「enabling」に関連した英語例文の一覧と使い方(560ページ目) - Weblio英語例文検索

By repeating the alteration of the design value and the operation of the target function until the calculated values become preset completion judge values or less, the dimensional accuracy of a product becomes near to target dimensional accuracy, and the values of the resin temperature and dwelling enabling molding for as short a time as possible can be simply and efficiently determined.例文帳に追加

こうして、算出値が予め設定された終了判定値以下になるまで上記設計値の変更と目的関数の演算とを繰り返すことによって、製品の寸法精度が目標とする寸法精度に近くて且つ可能な限り短い時間で成形することができる樹脂温度と保圧力との値を、簡単に効率よく決定することができる。 - 特許庁

To provide an attachment for an ultrasonograph, enabling measurement for a subject still in the seated state by interposing an ultrasonic medium between a probe and an eyeball in observing a tomographic image of the eyeball by an immersion method using the ultrasonograph capable of displaying the tomographic image of the eyeball by ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波を利用して、眼球の断層像を表示することを可能とする超音波診断装置を用いて、水浸法やイマージョン法により、眼球の断層像を観察する際に、被検者を座位のままで、プローブと眼球との間に超音波媒体を介在させて測定を可能とする超音波診断装置用アタッチメントを提供する。 - 特許庁

The device 7 for attaching the tube can relatively move in relation to the substrate 2 and is provided with an attaching means 18 supplying the tubes 4 toward the groove 3 along the groove 3 from one end part side thereof in order and enabling the same to be inserted into the groove 3 and a control device electronically controlling operation of the attaching means 18.例文帳に追加

このチューブ組み付け装置７は、基板２に対し相対移動可能とされ、チューブ４をその一端部側から溝３に沿うようこの溝３に向って順次供給して溝３に順次嵌入可能とさせる組み付け手段１８と、この組み付け手段１８の作動を電子的に制御する制御装置５３とを備える。 - 特許庁

A cylindrical induction heating coil 300, which is formed of coil conductors 1 multitiered in an axial direction and multi-layered in a radial direction, comprises plate-like ventilation members 303 each provided between neighboring tiers every tier or every predetermined number of multiple tiers, each having a ventilation member ventilation hole 303w for enabling ventilation of air in the radial direction.例文帳に追加

コイル導線１が軸方向に複数段および径方向に複数層巻かれて筒状に形成された誘導加熱コイル３００であって、複数段の１段毎または所定の数の段毎で、１段同士の間に、径方向に通風自在な通気体通気孔３０３ｗを具備する平板状通気体３０３が、配置されている。 - 特許庁

The storage apparatus is provided with an arbitration means between the CPUs for realizing transmission of data of both the interfaces, and a means for enabling both the CPUs to confirm input signals, power supply states of the interfaces, and operating situations of the opposing CPU for improvement of synchronism between the CPUs.例文帳に追加

接触式インタフェースおよび非接触式インタフェースのプロトコル制御するＣＰＵをインタフェース毎に設け、両インタフェースのデータの透過を実現するための前記ＣＰＵ間の調停手段と、前記ＣＰＵ間の同期性の向上のため、両ＣＰＵがインタフェースの入力信号と電源状況、対向するＣＰＵの動作状況を確認できる手段を設ける。 - 特許庁

To provide a honeycomb body for energization heating which includes both an electrode part enabling uniform heating and the enhancement of crack resistance in a part thereof having low volume resistivity and a heating part resisting the generation of thermal strain by controlling a thermal expansion difference with a heater and having excellent crack resistance, and can arbitrarily change the volume resistivity, and its manufacturing method.例文帳に追加

