「errors」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a separating method and a separating device for sound sources which make a template model possible to generate so a collation waveform of errors fewer as compared to input mixed waveforms in spite of the deformation operation thereof and possible to form the phase matching processing and waveform separation processing not requiring the prior extraction of the characteristics of the sound sources.例文帳に追加

テンプレートモデルをその変形操作によっても入力混合波形と比べ誤差の少ない照合波形を生成できるようにすると共に、事前に音源の特徴の抽出を必要としない位相合わせ処理および波形分離処理を行うことができるようにする音源の分離方法および分離装置を提供する。 - 特許庁

An HDD monitoring section 25 monitors whether an HDD environment represented by the output of an HDD environment sensor 8 is within a normal operation guaranteeing range or not, counts the numbers of reading and writing errors of the HDD 5 when the HDD environment is outside the normal operation guarantee range, and inhibits access to the HDD 5 when the numbers exceed predetermined numbers.例文帳に追加

ＨＤＤ監視部２５は、ＨＤＤ環境センサ８の出力が表すＨＤＤ環境が正常動作保証範囲内にあるかどうかを監視し、ＨＤＤ環境が正常動作保証範囲外となったならば、ＨＤＤ５のリードエラーとライトエラーの発生回数を計数し、所定回数を超えたならば、ＨＤＤ５に対するアクセスを禁止する。 - 特許庁

To provide a carrier sense system for spectrum spread frequency hopping wireless data communication that decreases communication errors due to the interference of other radio wave sense systems and that is equipped with a main device having a wireless unit capable of transmitting and receiving a radio wave and a subordinate device having a wireless unit capable of communicating with the main device.例文帳に追加

電波を送受信できる無線ユニットを持つ主装置と、上記主装置と通信できる無線ユニットを持つ従装置とを具備するキヤリアセンスシステムにおいて、他電波の影響による通信エラー発生が減少するスペクトラム拡散周波数ホッピング無線データ通信におけるキヤリアセンスシステムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

According to the present invention, the method and the system for transmitting a query can be provided for preventing errors during creation of a query which is likely to occur in the case a client directly creates the query, by creating the query in advance and maintaining it while selectively extracting the query corresponding to the group identifier and the query identifier received from the client.例文帳に追加

本発明によると、事前にクエリを作成して維持しながら、クライアントから受信されるグループ識別子およびクエリ識別子に対応するクエリが選択的に抽出されることで、クライアントが直接クエリを作成する場合に発生する恐れのあるクエリ作成時のエラーを防止するクエリ送信方法およびクエリ送信システムを提供することができる。 - 特許庁

To provide a function operating screen display control method that can reduce operation time and operation errors in function operations by all users including the elderlies and children inexperienced with information use apparatus, by reducing selectable function items and preventing function operating screen complexity on information use apparatus.例文帳に追加

情報利用機器において、選択対象の機能項目が減少し、機能操作画面の繁雑化を防止して、情報利用機器の操作に不慣れな例えば老人や子供だけでなくどのようなユーザによる機能操作においても、その操作時間および操作ミスを低減することができる機能操作画面表示制御方法を提供する。 - 特許庁

In the reception terminal 2, the check data received from the distribution terminal 1 are combined with data resulting from rearranging the received and stored data with errors at the 1st data distribution by a data rearrangement unit 21, the resulting data are subjected to error correction by an error correction decoder 22 and a data rearrangement unit 23 again rearranges the resulting data, which are stored as received data 20.例文帳に追加

受信端末２側では配信端末１から受信したチェックデータと、初回データ配信にて受信・蓄積された誤りのある受信データをデータ並べ替え器２１で並べ替えたデータとが結合され、誤り訂正復号器２２で誤り訂正された後、再びデータ並べ替え器２３で並べ替えられて受信データ２０として蓄積される。 - 特許庁

In the region of a prescribed rotation angle in the magnetic field Hm to be detected, because the MR elements 11A, 11B generate first resistance variation in response to only the temperature variation, the rotational angle of the magnetic field Hm to be detected not including errors due to temperature variation can be obtained from relationship with the second resistance variation in the MR elements 21A, 21B.例文帳に追加

