close to a smooth plane.例文帳に追加

表示パネルの隔壁形成方法は、基板１の主面にサンドブラスト法によって複数の溝４を切削し、これらの溝４の間に残留した突出部５ａからなる隔壁５を形成する表示パネルの隔壁形成方法であって、前記各溝４の内面の少なくとも底面を平滑面に近付けるように加工するように構成する。 - 特許庁

The vicinity of the lower part of the book placing plate 1 is cut off from both sides toward the center and a binder 40 moving to the right and left is fitted in it to stop a small book 9 like a memo book to a large book 9 like the size B4.例文帳に追加

本９を載置する板状の本置き板１とその本置き板１下端縁に突設された、本９を受ける本止め棒１３と、本置き板１の下部付近を両方から中央に切り取ってその間に、左右に動くハインダー４０を、はめ込んで手帳のような小さい本９から、Ｂ４のような大きい本９のペ−ジを止める事が出来る。 - 特許庁

A collimator lens 10 is disposed with its optical axis tilted so as to be far from the optical disk D as being distant from the semiconductor laser 8, has a shape equivalent to a positive lens having only its peripheral area cut, and refracts the laser light emitted by the semiconductor laser 8 to a direction parallel to the optical axis while collimating it into parallel light.例文帳に追加

コリメータレンズ１０は、その光軸を半導体レーザー８から遠くなるほど光ディスクＤから離れる方向に傾斜して配置された正レンズの周辺域のみを切り出したのと等価な形状を有しており、半導体レーザー８から発したレーザー光を、平行光としつつ、その光軸と平行な方向に屈折させる。 - 特許庁

Usually, the cooling part 104 is driven by power supplied from the side of the power supply circuit 101 and when it is detected that power supply from the power supply circuit 101 is cut off by a detection part 117, a switch 109 is switched over and the cooling part 104 is driven by power supplied from the side of the remote controller 110.例文帳に追加

通常時は電源回路１０１側から供給される電力によって冷却部１０４を駆動するようにし、電源回路１０１からの電力供給が断たれたことが検出部１１７によって検出された場合には、スイッチ１０９を切り換えて、リモコン１１０側から供給される電力によって冷却部１０４を駆動する。 - 特許庁

A sintered compact made at a sintering temperature of 1,523 K or higher has an electric resistivity smaller than 1 Ωcm, so that it can be cut by wire discharge machining, and at a sintering temperature of 1,573 K or higher, a sintered compact having a porosity of 0.3% or lower, therefore having a sufficient hardness and excellent mechanical properties can be made.例文帳に追加

１５２３Ｋ以上の焼結温度で作製した焼結体では、電気抵抗率が１Ω・ｃｍよりも小さいため、ワイヤー放電加工によって切断することができ、さらに、１５７３Ｋ以上の焼結温度では、空隙率が０．３％以下となるので、十分な硬さを備え、機械的特性の優れた焼結体を作製することができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin laminated foamed sheet having a smooth surface and excellent stiffness which can reproduce a shape of a mold as it is without breakage and a cut-through hole of the foamed sheet when the sheet is thermoformed into a container of a deep molding shape and to provide a container having a beautiful surface and good printability and having an opening and the like of excellent stiffness.例文帳に追加

深絞り形状の容器を熱成形しても発泡シートの破れや透孔が発生することがなく、金型の形状をそのまま再現できると共に表面が平滑で剛性が優れる熱可塑性樹脂積層発泡シート、及び表面が美麗で印刷性に優れ、容器の開口部等の剛性が優れた容器を提供する。 - 特許庁

A laminate sheet 15 having a metal foil layer and a thermally fusing resin layer is cut into a designated shape, and is folded double at its center line 8, and a double seal part composed of an inside seal formed by fusing between thermally fusing resin films constituting the laminate sheet 15 and an outside seal formed by welding between the metal foil is provided adjacent to it in its surrounding area.例文帳に追加

金属箔層と熱融着性樹脂層を有するラミネートシートを所定の形状に裁断し、そのセンターライン上で二つに折り曲げて重ね合わせ、その周辺部に、ラミネートシートを構成する熱融着樹脂フイルム同士を溶着した内側シールと、金属箔同士を溶接した外側シールからなる二重のシール部を隣接して設ける。 - 特許庁

The dense layer 3 can be formed by cutting a half-hardening body while reciprocating the piano wire in the direction crossing to the moving direction of the half-hardening body or moving it in the one direction when the half-hardening body obtained by casting slurry adding water and aluminum powder to main raw materials in mold is cut off in a predetermined dimension by the piano wire.例文帳に追加

この緻密層３は、主原料に水とアルミニウム粉末を添加したスラリーをモールドに鋳込み、得られた半硬化体をピアノ線により所定の寸法に切断する際に、ピアノ線を半硬化体の移動方向に対し交差する方向に、往復させながら又は一方向に移動させながら切断することによって形成することができる。 - 特許庁

To enable a cut portion of raw material to be eliminated, its material expenditure to be saved, perform a continuous production of it, improve a production efficiency, enable its cost down to be attained and further the completed product to be folded one by one with a machine.例文帳に追加

本発明は素材の切欠部分をなくして材料費が節減出来ると共に連続生産して生産効率を向上させ、コストダウンを可能とし、且つ完成品を一枚一枚機械で折畳み可能と成して、小口包装の個人向け商品として販売拡張可能な取手付き合成樹脂製袋及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

