「cut it」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

Until cut, the friction surfaces 46 are out of restraint from each other and in exposed condition, so that there is no risk that a resin rich layer, oxidated layer, coating layer, etc., are produced on these surfaces 46, and it is possible to reduce dispersion of the μ-value and the flatness of the backing metal pieces 32 and their dispersion.例文帳に追加

従って、切断される迄は摩擦面４６は互いに拘束状態かつ非露出状態にあるので、レジンリッチ層、酸化層、塗膜層等が摩擦面４６に生じることもなく、μのバラツキや裏金３２の平面度並びにバラツキを低減することができる。 - 特許庁

Further, if the cut-in-operation is performed, it determines a turning angular velocity restriction value (dθ/dt)-lim for restricting turning angular velocity dδ/dt of a turning actuator 21 to a small degree in step S13 and sets a turning angle instruction value Wh based on the turning angular velocity restriction value (dθ/dt)-lim in step S14.例文帳に追加

そして、切込み操作されていれば、ステップＳ１３にて、転舵アクチュエータ２１の転舵角速度dδ／dtを小さく制限するための操舵角速度制限値(dθ／dt)_limを決定し、ステップＳ１４にて、操舵角速度制限値(dθ／dt)_limに基づいて転舵角指令値Whを設定する。 - 特許庁

As the cutting tool 11 is rotated, chip generated at the part of the cutting edge tip 13 is moved inward by the cutting edge tip 13 as the surface of the workpiece W is cut by the cutting edge tip 13, and it is sucked by a suction air current from the chip recovering hole 19 to be recovered.例文帳に追加

切削工具１１の回転に伴って、切刃チップ１３によりワークＷの表面が切削される際に、切刃チップ１３の部分で発生する切屑は、切刃チップ１３により内側方に移動され、切屑回収孔１９からの吸引空気流によって吸引回収される。 - 特許庁

While pulling out the rolled material 20 of a magnetic tape in the state of a wide belt wound like a roll from a feeding side and transporting it, the magnetic tape manufacturing apparatus allows a slitter 14 to cut the original member into a plurality of narrow magnetic tapes 26 and rolls them up onto a winding stem 17 on a rolling side through a magnetic tape transportation means 60.例文帳に追加

ロール状に巻回された幅広な帯状の磁気テープ原反２０を送り出し側から引き出して搬送させながらスリッタ１４で複数の幅狭な磁気テープ２６に裁断して、磁気テープ搬送手段６０を経て巻取り側の巻芯１７に巻き取る磁気テープの製造装置。 - 特許庁

Furthermore, since it can be fixed on a pavement by only connecting the Braille sheet 1 to another with a fixing means 9 such as a tape and a like, requiring no adhesives or the like for bonding, an installation time can be greatly cut down and therefore can be coped with a use at a site of a construction for a short period of time.例文帳に追加

そして、テープなどの止め具９で点字シート１間を連結するだけで歩道上に固定でき、接着剤等で接着する必要がないので、設置時間が大幅に短縮できるので短期間の工事現場での使用にも対応できるものである。 - 特許庁

A chuck seal (2) is fitted inside of the bag prepared, by sticking (3) the edge parts of the sheets (1), and a tag sheet (5) is fitted inside of the sheet (1) or the chuck seal (2) so that it jumps out to the outside from a cut opening, when the sheet (1) is torn from a notch part (4).例文帳に追加

（１）シートの縁部分を（３）のように接着して作成した袋の内側に（２）チャックシールを取り付けるとともに、（４）切欠き部から（１）シートを引き裂いた時の切り口から外側に飛び出すように（５）タグシートを（１）シートの内側または（２）チャックシールに取り付けることを特徴としている。 - 特許庁

By thus making correct determination with the proper determination references matched to ease of causing actual premature ignition and by performing increase of fuel or fuel cut only when it is really required, the deterioration of fuel consumption and emission involved with this can be minimized.例文帳に追加

