「insertion」に関連した英語例文の一覧と使い方(590ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an automatic brazing method capable of dissolving variations of product accuracy and inefficiencies arising from a manual brazing by dispensing with jigs required every time to adjust a clamping angle against an eye-joint of the corresponding other end or an insertion position of the straight pipe when brazing the directional end clamp such as the eye-joint or the like in both ends of the straight pipe.例文帳に追加

直管パイプの両端にアイジョイント等の方向性を有する端金具をろう付けする際、対応する他端のアイジョイントに対する取付け角度、若しくは直管パイプの挿入位置が異なる毎に必要であった治具を不要とし、手作業によるろう付けに起因する製品精度のバラつきや、効率の悪さを解消する自動ろう付け手段を提供する。 - 特許庁

To suppress the generation of off-center between two ferrite plates, to obtain the characteristics of a circulator at high reproducibility and to improve mass production based on easy production by improving the insertion loss and isolation characteristic of a high frequency signal in a higher frequency band and a wide band, improving positional accuracy between a mode suppressor and a ferrite plate and improving the assembling reproducibility of the circulator.例文帳に追加

より高周波帯域かつ広帯域において高周波信号の挿入損失およびアイソレーション特性が改善され、モードサプレッサとフェライト板との位置精度が向上し、サーキュレータの組立再現性が向上して２枚のフェライト板の心ずれが発生し難くなり、サーキュレータ特性を再現性良く安定して得られ、また製造が容易化されて量産性に優れたものすること。 - 特許庁

This multiple capillary tube 2 is sectioned nearly square and constituted by fixing an external tube 4 which has necessary thickness to the outer periphery of a glass internal tube 3 having insertion holes 3a where two optical fibers 5 and 6 are inserted at t time and arrayed by using an adhesive 8, and the external diameter of the multiple capillary tube 2 is equal to the diameter of a columnar lens.例文帳に追加

本発明の多重毛細管２は、断面が略正方形であって、２本の光ファイバ５、６を一括して挿入し整列させる挿入孔３ａを有するガラス内管３の外周に、所要の肉厚を有する外管４を接着剤８により固着された構造になっており、多重毛細管２の外径が接合する円柱状レンズの直径と同じ寸法になっている。 - 特許庁

To obtain a longitudinally coupled resonator type surface acoustic wave filter having narrow pitch electrode finger sections that can enhance a degree of adjustment freedom of the layout of 3 resonance modes so as to improve a degree of design freedom in the case of adjustment of characteristics such as a pass bandwidth, dispersion in an insertion loss in the pass band and a VSWR (voltage standing wave ratio).例文帳に追加

狭ピッチ電極指部を有する縦結合共振子型弾性表面波フィルタにおいて、３つの共振モードの配置の調整度の自由度を高めることができ、通過帯域幅、通過帯域内における挿入損失のばらつき及びＶＳＷＲなどの特性の調整に際しての設計自由度が高められた縦結合共振子型弾性表面波フィルタを得る。 - 特許庁

A mode field diameter of a waveguide is made different by portions of the waveguide on the assumption that a single mode condition is satisfied, whereby a function of allowing light travelling in a forward direction to be transmitted through with minimum loss and maximally intercepting return light fed back to a light source is given to obtain desired insertion loss and isolation.例文帳に追加

シングルモード条件が充足されることを前提として、導波路のモードフィルド径を導波路の部位によって異ならしめることにより、順方向に伝搬する光に対しては、最小限の損失で透過しせしめ、また光源に帰還する戻り光に対しては、最大限これを遮断するという機能を付与することにより、所望の挿入損失とアイソレーションを得る。 - 特許庁

This game machine actuates a game state (for example, BB regular game state and the like) based on a predetermined condition and outputs specific information (for example, a notification of the optimal number of tokens to be inserted) for urging a player an inserting operation of commanding the insertion of a game value (for example, one) advantageous for the player in the actuated game state.例文帳に追加