均一な加熱ができ、さらに、体積抵抗率が低い電極部分においては耐クラック性を向上させた電極部分と、ヒーター部分との熱膨張差を制御可能しながら熱歪みを発生し難く、かつ耐クラック性に優れた発熱部とを兼ね備える通電発熱用ハニカム体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual environment creating method, wherein a virtual environment is created by arranging a content representing a target object belonging to an actual terrain on a virtual terrain, enabling a user to easily and quickly change the content or its arranging position on a three-dimensional resulting from the repairing work or new construction of the target object such as a light house.例文帳に追加

本発明は、実地形上の目標物を表すコンテンツを仮想の地形上に配置して仮想環境を作成する仮想環境作成方法に関し、灯台などの目標物の工事や新設などによる３次元地形上に配置するコンテンツの変更やその配置位置の変更をユーザサイドで簡易かつ迅速に実現することを目的とする。 - 特許庁

A definition file storage section 11 stores a scenario file for allowing a display 2 to display a wizard screen enabling inputting predetermined conditions in a predetermined step in a previously determined reference process recipe, and a partial recipe file prepared in accordance with each of steps in the reference process recipe and defining each of the conditions in each of the corresponding steps.例文帳に追加

定義ファイル記憶部１１には、予め定める基準プロセスレシピ中の所定のステップにおける所定の条件を入力可能なウィザード画面をディスプレイ２に表示させるためのシナリオファイルと、基準プロセスレシピ中の各ステップに対応して用意され、それぞれ対応するステップにおける各条件を規定する部分レシピファイルとが記憶されている。 - 特許庁

To provide an abnormality display control device for a traffic signal that, when abnormality information on an earthquake, flood, tsunami or the like is sent to a signal, can switch a normal traffic signal display to an abnormality display for providing a vehicle occupant with a display enabling an easy visual understanding of countermeasures against the abnormal state.例文帳に追加

信号機に地震、水害、津波等の異常情報がもたらされたときに、通常の交通信号表示から異常表示に切り替えて、車両の乗員に対して、視覚により異常状態に対する対応を簡易に把握できるような表示を行うことが可能な交通信号機用異常表示制御装置を提供する。 - 特許庁

Also, by setting a CPU power supply instruction signal at a Hi level, a regulator control signal from an OR circuit 118b is kept in a Hi level even if the reservation activating signal from a digital broadcast transmitter is stopped, and a CPU power supply is continuously supplied from the regulator 113a, thereby enabling continuing activation.例文帳に追加

また、ＣＰＵ電源供給指示信号をＨｉレベルとすることで、デジタル放送送信装置からの予約起動信号が停止されても、論理和回路１１８ｂからのレギュレータ制御信号は、Ｈｉレベルを維持し、出力制御端子付レギュレータ１１３ａからＣＰＵ電源も供給され続け、起動を継続する事が可能となる。 - 特許庁

To provide an initial actuation device, a computer system, an initial actuation method and a storage medium which can shorten a start-up time by enabling a program making the whole system operate speedily to be used after system actuation by increasing the expanding speed of a compressed program by using hardware which is built in the system and performs compression and expansion.例文帳に追加

システム内に組み込まれている圧縮伸長を行うハードウェア回路を利用し、圧縮プログラムの伸長展開の速度を速めることで、システム起動後、迅速にシステム全体を動作させるプログラムを使用可能状態とし、立ち上げ時間を短縮することを可能とした初期起動装置、コンピュータシステム、初期起動方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a radar system capable of enhancing receiving sensitivity and further surely preventing saturation of a receiver or increase in a noise index at a receiving end by using one antenna for transmitting and receiving, thereby enabling further miniaturization, and further suppressing leak signal from a transmitting end to the receiving end, thereby further enhancing the isolation degree between transmitting and receiving.例文帳に追加

一つのアンテナを送受信に兼用することで更なる小型化を可能にすると共に、送信端から受信端への漏れ信号を更に抑制することで送受信間の隔離度を更に高め、それにより、受信感度を高め、かつ、受信機の飽和や受信端での雑音指数の増加を更に確実に防止できるレーダシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic board system equipped with a projection image display means for enabling an operator to perform an input operation at a desired position while confirming a projection image in the neighborhood of coordinates where a pen input is operated even when the projection image is hidden by the shade of the operator or the input pen in a front projection type electronic board.例文帳に追加

