「inserted」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

A flat parallelogram shaped filter 15 which intersects the optical fiber 12 at an angle that the filter reflects the signal light of the optical fiber 12 at the area of the under side of the PD 13 in the principal surface and the light receiving surface of the PD 13 is irradiated with the reflected light 14 is inserted into the upper part of the substrate 11.例文帳に追加

基板１１の上部には、主面におけるＰＤ１３の下側の領域において光ファイバ１２の信号光を反射させ、反射した信号光１４をＰＤ１３の受光部に照射させる角度で光ファイバ１２と交差する平面平行四辺形状のフィルタ１５が挿入されている。 - 特許庁

The name holder is transparent or translucent on at least the front to be inserted with the label or for holding the label in-between, and has a light-emitting section 31 on the back of the label 2.例文帳に追加

従って、看護や介護の現場で夜間の巡回等に前方等を明るくした状態で両手を自由に使えるようにすると共に例えば災害時等においては前記照明のみならず暗闇での心理的不安を除去し、周囲の人間にも安心感を与えられる何らかのネームホルダーの提供を課題とする。 - 特許庁

Then, a vertically open screw barrel 22 is provided at the bottom of the right and left side frame parts 2 positioned on the bottom of the groove, and a screw 23 is threaded from the bottom surface of the screw barrel 22 to press both ends of the flat blade 21 inserted into the groove by the tip of the screw in order to fix the flat blade 21 to the groove.例文帳に追加

そして、該溝３の下部に位置する左右枠部２の下面に上下開放のビス筒２２を設け、該ビス筒２２の下面よりビス２３を螺入し乍ら、その先端部で前記溝３内に挿入されている平刃２１の両端部を下面より上方に押圧して該平刃２１を該溝３，３に固定する。 - 特許庁

A negative form 11a is inserted in a hole 6a on the tool 6 in such a state and brought into press-contact with the spherical surface of the lens 2, and ultraviolet curing resin 10 is closely spread in spatial shape formed by the spherical surface and the negative form 11, and cured, then the resin lens 3 is formed on the spherical surface of the lens 2.例文帳に追加

この状態の治具６内の孔６ａへ雌型１１ａを挿入し、これをボールレンズ２の球面に圧接して、その球面と雌型１１ａとにより形成される空間形状に紫外線硬化樹脂１０を隙間無く広げ、これを硬化させボールレンズ２の球面上に樹脂レンズ３を形成する。 - 特許庁

A guide groove 5 extended along the direct movement direction of the operating body 7 is formed at an inner side face, and plurality of, for example, two guide protrusions 9 inserted into the guide groove 5 in free sliding movement in a linear movement direction are formed intermittently along the linear movement direction, at the outside face of the operating body 7.例文帳に追加

支持体３の内側面には、操作体７の直動方向に沿って延びるガイド溝５を形成してあり、操作体７の外側面には、ガイド溝５に対して直動方向へ摺動可能に挿入されるガイド突起９を、直動方向に沿って断続的に複数、例えば２つ形成してある。 - 特許庁

The bent pipe 22 is bent at angles α1 and α2 within 90 degrees at two parts between a winding wheel side straight part 22a and an angle part side straight part 22b for instance, the winding wheel side straight part 22a and the angle part side straight part 22b become roughly parallel, and the wire 19 is inserted into the bent pipe 22.例文帳に追加

この曲げパイプ２２は、例えば巻取り車側直線部２２ａとアングル部側直線部２２ｂとの間の２箇所で、９０度以内の角度α_１，α_２で曲げ形成され、この巻取り車側直線部２２ａとアングル部側直線部２２ｂは略平行となり、この曲げパイプ２２内にワイヤ１９が通される。 - 特許庁

The front pillar 11 is constituted to also serve as a front window frame by an upper frame member 11b, a pair of right and left stay members 11c having a groove 60 and a lower frame member 11a, and a lower edge and right and left edges of a front window panel 61 are inserted in the groove 60, and fixed by bolts and screws 62a.例文帳に追加