遊技機は、予め定められた条件に基づいて遊技状態（例えば、ＢＢ一般遊技状態など）の作動を行い、作動が行われた遊技状態において、遊技者にとって有利な遊技価値（例えば、１枚）の投入を指令する投入操作を遊技者に対して促す特定の演出情報（例えば、最適投入枚数報知）を出力する。 - 特許庁

This stabilizer bar is constituted by pressing a cylindrical rubber elastic body 16 bonding and fixing the stabilizer bar 10 in an inner hole 14, and provided with a plurality of partition members 22 and 22 presenting a divided cylindrical shape, embedded therein, into an insertion hole 42 having a circular inner peripheral surface arranged in a cylindrical part 38 of a bracket 18 installed on a body of a vehicle.例文帳に追加

内孔１４内にスタビライザバー１０が接着固定されると共に、径方向中間部に、分割筒体形状を呈する複数の仕切部材２２，２２が埋設された円筒状ゴム弾性体１６を、車両のボデーに取り付けられるブラケット１８の筒状部３８に設けられた、円形の内周面を有する挿入孔４２内に圧入して、構成した。 - 特許庁

Since the gain-setting means 86 receiving this detection signal increases the amplification factor of a transmission signal amplifier 84b whose amplification factor is variable, the difference in the signal level between a transmission signal and a received signal in a voice switch VSW of the housing information panel A is decreased, an insertion loss amount control section 6 can easily estimate a call state to be a call-receiving state.例文帳に追加

この検出信号を受け取ったゲイン設定手段８６が、増幅度が可変である送話信号増幅器８４ｂの増幅度を増大させるため、住宅情報盤Ａの音声スイッチＶＳＷにおける送話信号と受話信号の信号レベルの差が小さくなり、挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。 - 特許庁

To provide a flexible electronic endoscope device that detects the business end position of an insertion part flexible tube inserted into a body without radiation exposure to remember and store it to enable to easily confirm that how the same position state in the body is changed compared with last time to perform high-level diagnosis when the same person undergoes an endoscope test again in the days that follow.例文帳に追加

体内に挿入された挿入部可撓管の先端の位置を放射線被爆なしに検出してそれを記憶、保存し、後日になって同じ人が再び内視鏡検査を受ける際に、体内の同じ位置の状態が前回と比較してどのように変化しているかを容易に確認して高レベルの診断を行うことができる可撓性電子内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to a protein having a specific amino acid sequence of a γ-cyclodextrin glucanotransferase originating from genus Bacillus or an amino acid sequence obtained by the substitution, deletion, insertion, or addition of one or more amino acids of the specific amino acid sequence and having cyclodextrin glucanotransferase activity to produce γ-cyclodextrin as a main product by reacting with starch, dextrin, amylopectin, or amylose, and a DNA encoding the protein.例文帳に追加

バシラス属由来γ-シクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼの特定のアミノ酸配列、または該アミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が置換、欠失、挿入若しくは付加されたアミノ酸配列を有し、かつ澱粉、デキストリン、アミロペクチン又はアミロースに作用して主としてγ-シクロデキストリンを生成するシクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質、及びこのタンパク質をコードするDNA。 - 特許庁

To provide a vehicular lighting fixture that enables assembly between a lamp body and a front lens with the insertion of a mounting leg of the front lens into a mounting groove of the lamp body coated with a sealing agent, assuring sufficient sealing property between the lamp body and the front lens even if the opening angle of the outer periphery wall of the mounting groove is partially set at a large value.例文帳に追加

シール剤が塗布されたランプボディの取付溝部に前面レンズの取付脚部が挿入されることによりランプボディと前面レンズとの組付けが行われる車両用灯具において、上記取付溝部の外周壁の開き角度を部分的に大きな値に設定した場合であっても、ランプボディと前面レンズとの間に十分なシール性を確保可能とする。 - 特許庁

This high frequency treatment instrument is provided with: a treatment electrode 14 in the treatment part 13 having electric insulation and projecting from an insertion tube; and a first electrode part 16, or an electrode part for coagulation, and a second electrode part 17, or an electrode part for incision as a plurality of electrode parts for exerting different treatment capacities in the treatment electrode 14 comprising the treatment part 13.例文帳に追加

