「enabling」に関連した英語例文の一覧と使い方(557ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing a slow-acting coated fertilizer using efficiency a highly water-absorbing resin, with less generation of fine foreign particles derived from the resin, capable of obtaining a uniform coating film on the fertilizer and enabling the fertilizer ingredient to constantly run out at a normal temperature to a relatively low temperature in a short period particularly even at relatively low temperatures.例文帳に追加

高吸水性樹脂をロスなく使用して、高吸水性樹脂由来の微粒物の生成が少なく、かつ、水中に入れた時の浮遊物が少なく、均一な被膜を得ることができ、常温から低温、特に低温でコンスタントに短期間に肥料成分を溶出させることができる緩効性被覆肥料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system capable of avoiding twice the labor for editing address information, etc. held by external equipment for an image formation device, reducing memory use quantity, information acquisition time in the image formation device, for enabling a user to appropriately retrieve, browse, correct, change, delete and generate information and constructing environment with high versatility/compatibility.例文帳に追加

外部の機器が有するアドレス情報等を画像形成装置用に編集する２度手間を回避でき、画像形成装置におけるメモリ使用量、情報取得時間を削減でき、情報をユーザが適宜に検索、閲覧・修正・変更・削除・生成でき、かつ、汎用性・互換性の高い環境を構築できる画像形成システムを提供するを提供する。 - 特許庁

By forming a concave portion 4 in the width center portion of the lower roll 1 of the forming rolls, circumstances where the upper and lower roll force the steel plate in the forcing center portion 10 are removed, which leads to prevent local area drafting of the forcing center portion 10, enabling low YR molded articles to be manufactured by preventing a YR increase of the region.例文帳に追加

成形ロール下ロール１の幅中央部に凹部４を形成することにより、押し付け中心部１０において上下ロールが板を押し付ける状況が解消され、押し付け中心部１０の局部圧下を防止することができ、当該部位のＹＲ上昇を防止して低ＹＲ成形品を製造することが可能になる。 - 特許庁

While a DMA transfer request signal in an ON state is supplied from a CPU 10, a DMA unit controlling part 6 checks the state of the DMA operation enabling signal, requests the CPU 10 for the right of using a system bus 14 when it is in an ON state, makes plural blocks transfer data between a memory 11 and input-output devices 12 and 13.例文帳に追加

ＤＭＡユニット制御部６は、ＣＰＵ１０からＯＮ状態のＤＭＡ転送要求信号が供給されている間、ＤＭＡ動作イネーブル信号の状態を調べ、ＯＮ状態であればシステムバス１４の使用権をＣＰＵ１０に対して要求し、メモリ１１と入出力装置１２、１３の間で複数のブロックを継続してデータ転送させる。 - 特許庁

To provide a game machine, a notification control method and a notification control program for obtaining high amusement by arranging a three-dimensional object on an optimal three-dimensional virtual space on the basis of read-ahead result of drawing by variation of performance symbols in a game using game media, and enabling the arranged position to be exactly notified.例文帳に追加

本発明は、遊技媒体を用いた遊技における演出図柄の変動による抽選の先読み結果に基づき、３次元オブジェクトを最適な３次元仮想空間上に配置するとともに、配置した位置を的確に報知できるようにして高い興趣性を得られるようにした遊技機、報知制御方法および報知制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The laser collimator has a plurality of light sources (e.g. laser diodes) with different wavelength range from each other, and a switching means selecting the light sources in accordance with the color of the object to be thermally measured, and projects a marker beam with a color (wavelength range) different from that of the object to be thermally measured, thereby enabling to visually confirm the thermal measuring point clearly.例文帳に追加

波長領域の異なる複数の光源（レーザダイオード）をレーザ照準器に用い、これらを被温度測定対象物の色に応じて使い分けるための切換え手段を設けることで、被温度測定対象物の色と異なる色（波長領域）のマーカービームを照射し、測定箇所を視覚的に明確にすることを可能とした。 - 特許庁

