「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a moving image reproducing apparatus which can solve such a problem that it may become difficult for a user to grasp display contents of a jumped destination of a moving image when the display contents between frames are considerably changed, while allowing the user to confirm the display contents of the jumped destination of the moving image with the moving image reproduced.例文帳に追加

動画像を再生しつつ、動画像のジャンプ先の表示内容を確認することを可能にしながら、フレーム間における表示内容が大きく変化すると、ユーザが動画像のジャンプ先の表示内容を把握することが困難になるという問題を解決することが可能な動画再生装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a read image is compressed and a blank determination is performed by using the data amount thereof, when a document has a ground color like colored paper, a data size after compression may become large, so that it is difficult to distinguish between a document printed on white paper and a blank document with the ground color.例文帳に追加

読み取った画像に対して圧縮を行い、そのデータ量を用いて白紙判定を行った場合、色紙のように原稿に地色がついている場合は圧縮後のデータサイズが大きくなってしまい、白色の紙に印字されている原稿と、地色がついていて白紙の原稿との区別が難しい。 - 特許庁

To provide a control device for a vehicle difficult to pose as a drunk state detection device by adding an operation for communication, in a form provided with a device for detecting a drunk state of a driver and a device for inhibiting starting of an engine when the drunk state is detected to perform communication between both of the devices.例文帳に追加

運転者の飲酒状態を検出する装置と、飲酒状態が検出された場合にエンジンの始動を禁止する装置とを備えて、両装置の間で通信をおこなう形態において、通信に操作を加えて飲酒状態検出装置になりすますことが困難な車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing blanket provided with a surface rubber layer containing an EPDM suitable for UV ink printing as a main component, and generating hardly a remarkable change of a color tone caused by contamination of ink, since the ink transcribed in advance to a surface of a matter to be printed is difficult to be reverse-transcribed onto a surface of the surface rubber layer.例文帳に追加

ＵＶインキの印刷に適したＥＰＤＭを主成分とする表面ゴム層を備え、しかも被印刷物の表面に先に転写されたインキが前記表面ゴム層の表面に逆転写しにくいためインキの混入による色調の大幅な変化を生じにくい印刷ブランケットを提供する。 - 特許庁

To provide an integrated circuit that is capable of having a DPA resistance because a large capacitor is not necessary and because an operating current of an encryption circuit does not appear on a power-supply line of the IC and that is capable of having the DEMA resistance because it is difficult to measure a magnetic field associated with a circuit operation, and to provide an electronic apparatus.例文帳に追加

大きなキャパシタを要することなく、暗号回路の動作電流がＩＣの電源線に現われることがなく、ＤＰＡ耐性を持つことが可能で、しかも回路動作に伴う磁界の測定が困難で、ＤＥＭＡ耐性を持つことが可能な集積回路および電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an erasing implement capable of making, when the time of starting peeling-off of hard fine particles from the surrounding end of a difficult wearable surface is delayed, and fine particle peeling spreads due to the continuance of an excessive rubbing operation, the fine particle peeling easy to be understood, and housing a member for coupling components in the opening of an eraser with good balance.例文帳に追加

難磨耗性面の周囲端部から硬質な微細粒が剥れ始まる時期を遅らせ、また、擦過操作の継続により微細粒剥れが広くなった場合に、この微細粒剥れを分かり易くし、また、構成部材同士を結合する部材が、消しゴムの開口内にバランス良く収めうる消去具を提供すること。 - 特許庁

To provide a viewer for monitor screen observation which prevents a liquid crystal monitor screen provided on the rear surface of a camera such as a digital camera from being dazzled and difficult to be seen due to the reflection of the sun light or the like, and by which it is easy for even a visually handicapped person or a person with a weak sight to observe an image displayed on the liquid crystal monitor screen.例文帳に追加

デジタルカメラ等カメラの背面に設けられた液晶モニター画面が太陽光などの反射で眩しく見づらくなるのを防止するとともに、視覚障害者や弱視者でも液晶モニター画面に表示された画像が観察し易いモニター画面観察用ビュアーを提供する。 - 特許庁

To reduce a selvage or a thickness deviation caused to a cup without deteriorating moldability of a molding element comprising a 3,000 system aluminum alloy plate of a hard plate, with which manufacture of especially a low anisotropy material is considered difficult.例文帳に追加