検出対象磁界Ｈｍにおける所定の回転角の領域では、ＭＲ素子１１Ａ，１１Ｂが温度変化のみに応じた第１の抵抗変化を生じるので、ＭＲ素子２１Ａ，２１Ｂにおける第２の抵抗変化との関係から温度変化による誤差を含まない検出対象磁界Ｈｍの回転角を求めることができる。 - 特許庁

(i) Where the tax amount payable upon filing said return form (if a reassessment of said tax amount has been performed, the previously reassessed tax amount) is overestimated due to the fact that the calculation of the tax base, etc. or tax amount, etc. stated in said return form contains errors or does not conform to the provisions of the national tax laws 例文帳に追加

一　当該申告書に記載した課税標準等若しくは税額等の計算が国税に関する法律の規定に従つていなかつたこと又は当該計算に誤りがあつたことにより、当該申告書の提出により納付すべき税額（当該税額に関し更正があつた場合には、当該更正後の税額）が過大であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control device of an internal combustion engine capable of suppressing the increase in errors between a target torque command value and an estimated torque calculation value and actually generated torque, especially avoiding the occurrence of engine stop in an idling region even when both a means for detecting the pressure of intake air and a means for detecting the flow of intake air are broken down.例文帳に追加

本発明は、吸入空気圧検出手段及び吸入空気流量検出手段の両方が故障した場合であっても、目標トルク指令値及び推定トルク演算値と実発生トルクとの間の誤差の拡大を抑えることができ、特にアイドル領域でのエンストの発生を回避することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus which can agree messages regarding to errors displayed respectively in the image processing apparatus and a client, without updating both firmware of the image processing apparatus and software of the client, in a case that the message relating to the error occurring in the image processing apparatus is displayed in both the image processing device and the client.例文帳に追加

画像処理装置で発生したエラーに関する文言を画像処理装置とそのクライアントの両方で表示する場合に、画像処理装置のファームウェアとクライアントのソフトウェアを共にアップデートすることなく画像処理装置とクライアントでそれぞれ表示されるエラーに関する文言を一致させることができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent generation of errors with which the bend angle same as the manual bend angle caused by the deformation due to the return of the grip load deflection of a gripper and the load on a work W can not be obtained at an instant when the gripper G is unclamped after the work W is positioned when achieving the predetermined bending of the sheet metal work W by using a bending robot 17 of a press brake 11.例文帳に追加

プレスブレーキ１１のベンディングロボット１７を使用して板金ワークＷの所定の曲げ加工を行う時、ワークＷを位置決めした後、グリッパＧをアンクランプした瞬間に、グリッパのつがみ負荷たわみが戻されてワークＷに負荷がかかって変形し、手曲げ角度値と同一の曲げ角度が得られなくなる誤差の発生を防止する。 - 特許庁

To prevent a non-speech section of ambient noise, or sneeze or cough of a human from being misrecognized as a speech signal of the input speech of a user, and further, to eliminate errors such that the speech of a handicapped person, having frequency components exceeding the pitch range of everyday voicing by a nonhandicapped person, will not be decided as a speech.例文帳に追加

ユーザーの入力音声を、周辺の雑音や人間のくしゃみ、咳音のような非音声区間までも音声信号として誤認識することを防ぎ、さらに、健常者の日常発声からのピッチ範囲を超える高い周波数成分を持つ障害者の音声のピッチの場合にも、非音声と判定する誤りを無くす。 - 特許庁

To provide a tilt control method for an optical disk device by which a margin for maintaining the accuracy of tilt control can be secured even when shaping of a signal obtained by playing back a CAPA (Complimentary Allocated Pit Address) part as an address storage area of an optical disk is insufficient, and consequently the occurrence of control errors hardly occurs, and to provide the optical disk device.例文帳に追加

光ディスクのアドレス記憶領域であるＣＡＰＡ部を再生して得られる信号の成形が十分にできない場合であっても、チルト制御の精度を維持するための裕度を確保することができ、制御エラーが発生しにくい光ディスク装置のチルト制御方法および光ディスク装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a plurality of image forming devices are used to form images as at least one printing job, a CPU(central processing unit) part 1502 separates sheets for the image formation, adds prescribed information to each of the separated sheets, mixes the separated sheets together based on the added information so as to return them to the original printing job, and performs control so as to detect errors in the job.例文帳に追加