こうして、現実の過早着火の起きやすさに則した適切な判定基準により、正確な判定を行って本当に必要な場合にのみ、燃料増量や燃料カットを行うようにすれば、これに付随する燃費やエミッションの悪化を最小限に留めることができる。 - 特許庁

It also determines a second correction value, when the power supply to the device is cut, on the basis of a correction value for correcting the errors in frequency and the device outside temperature measured by an outside temperature sensor 4 for measuring the outside temperature of the device, and sets the value in a correcting means 1b of the real-time clock 1.例文帳に追加

また、装置電源を切断する際には、上記周波数誤差を補正するための補正値と、装置外の温度を測定する外部温度センサ４により測定される装置外温度に基づき第２の補正値を求めて、リアルタイムクロック１の補正手段１ｂに設定する。 - 特許庁

To solve such problems, as shown in Figure 20, it is necessary to make some efforts to reduce the cost by examining the possibility of a cost cut, for example, in an attempt to collaborate with operators for joint procurement and to ask self-governing bodies to provide a site such as a meetinghouse as a base. 例文帳に追加

そうした課題の解決のためには、図表 20のように共同仕入れで事業者が連携したり、自治会等から集会所等の拠点となる場所の提供を受けることで経費節減が可能かどうかの検討などコスト軽減に対する取組が必要である。 - 経済産業省

For this reason, it is conceivable that more than a few SMEs that are carrying out research and development work that shows future promise are unable to secure sufficient funding for their research and development and have no option but to cut back on business investment or abandon business investment altogether.例文帳に追加

このため、将来有望と考えられる研究開発に取り組んでいる中小企業でも、必要な研究開発資金を十分確保できるとは限らず、事業への投資を縮小したり、断念せざるを得ない場合が少なからず生じていると考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, the report presents an estimation model based on the assumption that municipalities will have no choice but to reduce the scale of public projects in the future. It supposes that the current amount of budget for areas such as pension, insurance, police and education are maintained, while others are cut by 40 percent across the board.例文帳に追加

さらに、報告書では、今後は国県市町村が公的事業の規模を縮小せざるを得ない状況を想定、年金・保険・警察・教育等を現状維持した上で、その他を一律40％削減した場合の波及所得の試算モデルも提示している。 - 経済産業省

On the other hand, when speaking about the effects of such micro-judgment from a macro-viewpoint, it brought so-called "Hollowing Out" such as cut off of close ties of domestic inter-industrial structure that was called "Full Set Type", flowing out of "Ripple Effect" along with that, decrease of employment and so on.例文帳に追加

一方、このようなミクロの判断の結果が、我が国経済にもたらした影響をマクロの視点から述べると、フルセット型と呼ばれた国内の密な産業連関の寸断、それに伴う「波及効果」の国外流出、雇用の減少といった、いわゆる「空洞化」をもたらした。 - 経済産業省

With this constitution, the development of the microcomputer 2 as a single unit is made unnecessary since the microcomputer 2 is possible to be cut out from the evaluation chip, and it becomes possible to use as an emulator module by drawing the internal signal of the microcomputer 2 using a glass substrate 11.例文帳に追加

この構成により、エバリエーションチップ１からマイクロコンピュータ２を切り出すことができるため、マイクロコンピュータ２単体の開発を不要とすることができ、かつガラス基板１１を用いてマイクロコンピュータ２の内部信号を引き出すことでエミュレータモジュールとして使用可能となる。 - 特許庁

Portia now desired Shylock to let her look at the bond; and when she had read it, she said, "This bond is forfeited, and by this the Jew may lawfully claim a pound of flesh, to be by him cut off nearest Anthonio's heart. 例文帳に追加

そのときポーシャはシャイロックに証文を見せてくれるように頼んだ。読み終わったとき、彼女はこう言った。「この証文は守られるべきである。この証文により、これなるユダヤ人は合法的に１ポンドの肉を、アントニオの心臓のすぐ近くから切り取って自分のものにできるのだ。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