特に異方性の少ない材料を製造することが困難とされる硬質板である３０００系アルミニウム合金板について、成形品の成形性を劣化させることなく、カップに生じる耳や偏肉を低減することができる、深絞り成形用ブランクおよびそれを使用する成形方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Among image forming stations Pa-d, the photoreceptor (photoreceptor drum 222a) in the image forming station Pa corresponding to black uses a cleaning system which makes it difficult for the photoreceptor to wear in comparison with the photoreceptors (photoreceptor drums 222b-222d) in the other image forming stations Pb-d.例文帳に追加

複数の画像形成ステーションＰａ〜ｄのうち黒色に対応する画像形成ステーションＰａにおける感光体（感光体ドラム２２２ａ）には、それ以外の画像形成ステーションＰｂ〜ｄにおける感光体（感光体ドラム２２２ｂ〜２２２ｄ）と比較して、感光体が摩耗し難いクリーニング方式を適用する。 - 特許庁

The decomposition-treatment apparatus S decomposition-treats the treatment object X composed of organic matter by using the microorganisms, and is provided with pre-treatment equipment 1 which makes the treatment object low-molecular weight or/and separates at least a part of the materials difficult in the decomposition by the microorganisms from the treatment object X.例文帳に追加

有機物からなる処理対象物Ｘを微生物によって分解処理する分解処理装置Ｓであって、上記処理対象物を低分子化あるいは／及び上記微生物によって分解が困難な物質の少なくとも一部を上記処理対象物Ｘから分離する前処理装置１を備える。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic stably containing an alkyl glyceryl either the formulation of which with a cosmetic or an external preparation for the skin is difficult because of being hardly soluble in many solvents, in a concentration of a degree capable of exhibiting the pharmacological effects such as antiinflammatory effects and bleaching activities in a low-viscosity preparation such as lotions and liquid cosmetics.例文帳に追加

多くの溶媒に難溶であるため、化粧料又は皮膚外用剤に配合が困難であるアルキルグリセリルエーテルをローションや美容液のような低粘度製剤に、抗炎症効果や美白作用などの薬理効果を発揮できる程度の濃度で安定に含有した水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a container having a polyester handle provided with a cavity part between a recessed side wall part formed on a body part of the container for fitting the handle and a handle fitting part to solve problems that the holding condition becomes unstable and difficult to handle if the width in the thickness direction of the holding part is reduced to ensure a finger insertion space.例文帳に追加

把手取り付けのために容器胴部に形成された凹部の側壁部と、把手の取付部との間に空隙部を設けたポリエステル製把手付容器について、手指挿入スペースを確保するために把持部の厚み方向の幅を薄くすると、把持状態が不安定になり、取り扱いづらくなる。 - 特許庁

To realize medical equipment having a new function and showing lubrication durability when wetted by reducing the film thickness of a coating resin layer as much as possible with respect to a base material such as a metal material, an inorganic material, a fluororesin, and a polyolefin resin whose lubrication durability has been difficult to secure.例文帳に追加

これまで潤滑時潤滑耐久性の確保が困難であった金属材料、無機材料、フッ素系樹脂、ポリオレフィン系樹脂などの基材に対して、コーティング樹脂層の膜厚をできるだけ薄くすることで、新しい機能を有する湿潤時潤滑耐久性に優れた各種医療用具を実現する。 - 特許庁

To provide a method of reinforcing a reinforced concrete column by which assured construction and adhesive strength can be expected even if a construction surface is brought into contact with underground water and wetted and the construction is difficult in the method for reinforcing against an impact force by fixing a reinforcement plate to the outer surface of a column body by adhering to an anchor.例文帳に追加

柱体外側面に補強板をアンカーと接着により固定して衝撃力に対する補強を図る鉄筋コンクリート柱の補強工法において、施工面が地下水に接して湿潤し施工が困難な場合でも，確実な施工と接着強度を期待できる同補強工法の提供。 - 特許庁

By adopting the movable shelf plate easily to shelf equipment which as good housing efficiency provided to make a plurality of upper and lower stages and sufficiently taking the projecting length of an overturn prevention body, the equipment can efficiently cope with the unbalanced load when projecting and moving the movable shelf plate to make an always difficult-to-overturn state without regard to the load.例文帳に追加

可動棚体を上下複数段に設けた格納効率のよい棚設備に容易に採用でき、転倒防止体の突出長さを充分に取ることで、可動棚体を突出動させたときの偏荷重に充分に対応でき、荷重に関係なく、常に倒れ難い安定した状態にできる。 - 特許庁