高周波処置具は電気的絶縁性を有する挿入部から突出された処置部１３に処置用電極１４を備え、処置部１３を構成する処置用電極１４に、異なる処置能を発揮する複数の電極部として、凝固用の電極部である第１電極部１６と、切開用の電極部である第２電極部１７とを設けている。 - 特許庁

This attachment 10 being detachably installed on a head section of an ultrasonic probe 20 includes: a flat body abutment face 13; an opening provided in the body abutment face 13, allowing the insertion of the head section of the ultrasonic probe 20 and exposing its ultrasonic radiation face 21; and locking means 12 for locking the head section of the ultrasonic probe 20.例文帳に追加

平面状の身体当接面１３と、前記身体当接面１３に設けられ超音波プローブ２０のヘッド部を挿通させてその超音波放射面２１を露出させるための開口と、前記超音波プローブ２０のヘッド部を係止する係止手段１２とを備え、超音波プローブ２０のヘッド部分に着脱自在に装着することのできるアタッチメント１０を構成する。 - 特許庁

In the slot-in type optical disk drive 1, the optical disk data surface (information recording surface) can be easily protected from wobbling of the optical disk due to disturbance while the optical disk is mounted on a turntable during reproduction or recording operation, etc., by using a shutter member 153 which prevents wrong insertion of other optical disks when the optical disk can be reproduced.例文帳に追加

この発明の実施の形態によれば、スロットイン型の光ディスク装置１において、光ディスクが再生可能状態に他の光ディスクの誤挿入を防止するシャッター部材１５３を用いて、再生及び記録動作中等、光ディスクがターンテーブルに装着された状態での外乱による光ディスクの振れから、光ディスクデータ面（情報記録面）を容易に保護できる。 - 特許庁

A fitting section 34 communicating with an insertion section 32 for inserting a gauge member 20 is provided in the handle 22.例文帳に追加

ゲージ部材２０を挿入する挿入部３２と連通する装着部３４を把手２２に設け、該装着部３４にプッシュナット３６を装着した状態で、ゲージ部材２０を挿入部３２から挿入し、プッシュナット３６へ圧入すると、プッシュナット３６の中心部が拡径すると共に、プッシュナット３６の内縁部がゲージ部材２０の外周面に食い込み、ゲージ部材２０の後戻りが防止され、ゲージ部材２０が係止される。 - 特許庁

This handle 100 for the saw is characterized in that an angle δ between itself and a blade is changed 101 by providing three recesses 105A, 105B and 105C for hook storage different in insertion angles of a hook 104 in a blade 101 and changing the recesses 105A, 105B and 105C for the hook storage inserted by the hook 104 into them.例文帳に追加

刃部１０１のフック１０４の挿入角度が異なる三つのフック収納用凹部１０５Ａ、１０５Ｂ、１０５Ｃが設けておき、フック１０４を挿入するフック収納用凹部１０５Ａ、１０５Ｂ、１０５Ｃを変えることにより、刃部１０１の側面１０１ａとの間の角度δを変えることができるようにしたことを特徴とする鋸用の把手１００を提供する。 - 特許庁

The power storage device has a stack 6 formed by stacking a positive electrode 12 and a negative electrode 13 through an electrolyte 14, a positioning member 16 is inserted into a positioning hole part 6a piercing in the stacking direction, formed in the stack 6, and both ends in the insertion direction of the positioning member have terminal parts 16a, 16b.例文帳に追加

正極１２及び負極１３が電解質１４を介して積層された積層体６を有する蓄電装置であって、積層体６に形成された積層方向に貫通する位置決め用の穴部６ａには、位置決め部材１６が挿入されており、位置決め部材１６の前記挿入方向両端は、端子部１６ａ、１６ｂを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a connector in which an actuator having hardness can be molded accurately by a resin even when the actuator is thin and contacts are arranged with narrow pitch, and the dropout of the actuator from an insulator is prevented even when the actuator located in an unlock position substantially orthogonal to the insertion and removal direction of an object to be connected is pressed in the removal direction of the object to be connected.例文帳に追加