前面投影型電子ボードにおいて、ペン入力を行う座標付近の投影画像が操作者又は入力ペンの影になって隠されてしまうような場合においても、操作者が投影画像を確認しながら所望の位置における入力操作を可能とする投影画像表示手段を備えた電子ボードシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a small-sized semiconductor device and a manufacturing method by enabling the manufacturer to perform circuit formation, drawing up each independent wiring conductors within a case or mold material covering the semiconductor device, in a semiconductor device which has wiring within itself, a semiconductor element, and a plurality of wiring conductors for electrically connecting external connector terminals.例文帳に追加

半導体装置内の電気配線、半導体素子及び外部接続端子を電気的に接続する複数の独立した配線導体を有する半導体装置において、半導体装置を覆うケース内もしくはモールド材内に各々独立した配線導体を整列し、回路形成を行い得ることで小型の半導体装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microorganismal preparation capable of maintaining over a long period its microorganismal activity similar to that just after prepared and enabling organic wastes to undergo decomposition treatment through exerting its high microorganismal activity from the time just after addition to the organic wastes, and to provide a method for producing the preparation at low cost.例文帳に追加

低コストで製造することができるとともに、製剤調製直後と同様の微生物活性を長期間にわたって維持することができ、しかも、有機系廃棄物に添加した直後から高い微生物活性を発揮して有機系廃棄物を分解処理することができる有機系廃棄物処理用微生物製剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enlarge an observation frequency range or to improve frequency resolution, by composing a chirp generation part for generating a chirp signal by a digital circuit, by enabling to change a band characteristic and a time characteristic of the chirp signal, and by changing, simultaneously or respectively, the characteristic of DDL corresponding to the chirp signal.例文帳に追加

チャープ信号を発生させるチャープ発生部をデジタル回路で構成すると共に、そのチャープ信号の帯域特性及び時間特性を変更可能とし、またこのチャープ信号に対応したＤＤＬの特性を同時に又は個々に変更することにより観測周波数範囲の拡大または周波数分解能を向上させるものである。 - 特許庁

To provide a power distribution network enabling power supply at a lower cost by performing power transmission effectively without loss from dispersed power sources of middle and small scale, hardly being affected by an accident, and forming a free power market between power generating installation owners of middle and small scale and power demanders.例文帳に追加

中小規模の分散電源からの電力輸送を無用なロスをなくして効率的に行うと共に、事故時の影響を受けにくくし、さらに、中小規模の発電設備保有者と電力需要家との間に自由な電力売買市場を形成することにより、より安価な電力供給を可能とする配電ネットワークを提供する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter which has high generality enabling the large change of a planting method so that a planting method is locally largely changed in response to the quality of soil, weather or the like or so that the seedlings of different kinds or crops can be planted, and which can easily change the planting method in a simple structure.例文帳に追加

苗移植機において、土質や気候等により地域的に植付方法を大きく変更したり、異なる品種あるいは作物の苗を植付けられるように植付方法を大きく変更できるようにして汎用性を高め、且つその植付方法の変更を簡単な構成で容易に行えるようにすることを課題とする。 - 特許庁

Thus, image quality in the video region corresponding to the peripheral effective visual field range of the driver is different from that in the video region corresponding to the region invisible for the driver, thereby enabling the driver to instantaneously confirm which region of the video image displayed on a display section 5 is invisible from the difference of image quality.例文帳に追加

これにより、運転者の周辺有効視野範囲に対応する映像領域と運転者が目視できない領域に対応する映像領域とでは画質が異なるようになるので、運転者は画質の違いから表示部５に表示された映像のどの領域が目視できない領域であるのかを瞬時に確認することができる。 - 特許庁

