「enabling」に関連した英語例文の一覧と使い方(556ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare a dye ink which uses an arbitrary dye regardless of solubility in an organic solvent, particularly the dye being hardly soluble in the organic solvent, as the dye ink for forming a dye layer and to provide thereby the dye ink enabling printing in a high density and a manufacturing method thereof, as well as a thermal transfer sheet prepared by using the dye ink.例文帳に追加

染料層を形成するための染料インキとして、有機溶剤に対する溶解性に関わり無く、任意の染料、特に有機溶剤へ溶解し難い染料を使用した染料インキを調整し、高濃度の印画が可能である染料インキ及びその製造方法と、その染料インキで作製された熱転写シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition for ballpoint pens, keeping smooth ink ejection property over a long writing procedure even in such a case that a dye is used as a coloring agent by suppressing abrasion of a ball socket caused by rotation of a ball, and enabling long-term writing without deteriorating initial writing feeling, and to provide a ballpoint pen containing the same.例文帳に追加

着色剤として染料を用いた場合であっても、ボールの回転によるボール受け座の摩耗を抑制することで、良好なインキ吐出性を長距離の筆記に亘って確保できると共に、初期の筆記感を損なうことなく長期的に筆記が可能なボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

To lower the floor height of a cable chamber, by providing a gas-insulated main pipe joint in the cable chamber, thereby eliminating the space for bending power cable, and to enhance the flexibility in directivity of the power cable being pulled in and the workability in the switchgear room, by enabling laying of a plurality of power cables in the cable chamber.例文帳に追加

ケーブル室にガス絶縁母管接続部を設けることで、電力ケーブルを湾曲させるための空間を不要にしてケーブル室の階高を低くすると共に、このケーブル室において複数本の電力ケーブルは這わせることを可能にし、かつ電力ケーブルの引き込みの方向性の自由度と開閉器室の作業性を高める。 - 特許庁

The electrophoretic method enabling stable simultaneous separation of multiple components (exhaustive analysis) with high-separability for detecting a very small quantity of biological substance using an electrophoresis liquid containing carboxylic acid, e.g. protein, peptide, DNA, RNA, carbohydrate, chemicals; a liquid composition for separation analysis therefor; and a kit using the composition are provided.例文帳に追加

カルボン酸を含む泳動液を用いた生体関連物質、例えばたんぱく質、ペプチド、ＤＮＡ、ＲＮＡ、糖質、及び薬品のごく微少量の検出に対して、安定して高い分離能力で多成分の同時分離（網羅的分析）を可能にした電気泳動方法、電気泳動方法用分離分析用液体組成物及び前記組成物を用いたキット。 - 特許庁

To provide a program for enabling a user to perform actual experience in an experience facility, or the like while obtaining a special privilege because there has been no program that can organically connect three parties: a business unit, a user and an experience facility through a communication line as a program by which a company or an autonomous community supports various experience learning.例文帳に追加

さまざまな体験学習を企業又は自治体が支援するプログラムとして、通信回線を介して事業体とユーザーと体験施設といった三者を有機的に接続できるものは未だ皆無であり、ユーザーにとって特別な特典を得ながら体験施設等での実際の体験を行なうことができるプログラムが望まれている。 - 特許庁

Pixels acquiring a normal image and pixels for three-dimensional measurement or an ID recognition are independently set, read with different frame rates respectively, and processed by different signal processing circuits within the pixel array of a CMOS image sensor, thereby enabling a normal taken image (natural image) and three-dimensional information or ID information to be simultaneously acquired.例文帳に追加

ＣＭＯＳイメージセンサの画素アレイ部内で、通常の画像を取得する画素と、３次元計測もしくはＩＤ認識用の画素を区別して設定し、それらを異なるフレームレートで読み出すとともに、異なる信号処理回路にて処理することにより、通常の撮像画像（自然画像）と、３次元情報やＩＤ情報の同時取得を行なうようにした。 - 特許庁

To provide an information providing system enabling a driver on a road to run from now accurately and effectively to perceive his/her physiological state and precisely avoid the risk, to provide an information providing method, an information providing program, a server device in the information providing system and a terminal device in the information providing system.例文帳に追加