To provide a construction method capable of well adapting to conditions such as ground and enabling short construction time and low environmental load, while complementing a conventional construction method in which a structure foundation pile works by installing an steel pipe is difficult in a location with a narrow delivery road or workspace due to intended use of large construction vehicles and machines.例文帳に追加

大型の工事車両及び機材の使用を前提としているため、搬入路の幅員や作業スペースが狭い場所での鋼管打設による構造物基礎杭工事が困難な従来工法を補い、かつ地盤などの条件への適応性が高くて短工期・低環境負荷の工法を提供すること。 - 特許庁

To easily register information on communication equipment on the other end of line, and to cope with product fields and users in a wider range even when there is no means for inputting the information on the communication equipment on the other end of line, or it is difficult to input the equipment information, or a user has insufficient knowledge about the information.例文帳に追加

相手の通信機器の機器情報を入力する手段が無いか、入力が難しい場合、或いはユーザがそれらの情報についての知識が乏しい場合でも、相手の通信機器の情報を簡単に登録することを可能とし、より広い製品分野、より広いユーザ層にも対応可能とする。 - 特許庁

To provide an information disk recording and play back device and a vibration detecting method for the information disk recording and play back device which realize measurement of the amplitude of the vibration of the device at a low cost and with a saved space without using an acceleration sensor and realize accurate detection of the vibration even when the detection is difficult for the direction.例文帳に追加

加速度センサーを用いずに、低コスト、かつ省スペースで振動振幅測定を可能とし、方向検出が困難な場合でも正確に振動検出を行うことができる情報ディスク記録再生装置、及び情報ディスク記録再生装置の振動検出方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

It is difficult to use a conventional package sealing apparatus for a low-rigidity package, because moving touch rollers or the like have an inertial force to apply a considerable impact or pressure to the package when the touch rollers come in pressure contact with the package to stick an adhesive tape on a surface fitting part.例文帳に追加

従来の包装体封緘装置は、粘着テープを面状嵌合部に貼付するタッチローラが圧接する際および貼付時に、タッチローラ等の作動による慣性力によって低剛性包装体に相当の衝撃または圧力が加わるため、剛性の小さい低剛性包装体に用いることが困難であった。 - 特許庁

To provide a method for judging similarity of a music melody permitting to obtain a result in accordance with actual feeling and a reasonable and multilateral judgment by using a comparison method to which a hearing characteristic peculiar to a human being is applied, in the case of judging similarity between arbitrary two melodies, that has been difficult on conventional score information.例文帳に追加

従来の楽譜情報上では困難であった任意の２旋律間の類似度判定に際し、人間特有の聴感特性を応用した比較手法を用いることで実感覚に則した結果が得られる合理的かつ多角的な判定を可能にする楽曲の旋律類似度判定法を提供する。 - 特許庁

To provide a caulking joint allowing an easy caulking work for a thin core even in case that caulking of a thin core is difficult because a pipe is installed in a narrow place, and also coupling the pipe and a service water cock, etc., under the condition that they are easily connected with the joint.例文帳に追加

管体が狭い場所に配位しているために、継手の薄コアに対するカシメ作業が困難である場合であっても、薄コアのカシメ作業を容易に実行でき、管体と水道栓等とを容易に継手に接続した状態で、これらを連結することができるカシメ継手を提供することである。 - 特許庁

The second rotating body 6 has a surface contacting with the paper web 1 and the contact surface is constituted so as to be movable in the traveling direction of the paper web and has a shape or surface property of the contact surface difficult to absorb the paper web than the first rotating body 2.例文帳に追加

一方、第２の回転運動体６は、紙ウェブ１に接触する面を有しその接触面が紙ウェブ１の走行方向に移動可能に構成されるとともに、第１の回転運動体２よりも紙ウェブ１を表面に吸着しにくい形状或いは紙ウェブ１を吸着しにくい表面性を有するものとする。 - 特許庁

To provide a multi-static type detector and a method for detecting a submerged target position capable of avoiding a problem that a reflected wave from a submarine makes an echo sound from the submerged target difficult to be detected, by affecting detection performance of the echo sound from the target with the reflected wave from the submarine.例文帳に追加

