「in the round」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

In the speaker comprising a frame 11, a vibration cone 12 mounted so as to vibrate with respect to the frame, and a driving means 13 for driving the vibration cone to be vibrated by applying driving power, the vibration cone is to be fixed to the frame so that one end portion thereof is to swing round a pivot or a supporting point 14.例文帳に追加

フレーム１１と、フレームに対し、振動し得るように取り付けられた振動板１２と、駆動力を付与して振動板を振動させる駆動手段１３とを備えたスピーカにおいて、振動板を、一端が支軸又は支点１４を介して揺動可能なように、フレームに固定するようにする。 - 特許庁

The first bending part 89a curves in the horizontal direction between a guide shaft 35 and a feed screw 36 of the X directional driving unit 31, and makes an almost round on a side surface of a Y directional driving motor 52, and fixes an inner end part of the first bending part 89a to the Y directional driving motor 52.例文帳に追加

第１屈曲部８９ａは、Ｘ方向駆動ユニット３１のガイド軸３５と送りねじ３６の間において水平方向に弯曲してＹ方向駆動モータ５２の側面を略一周し、第１屈曲部８９ａの内端部をＹ方向駆動モータ５２に固定する。 - 特許庁

The light source unit 4 comprises: the elliptical reflection mirror 6 housed in a case 2; a light source lamp 7 arranged on a first focal point position F1 of the elliptical reflection mirror 6; a light-transmitting hole 12 arranged on a second focal point position F2; and the round reflection mirror 8 facing the elliptical reflection mirror 6.例文帳に追加

光源ユニット４は、筐体２に収容された楕円反射鏡６と、楕円反射鏡６の第１の焦点位置Ｆ１に設けられた光源ランプ７と、第２の焦点位置Ｆ２に設けられた透光孔１２と、楕円反射鏡６に対向する円形反射鏡８と、を備える。 - 特許庁

A flat plate type protector 23 is attached to a round type steel pipe 22 to form a reinforcing member 21 for a gas duct while the reinforcing member 21 is arranged in the gas duct so that the colliding angle α of exhaust gas G against the front surface 24 of the protector becomes a right angle (α≈90°) substantially.例文帳に追加

丸型鋼管（２２）に平板状のプロテクター（２３）をとりつけてガスダクトの補強材（２１）を形成し、プロテクターの前面（２４）への排気ガスＧの衝突角度αがほぼ直角（α＝約９０°）になるようにガスダクト内に配設する。 - 特許庁

In order to use the rolled cleaning sheet 1 by cutting it off by the portion of one round each time, cutting position display lines 3 at respective rounds are provided on the outer surface of the sheet 1 and a cutting position approach display part 4 is provided just before the line 3.例文帳に追加

ロール状の清掃シート１を１周分ずつ切断して用いるに際し、該清掃シート１の外面に上記１周分毎の切断位置表示ライン３と、該切断位置表示ライン３の直前の切断位置接近表示部４とを設けてなるもの。 - 特許庁

When the cutting edge portions 21A and 21B are formed in conformance with the design dimensions of each portion of a crankshaft 100, even flat cutting using the flat drag 21 can machine the journal thrust portion 103 and the corner round portion 105 into their given design forms.例文帳に追加

従って、これらの切刃部位２１Ａ，２１Ｂをクランクシャフト１００の設計上の各部寸法に対応して形成すれば、さらい刃２１によるさらい加工を行ってもジャーナルスラスト部１０３およびコーナアール部１０５を設計上の所望形状に加工できる。 - 特許庁

In the image forming apparatus equipped with the fan motor 34 driving and rotating a cooling fan, a wire spring for destaticization 35 is wound round the motor fan 34, and one end of the wire spring 35 is locked on a fan case 33 and the other end is locked on a sheet metal frame (main body frame) 31.例文帳に追加

冷却ファンを回転駆動するファンモータ３４を備えた画像形成装置において、前記モータファン３４に除電用の線バネ３５を巻き付け、該線バネ３５の一端をファンケース３３に係止し、他端を板金フレーム（本体フレーム）３１に係止する。 - 特許庁