フロントピラー１１は、上枠部材１１ｂと、溝６０を有する左右一対の支柱部材１１ｃと下枠部材１１ａによりフロント窓枠体を兼用するように構成し、前記溝６０にフロントウインドウパネル６１の下端縁及び左右両側縁を差し込んでボルトやビス６２ａにて固定する。 - 特許庁

When cleaning a radiator 291, a building cover 130 is opened toward the outer side with a hinge at the upper part as a center, an oil cooler 260 is turned in an opening direction, and a distal end 262b of a rod 262 for locking is inserted from the outer side and locked to a locking hole 132a of a building cover 132 for a cooler.例文帳に追加

ラジエータ２９１の清掃時には、建屋カバー１３０を上部のヒンジを中心に外側に向かって開き、オイルクーラ２６０を開き方向に回動させ、ロック用ロッド２６２の先端２６２ｂを冷却器用建屋カバー１３２の係止穴１３２ａに外側から挿入して係止させる。 - 特許庁

The roller 1 is held by the receiving piece 2 by attracting one end of the shaft core body 1a to the receiving part 2b by magnetic force of the permanent magnet part 3 inserted into the insertion part 2d, and holding by the receiving piece 2 is released by separating the permanent magnetic part 3 from the insertion part 2d.例文帳に追加

ローラ１は、挿入部２ｄに挿入された永久磁石部３の磁力によって、受け部２ｂに軸芯体１ａの一端が吸着されることにより、受け駒２によって保持され、かつ、挿入部２ｄからの永久磁石部３を離間させることによって受け駒２による保持が解除される。 - 特許庁

When a paper document 5, which serves as a printing medium, is inserted in the image input device 1 compositing the workflow system 100, the image information described in the paper document 5 is read by the image input means of the image input device 1, and an encapsulated document file 6 is created, and transmitted to the personal computers (PC) 2, 3 and 4.例文帳に追加

そして、このワークフローシステム１００を構成する画像入力装置１に印刷媒体となる紙文書５が挿入されると、この紙文書５に記載された画像情報が画像入力装置１の画像入力手段で読取られ、カプセル化文書ファイル６が作成されて、パーソナルコンピュータ（ＰＣ）２、３、４に送信される。 - 特許庁

This elastic pole 10, which is erected on the ground surface, comprises the outer member 11 made of the rubber and formed like the cylinder with the through-hole penetrating from the upper end to the lower one, the inner member 12 made of the resin and inserted into the outer member 11 in the unbonded state, and the head member 13 attached to the upper end of the outer member 11.例文帳に追加

地面に立設される弾性ポール１０は、上端から下端まで通じる貫通孔を有する筒状に形成されたゴム製のアウター部材１１と、アウター部材１１に非接着に挿設された樹脂製のインナー部材１２と、アウター部材１１の上端に取り付けられたヘッド部材１３と、を備える。 - 特許庁

The supporting section 2 is inserted into the protective frame 3 from the suction opening 14 side of the protective frame 3 and journaled to the central shaft 6, and the angle adjusting mechanism is constituted by engaging the stopper 24 and the stopper receiving section 23, thus the total width of the device can be reduced to save the space.例文帳に追加

前記支持部２を、前記保持枠３の吸込口１４側から前記保持枠３内に挿入して前記中心軸６を軸支し、前記ストッパー２４とストッパー受け部２３とを係合させて前記角度調節機構を構成したことにより、装置の全幅を小さくして、省スペース化を図ることができる。 - 特許庁

The electrodeless discharge lamp device includes: the electrodeless discharge lamp A having a nearly-bulb-shaped gastight vessel 1 having a housing recessed part 1a formed therein, and having a base 2 mounted on the housing recessed part 1a side of the gastight vessel 1; and the coupler B inserted in the housing recessed part 1a to hold the electrodeless discharge lamp A.例文帳に追加

無電極放電灯装置は、内部に収納凹部１ａが形成された略電球形状の気密容器１を有し、気密容器１の収納凹部１ａ側に口金２が取着された無電極放電灯Ａと、収納凹部１ａに挿入されて無電極放電灯Ａを保持するカプラＢとを備えている。 - 特許庁