これから走行する道路における運転者の生理状態を、当該運転者に正確かつ効果的に知覚させ、的確に危険を回避させることが可能な情報提供システム、情報提供方法、情報提供プログラム、情報提供システムにおけるサーバ装置および、情報提供システムにおける端末装置を提供する。 - 特許庁

The invert portion renovating component 22 is formed from a shape-changeable invert portion renovating component having a planar shape with a size approximately equal to or slightly smaller than the size of the invert portion 11, which can be deformed into a size enabling insertion from an upper opening part 14, having a changeable shape to virtually cover the invert portion.例文帳に追加

インバート部更生部材２２が、インバート部１１とほぼ同じ大きさかインバート部１１よりも若干小さい平面形状を有すると共に、上部開口部１４から挿入可能な大きさに変形可能およびインバート部１１をほぼ覆い得る大きさに形態変更可能な形態変更可能インバート部更生部材によって構成される。 - 特許庁

Thus, by the retention member 17, the first and second electrode plates 18, 19 can be placed opposite to each other at a predetermined interval without contacting, and by the cave portion 20, an air space having lowest permittivity can be provided between the first and second electrode plates 18, 19, thereby enabling reception of the radio wave having a short wavelength with good sensitivity.例文帳に追加

従って、保持部材１７によって第１、第２電極板１８、１９を接触させることなく所定間隔で対向させることができると共に、空洞部２０によって誘電率の最も低い空気空間を第１、第２電極板１８、１９間に設けることができ、これにより波長の短い電波を感度良く受信することができる。 - 特許庁

To provide an advance order drive-through system, an article order receiving method and its program for enabling a receiver of an order to track a location of an orderer and for realizing privacy protection of the orderer by stopping acquisition of positional information of the orderer on the receiver's side at completion of delivery of an article while the orderer of the article is moving.例文帳に追加

商品の発注者が移動中である際に、受注者が発注者の位置を追跡可能であって、さらに商品引き渡し完了時に受注者側が発注者の位置情報の取得を停止することにより発注者のプライバシー保護を実現する先注文型ドライブスルーシステム、商品受注方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The gate control system memorizes an installation area of a self-device and a moving location area entering a room by passing through the gate connected to the self-device in each controller, and the authentication information containing an area enabling some users among all of users to enter the room and the present location respond to identification information of each user to memorize it.例文帳に追加

本発明に係るゲート管理システムは、各管理装置において、自装置の設置エリアと自装置に接続されたゲートを通過することにより入室することになる移動先エリアとを記憶し、更に、全ユーザのうちの一部ユーザの入室可能エリアと現在地とを含む認証情報とを各ユーザの識別情報に対応付けて記憶している。 - 特許庁

Additionally, when the building is displayed three-dimensionally, a plurality of buildings are three-dimensionally displayed at a time interval so that a user can visually recognize respective buildings in the order from a far building from an own vehicle position, thus enabling the user to verify the plurality of buildings one by one without being interfered by the building this side.例文帳に追加

また、建物の立体表示を行う際に、複数の建物を自車位置より遠方の建物から順に、ユーザがそれぞれの建物を視認できる程度の時間間隔で立体表示していくことにより、ユーザが複数の建物を手前の建物に邪魔されることなく１つ１つ順に確認していくことができるようにする。 - 特許庁

This coating material composition enabling a lubricating membrane excellent in press workability and weldability mainly comprises (A) aqueous composition of a polyurethane having carboxyl group in its molecule with a tertiary amine having a boiling point of ≥120°C as a neutralizer for the carboxyl group and (B) a lubricating function-imparting agent in an amount of 1-30 wt.% based on the solid content of the ingredient A.例文帳に追加

カルボキシル基を分子中に含有し、かつカルボキシル基の中和剤である３級アミンの沸点が１２０℃以上であるポリウレタン水性組成物（Ａ）、潤滑機能付与剤（Ｂ）を前記ポリウレタン水性組成物の固形分に対して１〜３０％、を主成分とするプレス加工性および溶接性に優れた潤滑皮膜を形成可能な塗料組成物。 - 特許庁