Round stone-like pattern chips, which consist of a thermoplastic resin and of which the deformation recovery ratio is different at the melting temperature of a base material layer consisting of a thermoplastic resin, are provided in the base material so as to be exposed to the surface of the base material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂からなる基材層表面に熱可塑性樹脂からなるとし、かつ当該基材層の溶融温度において変形回復率の異なる玉石調の模様チップを当該模様チップを露出させることを特徴とする。 - 特許庁

The lower case section 2 is formed with a round hole 7 positioning at the central portion, and provided with a rotatable base 9 joinedly thereto, whereby the upper tier case section 1 and the lower tier case section 2 united in one piece can freely turn right and left when the rotatable base 9 is placed on a floor.例文帳に追加

そしてまた、下段ケース部２の中央部に位置して丸孔７を開口し、それに接合する回転受台９を設けて、この回転受台９を床面に配置した状態で上段ケース部１と一体化する下段ケース部２とが左右に回動自在にしている。 - 特許庁

Through the network 10, an autonomous program 11 is made to go round the computers 4, 5 and 6 in the respective power facilities 1, 2 and 3 and to make the computers 4, 5 and 6 of the respective power facilities 1, 2 and 3 totalize load dispatching record data, then a necessary load dispatching record is prepared.例文帳に追加

そして、ネットワーク10を通じて自律型プログラム11に各電力施設1,2,3のコンピュータ4,5,6を巡回させて各電力施設1,2,3のコンピュータ4,5,6に給電記録データを集計させて、必要な給電記録を作成させるものである。 - 特許庁

The round shape is made to have a radius of curvature of 0.1 mm or above when the cut taper having a taper angle θ of 0.1° or above is formed in the rise part, or to have the radius of curvature of 0.3 mm or above when the angle θ is smaller than 0.1°.例文帳に追加

このアールは、立ち上がり部２にテーパー角度θが０．１°以上の抜きテーパーが形成されている場合は曲率半径Ｒが０．１ｍｍ以上のものを形成するか、あるいはθが０．１°未満の場合は曲率半径Ｒが０．３ｍｍ以上のものを形成する。 - 特許庁

The battery is structured so that a plate group 3 formed by winding round a positive plate and a negative plate with a separator interposed is accommodated in an exterior case 2 together with an electrolytic solution, wherein the electrode plate group 3 is wound on a core 4, and the two ends of the core 4 are supported by the exterior case 2.例文帳に追加

正極板と負極板をセパレータを介して巻回した極板群３を外装ケース２内に電解液とともに収容して成る電池において、極板群３を巻芯４に巻回し、巻芯４の両端部を外装ケース２にて支持した。 - 特許庁

This ventilating member includes: a top plate 31 and a base plate 32 arranged parallel to each other; a plurality of cylinders 33 disposed between the top plate 31 and the base plate 32 at spaces; and a round bar 34 inserted parallel to the top plate 31 and the base plate 32 in the spaces.例文帳に追加

互いに平行して配置された天板３１及び底板３２と、天板３１と底板３２との間に設けられ、互いに間隙を有して配置された複数の円柱３３と、間隙であって天板３１及び底板３２と平行に挿入された丸棒３４とを備えている。 - 特許庁

The whole winding capacity of a secondary winding 10 is reduced by reducing the electrostatic energy stored in the winding 10 by dividing the winding 10 into many block winding sections 12a-12n, and making lower the voltage per one round across electric wires faced oppositely to each other through an interlayer insulating distance.例文帳に追加

２次巻線１０を多数のブロック巻線部１２ａ〜１２ｎに分割し、かつ層間絶縁距離を隔てて対向する電線間の１巻当たりの電圧を小さくすることで、巻線に蓄積する静電エネルギーを小さくすることにより、２次巻線全体の巻線容量を低減化する。 - 特許庁