アクチュエータが薄型でコンタクトが狭ピッチであっても、アクチュエータを強度的に強く、かつ樹脂により精度よく成形でき、かつ接続対象物の挿脱方向に対して略直交するアンロック位置に位置するアクチュエータを接続対象物の脱出方向に押圧した場合であってもアクチュエータがインシュレータから脱落するのを防止できるコネクタを提供する。 - 特許庁

When a user pushes forward an operation button 8 so as to compress a coil spring 9 placed between finger insertion holes 4 and the operation button 8, a push rod 5 moves forward through a cylindrical tube 2, and grasping claws 6 at the tip of forceps expose themselves ahead of an opening 2b on the tip of cylindrical tube 2 and become open.例文帳に追加

指掛け４とボタン状操作部材８との間に配置されたコイルばね９を圧縮するようにボタン状操作部材８を前方に押し込むと、プッシュロッド５が円筒管２の内部を前方に移動するので、前端に取り付けられている把持爪６が円筒管２の前端開口部２ｂから前方に露出して、弾性復帰力により開いた状態になる。 - 特許庁

In concrete terms, access to data having protection schedule is controlled by the above control unit by setting at first split of the virtual disk in the storage device by executing an allocation setting program, then, inserting the data in the storage device by executing a system insertion program, and finally, utilizing different use setting for each virtual disk by executing a data protection program.例文帳に追加

具体的には、まず配置設定プログラムを実行させて記憶装置に仮想ディスクの分割を設定し、次に系統挿入プログラムを実行させてデータを記憶装置に挿入し、最後にデータ保護プログラムを実行させて分割された各仮想ディスク及び仮想ディスクの異なる用途設定を利用し、防護予定のあるデータへのアクセスは前記制御装置により制御する。 - 特許庁

Of the electrode plate for a nonaqueous electrolyte solution secondary battery equipped with a collector and an electrode active material layer formed at least at a part of a surface of the collector, the electrode active material layer is structured by containing electrode active material particles and a binding matter, and that, the binding matter is so structured to be amorphous metal oxide not showing lithium-ion insertion desorption reaction.例文帳に追加

集電体と、上記集電体の表面の少なくとも一部に形成される電極活物質層とを備える非水電解液二次電池用電極板において、上記電極活物質層を、電極活物質粒子および結着物質を含んで構成し、且つ、上記結着物質が、リチウムイオン挿入脱離反応を示さない結晶性の金属酸化物となるよう構成する。 - 特許庁

The inner bottom of the sheet insertion recess is inclined downward to the inner depth part.例文帳に追加

装置外装体３の外側面に配設されて取引関連情報を含むバーコードＢＣが上面に記録されたシートＲを該シート先端を下向きに傾斜させて受け入れるシート挿入凹所３０と、シート挿入凹所内の上部に配置され読取り用の光を下向きに出射して挿入されたシート上のバーコードを走査するバーコードリーダ２０と、を備え、シート挿入凹所の内底面は、内奥部に向かって下向きに傾斜している。 - 特許庁

To prevent display luminance difference and burning with a line at which an order of inversion of black and video changes in the middle of the screen by a frame insertion drive and the polarity inversion generated by variation of field through in a panel surface and variation in positive and negative of the application voltage switches as a boundary.例文帳に追加

１フレーム内に黒画像を挿入して黒挿入駆動を行う液晶表示装置において、フレーム極性反転駆動により画面の途中で黒と映像の反転の順番が変わり、パネル面内のフィールドスルーのばらつきや、印加電圧の正負のばらつきによって発生する、極性反転が切り替わるラインを境にした表示輝度差や焼きつきを防止する。 - 特許庁

The inclination edge of the operation pin is firmly inserted into the insertion hole of the laying frame wall, and a cam claw is engaged with the edge side square groove of the operation pin to lock operation pin return so as to complete of laying of the grating.例文帳に追加