To provide a method for processing coffee hardly causing deterioration in taste and/or flavor inherent in the coffee even after a long period goes on from production (ingathering) to processing, and enabling effective utilization of endocarps and silver skin of parchment coffee which have not been effectively utilized in the past: and to provide regular coffee produced by the method, and coffee beverage using the regular coffee.例文帳に追加

コーヒー豆の生産（取り入れ）から加工までに長期間経過してもコーヒー本来の味や香りが落ちにくく、また従来は有効に利用されていないパーチメントコーヒーの内果皮や銀皮の有効利用が図れるコーヒーの加工方法とその加工方法によるレギュラーコーヒーと同レギュラーコーヒーを用いたコーヒー飲料とを提供する。 - 特許庁

To provide a method for generating meshes by which highly accurate present topographical data can be expressed, which can be inexpensively provided, and which is used in development construction for enabling highly accurate soil volume management, management of completed amount of a slope, etc., construction progress check, and to provide a method for managing topographical data using the meshes.例文帳に追加

精度の高い現況の地形データを表現することができ、また安価に提供することが可能であり、さらには造成工事において精度の高い土量の管理、法面などの出来高管理、工事進歩状況を確認することを可能とするために用いられるメッシュの作成方法および該メッシュを用いた地形データの管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a server enabling an operator to easily and simply obtain a character, capable of communicating with the character and obtaining information so that the character in a virtual space and the operator in reality space are connected integrally inseparably to cause the character to fit in with the operator's life, thereby producing the possibility of having an attachment to the character.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

The non-linear crystal 7 has a rear face 9 inclined along a non-zero angle α with respect to the direction x orthogonal to the direction z of propagation of the radiation, and is moveable within the plane xz in a direction inclined by a non-zero angle β with respect to the direction x for enabling rapid frequency scanning of the oscillator.例文帳に追加

非線形結晶７は、その後部面９が、放射光の伝播方向であるＺ方向と直交するＸ方向に対して零ではない角度αで傾斜するとともに、発振器の素早い周波数走査を可能とするため、ＸＺ平面上で、方向Ｘに対して零でない角度βで傾斜した方向に移動可能である。 - 特許庁

To provide a welding apparatus and a welding method that provide improved quality of welded work, enabling welding conditions such as arc length and oscillation condition to automatically change according to changes in edge height and an edge joint including plate thickness, when welding a lap joint of a plurality of edges such as a membrane construction.例文帳に追加

メンブレン構造等の複数のへりを重ね合わせた重ね継手部の溶接を行うにあたり、へりの高さ及び板厚を含むへり継手の変化に追従してアーク長さ及びオシレーション条件等の溶接条件を自動的に変化可能とするとともに、溶接品の品質が向上された溶接装置及び溶接方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin composition for sealing, enabling more precise sealing, further to provide a semiconductor device obtained by using the resin composition for the sealing, and having high reliability of a connected part, and to provide a method for producing the semiconductor device having a sealing resin layer sealing a space by using the resin composition for the sealing.例文帳に追加

より確実に封止が可能となる封止用樹脂組成物を提供すること、かかる封止用樹脂組成物を用いて得られる、接続部分の信頼性が高い半導体装置を提供すること、並びにかかる封止用樹脂組成物を用いて空隙を封止する封止樹脂層を形成する半導体装置の製法を提供すること。 - 特許庁

To provide a question creating device, a network type education management system, and a storage medium, enabling a teacher to speedily and easily distribute questions to each student when the teacher has prepared the questions, to provide smoother schooling, in an education management system communicatively connecting plural computers therewith by using a computer network.例文帳に追加

本発明の課題は、コンピュータ・ネットワークを利用して複数のコンピュータを通信接続した教育管理システムにおいて、先生が問題を作成したら、その問題を迅速、且つ容易に生徒一人一人に与え、より円滑な授業を提供することを可能とした問題作成装置、ネットワーク型教育管理システム、及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a life learning facility for children enabling children to acquire the sense of independence and responsibility important in public life while playing through a make-believe play of 'play shop' which is easy for a girl to become familiar with and which arouses interest of a girl.例文帳に追加