There is that beautiful experiment of the popgun, made so well and so easily, you know, out of a quill, or a tube, or anything of that kind,—where we take a slice of potato, for instance, or an apple, and take the tube and cut out a pellet, as I have now done, and push it to one end. 例文帳に追加

空気銃のすばらしい実験があります。実に簡単に見事に作れるのは知ってますよね。まずはパイプとか管とか、なんでもいいからその手のものを用意して、それにたとえばジャガイモとかリンゴとかのかけらを持ってきて、それをひとかけら切って、管の端に押し込みます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The most important tasks of government will be to put in place a competitive environment by means of deregulation; to maintain an open international trade system; to set rules to assure the security of transactions and protect consumers in ways that are compatible with the new environment brought about by IT; to promote flexibility in labor markets to facilitate a smooth transition from occupations that are cut back by IT to those that are needed by IT; and to develop financial and capital markets that can deal appropriately with the funding needs of new businesses. 例文帳に追加

特に、規制緩和による競争的な環境の整備、開放的な貿易システムの維持、ＩＴのもたらす新たな環境に対応するような取引の安全や消費者保護などに関するルール作り、ＩＴによって節約される職種から新たに必要となる職種への転換が円滑に進むことを促進する弾力的な労働市場、新しいビジネスの資金需要に適切に対応できるような金融資本市場、などが重要です。 - 財務省

A soft leather with the same color as shoe leather, is cut exactly into two thin parts. It is stretched and extended. In the part of the leather used for a global shape, a hole is made. From that hole, a piece of leather is pull out and tied at the side. Left of the leather hole, make 2 holes. In the right hole, make 2 holes. The leather attachment goes into the big hole and comes out the small holes and is tied. Then, it should be inserted into the leather hole to the forehead of a stepchild. Both leather holes are done like this with about 1.5cm of the attached leather put into the place for this leather. To the ends of both leathers, a hole is made. From each end, leather is inserted and crossed the other. They are stuck by sokui (paste made of glutinous rice) and the ends are cut by the head part of a sotoba. 例文帳に追加

韈の革の同色ならん革を、二分計に細く切つて、強くのして、かた穴の頭に穴をあけて、穴の中より革を引出して（革の先を結ぶべし）、かた穴の左の方に穴二つ、右の方に穴二をあけて、穴より入て小穴より出引て、はこの方を結で、かた穴の中（ままこひたひのそばなり）へさし入べし（両方如（レ）此）、取革といふ五分許の革を取、革の座敷に入とをして、両方の革のはたに穴をあけて、一方をさし入侍れば、革かいさまになるを、続飯にてつけて、さきをそとば頭に切也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, production management technology has improved due to IT and other factors, and this has made it possible to adjust production quickly in response to fluctuations in demand.As a result, companies are able to cut down on their inventory holdings, which has weakened the connection between inventory cycles and economic cycles.Another explanation is that various barriers in commodity markets and capital markets have been removed through deregulation, and this has resulted in an increased level of freedom for corporate activities, allowing companies to respond quickly to changes in economic environments.例文帳に追加

例えば、IT等の影響によって生産管理技術が向上し、需要の変動に速やかに生産を調整することが可能になった結果、在庫保有量を削減することができるようになり、在庫循環が景気循環に与える影響力を弱めたとする説7や規制緩和等を通じて商品市場・資本市場における様々な障壁が取り除かれた結果、企業活動の自由度が増加し、経済環境の変化に対して迅速に対応できるようになったとする説等がある - 経済産業省

To prevent notch-like scars from remaining on the cut surface of an electroseamed pipe by making it possible to shear bead cuttings in the direction substantially vertical thereto in a cutting mechanism that continuously cuts bead cuttings formed by cutting the external beads out from the electroseamed pipe with a cutting tool by shear between rotary edges and a fixed edge.例文帳に追加