A time reduction adding winning hole 27 is provided within the first large winning hole 11, and the period to continue a time reduction state after termination of the jackpot game is determined according to the number of game balls entering the time reduction adding winning hole 27 in a previously set time reduction adding round game.例文帳に追加

第１大入賞口１１内には時短付加入賞口２７が設けられ、予め設定された時短付加ラウンド遊技において時短付加入賞口２７に入球した遊技球数に応じて、大当たり遊技終了後の時短遊技状態の継続期間が決定される。 - 特許庁

In the sub control part 52, when the special symbol lottery is won, a shooting notification to shoot a game ball at the jackpot pocket 23 is executed by a notification part 138, and the shooting notification is terminated when the round end command is received by a command reception part 135.例文帳に追加

このサブ制御部５２では、特別図柄抽選に当選した場合に、大入賞口２３を狙った遊技球の打ち出しを促す打ち出し報知が報知部１３８によって実行され、コマンド受信部１３５によってラウンド終了コマンドが受信されたタイミングで、打ち出し報知が終了される。 - 特許庁

A round shape annular guide recess circumference groove 14 is formed on an upper surface of an upper wall part 1a of the fixed side pedestal 1, a turning disk 3 having an air conditioning primary head part attached thereon is mounted via a plurality of balls 4 arranged in the recess circumference groove 14, and the turning disk 3 is supported on the upper wall part 1a of the pedestal 1.例文帳に追加

固定側台座１の上壁部１ａの上面に円形環状ガイド凹周溝１４を形成し、空調用主要頭部を取り付けた回転盤３を、凹周溝１４内に配設した多数の玉４を介して、載置し、台座１の上壁部１ａにて上記回転盤３を支持する。 - 特許庁

In this motor-driven automatic opening/closing device for a sliding door which opens and closes a sliding door by moving the guide rollers of the door along a guide rail by means of the driving wire 7, cable guides 74 are provided near guide pulleys which are provided at both end sections of the guide rail and round which the driving wire 7 is passed.例文帳に追加

スライドドアのガイドローラを駆動ワイヤ７によりガイドレールに沿って移動させてドア開閉を行なう電動スライドドア装置において、ガイドレールの両端部にそれぞれ設けられて駆動ワイヤ７を懸架するガイドプーリの近傍にケーブルガイド７４が設けられる。 - 特許庁

To eliminate problems of incapability of controlling the top and bottom of a seal impression correctly, generation of variation in a seal impression as well as the defect of lacked rim of seal surface or the like upon impressing a round seal and eliminate the troublesome inconvenience of handling upon stamping the seal.例文帳に追加

丸形印鑑による押印時、印影の天地を正しく制御できない問題、印影に捺印むらを生じてしまう問題、印面の縁に欠け等の欠陥を生じる問題、及び押印時の取扱いの煩わしさ不都合を解消することである。 - 特許庁

To provide a cone socket capable of being easily and quickly attached by fitting the buried cone to the cone socket attached to a motor-driven drill for solving problems related to manual work of attaching the buried cone to the round separator in the prior arts.例文帳に追加

従来の先付けの埋め込みコーンを丸セパレータに取り付けには手作業によるので、電動ドリルに取り付けたコーンソケットに埋め込みコーンを嵌合することで、容易にしてスピーディに取り付けられるコーンソケット及びその取り付け方法を提供する。 - 特許庁

The omnidirectionally moving wheel is fitted with a plurality of barrel-shaped rollers 3 in the circumferential arrangement centering on the center axle 1, and each roller 3 is borne by a frame 2 rotatably round the barrel-shaped roller shaft perpendicularly intersecting the center axle 1.例文帳に追加

全方向移動車輪には、中央車軸１を中心とする周方向に複数個の樽型ローラ３が配置されており、これらの樽型ローラ３は中央車軸１と直交する各樽型ローラ軸の周りに回転可能にフレーム２に軸支されている。 - 特許庁

In round mode, specified time and arrival time are input (S10), the reachable range within the specified time is retrieved, a stayable time on the main road within the reachable range is determined, and the stayable time is displayed (S11).例文帳に追加