A process such as hand soldering or solder dipping becomes unnecessary, which has been necessary in a lead type sensor mounting process in the prior art, when mounting the fine atmospheric pressure sensor on a product substrate, by enabling surface mounting of a package of the fine atmospheric pressure sensor, and accordingly the mounting becomes possible by surface mounting, to thereby lead to automatization of the production line or improvement of productivity.例文帳に追加

微気圧センサのパッケージを表面実装対応可能とすることで、製品基板への微気圧センサ実装時、従来のリードタイプセンサ実装工程で必要であった、手半田、半田ディップといった工程が不要となり、表面実装により対応が可能になることにより、生産ラインの自動化、生産性向上につながる。 - 特許庁

To provide control devices 6, 7 for a clutch operation device 4 which automates the connecting/disconnecting operation of a clutch mechanism 3 installed between an output shaft 1a of a driving source 1 and an input shaft 2a of a transmission 2 while acquiring various kinds of information, enabling the detection of a trouble such as a disconnecting failure of the clutch mechanism 3.例文帳に追加

各種の情報を入手して、駆動源（１）の出力軸（１ａ）と変速機２の入力軸（２ａ）との間に設置されるクラッチ機構３の接続、切断動作を、運転者によるクラッチペダルの操作なしに、自動で行うクラッチ操作装置４の制御装置（６，７）において、クラッチ機構３の切断不良といった異常を検出可能とする。 - 特許庁

This method of enabling an analysis taking into account exposure of at least one external body portion to the environment comprises obtaining first information representative of at least one condition of a first external body portion of a subject and obtaining second information representative of at least one condition of a second external body portion of the subject.例文帳に追加

少なくとも１つの身体外部部位の環境への露出を考慮した分析を可能にする方法であって、対象者の第１の身体外部部位の少なくとも１つの状態を表す第１の情報を取得する過程と、対象者の第２の身体外部部位の少なくとも１つの状態を表す第２の情報を取得する過程を有する方法。 - 特許庁

To provide a spring manufacturing machine which accurately adjusts the relative position between a quill for sending out a wire and a working tool for working the wire into a spring, and avoids constraint such as the length of the wire which can be sent out when manufacturing one spring and bending, rotation or the like to the wire, thereby manufacturing a desired spring and enabling the machine to be made compact.例文帳に追加

線材を送出するクイルと、線材をばねに加工する加工ツールとの相対位置を精度良く調整し、また一つのばねを製造するときに送出することができる線材の長さ、線材に対する折り曲げ又は回転等の制約を回避して、所望のばねを製造し、小型化を図ることができるばね製造機を提供する。 - 特許庁

To provide communication equipment enabling the opposite party that receives image data of an original to easily file and store the image data, or the like by dividing the image data of a plurality of pages into image data of each page, when transmitting the image data as an attachment of the original composed of the plurality of pages to e-mail and transmitting the image data.例文帳に追加

複数ページで構成されている原稿の画像データを電子メールに添付して送信する際に、当該複数ページの画像データを各ページ毎に分割して送信できるようにすることにより、当該原稿の画像データを受信した相手先において、整理や保存等を容易に行なうことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel construction method which minimizes measures such as the management of an important buried object by combining a cut and cover tunneling method for natural ground and an open-cut method for installing a pipe roof, and which enables the efficient construction of a large cross-section tunnel by enabling the installation of the pipe roof without suffering restraints on a construction period.例文帳に追加

地山の開削工法とパイプルーフを設置する切開き工法を組み合わせることにより、重要埋設物の切り回しなどの対策を最小限に抑え、且つ工期の制約を受けずにパイプルーフを設置することを可能にして、大断面トンネルを効率的に構築することを可能にしたトンネル構築方法を提供する。 - 特許庁

The long and large Pachinko island 10 is formed by arranging Pachinko islands 10a and 10b in a longitudinal line where automatic replenishing devices of Pachinko balls mainly constituted of Pachinko ball upward conveying and polishing towers 15 are incorporated respectively, and a flow path switching means 40 for enabling delivery of the Pachinko balls between the islands 10a and 10b is provided to adjacent part of the islands 10a and 10b.例文帳に追加