To form a lining tube fully in a cross section of a pipe duct by a simple operation to obtain a composite pipe preventing a cross-sectional loss by ejecting a back-filling solidifier in lining application in which the lining tube formed by winding a band-like member comprising a long sheet-like body spirally is inserted into the pipe duct.例文帳に追加

長尺の板状体よりなる帯状部材を螺旋状に捲回して形成されたライニング管を管渠内に挿入してなされるライニング施工において、容易な操作により管渠の断面一杯にライニング管を形成するとともに裏込め用固結材の注入をなし、断面損失のない複合管を得る。 - 特許庁

A measuring unit 30 having the cuff 2 forming an opening part 32 to be inserted around the upper arm, and a body part 10 having a control part 20 are separably formed; and the measuring unit is provided with a grip part 33 assisting the insertion around the upper arm and a control part 40 controlling the operation related to the measurement of the blood pressure.例文帳に追加

上腕へ挿入される開口部３２を形成する腕帯２を有する測定ユニット３０と、制御部２０を有する本体部１０とを分離可能とし、前記測定ユニットに、前記上腕への挿入を補助する把持部３３と、血圧測定に係る動作を制御する制御部４０とを設けた。 - 特許庁

A image read section 2 of the name card reader 100 reads image data of character information described on a name card inserted to the image read section, an OCR function recognizes the character information of the name card based on the image data, a data storage section stores the character data by items of names and telephone numbers, and a display section 8 displays the character data.例文帳に追加

名刺読み取り装置１００において、画像読み取り部２に挿入された名刺に記載された文字情報の画像データを読み取り、ＯＣＲ機能により前記画像データから名刺の文字情報を認識し、その文字データを氏名、電話番号などの項目別にデータ記憶部に記憶し、表示部８に表示する。 - 特許庁

A power factor improving circuit 10 is arranged, such that a switching output (resonance pulse voltage) obtained in the primary winding N1 of the power insulation transformer PIT is induced in the tertiary winding N3 inserted into a rectifying current path and a voltage is fed back, and then a switching diode D1 intermittently interrupts the rectifying current, depending on the feedback voltage.例文帳に追加

また、力率改善回路１０は、絶縁コンバータトランスＰＩＴの一次巻線Ｎ1に得られるスイッチング出力（共振パルス電圧）を、整流電流経路に挿入した三次巻線Ｎ3に誘起させることで電圧帰還し、この帰還電圧に応じて、スイッチングダイオードＤ1が整流電流を断続するように構成する。 - 特許庁

To maintain a purged state of atmospheric air of a surrounding of a glass forming mould, when the glass forming mould with the cavity into which glass material and glass mould is inserted, is carried, thereby increasing through put, and reducing running coat, in a molding device provided with a pre-heating chamber, cooling chamber, and molding chamber.例文帳に追加

予熱室、冷却室、及び、成形室を配設した成形装置において、内部にガラス素材又はガラス成形品をキャビティ内部に挟み込むガラス成形用金型を搬送する際に、ガラス成形用金型の周囲の雰囲気を大気をパージした状態に保つようにして、スループットが高く、かつ、ランニングコストが低くなるようにする。 - 特許庁

A block bearing 19 is formed with an approximately rectangular through-hole 43 along an axial direction of a one-way clutch while inside surface of first and second annular flanges 27 of a cage 23 is formed with locking projections 47 at a position to be inserted into an outer end of the through-hole 43 of the block bearing 19.例文帳に追加

ブロックベアリング１９には略矩形の貫通孔４３がワンウェイクラッチ１の軸方向に沿って形成される一方、保持器２３の第１，第２環状フランジ２５，２７の内側面にはブロックベアリング１９の貫通孔４３の外端に嵌入する位置に係止突起４５，４７が形成されている。 - 特許庁

A rotary adjustment knob 4 is rotatably mounted to the advance side end section of the cylinder body 2, a rotary transmission pin 16 projects at the retreat side end face, a rotary transmission hole 9a is formed at the advance side end face of the movable stopper 9, and the rotary transmission piston 16 is slidably inserted in the rotary transmission hole 9a.例文帳に追加