往復モードの場合、指定時間と帰着時刻を入力し（Ｓ１０）、指定時間内に到達可能な範囲を探索するとともに、到達可能範囲内の主要道路を対象として滞在可能時間を求め、その滞在可能時間を表示する（Ｓ１１）。 - 特許庁

The bearing structure for holding two rolling bearings 23, 23 in parallel and close contact with a bearing holding hole 21 comprises a circular projection 22 formed at the center of the bearing holding hole 21 for contacting round portions on the outer peripheries of outer races of the two rolling bearings 23, 23.例文帳に追加

軸受保持用の穴２１に２個のころがり軸受２３，２３を並列密着させて保持する軸受構造において、前記軸受保持用の穴２１の中央に前記２個のころがり軸受２３，２３のアウターレースの外周のＲ部に接触する環状突起２２を形成して成るように構成する。 - 特許庁

The cache is cleared at every passage of a round trip time of transfer between a local memory and a remote memory, equivalent to coming of the next transfer command by releasing rewrite lock on the local memory side so that data not agreeing with the local memory are not stored in the cache memory 6.例文帳に追加

キャッシュメモリ６にローカルメモリと一致しないデータが蓄えられないように、ローカルメモリ側の書き換えロックがはずされて次の転送命令がくるのに相当する、ローカルメモリ−リモートメモリ間の転送のラウンドトリップタイム経過ごとに、キャッシュをクリアする。 - 特許庁

The annular base body 6 comprises support wall parts 7 at both sides standing from the radial inner peripheral surface S1 to the radial outer peripheral surface S2 at both sides in a tire axial direction and turning round the rim 3; and an intermediate support wall part 8 for connecting the support wall parts 7, 7 at both sides.例文帳に追加

この環状基体６は、タイヤ軸方向の両側で半径方向内周面Ｓ１から半径方向外周面Ｓ２まで立ち上がりかつ前記リム３を周回する両側の支持壁部７と、前記両側の支持壁部７，７間を連結する中の支持壁部８とからなる。 - 特許庁

The heel-part knitted fabric 4 for covering a heel forms a connecting portion curving between the sole part 6 of the toe-side cylindrical knitted fabric 2 and a flat round knitted region 3a of the ankle-side cylindrical knitted fabric 3, thus achieving favorable fitness to the heel in a steric form.例文帳に追加

踵を覆う踵部編地４は、足先側筒状編地２の足底部６と、足首側筒状編地３の平周回編成領域３ａとの間で、面で折れ曲る接続部分を形成し、良好な踵への立体形状でのフィットを実現している。 - 特許庁

In the case that left, center and right patterns are "555" and a fourth pattern becomes red as big winning patterns, display ("Congratulation" for instance) for reporting the start of a big winning game or the start of a small winning game is performed and then the first round of the big winning game is executed.例文帳に追加

大当り図柄として左中右図柄が「５５５」であって第４図柄が赤になった場合には、大当り遊技の開始または小当り遊技の開始を報知する表示（例えば「おめでとう」）がなされた後に、大当り遊技の第１ラウンドが実行される。 - 特許庁

The latch mechanism has a full wound spring 41 wound round a little close to the right of the holding connecting rod 30 to be pressed to the right rear pier stud member 22, and male and female kinematic pair means X and Y engaged at an a leg open degree of about 35° in the upper intersecting part A.例文帳に追加

開き止め機構は、把持用連結棒３０の右側寄りに巻装されて右側の後方脚柱材２２に圧接する蔓巻きバネ４１と、上部交差部分Ａにおいて約３５°の開脚度にて係合する雌雄対偶手段（Ｘ，Ｙ）とを有して成る。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device, in which the follow-up performance of the repeated control is improved and also the repeated control can be made after one round of even the case when an error signal can not be accurately detected or the periodicity of a signal passing through a low-pass filter is low.例文帳に追加