女児にとって馴染み易く、興味を喚起し易い「お買い物ごっこ」という遊戯を通じて、小児自らの意志で、擬似店舗内で指定された品物を購入し、これをレジで確認するという遊戯を通じて、社会生活にとって重要な自立心や責任感を遊びながら習得することができる小児用生活学習施設を提供する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and a temperature characteristic correction method of an objective lens, enabling an appropriate temperature characteristic correction without producing correction shortage or excess correction, when correcting a temperature characteristic of the objective lens by recognizing a temperature of the objective lens, using a thermistor mounted on a drive circuit substrate having a heating component of the optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の発熱部品を備える駆動回路基板に設置するサーミスタを用いて対物レンズの温度を認識して対物レンズの温度特性を補正する際に、補正不足や過剰補正を生じず適切な温度特性補正が可能な光ピックアップ装置および対物レンズの温度特性補正方法を提供する。 - 特許庁

A current carrying switching means 13 is disposed between the output voltage V2 of the power supply circuit 12 and load of the driving means 11 connected to the output voltage V2, and the current carrying switching means 13 performs switching between the current application state enabling the power supply from the output voltage V2 and the stop state of stopping the power supply.例文帳に追加

電源回路１２の出力電圧Ｖ２とその出力電圧Ｖ２に接続される駆動手段１１等の負荷との間に通電切換手段１３を配置し、通電切換手段１３は、出力電圧Ｖ２からの電力供給を可能とする通電状態もしくは電力供給を停止する停止状態に切り換えるよう構成する。 - 特許庁

To provide a bookkeeping system, an automatic journalizing method, an automatic journalizing program and a storage medium for storing the automatic journalizing program, capable of performing automatic journalizing only by performing remarks input at the bookkeeping input time, and thereby enabling a small-scale corporation or a personal enterpriser having no professional accounting/tax knowledge to perform simply bookkeeping input into a cashbook or an auxiliary book.例文帳に追加

記帳入力の際に摘要入力を行うだけで自動仕訳され、専門的な会計・税務知識のない小規模法人や個人事業者が、簡単に出納帳や補助簿の記帳入力を行うことができる記帳システム、自動仕訳方法、自動仕訳プログラム及びこのような自動仕訳プログラムを記憶した記憶媒体の提供。 - 特許庁

To provide a technique for enabling high-speed transfer by connecting, in particular, an array disc through a fabric switch, in relation to an electronic apparatus such as a computer with a disc subsystem, a disc array and a disc drive built in.例文帳に追加

ディスク制御装置とディスクドライブの接続においては、ＳＣＳＩを用いたインタフェースが主流であるが、ディスクドライブが増加した場合に１本のインタフェースで１対１の接続を行う場合、現状のファイバチャネルを用いたディスクドライブでは、スイッチ接続が出来ない形式となっているので多数のインタフェースが必要となり、実装面で困難が生ずる。 - 特許庁

To provide a computer operating system relaxing restrictions on wiring settings to a large extent in selecting and controlling as needed a particular computer from a group of computers comprising a plurality of servers or the like, while also enabling a group of computers having a complex network configuration to be efficiently operated through simple setting operations and setting programs.例文帳に追加

複数のサーバなどからなるコンピュータ群の中から特定のコンピュータを随時選択して制御するのに際して、その配線設定の制約を大幅に緩和することができるとともに、複雑なネットワーク構成を有したコンピュータ群を簡単な設定操作や設定プログラムにより効率的に運営することのできるコンピュータ操作システムを提供する。 - 特許庁

This hybrid ion transmitting device for enhancing detection sensitivity and resolution by using an electrostatic lens ion transmitting tube in the front, enabling use of a gate valve in the middle, and using an RF ion transmitting tube having good transmission efficiency in a high electric field in the back can be manufactured by combination of the electrostatic lens and the RF ion transmitting tube.例文帳に追加