揚送研磨塔１５を中心として構成されるパチンコ玉の自動補給装置がそれぞれに組み込まれたパチンコ島１０ａと１０ｂとを縦列に配列して長大なパチンコ島１０を形成し、島１０ａと１０ｂの隣接部に、相互間でパチンコ玉の受け渡しを可能とする流路切換手段４０を設ける。 - 特許庁

To provide a magnetic pattern which can be formed on white paper in an inconspicuous manner by enabling matching inspection without X-ray, and further formed by an ink jet recording system, a magnetic ink suitably used to form the magnetic pattern, a production method thereof, a sheet with the magnetic pattern, which is suitably used for a collected matter, and a production method thereof.例文帳に追加

Ｘ線を用いずにマッチング検査を可能とし白色系の用紙にパターン形成しても目立たずインクジェット記録方式によってもパターン形成可能な磁気パターン、この磁気パターンを形成するために好適な磁気インクとその製造方法、及びこの磁気パターンを有し丁合物に用いるに好適なシートとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a card issue machine for a RPG medal game machine, capable of eliminating the trouble of carrying a memory card or keeping it, enabling a player to enjoy a role playing game on a RPG medal game machine without feeling unpleasant and getting impatient, and capable of heightening the game player's sense of rivalry so as to improve a game parlor's attractiveness.例文帳に追加

メモリカードを携帯したり、保管したりする煩雑さを解消するとともに、不快感や苛立ちを感じることなく、ＲＰＧメダルゲーム機でロールプレイングゲームを楽しむことを可能とし、さらに、遊戯者の競争心を高めることにより、遊技場の集客力の向上を可能とするＲＰＧメダルゲーム機用カード発行機を提供する。 - 特許庁

An insulating condition is shown between the two electrodes and so the electrodes of the battery are not subjected to wear or corrosion, thus not only enabling to repeat charge/discharge but also achieving the effects of environmental protection while avoiding environmental pollution problems caused by an organic composition in the electrolyte.例文帳に追加

二つの電極の間は絶縁状態を呈するため、本発明は電池の電極に消耗または腐食現象が生ぜず、充放電を繰り返して行なうことが可能なだけでなく、電解質内に含有された有機物組成によって環境汚染問題を引き起こさず環境保護の効果を果たす目的を達成することが可能である。 - 特許庁

A column electron microscope combined device has a structure of arranging: an electron microscope capable of beam tilting for obtaining images by irradiating charged particle beams on an observation defect and detecting electrons emitted from a surface of the observation defect; and compact column electron microscopes enabling imaging from an arbitrary angle on a column of the electron microscope.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、荷電粒子ビームを観察欠陥に照射し、観察欠陥の表面から放出される電子を検出して画像を取得するビームチルトが可能な電子顕微鏡と、当該電子顕微鏡カラムに任意の角度から撮像可能とする小型カラム電子顕微鏡を複数配置した構造とする。 - 特許庁

The stator assembly and rotor assembly are moveable axially relative to each other, enabling selective positioning of the at least one seal tooth radially opposite one of the radially inner and outer seal surfaces to thereby selectively alter a clearance gap C1 between the one seal tooth and the radially inward facing axially-stepped surface.例文帳に追加

ステータアセンブリ及びロータアセンブリは、互いに軸方向に相対移動可能であり、径方向内側封止面と径方向外側封止面のうちの一方と径方向において対向する封止歯の選択的位置決めを可能にすることで、封止歯と、径方向内側に面して軸方向に段差を有する表面との間のクリアランス間隙Ｃ１を選択的に変更する。 - 特許庁

To provide a charge pump circuit capable of simultaneously obtaining an output voltage lower than an input voltage and an output voltage higher than the input voltage from one flying capacitor, and moreover enabling setting of the output voltages in both cases, and capable of reducing a fluctuation of the output voltage due to a load change.例文帳に追加

１つのフライングコンデンサで入力電圧よりも小さい出力電圧と入力電圧よりも大きい出力電圧を同時に得ることができ、しかも両出力電圧の設定が可能であると共に負荷変動による出力電圧の変動を小さくすることができるチャージポンプ回路及びその動作制御方法を得る。 - 特許庁