ＣＰＵ部１５０２により、少なくとも１つのプリントジョブを複数の画像形成装置にて画像形成させるべく分割されて画像形成されるシートのそれぞれに所定の情報を付加し、該付加された情報を基にして前記分割されたシートを元のプリントジョブに戻すべく混交すると共に、ジョブのエラーを検出するように制御する。 - 特許庁

To provide a cost-effective water cleaning management unit which enables the sure and exact display of the timing for exchanging of a water cleaning cartridge while eliminating the errors in the timing for the exchange of the water cleaning cartridge without requiring labor for hand writing or the like to a label and can effectively utilize the water cleaning capability possessed by the water cleaning cartridge to the maximum possible extent.例文帳に追加

浄水カートリッジの交換時期表示を、ラベルに手書きするなどの手間をかけず、また浄水カートリッジの交換時期の誤差をなくして、確実で正確に行えるようにするとともに、浄水カートリッジの持っている浄水能力を最大限効果的に利用することができる経済的な浄化管理ユニットを提供することができる。 - 特許庁

The controller acquires such control data as the integration operation time of the temperature adjustment stages 23A, 23B,..., a process execution count, an error log for indicating the details of generated errors, a stage temperature and the amount of operation in a failed temperature adjustment process and stores the data in a memory and displays and outputs the storage information when there is a request from another user later.例文帳に追加

コントローラは、また、温度調節ステージ２３Ａ、２３Ｂ、…の積算運転時間、プロセス実行回数、発生したエラー内容を示すエラーログ、失敗した温度調節プロセスにおけるステージ温度や操作量などの制御データを取得してメモリに保存し、後のユーザから要求があると、その保存情報を表示又は出力する。 - 特許庁

To provide an engine controller capable of accurately judging an abnormality of an exhaust air component detection means and performing control of NOx scavenger, monitoring of performance, and control of HC scavenger without making errors even if the exhaust air component detection means detecting the concentration of exhaust air components such as NOx, HC, CO, etc., is deteriorated and its performance is changed.例文帳に追加

ＮＯｘ、ＨＣ、ＣＯ等の排気成分の濃度を検出する排気成分検出手段が劣化して性能が変化してしまった場合でも、排気成分検出手段の異常を正確に判定し、さらに、ＮＯｘ捕捉剤の制御や性能の監視、ＨＣ捕捉剤の制御等を誤ることのないエンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simulation device for a PLC, the simulation device capable of making it easy to understand specifications of an error memory provided by the PLC and to change the logical value of a desired error bit into an error equivalent value by a simple operation without incorporating any dedicated logic for generating errors into a ladder diagram program in using a dedicated error generating command.例文帳に追加

そのＰＬＣが提供する異常メモリの仕様を容易に理解させることができると共に、専用の異常発生命令を使用する場合のように、ラダー図プログラム中に別途異常発生用の専用ロジックを組み込むことなく、所望する異常ビットの論理値を簡単な操作で異常相当値へと変化させることができること。 - 特許庁

To provide an image recording system, an image recording method, a program and an image forming method by which manual calculation, manual input work or the like by an operator is made unnecessary, a theoretical position of an alignment mark can be accurately and easily designated, thereby, the time required for alignment and human errors can be reduced, and the time required for image exposure can be reduced.例文帳に追加

オペレータによる手計算、手入力等を不要にして、アライメントマークの理論位置を、確実かつ簡単に指定することができ、これにより、アライメントに要する時間および人為的ミスを低減し、画像露光に要する時間を短縮することができる画像記録システム、画像記録方法、プログラムおよび画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To correlate the relative temporal relation of picture planes among respective camera devices mutually with minute errors such as within two frames by synchronizing timer-counted time among the plurality of camera devices and adding common time information to video signals photographed with the respective camera devices without making the system a complex circuit constitution and with a low cost.例文帳に追加