回転調整つまみ４がシリンダ本体２の前進側端部に回転自在に取り付けられ、その後退側端面に回転伝達ピン１６が突設されており、可動ストッパ９の前進側端面に回転伝達穴９ａが形成されて回転伝達ピン１６が摺動可能に挿入されている。 - 特許庁

This sash is provided with wooden rails 16, 18; metal holding members 28 mounted to the outdoor side peripheral edges of the rails 16, 18; groove-like holding parts 31 formed at the holding members 28 parallel with the rails 16, 18; and a double glazing pane 34 with peripheral edges inserted and held to the holding parts 31.例文帳に追加

木製の框１６，１８と、框１６，１８の室外側の周縁部に取り付けられた金属製の保持部材２８と、保持部材２８に形成され框１６，１８に対して平行に形成された溝状の保持部３１と、保持部３１に周縁部が差し込まれ保持される複層ガラス板３４とを備える。 - 特許庁

In a plan view, wafer-detecting sensors S1 and S2 are installed made to face each other at two ends of a bifurcated transfer hand body 5, and optical fiber cables 14 of the sensors S1 and S2 are housed in a state with them being inserted through inside of insertion through tubes 15 formed in the transfer hand body 5.例文帳に追加

平面視において二股状に形成されたハンド本体部５の各先端部に、それぞれウェハ検出センサＳ_1,Ｓ_2 を相対向させて取付けると共に、前記ウェハ検出センサＳ_1,Ｓ_2 の光ファイバケーブル１４を、前記ハンド本体部５に形成されたケーブル挿通孔１５に挿通させた状態で収容させる。 - 特許庁

A premolded product 10 before baking is held with a first split sleeve 36a so as to expose at least a part of an outer peripheral surface of the premolded product 10 before baking in a state of at least the one first split sleeve 36a inserted into a sleeve inserting hole 37 of a mold 38 to be attached to an apparatus for hot pressing.例文帳に追加

ホットプレス装置３０に取り付けられるべき型３８のスリーブ挿入孔３７内に、少なくとも１の第１分割スリーブ３６ａが挿入された状態で、焼成前の予備成形体１０の外周面の少なくとも一部が露出するように、予備成形体１０を第１分割スリーブ３６ａにより保持する。 - 特許庁

The pile foundation is composed of the foundation 2 supported on the piles 1, sheet piles 3 inserted into the ground continuously in a section in at least a part in the peripheral direction of the foundation 2, and a beam member 5 formed along an upper part of a sheet pile wall 4 constituted by the continuous sheet piles 3 to ensure unity of the continuous sheet piles 3.例文帳に追加

杭１に支持された基礎２と、この基礎２の周方向の少なくとも一部の区間に連続して地中に挿入される矢板３と、連続する矢板３からなる矢板壁４の上部に沿って形成され、連続する矢板３の一体性を確保する梁部材５から杭基礎を構成する。 - 特許庁

Though the shutter 28 is opened as a cam piece 64 touches the shutter lever 34 when the processing cartridge 10 is inserted into the loading part 20, an opening position is the position at which the photoreceptive drum 12 is brought into contact with a transfer roll 26 and the external light is shielded at the photoreceptive drum 12, so that the photoreceptive drum 12 is prevented from deteriorating by the light.例文帳に追加

装填部２０へプロセスカートリッジ１０が挿入されると、カム片６４がシャッターレバー３４に当たり、シャッター２８を開放させるが、この開放位置は感光体ドラム１２が転写ロール２６に接触し、外光から感光体ドラム１２を遮光できる位置であるため、感光体ドラム１２が光劣化しない。 - 特許庁

Furthermore, in one unit, a parallel connection body of a resistor and a switch is inserted in series with the battery and the semiconductor switch, and also when connecting two or more units in parallel in the first place, they are connected via the above resistor, and after the voltage is balanced, the resistor is short-circuited, thereby preventing the deterioration of the battery.例文帳に追加