To provide a method for producing a stabilized olefin polymer by enabling industrially simple and effective reproduction of phenol from a phenolic antioxidant masked by organoaluminum included in the olefin polymer when polymerizing an olefin monomer by supplying the phenolic antioxidant masked by an organoaluminum compound upon polymerization.例文帳に追加

重合時に、有機アルミニウム化合物によりマスキングされたフェノール系酸化防止剤を供給してオレフィンモノマーを重合するにあたり、オレフィン重合体に含まれる有機アルミニウムでマスキングされたフェノール系酸化防止剤を工業的に簡便かつ効果的にフェノール体に再生することを可能とし、安定化されたオレフィン重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A fine pattern formation method for semiconductor elements facilitates the pattern formation stage by implementing at least part of photoresist trimming by atomic layer vapor deposition together with spacer oxide film vapor deposition, thereby enabling the precision of trimming to be enhanced and photoresist footing, which may occur during the trimming, to be reduced.例文帳に追加

本発明の実施形態に係る半導体パターン形成方法によれば、フォトレジストのトリミングの少なくとも一部を原子層蒸着方法によってスペーサ酸化膜蒸着と共に実施することにより、段階が容易となり、トリミングの精密度を高めることができ、トリミング中に発生し得るフォトレジストフーチング（ｆｏｏｔｉｎｇ）を減らすことができる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING DATA AND INFORMATION ENABLING ESTIMATION OF WIRELESS LINK BETWEEN SOURCE AND RECEIVER USING SINGLE CARRIER ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX SCHEME AND METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING THE WIRELESS LINK BETWEEN SOURCE AND RECEIVER USING SINGLE CARRIER ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEX SCHEME例文帳に追加

シングルキャリア直交周波数分割多重方式を用いて発信源と少なくとも１つの受信機との間の無線リンクを推定できるようにするデータ及び情報を転送するための方法及びデバイス、並びに、シングルキャリア直交周波数分割多重方式を用いて発信源と受信機との間の無線リンクを推定するための方法及びデバイス - 特許庁

To provide a mutant from which an important enzyme-encoding gene in an α-polyglucan biosynthesis route hardly affected by other factors is deleted, thereby enabling the elucidation in the functions of synthetic enzymes in the route and the creation of an organism which can synthesize new starch and glycogen.例文帳に追加

本発明は、他の要因の影響を受けにくいα−ポリグルカンの生合成経路に着目し、当該生合成経路における重要な酵素をコードする遺伝子を欠損させた変異株を提供し、もってこれらの合成酵素の機能を解明し、新規なデンプンやグリコーゲンを合成できる生物を創作することを可能とするものである。 - 特許庁

To provide a charcoal-contained panel, using inexpensive charcoal to utilize the effects of deodorization, humidity conditioning and negative ions of charcoal by natural convection of air, without using a deodorizing filter filled with expensive granular active carbon like an air purifier, and enabling incineration or reuse at the time of discarding.例文帳に追加

本発明では、空気清浄機のように高価な粒状活性炭素を充填した脱臭フィルターを用いるのではなく、安価な炭を用い、空気の自然な対流によって炭の脱臭・調湿・マイナスイオン効果を利用でき、廃棄時に焼却処分若しくは再利用することの出来る炭入りパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a semiconductor hetero junction corresponding to the N channel and the P channel, a difference in height ϕB of a Schottky barrier formed between a source and drain formed of metal or intermetallic compound and a semiconductor layer used for each channel of a semiconductor is used for enabling selectively injecting the carriers into each channel.例文帳に追加

本発明はｎチャネル及びｐチャネルに相当する半導体へテロ接合において、金属もしくは金属間化合物で形成されたソース及びドレインと前記半導体の各チャネルに用いた半導体層との間に形成されるショットキー障壁の高さφ_Bの違いを用いて各チャネルに選択的にキャリア注入をできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for removing endotoxin from endotoxin-containing collagen protein, capable of sufficiently decomposing the endotoxin while suppressing the denaturation or decomposition of the collagen protein itself, thus enabling the resultant collagen protein to be easily isolated and recovered, and to provide such collagen protein markedly freed of endotoxin.例文帳に追加