The control means is equipped with a travel control means enabling orbit-damping of both of the rail wheel motor 7 and the railway vehicle, and controlling an apparatus equivalent to an actual vehicle in driving or damping by the railway vehicle loading apparatus; and a vibration control means for controlling so that the hydraulic shaker can reproduce vibration equivalent to the actual vehicle.例文帳に追加

制御手段は、軌条輪電動機７と鉄道車両の両方の軌道・制動を可能とし、鉄道車両搭載機器による駆動や制動においても実車両同等の機器を制御する走行制御手段と、油圧加振機が実車両と同等の振動が再現できるように制御する振動制御手段とを備える。 - 特許庁

As necessary, the laser diode 7 and the diffraction grating 8 are fixedly attached to the annular end faces 61, 62, with a spacer 63 of a prescribed thickness held in-between as prepared in advance, thereby enabling a distance L in the optical axis direction to be properly adjusted from the light emitting point 7a of the laser diode 7 to the grating plane 8a of the diffraction grating 8.例文帳に追加

レーザーダイオード７および回折格子８を、必要に応じて、予め用意してある所定の厚さのスペーサ６３を挟んだ状態で円環状端面６１、６２に取付け固定することにより、レーザーダイオード７の発光点７ａから回折格子８の格子面８ａまでの光軸方向の距離Ｌを適切な値に調整できる。 - 特許庁

To provide an image formation system, an image forming apparatus, an image forming method, an image forming program and a recording medium, such that the safety can be improved more by enabling a user who issued a print instruction to surely collecting a printed form when issuing the print instruction to a network-connected image forming apparatus from a user PC.例文帳に追加

ユーザＰＣからネットワーク接続された画像形成装置に対して印刷命令を行った場合に、印刷命令を行ったユーザ自身が印刷された用紙を確実に回収できるようにし、安全性をさらに向上させることが出来る画像形成システム、画像形成装置、画像形成方法、画像形成プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The apparatus has a pushing-up structure 20 enabling the molded boiled rice P to be taken out by being pushed out so as to synchronize with the movement of an operation lever 2 by moving the operation lever 2 more from the most terminal region of the movement for separating a molding upper mold 3 from a molding lower mold 4 to the more separation movement direction by the operation lever 2.例文帳に追加

【解決手段】 操作レバー２により成形上型３と成形下型４とを離間させる動作の最端域から更に両型の離間動作方向へ操作レバー２を移動することにより当該操作レバー２に連動して成形下型４内から成形米飯Ｐを押し上げて取り出し可能とする突き上げ機構２０を備える。 - 特許庁

To provide a dial-type device for setting a depth of plowing, capable of making an operation panel compact without occupying an arranging space such as the conventional lever-type one, allowing the device to be differentiated from other setting means such as an operation lever to facilitate the distinguishment by appearance and touch, enabling an operation system to be easily understood, and preventing misoperation.例文帳に追加

従来のレバー式のように配設スペースをとることがなく操作パネルのコンパクト化をはかることができ、また、他の操作レバー等の設定手段との差別化をはかることができて、見た目及び触れることで容易に判別でき、操作系が判り易くなり、誤操作を防止できるダイヤル式の耕深設定装置を提案するものである。 - 特許庁

This method comprises the steps of individually putting transplantation samples 200 and test samples 300 respectively into culture chambers 100 enabling a plurality of samples to be individually put into respectively, culturing the transplantation samples 200 and the test samples 300 under the identical conditions, and determining the proliferation status of the transplantation samples 200 based on that of the test samples 300.例文帳に追加

複数の試料をそれぞれ個別に収容できる培養容器１００に、移植用試料２００と検査用試料３００とをそれぞれ個別に収容し、移植用試料２００と検査用試料３００とを同一条件下で培養し、検査用試料３００の増殖状態によって移植用試料２００の増殖状態を判定する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a degree of dirt of a floor face capable of quantitatively evaluating the degree of dirt of the floor face with simple operation, a device for evaluating the degree of dirt of the floor face enabling the method, and a method for evaluating an appearance deterioration in the floor face determining a degree of maintenance to be applied to the floor face.例文帳に追加