If a fraudulent player fraudulently intending to alter the operation of the game machine tries to remove the certificate stamp cover 32 for removing the authentication chip, the wire of the authentication chip 12 is easily cut off, the authentication chip 12 cannot execute the authentication process with the main CPU 10, and the main CPU 10 detecting it stops its operation.例文帳に追加

遊技機の動作を不正に改変しようとする不正遊技者が認証チップを取り外すために証紙カバー３２を取り外そうとすると、認証チップ１２の配線が容易に切断され、認証チップ１２はメインＣＰＵ１０との間で認証処理の実行ができなくなり、これを検出したメインＣＰＵ１０はその動作を停止する。 - 特許庁

To cope with such a problem of a conventional permanent magnet rotor structure that there is a fear of rotary balance being lost, for a ring which provides a section to be cut off expands in diameter and floats by the action of strong centrifugal force, since it performs the function of pressing both ends of a permanent magnet piece and concurrently takes the rotary balance of the rotor when the rotor rotates at ultrahigh speed.例文帳に追加

従来の永久磁石型回転子構造では、回転子が超高速にて回転すると、永久磁石片の両端を押さえる機能をなすと同時に回転子の回転バランスをとるため削りとられる部分を提供するリングが強力な遠心力の作用により拡径して浮動し、回転バランスがくずれる恐れがあることに対処する。 - 特許庁

During cutting a pipe, from the running unit 5, a cutting machine unit having a pair of cramp means, a rotary blade for cutting a cramped pipe and a pressing arm pressing the pipe during cutting and aiding removal of the rotary blade is suspended in any posture, which holds both ends of pipe 25 in arbitrary direction, cuts it and delivers the cut pipe 25 in cramped state.例文帳に追加

配管切断時、走行ユニット５には、一対のクランプ手段、クランプされた配管を切断する回転刃、切断中に配管を押さえて回転刃の離脱補助する押さえアームを有する切断機ユニットが姿勢自在に吊り下げられ任意方向の配管２５を両持ちして切断しクランプ状態の切断配管２５を搬送する。 - 特許庁

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance. 例文帳に追加

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a multilayer composite material having a good cut-off effect against a medium brought into contact with the material while an adhesive force between layers after cooling liquid is operated for a long time as it is after storage for a long time in a methanol-containing fuel at a high temperature or under operating conditions with rigidity without additional adherence auxiliary layer at all.例文帳に追加

付加的な付着補助層を全く有さず、堅固であり、かつ高い温度でメタノール含有燃料中での長時間の貯蔵後もしくは運転条件下での冷却液の長時間の作用後でも層間の付着力はそのままである、多層複合体と接触する媒体に抗して良好な遮断効果を有する多層複合体を提供する。 - 特許庁

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many customers wait one' turn in a row like a ticket office of a station or an automatic teller machine.例文帳に追加

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。 - 特許庁

When the concentration of the plasma protein is low, it is preferable that the plasma-including membrane-filtered substance is returned into the blood vessel of the living body SUB after condensing the plasma protein by using an ultrafiltration membrane (e.g. molecular weight cut-off 10,000 Da) or a dialysis membrane (hemodialyzer) which filters only a low-molecular-weight electrolyte without filtering the plasma protein.例文帳に追加

血漿蛋白質濃度が低い場合には、血漿蛋白質を透過せず水と低分子量の電解質のみを透過させる限外濾過膜（例えば、限外分子量１０，０００Ｄａのもの）や透析膜（血液透析器）を使用して血漿蛋白質を濃縮してから生体ＳＵＢの血管内に返還することが好ましい。 - 特許庁

To provide a polyethylene resin that is excellent in moldability, high flowability, rigidity balanced with impact resistance, stress crack resistance, slipperiness, low odor and safety as food, has a small elongation at a high temperature, can be easily cut, and is suitable as a material for a container lid having a bridging structure for securing a tamper-evident property that makes it possible to cap the container with the lid again.例文帳に追加

成形性、高流動性、剛性と耐衝撃性とのバランス、耐ストレスクラック性、滑り性、低臭気性、食品安全性に優れ、かつ高温時においても樹脂の伸びが小さく容易にカット出来るポリエチレン系樹脂であって、特に再度の閉栓を可能とする栓のタンパー・エビデント性を確保するためのブリッジ構造の容器蓋に好適な材料を提供する。 - 特許庁

If chipping is suppressed as described, there is no need to round the cutter tip by a chamfering process such as lapping, honing, etc., it is possible to stabilize the machining performance, secure the prescribed sharpness in cutting, enhance the strength of the cutter tip, and also enhance the processing efficiency by heightening the processing conditions including cut in depth, feeding speed, etc.例文帳に追加

そして、このように刃欠けが抑制されると、ラップやホーニング等によるチャンファー処理で刃先を丸くする必要がないため、切削性能が安定するとともに、所定の切れ味を確保することが可能で、刃先強度が向上することと相まって、切込み寸法や送り速度等の加工条件を上げて加工能率を向上させることができる。 - 特許庁

The half-splitting method for a small-diameter pipe 1 used in a nuclear power plant is constituted of a process semi-automatically sending a small-diameter pipe and making it a flat pipe with a press machine, and a process cutting the both ends in the longitudinal direction of the flat pipe after pressing and separating into upper and lower two plate bodies 4 and side-cut fragments 5.例文帳に追加

小口径配管を半自動送りし、プレス機で偏平管とする工程と、 プレス後の偏平管の長手方向両側端部をシャーリング機で切断して上下２枚の板状体４と側部切断片５とに分離する工程とで原子力発電所で使用された小口径配管１の半割方法は構成されている。 - 特許庁