エンドトキシンを含むコラーゲンタンパク質からエンドトキシンを除去するにあたって、エンドトキシンを十分に分解処理できるとともに、コラーゲンタンパク質自体の変性や分解は抑えることができ、しかも前記分解処理後のエンドトキシンが除去されたコラーゲンタンパク質を容易に分離回収できる方法、および、エンドトキシンが大幅に除去されたコラーゲンタンパク質を提供する。 - 特許庁

Dielectric characteristics in the ferroelectric layer positioned between the upper electrode and the lower electrode can be greatly improved by applying metal oxide such as strontium ruthenium oxide onto the upper electrode and/or the lower electrode, thereby enabling the system to solve the particle problem in a process generating during the formation of the upper/lower electrodes.例文帳に追加

ストロンチウムルテニウム酸化物などの金属酸化物を上部電極及び／又は下部電極に適用することで、上部と下部電極との間に位置する強誘電体層の誘電特性を大きく改善することができ、上部電極及び下部電極を形成する間に発生する工程上のパーティクル問題を解決することができる。 - 特許庁

(4) For the purpose of enabling any act specified in section 63 to be done in relation to the culture for the services of the Government, the undertakings specified in sub-paragraph (3) -- (a) shall not be required from any Government department or person authorised in writing by a Government department for the purposes of this paragraph; and (b) shall not have effect in relation to any such person who has already given them.例文帳に追加

(4) 当該培養物に関して，第63条に定める行為を政府の役務のために実行することができるようにする目的で，(3)に定める約束は， (a) 政府省庁又は本項の適用上政府省庁から書面により授権された者には要求されないものとし，かつ (b) 既に当該約束をした者に関しては効力を有さない。 - 特許庁

The Minister may at any time, for the purpose of enabling him to decide the question referred to in subsection (4)(c), do one or both of the following, that is to say, inspect or authorise any person to inspect the application and any document sent to the Registrar in connection with it and where a person is authorised to carry out such inspection, he shall as soon as practicable report on his inspection to the Minister.例文帳に追加

大臣は，いつでも，(4)(c)にいう問題の決定を可能にする目的で，次の1又は両方，すなわち，当該出願及びそれに関連して登録官に送付された書類を閲覧すること又は何人かに閲覧を委任することができ，当該閲覧を委任された者は，遅滞なく自己の閲覧について大臣に報告しなければならない - 特許庁

Quota reform is a strategically important issue with global implications to improve the governance structure of the IMF, enabling it to play an effective role in the global economy.At the same time, in Asia, where so many emerging market economies are growing rapidly, quota reform has its own meaning in regaining and strengthening the IMF’s relevance and credibility in this region during the post-crisis years. 例文帳に追加

クォータ配分の見直しは、IMFが国際社会に有効な役割を果たし続け得るガバナンス構造を目指すというグローバルな戦略的重要性のある課題ですが、高い成長を続ける新興市場国の多いここアジアにおいては、アジア通貨危機をきっかけに生じたアジア諸国とIMFとの心理的距離の克服というもう一つの意義があります。 - 財務省

Since he assumed the presidency in February 2005, Mr. Kuroda, while undertaking thorough reforms on various aspects of operations and management of the ADB, has placed poverty reduction as the ADB's overarching mission and formulated the Bank's long-term strategy (The Strategy 2020) to accomplish the mission. With a view to enabling the ADB to proceed further toward the goal, Mr. Kuroda led the Bank successfully to gain support of the member countries for the 200 percent General Capital Increase, a capital increase for the first time in 15 years, which was agreed upon in April 2009. 例文帳に追加

黒田総裁は、2005年2月の就任以来、ADB全般にわたる徹底した改革を実施するとともに、ADBの最重要目標として貧困削減を掲げ、長期戦略(Strategy 2020)を策定し、その使命を達成するためにADBの資本を3倍とする15年ぶりの一般増資を2009年4月に成功裡に取りまとめられた。 - 財務省

To provide an information distribution system enabling construction of an optimal tree-shaped hierarchical structure by reconstructing the tree-shaped hierarchical structure according to the change of the moving state of a terminal apparatus configuring the hierarchical structure in an information distribution system for distributing content information by forming the tree-shaped hierarchical structure.例文帳に追加