本発明の課題は、現場での簡単な操作で床面の汚れ度合いを定量的に評価することが可能な床面の汚れ度合い評価方法、それを可能にする床面の汚れ度合い評価装置及び床面に施すメンテナンスの程度を決定付ける床面の外観劣化の評価方法を提供することである。 - 特許庁

The gel-shaped enteral nutrient having excellent shape-retentivity of solid (gel) in the stomach, hardly causing disintegration or dissolution by the change of pH, hardly exhibiting the change of properties such as the syneresis under the long-term preservation, enabling heat sterilization, and having good passage in an intubation tube can be prepared by formulating agar and alginic acid and/or salts thereof.例文帳に追加

寒天とアルギン酸および／またはその塩類を配合するこにより、胃内での固形物（ゲル）の形状保持力に優れ、ｐＨの変動によっても容易に崩壊・溶解せず、長期保存においても離水などの物性の変化はほとんどみられず、加熱滅菌が可能で、しかも経管チューブの通過性も良好なゲル状経腸栄養剤が調製できる。 - 特許庁

To provide a method for hydrodesulfurizing and isomerizing a light hydrocarbon oil, by which the sulfur-containing light hydrocarbon oil can simultaneously be hydrodesulfurized and isomerized to obtain the isomerized gasoline having a low sulfur content and by which a catalyst enabling to simultaneously carry out an isomerization process and a desulfurization process having been essential as a pretreating process for the isomerization process can be provided to simplify necessary installations and lower the running cost.例文帳に追加

硫黄を含有する軽質炭化水素油の脱硫と異性化とを行なって、硫黄含有量の低い異性化ガソリンを得る技術において、異性化の前処理工程として不可欠であった脱硫を異性化と同時に行なうことのできる触媒を提供し、それによって必要な設備を簡略化し、ランニングコストを低減すること。 - 特許庁

To provide a dental cutting bur (or a diamond point) that can improve precision and safety in subgingival margin cutting operation by enabling an operator, during the cutting operation in the subgingival margin, to accurately grasp the amount of the subgingival margin to be cut without stopping the cutting operation even if the operator is not an expert.例文帳に追加

歯肉縁下の切削作業を行う際に、施術者が熟練者ではなくても、切削作業を中断すること無く歯肉縁下の削除量を正確に把握することを可能ならしめ、以って、歯肉縁下の切削作業における精度及び安全性を向上することができる様な歯科用切削バー（或いはダイヤモンドポイント）の提供。 - 特許庁

To realize an information communication environment where the merit of a portable telephone set 1 making an information communication anytime and anywhere by enabling the portable telephone set to directly perform a facsimile communication and the merit of the facsimile communication capable of dealing with the information printed on a paper sheet P are fused mutually.例文帳に追加

携帯電話機１によってＦＡＸ通信を直接行うことを可能にして、何時でも何処ででも情報通信することができるという携帯電話機の利点と、用紙Ｐに印刷された情報によって情報を扱うことができるというＦＡＸ通信による利点とを合理的に融合させた情報通信環境を実現する。 - 特許庁

To provide a decomposition type reactive emulsifier capable of providing good stability at the time of polymerization, capable of enabling coating film obtained from the emulsion to have extremely improved water resistance, adhesion, heat resistance and weather resistance, capable of readily breaking the polymer emulsion at the time of the collection of the polymer, and capable of extremely improving the properties of the obtained polymer.例文帳に追加

乳化重合時の安定性を良好なものとし得、また、エマルションから得られた塗膜の耐水性、接着性、耐熱性、及び耐候性が著しく改善され、さらに、ポリマー回収時には容易にポリマーエマルションを破壊し得、また、得られたポリマーの物性を著しく改善できる乳化重合用の分解型反応性乳化剤を提供する。 - 特許庁

To prevent the manual operation of a robot control device using an enable switch from being disabled despite the operator's intention to enhance the operability thereof by manual operation by enabling the operator to surely sense that an operating element is positioned where a robot device is operable even if the operator is not accustomed with the structure of the switch.例文帳に追加