電縫管の外面ビードをバイト切削して生成されるビード切屑を回転刃と固定刃の間で連続的にせん断する切断機構において、ビード切屑に対して、略垂直方向にせん断が行われるようにして、電縫管のバイト切削面にノッチ状傷痕が残らないようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope accessory with which insertion of an endoscope and the endoscope accessory is needed only once, which can be operated by only one person, with which a lesion part can be easily lifted with a simple constitution, so that the lesion part is cut off safely without perforating a muscular tunic with an IT knife etc.例文帳に追加

内視鏡ないし内視鏡処置具の挿入が一度ですみ、一人で操作でき、しかも簡単な構成でありながら容易に病変部を持ち上げることができ、以てＩＴナイフ等で筋層を穿孔することなく安全に病変部の切除を行うことができる内視鏡処置具を提供すること。 - 特許庁

To provide a motor hand capable of preventing seizure of a motor caused by a load applied to a rotary shaft in a damaged or stopped state due to impact of stopping by simple control, and gripping a body to be gripped without dropping it even when supply of a power source is cut off.例文帳に追加

簡単な制御で停止時の衝撃による損傷や停止状態の回転軸に負荷がかかることにより生じるモーターの焼き付きを防止することが可能且つ電源の供給が断たれた場合においても被把持体を落下させることなく把持することの出来るモーターハンドを安価に提供する。 - 特許庁

This cutter 10 is formed projecting cutting teeth 14 at both end parts in a large number of cutting teeth 14 provided in a line and inclining a tooth tip line Z, and used when pulling out a sheet member wound in a roll to cut it.例文帳に追加

連設する多数の切断歯１４における両端部分の切断歯１４を突出して歯先線Ｚを傾斜させた、ロール状に巻かれたシート部材１１を引き出して切断する際に用いるカッター１０において、カッターの歯先線の平坦部分に対する前記歯先線Ｚの傾斜角度θが５〜３０度である。 - 特許庁

To provide a device which is the device for restoring competence to malfunctioned venous valves, does not necessitate to completely cut off the vein to which it is to be mounted from the surroundings, can be mounted also to the confluence with another vein, can easily and surely apply a correction force, and can obtain the best apposition of valve tips.例文帳に追加

機能不全の静脈弁に能力を回復させるための装置であって、それを取付ける静脈を周囲から完全に切離す必要がなく、別の静脈との合流点にも取付けられ、容易且つ確実に矯正力が加えられ、弁先端の最善の並置が得られる装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric welded tube manufacturing device and an electric welded tube manufacturing method for sending a steel plate from an uncoiler through a looper to a molding part, and then welding it by means of a welder to manufacture an electric welded tube, where a seam can be cut as feeding of a welded steed plate is continued.例文帳に追加

アンコイラからの鋼板をルーパを通過させて成形部へ送り、次いで溶接機により溶接して電縫管を製造する電縫管製造装置において、継いだ鋼板の送りを継続させたまま、その継ぎ目を切断可能にした電縫管製造装置及び電縫管製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enhance convenience for the user of a passenger conveyor while maintaining the durability of a chain by continuously operating the passenger conveyor within the range in which the durability of the chain is not affected even if it is detected that the electrical connection between an automatic oil feeder and a power supply is cut off.例文帳に追加

自動給油装置と電源との間の電気的接続が遮断されていることを検知した場合であっても、チェーンの耐久性に影響を与えない範囲内で乗客コンベアの運転を継続し、チェーンの耐久性の維持を図りつつ、乗客コンベアの利用者に対する利便性を向上させる。 - 特許庁

Consequently, it becomes possible to approach the preceding vehicle by just operating the manual operation means M8 even during fixed distance traveling by a vehicle distance control means M6 to prevent other vehicle cut in from a next lane and to enable to reduce time for overtaking the preceding vehicle.例文帳に追加

これにより、車間距離制御手段Ｍ６による定車間走行中であっても、手動操作手段Ｍ８を操作するだけで先行車に接近することが可能となり、隣り車線からの他車の割り込みを防止したり、先行車の追い越しに要する時間を短縮したりすることが可能になる。 - 特許庁