本発明は、繰り返し制御の追従性能を高くし、かつ、エラー信号を正確に検出できない時や、ローパスフィルタを通過した信号の周期性が低い時も、その１周後に繰り返し制御を行うことができる、情報記録再生装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

During the big winning game, a number assigned to an entrance through which a game ball entering the port 14 first passes after the start of each round is designated to be an obtained number, and a display area corresponding to the obtained number in the display part 20 is turned on a light.例文帳に追加

大当たり遊技中は、各ラウンドの開始後に最初に大入賞口１４に入った遊技球が通過した入口に対応する数字を取得数字として、サブゲーム用表示部２０のその取得数字に対応する表示領域を点灯させる。 - 特許庁

At this time, a controller 28 shifts an objective lens 20 of a pickup head 14 in a radial direction of the disk 10 at every reading of the bar code data for one round of the disk, thereby reading the bar code data from a plurality of tracks of the BCA.例文帳に追加

この際、コントローラ２８は、ディスク１周分のバーコードデータを読み取る毎に、ピックアップヘッド１４の対物レンズ２０をディスク１０の半径方向にシフトさせることにより、ＢＣＡの複数のトラックからバーコードデータを読み取る。 - 特許庁

It was not possible to obtain a consensus on this concept in the region because it was a proposal by Prime Minister Mahathir Mohammad for the formation of an East Asia trade bloc which was conceived out of his disappointed over the failure of the GATT Uruguay Round negotiations, and because the U.S. was strongly opposed to it.例文帳に追加

この構想は、GATTウルグアイ・ラウンド交渉の中断を背景としたマハティール首相による東アジア貿易ブロック形成の提案であったこと、また、米国の強い反対があったこともあって、地域におけるコンセンサスを得ることができなかった。 - 経済産業省

In the second half of 2010, the U.S., Brazil and other major countries have a busy schedule with political agenda, and have entered a difficult phase of continued negotiations. The success of Japan and the world from this round is convincingly great so Japan will be persistent toward the early conclusion as much as possible.例文帳に追加

2010 年後半には米国やブラジル等の主要国における政治日程が予定されていることもあり、交渉は難しい局面を迎えているが、我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きい。出来る限りの早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。 - 経済産業省

The latter revisions included: revising the domestic industry injury determination criteria clarifying procedures on investigating prices and costs for calculating dumping margins; and adding the Sunset Clause, which were not stipulated in the AD Agreements concluded during the Tokyo Round.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンドでは、東京ラウンド時に合意された旧AD 協定で詳細に規定されていなかった国内企業への損害認定の改正、ダンピング・マージンを算定するのに必要な価格やコストを調査する手続きの明確化、サンセット条項の新設などがなされた。 - 経済産業省

The United States requested consultations under Article XXIII of the GATT, arguing that the measures lacked scientific evidence and were inconsistent with Article 7.2 of the Tokyo Round Standards Code. In January 1989, the EU began enforcing a total ban on imports of meat raised with growth hormones.例文帳に追加

米国は、かかるEU の決定は、科学的根拠がなく、スタンダード・コード第７条２項違反であるとしてGATT 第23条協議を要請していたが、EU は、当初予定から１年遅れの1989年１月から肥育ホルモン剤を使用した食肉の輸入を全面禁止した。 - 経済産業省

The propounder of a new truth, according to this doctrine, should stand, as stood, in the legislation of the Locrians, the proposer of a new law, with a halter round his neck, to be instantly tightened if the public assembly did not, on hearing his reasons, then and there adopt his proposition. 例文帳に追加

この説に従えば、新しい真理の提唱者は、ロクリス人の立法で、新しい法の提案者は、その理由を聞くと即座に公会がその提案を受け入れなければ直ちに縊られるよう、首に縄を巻いて立ったと同じように、立たなければならないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加

さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dwelling with square ground shape that carries on the tradition from last period of the Jomon period and a dwelling with a distinctive shape, which has a round ground shape with a bowl like shallow concavity at center and a pair of small hole (could be holes for pillars) at the side of the concavity, both from earlier period are found in northern Kyushu. 例文帳に追加