イネーブルスイッチを使用したロボット制御装置において、操作者がスイッチの構造に不慣れである場合においても、操作子がロボット装置の操作が可能な位置にあることが操作者において確実に感知できるようにし、操作者の意図に反してロボット装置の手動操作が不可能になることを防止して、手動操作の操作性を向上させる。 - 特許庁

A place for installing a plurality of refuse bags is prepared by building up a frame in rhombic shape, and the refuse bags are attached and then fixed to add an expansible function to thereby provide the refuse bin enabling users from elderly persons to small children to naturally learn to think of refuse classification while physically feeling by naturally cooperating in housework and taking part in a recycling campaign.例文帳に追加

ゴミ袋を複数設置する場所を、ひし形状にフレームで組んで作製し、ゴミ袋を取り付け後固定し伸縮自在な機能を加え、ゴミ分別を年配者から小さい子供まで、家事業に自然に協力しながら、尚且つリサイクル運動にかかわりあい、体で感じながら考えることを自然に身につけていくことができるゴミ箱である。 - 特許庁

To provide a means for the treatment of grains capable of avoiding the physiological/physical damage of grains caused by quick water absorption and desorption, improving the preservability of grains during storage and in soil and preventing the elimination of water-soluble substances from the grains and enabling the addition of an agent to the grains for culture without using water.例文帳に追加

急激な吸水及び脱水による子実の生理的・物理的ダメージを回避でき、また、貯蔵中及び土壌中における子実の保存性を向上させることができ、同時に、子実からの水溶性物質溶脱を防止することができ、さらには、水を使わずに栽培用子実に薬剤を付加することができる子実の処理手段を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone set connecting apparatus used for enabling usage of telephone sets at a plurality of points in a house, which can corresponds to any connection modes of directly connecting a telephone set to a protector and connecting it via a splitter and/or a security device, and can easily conduct a connection change work.例文帳に追加

住宅内の複数の箇所で電話機を使用可能にするのに用いる電話機接続装置に関し、電話機を直接保安器に接続する場合、スプリッタ又は／及びセキュリティ装置を介して接続する場合のいずれの接続態様にも対応でき、接続換え作業も容易に行うことが可能な電話機接続装置を提供する。 - 特許庁

A function for obtaining the checking code added to data before data input from the outside are stored in the storage device, and a function for performing checking of data output from the storage device on the basis of the checking code are installed, thereby enabling detection of data error generated on a receiving side storage device.例文帳に追加

また、通信インターフェース装置の受信機能として、外部から入力されるデータをメモリに格納する前に、データに付加された誤り検査符号を取得する機能と、その誤り検査符号に基づいて、メモリから出力されたデータの誤り検査を行う機能とを設けることで、受信側メモリ上で発生するデータエラーを検出することができるようになる。 - 特許庁

To improve a processing efficiency by automatically replacing a lens matched to processing conditions without stopping a machine in a laser processing machine, and to improve a cooling efficiency by shortening a set-up time, enabling schedule processing of works under different processing conditions and automatically replacing a cooling water passage when the lens is automatically replaced.例文帳に追加

レーザ加工機において、機械を停止させることなく、加工条件に合ったレンズを自動的に交換することにより、加工効率の向上を図り、段取り時間を短縮し、加工条件が異なるワークのスケジュール加工を可能とし、更にレンズを自動的に交換する際に冷却水通路も自動的に交換することにより、冷却効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology facilitating, when recording an updated road map database in a storage medium to be handed to a user, decision of which of a plurality of new roads in the road map database should be adopted and combined to fit on the storage medium, and enabling automatic decision of which is the new road important for the user.例文帳に追加

更新された道路地図データベースを、ユーザに渡すための記憶媒体に記録する際に、当該道路地図データベース中、複数の新規道路のどの組み合わせを採用すれば記憶媒体に収まるかについての判断を容易化し、かつ、ユーザにとって重要な新規道路がどれであるかの判断を自動的に行える技術を提供する。 - 特許庁