更に、１ユニットにおいては、バッテリ及び半導体スイッチと直列に、抵抗器とスイッチの並列接続体を挿入し、最初に複数のユニットを並列に接続する際には前記抵抗器を介して接続し、電圧がバランスした後に抵抗器を短絡することによりバッテリの劣化を防止できる構成とした。 - 特許庁

The lifting and lowering unit 3 is guided and held to the base unit 2 within a range of fixed dimension by a lifting and lowering guide device consisting of a lifting and lowering guide cylinder 24 provided to the base unit 2 and a lifting and lowering pillar 34 inserted into the lifting and lowering guide cylinder 24 mounted to the lifting and lowering unit 3.例文帳に追加

さらに、基台ユニット２に設けられた昇降案内筒２４と、昇降ユニット３に取り付けられて上記昇降案内筒２４に挿入される昇降ピラー３４とからなる昇降案内装置により、昇降ユニット３が基台ユニット２に対して一定寸法範囲内で昇降自在に案内保持される。 - 特許庁

Relating to a tubular product of a special form and its manufacturing method, a tube stock 5 is inserted into a reinforcing metal tube 6 having an inner diameter laser than its outer diameter, a liquid is filled in the metal tube stock, by imparting a pressure to the liquid and subjecting to hydroforming, the tubular product of a special form having a partially reinforced part is obtained.例文帳に追加

金属素管５を、その外径よりも大きい内径を有する補強用金属管６内に挿入し、金属素管内に液体を注入し、液体に圧力を負荷してハイドロフォーム加工する部分的な強化部を備えた異形管状製品の製造方法と異形管状製品。 - 特許庁

The support structure of the fan device 20 (equipment accompanied by vibration) is provided with a boss portion 11 which integrally contains a pair of elastically deformable protuberances 13 which are inserted into a stationary hole 21a on the fan device 20, disposed by a spacing distance of L1 in axial direction (C direction) and at the same time projected from an outer peripheral surface.例文帳に追加

このファン装置２０（振動を伴う機器）の支持構造は、ファン装置２０に設けられた固定孔２１ａに挿入され、軸方向（Ｃ方向）に間隔Ｌ１を隔てて配置されるとともに外周面から突出するように設けられた弾性変形可能な一対の凸部１２を一体的に含むボス部１１を備える。 - 特許庁

To provide a rubber ring for seal which is smoothly fitted in a seal space between an inner peripheral surface of an expanded diameter part of a preceding pipe and an outer peripheral surface on a tip side of a succeeding pipe with a tip part thereof inserted in the expanded diameter part while the rubber ring is fitted to an outer circumference of the succeeding pipe.例文帳に追加

先行管の拡大径部の内周面と、先端が前記拡大径部に挿入された後行管の先端側外周面との間のシール間隙に、当該後行管の外周に嵌められた状態で介装されるシール用のゴム輪において、円滑に装着できるゴム輪の提供を目的とする。 - 特許庁

The mounting portion 14 of a curtain holding fixture 12 is fixed to the right and left ends of an existing curtain rail 2 (or a curtain rail 3 or brackets 5 and 8) installed in the upper portion of a window frame A, the pleated portion Ba of a curtain B pleated is inserted into the holding portion 15 of the curtain holding fixture 12 and held in a folded state.例文帳に追加

幕体保持具１２の取付け部１４を、窓枠Ａ上部に架設した既存のカーテンレール２（又はカーテンレール３やブラケット５，８）の左右端部に固定し、プリーツ状に折畳まれた幕体Ｂの折畳み部Ｂａを、幕体保持具１２の保持部１５に差込んで折畳んだ状態に保持する。 - 特許庁

In this current limiter device with a saturable DC reactor, a DC output terminal of a full wave rectifier inserted in a line between an AC power supply and a load is connected to a primary coil L_1 of the saturable DC reactor, and a DC power supply for saturating a saturable core of the saturable DC reactor is connected to a secondary coil L_2.例文帳に追加

可飽和直流リアクトルを用いた限流器であって、該可飽和直流リアクトルの一次側コイルL_1には交流電源と負荷との間の線路に挿入される全波整流器の直流出力端子を、二次側コイルL_2には該飽和直流リアクトルの可飽和鉄芯を飽和させるための直流電源を接続する。 - 特許庁