複雑な回路構成とすることなく低コストにて、複数台のカメラ装置間でタイマー計時時刻を同期させて、各カメラ装置で撮影された映像信号に共通化した時間情報を付加することで、カメラ装置間の各画面の相対時間関係を２フレーム以内といったように僅かな誤差で一義的に関係付けることを実現する。 - 特許庁

To prevent occurrence of update errors from temporary patient discrimination information to normal patient update information and to solve non conformities involved in the update error, when plural patient identification numbers are assigned to one patient duplicately, in a patient information management method and a hospital information system.例文帳に追加

本発明の目的は、患者情報管理方法及び病院情報システムにおいて、１人の患者に対して複数の患者識別番号が重複して割り当てられている場合、仮の患者識別情報から正規の患者更新情報への更新エラー等の発生の防止及び更新エラーに伴う不整合の解消を実現することにある。 - 特許庁

Specifically, for example, the LDX#0 generates a syndrome (diagnosis information) as an ECC check result on a part of the request data, and according to a condition of the error on a part of the request data obtained from the syndrome, it is estimated that the error is caused in the address line when almost all of the request data cause uncorrectable errors, for instance.例文帳に追加

具体的には、例えば、ＬＤＸ＃０は、リクエストデータの一部に関するＥＣＣチェック結果であるシンドローム（診断情報）を作成し、このシンドロームから把握されるリクエストデータの一部に関するエラーの状況に応じて、例えば、リクエストデータの大部分がアンコレクタブルエラーを起こしている場合には、アドレス線にエラーが発生しているものと推定する。 - 特許庁

Based on natural energy output 21 produced from natural energy 2 in the past and a predicted value 41 of natural energy output preset in the past, the prediction error analyzer 13 generates the following with respect to each predicted value 41: a prediction error distribution 131 indicating the distribution of errors in natural energy output 41 relative to a predicted value 41.例文帳に追加

ここで、予測誤差分析装置１３は、自然エネルギー２から過去に出力された自然エネルギー出力２１と、過去に予め設定された自然エネルギー出力の予測値４１とに基づいて、予測値４１の各値毎に、予測値４１に対する自然エネルギー出力４１の誤差の分布を示す予測誤差分布１３１を生成する。 - 特許庁

To provide an optical character recognition device that enables a direct, efficient, operationally simple, easy and quick correcting operation on like recognition errors due to a trend and the like of a character recognition method when a document image including a large number of characters is subjected as a processing object to character recognition.例文帳に追加

本発明は、大量の文字を含む文書画像を処理対象に文字認識を行った際の文字認識方式の傾向等による同一性の認識誤りに対して、その修正作業を直接的に効率よく、しかも簡単な操作で容易かつ迅速に行うことができる光学的文字認識装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This arrangement time-divides electric signals and outputs a plurality of series of signals with different periods, and the signals subjected to conversion by the A/D converters are subjected to synchronous addition in one period of the series of signals, whereby quantization errors are reduced and the SN ratio of signals can be increased even if asynchronous noises from hardware are present.例文帳に追加

この構成により、電気信号を時分割し、周期の異なった複数の系列の信号を出力させ、Ａ／Ｄ変換器で変換された信号をこの系列の信号の一つの周期で同期加算を行うので、量子化誤差が減少して、ハードウエアの非同期ノイズが存在する場合でも、信号のＳＮ比を増大させることができる。 - 特許庁

The image processor comprises a means for converting input image data into output image data having two kinds or more of gray level per pixel, and a means for diffusing errors generated from the converting means to pixels not yet converted by a diffusion matrix consisting of coefficients of positive and negative values.例文帳に追加

入力画像データに対して、画素ごとに２種類以上の階調値を有する出力画像データに変換する変換手段と、前記変換手段により発生した誤差を、正値と負値の係数からなる拡散マトリックスにより未変換画素に拡散させる誤差拡散手段と、を備えた画像処理装置であることを特徴とする。 - 特許庁