ツリー状階層構造を形成してコンテンツ情報を配信する情報配信システムにおいて、情報配信システムにおいて階層構造を構成する端末装置の動作状態の変化に応じて、ツリー状の階層構造の再構築を行うことで、最適なツリー状の階層構造を構築することができる情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a dental adhesive composition having an excellent adhesive property enabling firm adhering and having a high-level X-ray imaging property capable of distinctly identifying images by X-ray photograph observation after radiography and capable of being used for aesthetic restoration without inhibiting sensuousness of various dental materials bonded.例文帳に追加

強固に接着させることができる優れた接着特性とレントゲン撮影後のＸ線写真観察にて明確に識別することができる高いレベルのＸ線造影性を有しており、また接着させる種々の歯科用材料の審美性を阻害することなく、審美的な修復に用いることができる歯科用接着性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an artificially constructed tissue and organ applicable in a regenerative medical field, especially a method for forming a cell cluster to form a large amount of cell cluster indispensable for the artificial production of pancreatic islet (having insulin secreting function) for applying to cell transplantation in regenerative medicine and enabling the culture for a long period.例文帳に追加

再生医療分野で応用可能な、人工構築組織および器官の製造方法の提供、特に再生医療として細胞移植に応用するための膵島（インシュリン分泌機能を有する）の人工製造のために必要不可欠である細胞集塊を大量に形成し、長期間培養できる細胞集塊形成法の提供。 - 特許庁

This apparatus for verifying the design of a semiconductor device controls an initiator 104 to issue transactions based on a parameter file 109 and an event file 110 and has a controller 107 that does not require a target, thereby eliminating the necessity of creating all function models and the necessity of test patterns, and enabling various simulation scenarios to be created easily.例文帳に追加

パラメータファイル１０９とイベントファイル１１０から、イニシエータ１０４のトランザクション発行を制御し、また、ターゲットの不要なコントローラ１０７を備えることにより、すべての機能モデルを作成する必要がなくなり、テストパターンが不要となり、様々なシミュレーションシナリオを容易に作成できる半導体装置の設計検証装置である。 - 特許庁

A multi-interface memory card operation method comprises: a step for detecting a voltage level input from a host and generating voltage level information; a step for analyzing the voltage level information in response to a reset signal input from the host; and a step for enabling either a first interface or a second interface according to the analysis result.例文帳に追加

ホストから入力された電圧レベルを検出して電圧レベル情報を生成させる段階と、ホストから入力されたリセット信号に応答して、電圧レベル情報を解析する段階と、解析結果によって、第１インターフェースと第２インターフェースとのうち、何れか一つをイネーブルさせる段階と、を含むマルチインターフェースメモリカードの動作方法。 - 特許庁

The image display apparatus includes a display panel unit to display images and a lens unit to spatially separate the images displayed in the display panel unit to thereby simultaneously form a 2D image viewing area and a 3D image viewing area, enabling viewing of the 2D images and the 3D images, respectively.例文帳に追加

本発明の実施形態係る映像表示装置は、映像を表示するディスプレイパネル部と、ディスプレイパネル部に表示される映像を空間的に分離し、２Ｄ映像の視聴が可能な平面映像視聴領域および３Ｄ映像の視聴が可能な立体映像視聴領域を同時に形成するレンズ部とを備えることができる。 - 特許庁

To provide an easy and inexpensive method for producing a pyridinecarboxylic acid amide by the isomerization of a pyridinecarboxyaldoxime without using a halogenating agent (methanesulfonic acid chloride) harmful to the environment and having high toxicity, preventing the by-production of a large amount of contaminated halogen alkali metal salt and enabling the recovery and reuse of the catalyst after reaction.例文帳に追加