静電レンズ及びＲＦイオン伝送管の組み合わせにより、前部に静電レンズイオン伝送管を用い、且つ、途中部分にはゲート弁を用いることを可能にし、後部には高磁場における伝送効率がよいＲＦイオン伝送管を用いて検出感度及び分解能を高める混成イオン伝送装置を製作することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, enabling an operator to confirm that the cutting position of a sealing resin is within a permissible range of the position of dicing lines while using a leaser beam to cut the sealing resin for singulation, in manufacturing MAP type semiconductor devices.例文帳に追加

ＭＡＰタイプの半導体装置を製造する場合に、個片化のための封止樹脂の切断を、レーザ光により行いながら、その切断位置がダイシングラインの位置の許容範囲内に入っているか否かを確認することができる半導体装置の製造方法およびその半導体装置の製造方法に用いる半導体装置用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a book which helps a reader to understand the content, without using an electronic storage medium reproducing device, by enabling an electronic storage medium which stores an optional electronic data and a piece of paper wherein the content corresponding to the electronic storage medium is printed in analog display to be stored in the front cover and housed in one booklet.例文帳に追加

任意の電子データを収録した電子記憶媒体と、電子記憶媒体に該当する内容を印刷によるアナログ表示した紙片とを表紙内に収納できるようにし、１冊の冊子内に収めることにより、電子記憶媒体再生装置を使用することなく内容の理解を助けることができる書籍を提供する。 - 特許庁

To provide a printing and sales system for performing a printing processing enhanced in a user's convenience by facilitating, particularly, the efficient clearing of charge and enabling the change of printing order according to circumstances in a printing and sales system for accepting an order of photographic printing by an acceptance terminal device and performing the printing and sales of pictures.例文帳に追加

本発明は受付端末装置によって写真印刷の受付を行い、写真の印刷及び販売を行う印刷販売システムに関し、特に料金の精算を簡単かつ効率よく行い、臨機応変に印刷順位を変更でき、利用者の便宜を図った印刷処理を行う印刷販売システムを提供するものである。 - 特許庁

A distribution server enabling the SM to be distributed utilizing a generally used protocol by performing the character code conversion of the SM and distributing the SM to an IP network when transmitting and receiving an SMS between incompatible networks such as a PDC network and an IMT-2000 network, is installed in the poststage of an SMSC.例文帳に追加

ＰＤＣネットワーク及びＩＭＴ−２０００ネットワークのような非互換性のネットワーク間でＳＭＳの送受信を行う場合に、ＳＭの文字コード変換し、ＩＰネットワークに対してＳＭを配信することにより、一般的に用いられているプロトコルを利用してＳＭを配信可能とする配信サーバをＳＭＳＣの後段に設置する。 - 特許庁

To improve a production efficiency (reduction of an equipment investment and reduction in parts number) and enable a remarkable reduction in the production cost and a further simplification of stock control by enabling a common application to a top type and a side type without changing configurations of an insulating housing, a contact and reinforcement fittings.例文帳に追加

絶縁ハウジング、コンタクト及び補強金具の形状を全く変更することなく、トップタイプとサイドタイプに共用できるようにすることによって、生産効率の向上（設備投資の縮小、部品点数の集約）を図り、製造コストの大幅な削減と在庫管理の一層の簡素化を可能にしたプリント配線板用コネクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a character input device for enabling a user to smoothly perform operations including "selecting any of a plurality of character groups with which a plurality of characters are respectively associated, and selecting any of characters associated with the group and inputting a character by determining the selected character as an input character".例文帳に追加

「各々に複数の文字が対応づけられた複数の文字グループのうちからいずれかをまず選択し、そのグループに対応づけられた文字のうちのいずれかをさらに選択し、入力文字として決定することにより行われる文字入力」をユーザが円滑に行えるよう図ることが可能になる文字入力装置を提供すること。 - 特許庁