To provide an excellent gas seal mechanism which allows a knife edge mounted in the lid of a coke oven to fit flexibly to a gap brought about against the sheet surface of the oven frame by years of heat for adhering closely to the sheet surface, and has a knife strength enough to cut off a foreign matter if it happens to be there.例文帳に追加

コークス炉の炉蓋に設けたナイフエッジを、永年経過による熱影響で発生した炉枠のシート面との隙間に柔軟に追従させてシート面に密着させることができ、また異物噛み込み時には押し切ることができるナイフ強度を有するガスシール性に優れたシール機構を提供する。 - 特許庁

This sheet budget cutting device for cutting the sheet budget by reciprocating a cutting edge 81 while rotating it, is provided with a cutting pressure regulating means for regulating the pressure of the cutting edge 81 applied to the sheet budget in pressing the cutting edge 81 to the sheet sheaf by pressing springs 85a, 85b or the like to cut the sheet budget.例文帳に追加

裁断刃81「が回転する」とともに往復移動させてシート束を裁断するシート束裁断装置において、裁断刃81を押圧バネ85ａ，85ｂ等によってシート束に押圧して切断するに際し、裁断刃81のシート束にかかる圧力を調整するための裁断圧調整手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

When the fuse electrode 13b is cut by irradiation of laser beams 16 thereto, the openings 15 make it possible to allow part of gasification energy 19 produced by fusion/vaporization of the fuse electrode 13b to escape in directions other than the directions toward the neighboring fuse electrodes 13a, 13c.例文帳に追加

この開孔部１５によって、レーザ光線１６の照射によりフューズ電極１３ｂを切断しようとする際の、フューズ電極１３ｂの溶融蒸発にともなって発生する気化エネルギー１９の一部を、隣接するフューズ電極１３ａ，１３ｃとは異なる方向へ逃がすことが可能な構成となっている。 - 特許庁

To provide a cutting device capable of surely pressing a shell having uneven cross-section by a clamping means in cutting the shell by a cutter, as it is necessary to cut the shell to perform the disposal of abandoned chemical shell remaining in China on the basis of Chemical Weapons Convention.例文帳に追加

化学兵器禁止条約に基づいて、中国に残存する遺棄化学砲弾を廃棄処理する必要があるが、その際に砲弾を切断することが必要となり、切断機に供する際に断面形状が一様でない砲弾を確実にクランプ手段で圧締することができる切断装置を提供する。 - 特許庁

In a method of using the dicing sheet, the dicing sheet is placed on one surface of the electronic component assembly to fix the electronic component assembly, the other surface of the electronic component assembly is then ground and polished, and the electronic component assembly is then cut and separated, as it is, in respective electronic components.例文帳に追加

本発明に係るダイシングシートの使用方法は、上記ダイシングシートを、電子部品集合体の一方の面に貼付して該電子部品集合体を固定した後、該電子部品集合体の他方の面を研削・研磨した後、そのままの状態で各電子部品毎に切断分離することを特徴としている。 - 特許庁

This trench 40 is filled with a resin 50, and at the position of the trench 40, the semiconductor substrate 10 and the package board 20 are cut integrally, leaving the resin 50 on both sides of the cutting face, thus separating it into a plurality of semiconductor chips 1 and package bases 2 and forming individual semiconductor devices A.例文帳に追加

この切溝４０に樹脂５０を充填し、切溝４０の位置において、切断面の両側に樹脂５０を残した状態で半導体基板１０とパッケージ基板２０とを一体的に切断して、複数個の半導体チップ１及びパッケージベース２とに分離して個々の半導体装置Ａを形成する。 - 特許庁

To provide a recording sheet cutter in which occurrence of such a trouble as the cutting face inclines at the cutting position or a recording sheet is not cut but bent at the cutting position and caught between a fixed blade and a moving blade at the time of cutting the recording sheet while pinching it in the vicinity of the cutting position is reduced.例文帳に追加