In a seat cushion for a vehicle seat including the pad 3 composed of a foamed body and a frame of a pan-type structure supporting the pad 3, the harness 7 interposed between electrical equipment T and the like and a switch SW and the like is integrally foamed with and fixed to the pad 3, thereby enabling to eliminate bands and clips for fixing the harness 7.例文帳に追加

発泡体からなるパッド３と、該パッド３を支持するパン型構造のフレームとを有する車両用シートのシートクッションにおいて、前記パッド３に、電装品Ｔ等とスイッチＳＷ等との間に介設されるハーネス７を一体発泡させて固定して、ハーネス７を固定するためのバンドやクリップを廃止することができるようにしている。 - 特許庁

To obtain a hair dye composition enabling strong dyeing of hair in clear color without causing the decomposition of the dye in the dyeing process, having excellent resistance to sunlight, shampooing, sweat, abrasion and heat, stable to an alkaline agent and an oxidizing agent, having high dyeing property and resistant to fading with time, and provide a hair dyeing method by using the composition.例文帳に追加

染毛過程で染料が分解することなく、毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、日光、洗髪、汗、摩擦、熱に対して優れた抵抗力を有し、アルカリ剤及び酸化剤に対して安定であり、染色性が高く、経日で褪色しにくい染毛剤組成物及びこれを用いた染毛方法を提供すること。 - 特許庁

By performing communication with the IC card controller 2 of another digital broadcasting receiving terminal by making an IC card controller 1 for controlling the IC card of a digital broadcasting receiving terminal have a communication function, and enabling the sharing of the IC card 3, it becomes possible to perform viewing and listening at a plurality of digital broadcasting receiving terminals by the use of one contract card.例文帳に追加

デジタル放送受信端末のＩＣカードを制御するＩＣカード制御装置１に、通信機能を持たせることにより、他のデジタル放送受信端末のＩＣカード制御装置２との通信を行い、ＩＣカード３の共有を可能とすることで、１枚の契約カードを用いて、複数のデジタル放送受信端末における視聴を可能とする。 - 特許庁

To provide a technology of a valid reception system applicable to such configurations that customer corresponding facilities are shared by a plurality of persons in charge, and that other tasks such as development, manufacturing and business are also performed by persons in charge for enabling a customer to execute an inquiry by a simple operation, and to instantaneously obtain an easily understandable answer to the inquiry.例文帳に追加

顧客が簡単な操作で問合せを実行でき、問合せに対して即座にわかりやすい応答を得ることができ、また顧客対応設備を複数の担当者で共用する形態、担当者が開発、製造、営業などの他の業務と兼務可能な形態などに適用して有用な受付システムの技術を提供する。 - 特許庁

To provide a display module constitution electronic equipment provided with the same capable of corresponding to various equipment main bodies and being mounted on a plurality of different equipment main bodies, by enabling a display module to perform display without hindrance even if the structure of the display body of the display module and the display data structure of an equipment main body differ from each other.例文帳に追加

表示モジュールの表示体の構造と機器本体の表示データ構造とが相互に異なっていても表示モジュールにおいて支障なく表示することを可能とすることにより、種々の機器本体に対応可能で、異なる複数の機器本体にも装着可能な表示モジュールの構成或いはその表示モジュールを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable organopolysiloxane composition which is useful especially as a mold making material and of which the curing reaction can be accelerated without increasing the amount of a catalyst even at low temperatures and without badly influencing the heat resistance of the resultant cured product while enabling a pot life enough for working, e.g. molding, to be ensured.例文帳に追加

低温条件下においても、触媒使用量の増量によることなく、硬化反応を促進することが可能であって、得られる硬化物の耐熱性に悪影響を与えることなく、かつ、成形等の作業のために十分なポットライフを確保することができる、特に型取り材用に有用な室温硬化性オルガノポリシロキサン組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a power control device and a power control method for decreasing physical shock to a driver caused by shifting to regenerative braking for enabling a driver to hardly feel uncomfortable feeling, even when the driver pedals for braking during constant speed traveling of a vehicle, while applying drive power to the vehicle under constant speed traveling control.例文帳に追加