In the apparatus which measures a physical quantity such as the concentration of the measured material 1 by determining a property such as a propagation time or a phase delay of an electromagnetic wave, a conversion device 5 is disposed, which has a compensating function for compensating the measurement errors in accordance with the variations in the temperature of the antennas 7, 8 or in their ambient temperature.例文帳に追加

電磁波の伝播時間または位相遅れなどの特性を測定することで、被測定物１の濃度などの物理量を測定する電磁波式物理量測定装置において、アンテナ７，８自体の温度またはその周囲温度の変化に応じた測定誤差を補正する補正機能を有する変換装置５が設けられている。 - 特許庁

To provide an active vibration isolation device capable of easily and accurately solving instability of an active vibration isolation property repeatedly generating a scattering of a specific characteristic caused by manufacturing errors of a rubber elastic body of a main body of the vibration isolation device and an electromagnetic actuator and accurately and stably obtaining active vibration isolation effects as an objective.例文帳に追加

防振装置本体における特に本体ゴム弾性体と電磁アクチュエータの製造誤差に起因する特性のばらつきによって重畳的に発生する能動的防振特性の不安定性を容易に且つ高精度に解消して、目的とする能動的防振効果を高精度に且つ安定して得ることの出来る能動型防振装置を提供すること。 - 特許庁

It becomes possible to feature the additional pulse rate by the relationship between the envelope and the ground line and select the most appropriate calculation procedure out of plural kinds of calculation procedures by complying with the above features, thereby making it possible to inhibit the occurrence of errors due to the difference among individuals and the changes in arterial pulse rates over time in the same individual.例文帳に追加

包絡線と基線との関係によって加算脈波値のデータを特徴付け、その特徴に応じて複数種類の演算手順の中から最適な演算手順を選択することができ、個人差や同一人の時間的な動脈脈波値の変化の違いに因る誤差の発生を抑えて正確な血圧測定が可能となる。 - 特許庁

To provide a signal detection device that facilitates the detection of a malfunction due to a data collision on a data bus difficult to find because it occurs only in a particular situation, by solving the problem where it takes a long time to correct malfunctions due to design errors, improper contact and the like in a system using a microcomputer.例文帳に追加

マイクロコンピュータを用いたシステムにおいて、設計ミスや接触不良などによる不具合動作の修正に時間がかかっている状況を解決し、特定の状況に対してのみ発生し発見が困難なデータバス上のデータ衝突による不具合動作の検出を容易にする信号検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then this magnetic disk device discriminates whether the hidden retry trial time is exceeding the time threshold 2, whenever the errors are relieved by hidden retry in each processing block; and when the hidden retry trial time exceeds a time threshold 2, a sense (sense that many hidden retries are caused) is generated for the command, and the generated sense is reported to the host.例文帳に追加

そして、この磁気ディスク装置は、各処理ブロックにおいて隠しリトライによりエラーが救済されるごとに、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を越えているか否かを判定し、隠しリトライ試行時間が時間閾値２を超えている場合には、そのコマンドについてセンス（隠しリトライ多発の旨のセンス）を生成し、その生成したセンスをホストに報告する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic wave propagation speed measuring apparatus that can take measurements in a short time and be incorporated into a fiber manufacturing line while reducing measuring errors, being applicable also to a fiber bundle consisting of numerous fibers, and providing for completely nondestructive assessment that causes no irreversible changes to articles to be measured; and a carbon fiber manufacturing apparatus having the measuring apparatus.例文帳に追加

測定時間が短く繊維の製造ラインに組み込むことが可能で、且つ測定誤差も小さく、更には多数の単繊維からなる繊維束にも適用でき、被測定物品に非可逆的変化が生じない完全な非破壊評価である超音波伝播速度の測定装置と、同装置を備えた炭素繊維の製造装置とを提供する。 - 特許庁

To compensate both a spherical aberration caused by manufacturing errors in the thickness of a recording medium and a spherical aberration caused by a difference in the position of the recording surface in the thickness direction owing to a difference in kind, and to record to/reproduce from plural kinds of recording media, in one optical system having an object lens of a large numerical aperture.例文帳に追加