A flow speed confirming bar 34, of which lower part is dipped in the coolant formed into a spiral flow 27 over from a circular coolant tank 14 and which is inserted into a pin 35 of a bracket 34, is supported at a desirable position on the circular coolant tank 14 freely to be rocked around the pin 35 of the bracket 33 along the spiral flow 27.例文帳に追加

円形クーラントタンク１４上の任意の箇所で、その下部を円形クーラントタンク１４上から渦流２７を与えられたクーラント中に侵漬され、ブラケット３３のピン３５に挿入された流速確認棒３４を、渦流２７にそってブラケット３３のピン３５を支点として、揺動可能に支持してなる。 - 特許庁

This method comprises inserting a rather hard substance 4 or 5 made of rubber or wood under a carpet, setting the substance to form a pattern, making the carpet and a flat table 1 come into close contact with each other and mechanically shearing and cutting hair tips 2a formed by projecting them from the surface so as to correspond to the inserted pattern.例文帳に追加

じゅうたんの下面部に柄に型どった木とかゴム等の少し固いもの４又は５を挿入し組込み、柄状にして配置したのち、じゅうたんを平面台１に密着させ、挿入した図柄に合わせ表面より突出させ構成させた毛先２ａを、機械的にシャーリングカットさせる。 - 特許庁

By this, when, for example, being carried, a long SD card 60 can be deeply inserted to be stored in the second attachment position, while when using an antenna circuit or the like, the SD card 60 can be pushed forward by the movement mechanism to be attached to the first attachment position, which improves convenience in handling.例文帳に追加

これにより、例えば携帯時等には長寸のＳＤカード６０を深く差し込んで第２の装着位置に収納しておき、アンテナ回路等の使用時には該ＳＤカード６０を移動機構にて手前へ押し出して第１の装着位置に装着させるという使い方が可能となり、使い勝手が良好となる。 - 特許庁

Related to a shaft reinforcing structure which reinforces free end parts 42a-45a of shafts 42-45 integrally elected/formed to a resin chassis 41, a sub-chassis 51 is provided almost parallel to the resin chassis 41, where engagement holes 52-55 in which the free end parts 42a-45a of the shafts 42-45 are inserted are formed.例文帳に追加

樹脂シャーシ４１に一体的に立設形成されたシャフト４２〜４５の自由端部４２ａ〜４５ａを補強するシャフト補強構造において、樹脂シャーシ４１と略平行にサブシャーシ５１を配設すると共に、このサブシャーシ５１にシャフト４２〜４５の自由端部４２ａ〜４５ａを嵌入する嵌入孔５２〜５５を形成する。 - 特許庁

A pair of tool locking projections 22, 24 are arranged on an outer peripheral surface of a caulking ring 30 in order to perform the fastening operation with a plier without using an exclusive tool when sticking the caulking ring on the coaxial cable with a plier by arranging the caulking ring 30 in the vicinity of the tip of the coaxial cable wherein the coaxial connector is inserted and connected.例文帳に追加

かしめリング３０においては、同軸コネクタが嵌め込み接続された同軸ケーブルの先端周囲に配置して、これらを固着する際の締付操作を、専用の工具を使用することなく、ペンチ等で行うことができるようにするために、外周面に、一対の工具係止用突起２２、２４が設けられている。 - 特許庁

Further, the brakets have cut parts 284 and 286 formed and support pins 284 and 286 projected on rack side plates 200A and 200B are inserted into the cut parts 284 and 286 respectively to support the conveyor roller couple in a crossover state between the rack side plates together with the brakets, so that they can easily be fitted.例文帳に追加

また、ブラケットには、切込部２８４、２８６が形成されており、この切込部２８４、２８６のそれぞれにラック側板２００Ａ、２００Ｂに突設されている支持ピン２８４、２８６を挿入することにより、ブラケットと共に搬送ローラ対がラック側板の間に掛け渡されて支持され、簡単に取り付けられる。 - 特許庁