定速走行制御で車両に駆動力を与えながら当該車両を定速走行させている際にドライバがブレーキを踏んだ場合であっても、回生制動に移行したことに因るドライバへの身体的ショックを低減してドライバに不快感を抱かせ難くすることができる動力制御装置および動力制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereby, when both of the accelerator operation and the brake operation are determined to be detected, the execution condition of an output limit control and its control quantity are changed properly corresponding to the detection order of the accelerator operation and the brake operation, enabling the output limit control to be executed on a proper condition corresponding to the detection order of the accelerator operation and the brake operation.例文帳に追加

これにより、アクセル操作とブレーキ操作の両方が検出された状態になった場合に、アクセル操作とブレーキ操作の検出順序に応じて出力制限制御の実行条件や制御量を適正に変更して、アクセル操作とブレーキ操作の検出順序に応じた適正な条件で出力制限制御を実行することができる。 - 特許庁

When the start of the moving picture shot is instructed, a clock switching controller 101 greatly raises the clock frequency at this time and an MPEG transformer 7 raises the access speed to an SDRAM 8 for storing YUV data such as reference data, search data, etc. for the encoding process of moving picture data, thereby enabling the moving picture compression in real time.例文帳に追加

また、動画撮影の開始が指示されたら、その時点で、クロック切り替え制御部１０１によってクロック周波数を大幅に上げ、ＭＰＥＧ変換部７が動画データのエンコード処理に際してリファレンスデータやサーチデータなどのＹＵＶデータを記憶するＳＤＲＡＭ８のアクセス速度を上げることにより、リアルタイムでの動画圧縮を可能とする。 - 特許庁

In the optical fiber which is composed by incorporating the core and the clad, a place where viscosity at a high temperature is maximized exists in a region wherein a distance from the center of the optical fiber is ≥1.3 times the mode field diameter in the specific wavelength within range of wavelength enabling a single mode operation and the outer surface of the optical fiber is not contained.例文帳に追加

コアとクラッドとを含んで構成されている光ファイバにおいて、高温時の粘度が最大となる箇所が、前記光ファイバの中心からの距離がシングルモード動作可能な波長範囲の特定の波長におけるモードフィールド径の１．３倍以上かつ前記光ファイバの外表面を含まない領域に存在する光ファイバを提供する。 - 特許庁

To provide a unit mounting structure which enables easy attachment and detachment because of the attaching and detaching structure enabling mechanical connections and electrical connections in one operation when the unit is mounted on a mounting base, and realizes the reliable connections without generating noises, a mounting structure for a ball payout unit, and a pachinko game machine.例文帳に追加

この発明は、取付け基盤にユニットを取付ける際、機械的な接続と電気的な接続とを１動作で達成できる着脱構造を有して簡単に着脱することができ、しかもノイズを発生させない信頼性の高い接続ができるユニットの取付け構造、玉払出しユニットの取付け構造およびパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of mounting a plurality of parts on a cable at prescribed positions with prescribed postures for every part, of which, general-purpose property is improved by enabling to mount the parts regardless of the operator, and the cost is reduced by disusing any exclusive jigs, and eliminating any space for storage.例文帳に追加

複数の部品を各部品毎に定まる取付け位置および取付け姿勢でケーブルに取付けるための部品取付け方法において、作業者を選ばずに部品取付けを行なうことを可能として汎用性を向上するとともに、専用の治具を不要としてコストの低減を図るとともに保管用スペースの確保を不要とする。 - 特許庁

To enable a user to confirm, in case of failure in response by an autonomous system or in solution confirmation after response by the autonomous system, the response to a system to be managed or the solution after response by the autonomous system by enabling the user to know operations of the autonomous system to eliminate distrust by a manager or the like.例文帳に追加

管理者等に不信感を与えることがないように、自律システムの動作を利用者が把握できるようにし、自律システムによる対処が失敗した場合や自律システムによる対処後の解決確認を行う場合に、利用者が管理対象システムに対する対処や、自律システムによる対処後の解決確認を行えるようにする。 - 特許庁