大きい開口数の対物レンズを有する１つの光学系において、記録媒体の厚みの製造誤差に基づく球面収差と、種類が異なることによる厚み方向における記録面の位置の差に基づく球面収差との両方を補償することができ、異なる複数種類の記録媒体の記録再生をすることができる。 - 特許庁

The system comprises a transducer array 32 with a given range of motion adapted to obtain a plurality of 3D image data sets 51 to 5n of a region of interest and a processor 21 coupled to the transducer array adapted to receive image data sets from the transducer array and to correct for spatially varying errors induced by motion of the transducer array.例文帳に追加

システムは、関心領域の複数の３Ｄ画像データセット５１〜５ｎを収集するように構成された所定の運動範囲を有するトランスデューサアレイ３２と、トランスデューサアレイに結合され、トランスデューサアレイから画像データセットを受信し且つトランスデューサアレイの運動により誘起される空間変動誤差を修正するように構成されたプロセッサ２１とを具備する。 - 特許庁

A transmitter 10 performs error detection of packets using FCS for a plurality of times in the process from the input to output of the packets, and includes one or more error detection circuits 1210, 1310 for performing the error detection of the packets and an error disposal circuit 1240 for disposing the packets including errors in addition to the error detection of the packets.例文帳に追加

伝送装置10はＦＣＳを用いたパケットの誤り検出を、パケットが入力されてから出力されるまでの過程で複数回行うものであり、パケットの誤り検出を行う１以上の誤り検出回路1210、1310と、パケットの誤り検出に加えて誤りを含むパケットの廃棄を行う誤り廃棄回路1240とを備える。 - 特許庁

To provide a method of reducing position detection errors of a mobile terminal when operating, in a closed environment or the like, a radio position detection system comprising the mobile terminal, a plurality of base stations allowing connection from the terminal, and a plurality of radio reception stations receiving signals from the terminal and base stations, and to provide a system thereof.例文帳に追加

移動可能な端末と、該端末からの接続を許容する複数の基地局と、上記端末および基地局からの信号を受信する複数の無線受信局とからなる無線位置検出システムを屋内等で運用する際に、該端末の位置検出誤差を低減する方法を提供し、そのためのシステムを実現することが課題となる。 - 特許庁

More in concrete, the yield spread on a model is computed (step 112) from a relational expression showing the relation between the yield spread and grading transition probability and then grading transition probability which minimizes the weighted sum Z of errors of squares of the calculated value and the yield spread observed on the market is obtained through nonlinear optimization calculation (steps 114 to 128).例文帳に追加

より具体的には、イールドスプレッドと格付け推移確率との関係を示す関係式に基づいてモデル上のイールドスプレッドを計算し（ステップ１１２）、その計算値と、市場で観測されたイールドスプレッドとの二乗誤差の重み付け和Ｚを最小にするような格付け推移確率を非線形最適化計算によって求める（ステップ１１４〜１２８）。 - 特許庁

The dispersion of the dimensional accuracy of both of a cylindrical aluminum base substance 20 and the drum flange 40 made of resin is absorbed by the member 50, so that the assembly accuracy of the photoreceptor is improved, working errors are reduced and safety is improved while preventing the deformation and the damage of the base substance 20 caused by excessive force acting in a drum flange press-fitting stage.例文帳に追加

弾性部材５０により円筒状アルミ基体２０と樹脂製ドラムフランジ４０の双方の寸法精度バラツキを吸収して、ドラムフランジ圧入工程で作用する過大な力による円筒状アルミ基体の変形、損傷を防止しながら感光体の組立精度向上、作業ミスの低減、安全性向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image data transmitting system for decreasing received errors caused by the deterioration of a transmission quality by automatically monitoring the transmission quality of a transmission line on the image data, detecting deteriorating of the transmission quality, transmitting the detected result to the transmitting side and automatically changing the encoding parameter of an image signal encoding device corresponding to the detected contents.例文帳に追加

伝送路の伝送品質を受信側の画像データの段階で自動監視し、伝送品質の劣化の状態を検出して、検出結果を送信側へ伝送し、検出内容により画像信号符号化装置の符号化パラメータを自動的に変更することで伝送品質の劣化による受信エラーを減少させる画像データ伝送システムを提供する。 - 特許庁