The sealing elements can be movable along predefined pathways within the device to allow surgical instruments inserted through the sealing elements to be moved laterally, rotationally, angularly, and vertically relative to a central longitudinal axis of the device for ease of manipulation within a patient's body while maintaining insufflation.例文帳に追加

シール要素は、装置内の所定の経路に沿って可動であるため、シール要素に挿通された外科器具を装置の長手方向中心軸に対して横方向、回転方向、角度方向、及び縦方向に動かすことで、ガス注入状態を維持しつつ患者の体内における操作を容易に行うことができる。 - 特許庁

An endoscope can be smoothly inserted into the large intestine without applying a burden to an inner wall of an anus part by advancing an inserting tube 21 by using advance force generated by outside friction of a highly frictional inside surface 3 of the anus inserting tube 1 and an endless belt 23 arranged in the inserting tube 21 of the endoscope.例文帳に追加

肛門挿入管１の高摩擦質の内面３と内視鏡の挿入チューブ２１に配設されたエンドレスベルト２３の外側の摩擦によって生じる前進力を用いて挿入チューブ２１を進行させるため、肛門部の内壁に負担をかけることなく内視鏡をスムーズに大腸内に挿入することができる。 - 特許庁

In a membrane filtration device made by arranging a plurality of filtration membrane modules, when a part of the filtration membrane modules are renewed to be operated, an orifice is inserted between a filtrate outlet nozzle and filtrate collecting piping to adjust the volume of the filtrate from the renewed filtration membrane module to not more than the allowable filtrate volume.例文帳に追加

濾過膜モジュールが複数本配設されてなる膜濾過装置において、該モジュールの一部を更新して運転するに際し、濾過水出口ノズルから濾過水集合配管までの間にオリフィスを挿入し、濾過水量を許容濾過水量以下に調整することを特徴とする濾過水量調整方法。 - 特許庁

To provide a video monitor which builds in a menu screen for an option board added to a menu screen on a monitor side whenever any option board is inserted afterward and which displays as an integrated menu screen with a unified design and displays an image output without switching beforehand.例文帳に追加

後からどのようなオプションボードが挿入された場合でも、モニター側メニュー画面の中に追加されたオプションボード用のメニュー画面を組み込み、統一されたデザインの一体のメニュー画面として表示し、かつ、事前に映像出力を切換えることなく表示する映像モニターを提供することを目的とする。 - 特許庁

In a hollow cylindrical and bendable spacer 4 for a sealing member inserted in a hollow lip part of the sealing member and arranged at a corner part of the sealing member to prevent the hollow lip part from crushing, a neutral axis of the spacer 4 is eccentric to the center of an outer circle.例文帳に追加

シール部材２の中空リップ部内に挿入され、シール部材２のコーナー部分に配設されて、中空リップ部のつぶれを防止する中空筒状で湾曲可能なシール部材用のスペーサー４において、スペーサー４の中立軸がスペーサー４の外形円の中心に対して偏心していることを特徴としている。 - 特許庁

To provide an endoscope which can easily be inserted to a lumen by keeping the multifunctional property of the endoscope without increasing the diameter of an insertion part and allowing the insertion part to obtain propelling force in the direction of its tip within the lumen by simple structure so as to help the insertion part move forward.例文帳に追加

挿入部を大径化することなく、内視鏡の多機能性を維持し、簡単な構造で、管腔内で挿入部がその先端方向への推進力を得るよう構成することにより、挿入部の前進を補助し、これにより、管腔への挿入を容易に行うことができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The optical component having the outer peripheral part can be easily aligned by plural deformable ridges between the optical component and the optical cavity sleeve with the optical cavity sleeve having the inner peripheral part receiving the outer peripheral part of the optical component along the common optical axis when the optical component is inserted into the sleeve.例文帳に追加

本願発明は、外周部を有する光学構成要素と光学構成要素の外周部を受ける内周部を有する光学内腔スリーブとの間の複数の変形可能なリッジによって、光学構成要素をスリーブに挿入する際に、共通の光学軸に沿って容易に位置合わせすることができる。 - 特許庁