海底からの反射波が水中目標物からの反響音の検出性能に大きく影響し、海底からの反射波が水中目標物からの反響音の検出を困難にするのを回避するマルチスタティック方式の水中目標物位置検出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

During a manufacture process of bringing a die 7 into pressure contact with the one end surface of the commutator segment 3 including the isolating surface 3c from its axial direction, and charging the melted and softened insulating material as an insulator to be formed after curing into the commutator segment 3, the insulating material is difficult to leak along the root 4a of the wire connecting claw 4.例文帳に追加

よって、隔離面３ｃを含む整流子セグメント３の一端面に軸線方向から金型７を押圧接触させ、硬化して絶縁体となる溶融、軟化した絶縁材料を整流子セグメント３の内側に充填する製造時に、該絶縁材料が結線爪４の基端部４ａに沿って洩れ難くなる。 - 特許庁

To provide reagents for oligonucleotide probes that solve problems of undesirable characteristics such as mixtures which are difficult to separate, positive charge, difficulty in synthesizing, unstability during oligonucleotide synthesis, overlapping emission wavelengths with other desirable reporters or the like, when reporter fluorophores are used in reporter/quencher pairs for hybridization applications.例文帳に追加

ハイブリダイゼーション用途において、レポータフルオロフォアを、レポータ／クエンチャ対に使用する際に、望ましくない特性、分離が困難な混合物、正電荷、合成の困難、オリゴヌクレオチド合成中の不安定性、又は、他の望ましいレポータとの発光波長のオーバラップ等の問題を解決する、オリゴヌクレオチドプローブ用の試薬を提供する。 - 特許庁

To provide a granular food composition containing plant sterol and dextrin, and capable of easily dispersing plant sterol which is difficult to disperse in water or a liquid food without change through forming a compound material of plant sterol with yolk lipoprotein, and to provide a method for producing the food composition.例文帳に追加

植物ステロール類を卵黄リポ蛋白質との複合体を形成することにより、そのままでは水や液状食品への分散が困難である植物ステロール類を、容易に分散可能とした植物ステロール及びデキストリンを含有した顆粒状食品組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

We stand united with the people of Haiti as they struggle to recover from the devastation wrought by the earthquake in January, and we join other donors in providing assistance in this difficult time, including through the Haiti Reconstruction Fund set up by the World Bank, the Inter-American Development Bank and the United Nations. 例文帳に追加

我々は，1月の地震によりもたらされた惨事からの回復に向けて努力しているハイチの人々と共に結束している。我々は，世界銀行，米州開発銀行，国連により設立されたハイチ復興開発基金を通じた支援を含め，この難局において他のドナーと共に支援の提供を行う。 - 財務省

To provide a recorder for detecting the non-delivery of nozzles by irradiating a receiving optics with a light required even if the nozzle train is difficult to be located on a light flux due to a delivery port and delivered ink droplets being small when intending to detect the non-delivery optically using the light flux connecting the receiving/emitting optics.例文帳に追加

受発光素子を結ぶ光束を用いて光学的に不吐を検出しようとする際に、吐出口及び吐出インク滴が小さく前記ノズル列が光束上に位置させる事が困難な場合でも受光素子に必要な光を照射し、ノズルの不吐出を検出する記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fullerene dispersion liquid which is not contaminated with other chemicals and has high dispersion stability, and therefore can be applied to various areas such as medicine and pharmaceutical areas or food and environmental areas, in which areas those obtained through conventional preparation methods have been difficult to use, and a method for preparing the same.例文帳に追加

他の化学物質の混入が無く、しかも高い分散安定性を有することにより、医学・薬学分野や食品・環境分野などの従来の製造方法で得られたものでは応用が困難であった多様な分野への応用を可能とするフラーレン分散液及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an oxide magnetic body, capable of improving "the ratio of (residual magnetization/saturation magnetization)" that is considered the fault of dry molding in the dry molding, in which the molding speed is faster as compared with that of wet molding, and improving the residual magnetic flux density that has conventionally been considered as being difficult to achieve.例文帳に追加

湿式成形に比べて成形速度が速い乾式成形において、乾式成形の欠点であるといわれる「（残留磁化／飽和磁化）の比」を改善して、従来より困難であるとされていた残留磁束密度を向上させることのできる酸化物磁性体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate generation of problems that a pivot for fitting an engagement member freely rotates when a drawer unit is drawn from the inside of an image forming apparatus main body, the engagement member conflicts with a main body sideboard and makes pushing of the drawing unit difficult, etc. when the drawer unit is pushed in the image forming apparatus main body again.例文帳に追加