切断位置近傍の記録紙を挟持した状態で記録紙を剪断する際に、その切断位置の切断面が斜めになってしまったり、切断できずに切断位置で記録紙が折れ曲がって固定刃と移動刃との間に挟まってしまったり等の不具合が生じる虞の少ない記録紙切断装置を提供する。 - 特許庁

The guide light system 1 in a tunnel of a road can be installed in a target place irrespective of existence of laying of a commercial AC power source, and it can safely guide people since the light source lamp 2 can be positively lighted in a disaster (an emergency wherein a guide light is needed) or the like wherein the commercial AC power source is cut off.例文帳に追加

商用交流電源の敷設の有無に関係なく目標とする場所に道路のトンネル内誘導灯システム１を設置でき、商用交流電源が遮断するような災害時（誘導灯が必要とされる非常時）に、確実に光源ランプ２を発光させることができるので安全に人を誘導できる。 - 特許庁

To provide a vertical cutting device for fruit such as a peach having a perishable surface and a hard seed, which can cut the fruit entirely with a seed and without fixing it at all, allows fruit like an irregular size raw peach which is uselessly abandoned to be utilized and can supply a commercial product with high added value.例文帳に追加

桃のように表面が傷みやすく且つ種の硬い果実を、何ら固定することなく種ごとカットすることを可能にし、以て、無駄に廃棄処分されていた規格外生桃等の果実の有効利用を図り、付加価値の高い商品を供給することを可能にする果実縦割り装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a packaging bag which is excellent in bag productivity and can be torn apart with a beautiful cut linear with respect to the circumferential direction from an opening notch when a so-called hat cutting operation of opening it from a back pasted part and separating an upper part from a lower part of the packaging bag is to be carried out.例文帳に追加

本発明の課題は、背貼り部分から開封し、包装袋の上部と下部を切り離すいわゆる帽子切り動作をする際、開封ノッチから周方向に対して直線状に、かつ美麗な切り口で引裂くことができ、しかも製袋生産性に優れた包装袋を提案することである。 - 特許庁

The method for producing a product 1 for growing plants comprises putting plant seeds 3 in cotton 2 made of biodegradable plastic, covering the seeds with non-woven cloth 4 made of biodegradable plastic, cutting the thus-obtained material into a desired decorative shape with an ultrasonic cutter as it is, and fusing the cut portions to be bonded.例文帳に追加

そこで本発明では、生分解性プラスチック製の綿２内に植物の種子３を入れ、生分解性プラスチック製の不織布４で覆い、この状態で超音波カッターにより所望の装飾形状に切断すると共に、切断個所を融着して構成する植物育成用物品１の製造方法を提案している。 - 特許庁

The device for controlling the power supply of the equipment decides whether the powered-on equipment is left for a predetermined time after the equipment has been powered on without user intent; and provides information about asking whether a user allow the power supply of the equipment to be cut off when it is decided that the equipment has been left for the predetermined time.例文帳に追加

機器の電源が使用者による意図なしに投入された後、該電源投入がされた機器が所定時間放置されるか否かを判別し、機器が所定時間放置されたと判別される場合に、使用者に対して該機器の電源遮断を許容するか否かを問う情報を提供する。 - 特許庁

The cross-sectional shape of a peripheral surface if the spacer is cut with a plane parallel to an axial direction is determined to be a shape having an apex where its distance from the center of the axis in the spacer becomes shorter as it approaches the center in the width direction of the spacer and the distance from the center of the axis becomes the shortest to the center in the width direction, for example, a V shape.例文帳に追加

スペーサを軸方向に平行な平面で切断したときの周面の断面形状を、該スペーサの幅方向の中心に近づくほど、該スペーサの軸中心からの距離が短くなり、幅方向の中心部に軸中心からの距離が最短となる頂点を有する形状、例えばＶ字形状とする。 - 特許庁