早期の北部九州の住居には、縄文時代晩期の系譜を引き継ぐと考えられる平面方形のもののほかに、平面円形で中央に浅い皿状のくぼみを持ち、その両脇に小さな穴（柱穴か）を1対持つ特徴的な形態の住居が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FSA will closely examine the submitted reports and instruct the companies to submit supplementary reports or make corrections as necessary and will then narrow them down to a list of companies subject to a second-round survey as soon as possible and conduct the survey, which will be more in-depth. 例文帳に追加

今後、提出された報告書を精査し、記載事項について業者に対し補正や訂正の指示を行った上で、できる限り速やかに、第2次調査の対象となる業者を絞り込み、より深度のある第2次調査を行ってまいりたいというふうに考えております。 - 金融庁

From this perspective, Japan expects that the developing countries will be active partners in the next round of comprehensive WTO negotiations, which aims to improve market access and strengthen trade rules for the new century, so that they can effectively use the international trading system to promote economic growth and reduce poverty. 例文帳に追加

こうした観点から、我が国は、途上国が多角的貿易体制の下で経済成長や貧困削減を効果的に実現できるよう、新世紀に向け貿易に関する市場アクセスの改善及びルールの強化を目的とする包括的なWTO新ラウンドへの積極的な参加者となることを期待している。 - 財務省

It is imperative to remove supply-side constraints and export restrictions, replace general food subsidies in developing countries with well-targeted help for the poorest, and improve the efficiency of international agricultural markets, including through the successful conclusion of the Doha Development Round. 例文帳に追加

供給面の制約や輸出制限を取り除き、途上国の一般的な食料補助金を貧困層のため的を絞った支援に置き換えるとともに、ドーハ開発ラウンドの成功裡の妥結を含め国際的な農業市場効率性を改善することが不可欠。 - 財務省

A round opening larger than a semiconductor wafer 3 is formed in each wafer mounter 30, and the semiconductor wafer 3 is horizontally supported within the opening by a wafer support part 32 projecting inside the opening, to process the semiconductor wafer 3.例文帳に追加

各ウェーハ搭載体３０に、半導体ウェーハ３よりも大きい円形の開口３４を形成し、開口３０の内側に突出するウェーハ支持部３２によって半導体ウェーハ３を開口３４内において水平に支持し、半導体ウェーハ３の処置を行う。 - 特許庁

To provide a catalyst converter formed by storing plural honeycomb bodies with a support wound round the outer periphery thereof in a cylinder and a manufacturing method for the same, which is capable of preventing deterioration and scattering of the support and favorably fixing the honeycomb bodies.例文帳に追加

筒体内に複数個のハニカム体を、それらの外周に支持体を巻き付けた状態で収容配置してなる触媒コンバータ及びその製造方法に係り、上記支持体の劣化や飛散の防止、およびハニカム体を良好に固定すること等を目的とする。 - 特許庁

A fluid supplied from a fluid supply source through a fluid hose 55 and a rotary nozzle 54 is supplied to the head metal 41 through a hole and a conduit tube set in the round bar 64 and the flexible shaft 76 and is jetted from the head metal 41.例文帳に追加

流体ホース５５、ロータリーノズル５４により流体供給源から供給された流体が、丸棒６４及びフレキシブルシャフト７６の中に設けられた孔及び導管を通して先端金具４１に供給され、先端金具４１から噴射される。 - 特許庁

Several floating balls installed in the netted ball move round therein to increase the washing capacity of the inside inner part of the brassiere.例文帳に追加

球形を呈する網状ボール１にブラジャーを被せ、更に決着部６で決着された洗濯用ネット２をブラジャーの周りに被せ完全に覆うことで型くずれと、傷みを極めて減少させ、更に網状ボール内に設置した数個の浮き球が内部で動き回ることによりブラジャー内側内部の洗浄能力を増加させる。 - 特許庁