引出しユニットを画像形成装置本体内から引き出したとき、係合部材を取り付ける支軸が自由に回動し、再び画像形成装置本体内に押し込むときに、係合部材が本体側板に衝突して引出しユニットの押し込みを困難とするなどの問題の発生を解消する。 - 特許庁

To provide a printing paper, which keeps an almost blank similar to an ordinary printing paper and allows to make the easy duplication and diversion of the intellectual property of a publisher difficult through the looming of logos of the publisher and comments of a purport for inhibiting a duplication without permission at the duplication with a duplicating machine.例文帳に追加

通常の印刷用紙と同様の白紙に近い状態に保ち、複写機により複写した際に、発行元のロゴと無断複製を禁ずる主旨のコメントが浮き出されることで、安易に発行元の知的財産が複写転用されにくくすることが可能な印刷用紙を提供することにある。 - 特許庁

Moreover, arraying of high-resolution probes for measuring a minute area, which is difficult in a conventional system, is easily performed by using a semiconductor process, and more detailed analysis, such as accelerating of measurement, and measurement of transient magnetic-field distribution, becomes available with one-dimensional arraying.例文帳に追加

さらに従来方式では難しかった微小領域を測定するための高分解能プローブのアレイ化についても半導体プロセスを用いることで、本装置では容易に実現することができ、一次元アレイ化によって測定の高速化、過渡的な磁界分布測定等、より詳しい解析を行うことを可能とした。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to determine an optimal recording laser power since the light amount reaching the PCA of a second recording layer is changed due to the result of a stepwise change of the recording laser power with respect to the PCA of a first recording layer when the PCA of the second recording layer is located in a position facing the PCA of the first recording layer.例文帳に追加

１層目記録層のＰＣＡに対向する位置に２層目記録層のＰＣＡが有る場合、１層目記録層のＰＣＡに対する記録レーザーパワーの段階的変化の結果によって、２層目記録層のＰＣＡに届く光量等が変化し、最適な記録レーザーパワーの決定が困難である。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to carry out stable control due to the large fluctuation of the gain of negative feedback control since driving currents, that is, emitted light quantity exponentially fluctuates with respect to the fluctuation quantity of a driving voltage at the time of controlling a terminal voltage at the time of lighting for negative feedback control in the case of voltage driving.例文帳に追加

電圧駆動の場合、点灯時に端子電圧を制御して負帰還制御を行うと、駆動電圧の変動量に対して駆動電流、即ち発光量が指数関数的に変動してしまうため、負帰還制御のゲインが大きく変動して安定した制御を行うのが難しい。 - 特許庁

To provide a method for producing a detergent particle cluster wherein e.g. a (poly)glyceryl ether represented by general formula (1), which is difficult to compound in a powdery detergent composition, is compounded, as an ingredient of such a detergent composition, particularly as an ingredient of a mononuclear detergent particle cluster having a sharp particle size distribution with particle growth suppressed.例文帳に追加

粉末の洗剤組成物に配合することが困難な、一般式（１）で示される（ポリ）グリセリルエーテル等を、粉末の洗剤組成物の成分として、特に粒子成長が抑制され粒径分布がシャープな単核性洗剤粒子群の成分として配合されてなる洗剤粒子群の製造方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, the problem that it becomes difficult for a browsing person of the home-page to grasp global circumstances as the number of pages to be linked increases in a conventional manner is dealt with by indicating means 30, 40 and 50 for indicating browsing states by groups, for example, in a browser 10 of the information terminal by clarifying disclosed states by groups.例文帳に追加

この際、グループごとの開示状態を明確にすることで、例えば、情報端末のブラウザ１０に、グループごとの閲覧状態を示す手段３０、４０、５０を示して、従来、リンクされるページ数が増えるに従って、ホームページの閲覧者は全体的な状況の把握が困難になるという問題に対して対処する。 - 特許庁

To activate the bacteria existing in rice hulls by effectively utilizing rice hulls which are difficult of treatment such as incineration and mixing the rice hulls with buckwheat husks and sap and, furthermore, to allow garbage effectively to be decomposed until the garbage is made to water by virtue of the action of bacteria while preventing the rice hulls from getting to be rice bran paste like.例文帳に追加