When a plurality of narrow width magnetic tapes 26 are manufactured by cutting by a slitter 14 a wide width magnetic tape original roll 20 which is wound in a rewound reel 11, while continuously pulling out and transporting it, cutting width of an edge section 20A which is cut from the width direction tip part of the roll 20 is set to ≥8 mm.例文帳に追加

巻き戻しリール１１に巻回された幅広な磁気テープ原反２０を連続的に引き出して搬送させながら、スリッタ１４で裁断することにより、複数の幅狭な磁気テープ２６を製造する際に、磁気テープ原反２０の幅方向端部から裁断する耳部２０Ａの裁断幅を８ｍｍ以上にする。 - 特許庁

Metal machining chips previously cut to a length of 30 to 80 mm are mixed, in a proportion of ≥10%, preferably ≥40%, with the roll grinding dust generated in grinding a metal forming roll, such as a hot roll and a cold roll, and compressive force of ≥10 MPa is applied to the resultant mixture to compact it.例文帳に追加

熱間圧延ロール、冷間圧延ロールなどの金属加工用ロールの研削時に発生するロール研削粉に、事前に３０〜８０ｍｍ長に切断された金属切削屑を１０％以上、好ましくは４０％以上の比率で混合し、１０ＭＰａ以上の圧縮力を加えて固める。 - 特許庁

By supplying high pressure gas into the shaft seal gas introducing gap d1, the valve member 53b of the valve disc 53 is closely brought into contact with the shaft seal bush 52 to cut off the mutual communication of the spaces present on both sides of the valve disc 52 and it is prevented that steam filled into the casing penetrates in a bearing 4 along a main shaft 3.例文帳に追加

軸封ガス導入間隙ｄ1 内に高圧ガスを供給することにより弁体５３の弁部材５３ｂを軸封ブッシュ５２に密接させて弁体５２の両側に存在する空間相互間の連通を断ち、ケーシング内に充満したスチームが主軸３を伝わって軸受４側に侵入するのを防止する。 - 特許庁

The lateral shaft drainage pump 5 is attached to a pump holding plate 17, which is dropped into the elevating guide channel 14 and is fitted to enable passing of water in the direction of thickness T while the drainage pump is held in a water-tight condition for the cut-off gate door body 3 and assemble it so as to enable mounting and dismounting by elevating.例文帳に追加

横軸排水ポンプ５はポンプ保持板１７に取付けられ、このポンプ保持板１７を昇降案内溝１４に落とし込んで嵌合することにより、排水ポンプ５を止水ゲート扉体３に対して、水密を保持した状態で厚さＴ方向の通水を可能にし、かつ昇降による着脱を可能に組み付ける。 - 特許庁

The process for producing ethylene/vinyl alcohol copolymer pellets is characterized in that a hydrous ethylene/vinyl alcohol copolymer composition containing 100 pts.wt. ethylene/vinyl alcohol copolymer, 0-10 pts.wt. alcohol having a boiling point of 100°C or lower, and 10-500 pts.wt. water is cut while it is in the molten state.例文帳に追加

エチレン−ビニルアルコール共重合体１００重量部に対し、沸点が１００℃以下のアルコールを０〜１０重量部、水を１０〜５００重量部含有するエチレン−ビニルアルコール共重合体含水組成物を溶融状態で切断することを特徴とするエチレン−ビニルアルコール共重合体ペレットの製造方法。 - 特許庁

The label L is stuck to the outer surface 1 of a connection box body 15 such that it is arranged along two piece cut lines 3 and 5 formed on the outer surface 1 of a connection box body 15 and closely thereto by fine grooves on the boundary of a plurality of pieces of a die for molding the connection box body 15.例文帳に追加

ラベルＬは、接続箱本体１５を成形するための金型の複数の駒の境目の微細な溝によって接続箱本体１５の外面１に形成された２本の駒割り線３，５に沿って該駒割り線３，５の近傍に配置されるように、接続箱本体１５の外面１に貼り付けられている。 - 特許庁