グレーティング四隅枠内にガイド穴を設けた枠フラットバー、カムを構成したカム軸受け支え板、梃子受け板、抜け止め板を形成し、これに複数条の角溝形成の作動ピンと圧縮コイルバネを構成し、作動ピン勾配先端を敷設枠壁のインサート穴に強く押入し、カム爪を作動ピン先端側角溝に噛合せて作動ピン戻りを係止してグレーティング敷設が完了する。 - 特許庁

This packing is provided with a self seal part being in contact with the outer circumferential face of the insertion of the lateral branch pipe to be inserted in the inside along the circumferential direction in the cylindrical packing body.例文帳に追加

立て管接続部１１，１２を上下に有する管継手本体１の側面に開口するように設けられた横枝管接続用の受口１３に装着され、横枝管の挿口を挿入する挿入口を有するフランジ板３により固定される管継手用パッキング２であって、筒状のパッキング本体内に、内部に挿入される横枝管の挿口の外周面に接するセルフシール部が周方向に沿って設けられている。 - 特許庁

This coupling device for electrically coupling a dental instrument to an electrical connector, includes a tubular clasp made of an electrically conductive material having a first portion attachable to the connector and a second portion attachable to the dental instrument, the second portion having a slot facilitating insertion and holding of the dental instrument while performing a dental procedure.例文帳に追加

歯科用器具を電気コネクタに電気的に結合するための結合装置は、前記コネクタに取り付け可能である第１部分および前記歯科用器具に取り付け可能である第２部分を有し、電気伝導性材料でできている管状締金を備えており、前記第２部分が、歯科用処置を実行する間に、歯科用器具の挿入および保持を容易にする溝を有しているものである。 - 特許庁

In this case, the locking plate 255 is formed by connecting a plurality of connection pieces, and when the first insertion hole part 138 and the locking plate 255 connected by the connecting pin 137 are detached from the board box 110 and the movable base part, the locking plate 255 can be detached from the connecting pin 137 by releasing the connection of the plurality of connection pieces.例文帳に追加

ここで、係止プレート２５５は複数の結合片を結合して形成されており、連結ピン１３７により連結された第１挿入孔部１３８と係止プレート２５５を基板ボックス１１０及び可動ベース部から取り外した場合、複数の結合片の結合を解除することで連結ピン１３７から係止プレート２５５を取り外すことができるようになっている。 - 特許庁

To provide flexible electronic endoscope instrument which utilizes a video processor for an electronic endoscope instrument for an old electronic endoscope not equipped with the bending state detecting function of an insertion part made of a flexible tube as the video processor for processing the imaging signal of an endoscope observation image and which is user-friendly and is easily handled even if it is equipped with the bending state detecting function.例文帳に追加

内視鏡観察画像の撮像信号を処理するビデオプロセッサとして挿入部可撓管の屈曲状態検出機能が装備されていない旧来の電子内視鏡用のビデオプロセッサを使用することができ、しかも挿入部可撓管の屈曲状態検出機能が装備されていても操作性がよくて取り扱い易い可撓性電子内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

When a digital broadcast content received by a tuner is stored in an HDD 301, decoding of the digital broadcast content received by the tuner, insertion of a key packet to the decoded digital broadcast content, encryption of a video packet and/or an audio packet following the key packet, and encryption of the whole digital broadcast content with the key packet inserted thereto are executed in a secure LSI 400.例文帳に追加

チューナが受信したデジタル放送コンテンツをＨＤＤ３０１に蓄積する場合、セキュアＬＳＩ４００において、チューナが受信したデジタル放送コンテンツの復号、復号したデジタル放送コンテンツへの鍵パケットの挿入、鍵パケットに後続するビデオパケット及び／又はオーディオパケットの暗号化、鍵パケットが挿入されたデジタル放送コンテンツ全体の暗号化を実行する。 - 特許庁

To provide an optical connector in which a low insertion loss and a high reflection attenuation value are provided, the eccentricity of the central axis of parallel light emitted from a lens with respect to the central axis of the lens is eliminated, a large scaled manufacturing apparatus is unnecessary, the end of an optical fiber is easily positioned at the focal point of an optical system.例文帳に追加