焼却等の処分が難しいもみ殻を有効に利用して、該もみ殻をそば殻及び木の樹液と混合することで、該もみ殻中に存在するバクテリアを活性化させ、しかももみ殻のぬかみそ状化を防止しつつバクテリアの働きにより生ごみを効率的に水になるまで分解できるようにする。 - 特許庁

To provide a welded joint of soft steel and steel in a 490 MPa class having fatigue strength more excellent than that of the conventional one though the introduction of compressive stress into the toes of weld utilizing the transformation expansion of weld metal in them has been difficult compared with the case of strength steel.例文帳に追加

強度鋼に比べて溶接金属の変態膨張を利用した溶接止端部への圧縮応力の導入が困難である軟鋼および４９０ＭＰａ級鋼の溶接継手において、従来に比べて疲労強度に優れた軟鋼および４９０ＭＰａ級鋼の溶接継手を提供する。 - 特許庁

To provide an article treating machine where a container containing an article can easily and automatically be treated with a treatment liquid such as washing by only preparing the container containing the article such as food, restriction of a usable container is reduced, and operation hardly becomes difficult even when the balance of the container is varied.例文帳に追加

食品などの物品の入った容器を用意するだけで、物品の入った容器に自動的に洗浄などの処理液による処理を容易に行うことができ、かつ、用いることのできる容器の制限が少なく、容器のバランスが変化しても作業が困難になりにくい物品処理機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording device capable of securing the durable life of a disk by relaxing a local and excessive contact state between a slider head and the disk regarding a magnetic recorder using a flexible disk, where dynamic fluctuation is promoted by a high-speed rotation, and it is difficult to hold a stable air layer with the slider head.例文帳に追加

高速回転により動的変動を助長しやすく、かつスライダヘッド間に安定した空気層膜が保持しにくいフレキシブルディスクを用いた磁気記録装置において、スライダヘッドとディスクの局所的でかつ過度な接触状態を緩和し、ディスクの耐久寿命を確保することが可能な磁気記録装置を実現する。 - 特許庁

To make the structure of hydrostatic bearing simple, thin and small so as to simplify machining and assembling of the hydrostatic bearing and to provide a rotating device to be used for a rotating device, a dividing panel, etc. of a machine tool which is difficult to vibrate even against resonance fre quency with high machining disturbance and has high machining accuracy.例文帳に追加

静圧軸受の構造を単純で且つ薄型、小型として静圧軸受の加工、組立を容易にするとともに、加工外乱の高い共振周波数に対しても振動し難く加工精度の高い、工作機械の回転装置・割り出し盤等に使用される回転装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an optical information recorder, an optical information reproducing device and an optical information recording/reproducing device realizing a minute actuation of several nm extent for tracking with a simple structure and preventing dust and dirt from sticking to a probe, etc. so as not to have the probe moving difficult.例文帳に追加

トラッキングを行うための数ｎｍ程度の微少なアクチュエートを簡単な構造により可能にし、また、埃や塵がプローブなどに吸着してプローブを移動させる動作を困難にさせることを防止することの可能な光情報記録装置および光情報再生装置および光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The coding processing decomposes the digital image data into an AC component dominant with respect to decoding of a digital image and a DC component whereby decoding of the digital image is difficult, and the image data processing apparatus 100 stores the DC component into the RAM 1003 and stores the AC component into the HDD 1010.例文帳に追加

該符号化処理により、ディジタル画像データは、ディジタル画像の復元に関して支配的なＡＣ成分と、ディジタル画像の復元が困難なＤＣ成分とに分解され、画像データ処理装置１００は、ＲＡＭ１００３内にＤＣ成分を格納すると共に、ＨＤＤ１０１０内にＡＣ成分を格納する。 - 特許庁

To provide a method for transporting a wet material easily carrying out even in a place where a sewage sludge dewatered cake is difficult to obtain, without deteriorating a surrounding hygiene environment, also without increasing an equipment cost and an operation cost and capable of transporting sieved residues without clogging and with high efficiency, and a transport apparatus.例文帳に追加

下水汚泥脱水ケーキの入手が困難な場所においても容易に実施ができ、周囲の衛生環境を悪化させることなく、かつ、設備費及び運転費を増大させることなく、篩渣の搬送を詰まり無く高効率に行うことが可能な含水物の搬送方法及び搬送装置を提供する。 - 特許庁