本発明は、ピリジンカルボキシアルドキシム類の異性化によりピリジンカルボン酸アミド類を製造するにあたり、環境に有害で毒性の高いハロゲン化剤（メタンスルホン酸クロライド）を使わず、また汚れたハロゲンのアルカリ塩が大量に副生することのない方法で、また触媒を反応後回収再使用できる安価で簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the communication system 1, a remote controller 100 has a reader/writer 106 using an RFID communication system for reading and writing information from and to an IC card, thus enabling a user to perform operation in processing using the IC card such as charging on the Internet, at hand away from a television receiver 200.例文帳に追加

通信システム１では、リモコン１００にＩＣカードに対する情報の読み出し及び書き込みを行うＲＦＩＤ通信方式を用いたリーダ／ライタ１０６を備えることにより、ユーザは、インターネット上で行われる課金等のＩＣカードを用いた処理における操作をテレビジョン受像機２００から離れた手元で行うことができる。 - 特許庁

To provide a gonad training instrument capable of being supplied to a consumer inexpensively by a simple constitution, enabling a user to move using his body weight to properly regulate his motion and capable of training all of muscles constituting a male gonad part to especially keep the active sexual life of an aged person.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により安値で消費者に供給可能であり、身体の荷重を利用して運動することによって使用者が運動を適切に調節することができ、男性の性巣部を構成する全ての筋肉が鍛練されて特に年を取った老人も活発な性生活を維持することができるようにした性巣部鍛練器具を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission power setting method for an ad hoc radio communication network terminal device used at an ad hoc radio communication network configured with radio terminal devices, and being capable of operating at a low power and reducing electric wave interference caused by the low power, by enabling optimality of an output power using a simple configuration.例文帳に追加

無線端末装置で構成されるアドホック無線通信ネットワークに対して用いられ、簡単な構成で出力電力の最適化を可能にすることにより、低消費電力と、低消費電力による電波干渉の低減とを実現できるアドホック無線通信ネットワーク用端末装置における送信電力設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Web service provision processing apparatus for obtaining a document stored in an another Web service provision processing apparatus to copy or print it with the own apparatus via interaction between the apparatuses over a communication line, and for enabling operations by a user in any one of the apparatuses on the communication line.例文帳に追加

本発明の課題は、通信回線を介して装置間で連携することによって他のＷｅｂサービス提供処理装置に蓄積された文書を取得して自装置にて複写又は印刷を実現すると共に、通信回線上の何れの装置においても利用者の操作を可能とするＷｅｂサービス提供処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging method capable of specifically imaging a target cell or cell group in a body while suppressing influence in an individual, a light-emission system usable for the method, a light-emission probe, and a substance enabling specific recognition of a surface of the target cell labeled with the probe.例文帳に追加

本発明は、個体に及ぼす影響が少なく、且つ個体中の標的の細胞又は細胞群を特異的にイメージングすることが可能なイメージング方法並びに前記方法に利用可能な発光系、発光プローブ及び前記プローブで標識された標的細胞の表面を特異的に認識可能な物質を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of removing endotoxin from an endotoxin-containing collagen protein, sufficiently decomposing the endotoxin while suppressing denaturing and decomposition of the collagen protein itself with further enabling the endotoxin-removed collagen protein to be separated and recovered with ease after the decomposition treatment; and to provide the collagen protein removed of the endotoxin in quantities.例文帳に追加

エンドトキシンを含むコラーゲンタンパク質からエンドトキシンを除去するにあたって、エンドトキシンを十分に分解処理できるとともに、コラーゲンタンパク質自体の変性や分解は抑えることができ、しかも前記分解処理後のエンドトキシンが除去されたコラーゲンタンパク質を容易に分離回収できる方法、および、エンドトキシンが大幅に除去されたコラーゲンタンパク質を提供する。 - 特許庁

To provide a greening panel with an easy structure enabling not only bringing the panel itself into an ornamental article like a wall ornament but constructing a fence and a vertical planar structure monument when using a support frame and also performing vegetation on the wall of a building, the surface of a bridge pier or the vertical surface of a retaining wall.例文帳に追加

それ自体で壁掛けのような装飾物とすることができるだけでなく、支持枠を使用したときには、垣根や垂直な面構造モニュメントを構成することができ、さらには、建物の壁や橋脚の表面、あるいは擁壁等の垂直面に対して植生を行うことのできる緑化パネルを簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