低い挿入損失及び高い反射減衰量を実現するとともに、レンズから出射した平行光の中心軸の、レンズの中心軸に対する偏心をなくし、かつ大掛かりな製造装置を必要とすることのない光コネクタであって、光ファイバの先端の位置を光学系の焦点位置になるように位置決めするのを容易に行える光コネクタを提供する。 - 特許庁

This connector fixing device is provided with a connector and a hold member which forms a space to receive the connector, and has one or more fixing surfaces extending upward on its right and left sides, and the end of a signal terminal of the connector is also bent upward to hold the connector in a secure insertion direction when the connector is disposed on the undersurface of the circuit board.例文帳に追加

本発明のコネクタ固定装置は、コネクタ及び保持部材を備え、該保持部材は、コネクタを受け入れるためのスペースを形成し、更に、保持部材は、その左右各側に上方に延びた１つ以上の固定面を有し、コネクタの信号端子の端も上方に曲げられていて、コネクタが回路板の下面に設置されるときにコネクタを確実な差し込み方向に保持する。 - 特許庁

To provide an optical fiber collimator in which a low insertion loss and a high reflection attenuation value are provided, the eccentricity of the central axis of parallel light emitted from a lens with respect to the central axis of the lens is eliminated, a large scaled manufacturing apparatus is unnecessary, the end of an optical fiber is easily positioned at the focal point of an optical system.例文帳に追加

低い挿入損失及び高い反射減衰量を実現するとともに、レンズから出射した平行光の中心軸の、レンズの中心軸に対する偏心をなくし、かつ大掛かりな製造装置を必要とすることのない光ファイバコリメータであって、光ファイバの先端の位置を光学系の焦点位置になるように位置決めするのを容易に行える光ファイバコリメータを提供する。 - 特許庁

The plug protector 10 being fixed to the portable printer 1 and holding the plug 31 has a plug insertion hole 13 extending from the front to the rear, a cord containing groove 14 opening to the front and extending from one side face to the other side face, and a cap 12 covering the opening of the groove and holding the cord 30 contained in the cord containing groove 14 while pressing.例文帳に追加

携帯プリンタ１に取り付けられ、プラグ３１を保持するプラグプロテクタ１０であって、前面から裏面に達するプラグ挿入孔１３を備えるとともに、前面に開口し、一方の側面から他方の側面まで達するコード収容溝１４を備え、さらに、該溝の開口を覆い、前記コード収容溝に収容したコード３０を該溝内に押圧保持するキャップ１２を備えている。 - 特許庁

A filter insertion waveguide is such that a dielectric multilayer film filter is inserted at the crossing part of the waveguide which crosses in Y-character formed on a substrate, and the waveguide at the crossing part is the Y-character waveguide comprising a tapered waveguide, which is expanded in a tapered form from an incident waveguide and a following straight waveguide having a wide width.例文帳に追加

基板上に形成したＹ字に交差する導波路の交差部分に誘電体多層膜フィルタを挿入するフィルタ挿入導波路において、交差部分の導波路は、テーパー状に入射導波路幅から大きくなるテーパー導波路とその後に幅広の直線導波路で構成されるＹ字導波路である事を特徴とするフィルタ挿入導波路。 - 特許庁

The body is provided with connection parts for the post-to-post erection member; a belt support part; and a belt with one end supported to the belt support part and with the other end turned around the post and wound onto the belt insertion shaft.例文帳に追加

支柱に支柱間架設部材を連結することを目的として支柱に取り付ける装置であって、一端にレンチ係合部を備えラチェットギアを設けたベルト挿通軸及び該ラチェットギアに付勢係合させる係合爪を設けた本体に、支柱間架設部材の連結部を備えると共に、ベルト支持部及び該ベルト支持部に一端を支持し他端を支柱に回して該ベルト挿通軸に巻き取るベルトを設ける。 - 特許庁