2. Test equipment for laser oscillators which is capable of measuring errors in the beam deflection angle of an ultra-high output laser oscillator (laser oscillators which are capable of output energy exceeding 1 kilo-joule per 50 milliseconds or the average output or continuous wave rated output of which exceeds 20 kilowatts; the same shall apply hereinafter) of less than 10 microradians 例文帳に追加

（二）　レーザー発振器の試験装置であって、超高出力レーザー発振器（五〇ミリ秒間に一キロジュールを超えるエネルギーを出力できる又は平均出力若しくは持続波の定格出力が二〇キロワットを超えるレーザー発振器をいう。以下同じ。）のビームの振れ角の一〇マイクロラジアン以下の誤差を測定することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Referring to records of Mandokoro, the Office of Administration, and Monchujo, the Office of Inquiry, in the Kamakura bakufu and even diaries of the Kamakura bakufu in Kyo, they thought seriously about the question raised by Katsuro HARA and the criticism of the historical materials, revealing that Azuma Kagami wasn't a chronological record as had been originally thought, and was instead compiled in later ages, which means that it contains many errors and misrepresentations in writing. 例文帳に追加

二人は、原勝郎の問題提起、史料批判をさらに押し進め、それが当初思われていたような逐次記録ではなく、鎌倉幕府の政所や問注所の残る記録のみならず、京の鎌倉幕府の日記類まで参照しながら後世に編纂されたものであり、またそのなかには多くの誤りや曲筆があることを明らかにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a document search apparatus, a document search method and a document search program that prevent calculated search results from involving recognition errors, by combining not scores of documents corresponding to indexes having a low document frequency but scores of documents corresponding to indexes having a predetermined document frequency, on the basis of the frequency of each index in each document.例文帳に追加

各文書における各索引の出現数に従って文書頻度の少ない索引に対応する文書のスコアを合成せず、所定の文書頻度を有する索引の文書ごとのスコアを合成し、算出された検索結果に誤認識が含まれることを防止する文書検索装置、文書検索方法、及び文書検索プログラムを提供する。 - 特許庁

When focus is matched, since the video signal with the largest number of high frequency components is displayed on the viewfinder and the foldback distortion component is emphasized, the focusing is carried out so that when the image displayed on the whole screen region of the viewfinder includes many image errors and slat lines, the deteriorated image quality in which the slant lines are jagged is obtained.例文帳に追加

フォーカスが合ったときには、ビューファインダに表示される映像信号の高域周波数成分が最も多く得られ、折返し歪み成分が強調されるので、ビューファインダの画面領域全体に表示される画像が、画像エラーの多い、斜め線があるときにはその斜め線がギザギザになる、画質が劣化した画像となるように、フォーカス合わせを行う。 - 特許庁

According to this arrangement, a frequency converter can be eliminated from a reference signal introducing unit of each individual transmitting/receiving unit 20, the level of the reference signal for the reference signal introducing unit can be lowered, the attenuation amount of a variable attenuator for level attenuation can be reduced, and errors in the reference signal introduction level for receiving system circuits are made small.例文帳に追加

これにより各個別送受信部20の参照信号導入部から周波数変換器をなくすことができ、かつ、この参照信号導入部への参照信号のレベルを低くすることができて、レベル減衰用の可変減衰器の減衰量を小さくすることができ、受信系回路への参照信号導入レベルの誤差を小さくすることができる。 - 特許庁

To reduce the processing load on a data terminal side CPU for writing/reading transmission and reception data and also to surely reduce the frequencies of the transmission of data including errors at the time of frame retransmission in a PDC(Personal Digital Cellular) interface circuit, which is interposed between a PDC mobile machine and a data terminal and mediates the transfer of PDC communication data.例文帳に追加

ＰＤＣ移動機とデータ端末装置の間に介在してＰＤＣ通信データの受け渡しを媒介するＰＤＣインターフェイス回路において、送受信データの書込／読込を行うデータ端末装置側ＣＰＵの処理負担を軽減させるとともに、フレーム再送時にエラーを含むデータが送信されてしまう頻度を確実に低減させる。 - 特許庁