Especially, document information is converted into structured data in an XML format, and figure information is converted into structured data in an SVG format, thereby enabling automation of correlation between elements in a document and elements in a figure, so that an XML service manual in which mutual cooperation between pieces of information is highly performed.例文帳に追加

また、特に、文書情報に関してはＸＭＬ形式の構造化データに変換し、図面情報に関してはＳＶＧ形式の構造化データに変換することによって、文書内の要素と図面内の要素との関連付けの自動化が可能となり、情報間の相互連携が高度に行われたＸＭＬサービスマニュアルが生成される。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle alternative cigarette capable of creating an environment enabling smokers and nonsmokers to coexist in cooperation together, making no inhalation of unnecessary tar and carbon monoxide because of not being made to burn, constituting no source of a fire, and adaptable to the custom of our country's smokers familiar with cigarettes.例文帳に追加

本発明は、喫煙者と非喫煙者が協調して共存できる環境を作り出すことができるとともに、燃焼させないため不要タールや一酸化炭素を吸うこともなく、かつ、取り扱いも簡単であって、さらには、火災の原因にもならず、紙巻たばこに慣れ親しんだわが国の喫煙者の慣習に適合する代替タバコの提供を図る。 - 特許庁

To provide a fruit package capable of confirming the quality of fruits not only from the surface side of a case body but also from the back side thereof, enabling packaging good in stability protecting fruits from vibration or the like during transport to prevent the deterioration of the quality thereof and capable of packaging fruits non-uniform in size in a uniform packaging state good in appearance.例文帳に追加

函体の表側からは勿論、函体の裏側からも果実の品質を確認することができ、しかも、輸送時の振動等から果実を保護して品質を落すことがない安定性の良い包装が可能で、更には大きさが不特定な果実を見栄え良く均一な包装形態で包装し得る果実包装体を提供する。 - 特許庁

The food for ameliorating or preventing the pollinosis is obtained by processing a food obtained by processing a fish meat extract or meat essence, containing imidazole dipeptide (e.g. anserine, carnosine and balenine) into a shape enabling a constant amount to be ingested, and additionally an essence of leaves of Engelhardtia chrysolepis HANCE and essence of Tencha (sweet tea) and an extract of an extract obtained from seeds of a plant of Labiatae.例文帳に追加

イミダゾールジペプチド（アンセリン、カルノシン、バレニン）を含有する魚肉抽出物または畜肉エキスを一定量摂取可能な形態に加工した食品及びこれらの成分に加えて、黄杞葉エキス、甜茶エキス、シソ科植物の種子から得られる抽出物を一定量摂取可能な形態に加工した花粉症を改善または予防する食品を提供する。 - 特許庁

To provide a bonding method for forming a bonded material obtained by bonding two members having different durability levels interposing a bonding film between the members, and enabling the reuse of the member having higher durability by separating these two members without discarding the whole bonded material at the end of the life of the member having lower durability, and to provide a bonded material formed by using the bonding method.例文帳に追加

耐久性の異なる２つの部材同士が接合膜を介して接合された接合体において、耐久性の低い部材の寿命に合わせて接合体を廃棄することなく、２つの部材を分割し、耐久性の高い部材を再利用することができる接合方法、かかる接合方法を用いて形成される接合体を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine, which can keep a player's eyes on the image on the display unit and can make a player watch a changing patterns and special effect images in a relaxed state, as well as make a player fully enjoy the plot that develops in special-effect images, thereby enabling a player to enjoy the game for a long time.例文帳に追加

表示装置に表示された画像に注目することができ、遊技者に対して、リラックスして変動図柄や演出画像を眺めさせることができるとともに、演出画像において展開される物語等をゆとりをもって楽しませることができ、遊技者が長時間にわたって遊技を堪能することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