To provide an intravenous catheter introducing apparatus provided with a flashback member which can be held at a preparation completion position for sampling a blood sample from the vein after the insertion of a needle cannula into the skin of a patient so as to accelerate the inflow of blood into the needle cannula and thus enable an operator to conveniently observe the introduction of a catheter and perform an inspection.例文帳に追加

ニードルカニューレ内への血液の流入を促進し、それによって、操作者がカテーテルの導入を便利に観察し且つ検査することを可能にするよう、患者の皮膚内へのニードルカニューレの挿入後、静脈から血液試料を採取するための準備完了位置に猶も保持され得るフラッシュバック部材を備える静脈内カテーテル導入装置を提供する。 - 特許庁

The detection device is attached to control rods inserted in the reactor pressure vessel 1 and comprises a permanent magnet 10 moving together with the control rods 4 and a multitude of lead switch mechanisms 31 placed in the reactor pressure vessel 1 along the direction of the control rod insertion with a constant interval and operated by the magnetic flux of the permanent magnet 10.例文帳に追加

本発明の制御棒位置検出装置は、原子力圧力容器１内に挿入された制御棒４に取り付けられ、制御棒４と共に可動する永久磁石１０と、原子力圧力容器１内に設けられ、該永久磁石１０の磁束により動作すると共に制御棒の挿入方向に沿って一定間隔で設けられた多数のリードスイッチ機構３１とを備えている。 - 特許庁

An information signal b1 is synthesized in specified period during the scanning period of a reproduced video signal a1, a display insertion signal c1 to indicate presence/absence and a display position of the information signal is compressed and synthesized in one horizontal line during vertical blanking period of the reproduced video signal a1 and outputted from an output terminal 16 as the video signal f1 by external equipment 11.例文帳に追加

外部機器１１は、再生映像信号ａ１の走査期間中の所定期間に情報信号ｂ１を合成するとともに、その情報信号の有無及び表示位置を示す表示挿入信号ｃ１を再生映像信号ａ１の垂直帰線期間中の１水平ライン中に圧縮して合成し、映像信号ｆ１として出力端子１６から出力する。 - 特許庁

Just by inserting the film in the corresponding insertion hole, the film F is carried to a heat developing processing part 18 or an image information read part 40 along the carrying path 64, the film P is carried to the processing part 18 or the read part 40 along the carrying path 72, and the negative piece 60 is carried to the read part 40 along the carrying path 98.例文帳に追加

このため、対応する挿入口へフィルムを挿入するだけで、フィルムＦの場合は搬送路６４に沿って熱現像処理部１８、又は画像情報読取部４０へ搬送され、フィルムＰの場合は搬送路７２に沿って熱現像処理部１８及び画像情報読取部４０へ搬送され、ネガピース６０の場合は搬送路９８に沿って画像情報読取部４０へ搬送される。 - 特許庁

This registration program and registration method has a means for transmitting a point registration request to the center through a network in the insertion of a card, a means for locally registering it when the response of the effect of registration to the point registration request is not received, and a means for transmitting the locally registered information to the center through the network and registering it while checking the double registration.例文帳に追加

カードが挿入されたときにポイント登録要求をネットワークを介してセンタに送信する手段と、ポイント登録要求に対する登録した旨の応答がなかったときに、ローカル登録する手段と、ローカル登録した情報をネットワークを介してセンタに送信し、二重登録をチェックして登録させる手段とを有する登録プログラムおよび登録方法である。 - 特許庁

The outer diameter is large enough to plug the proximal end of the introducer sheath through which the catheter is inserted during patient placement, to plug the proximal sheath end and minimize blood aspiration therethrough, and later serves to fill a vascular incision upon complete catheter insertion after removal of the introducer sheath again to minimize the blood aspiration.例文帳に追加

該外径は、患者配置の間、前記カテーテルが挿入される案内用鞘の基端部を塞ぐのに十分な大きさとして、前記案内用鞘の基端部を塞いでそれを通じた血液吸引を最小化し、その後、前記案内用鞘の除去後の完全な前記カテーテル挿入時に、血液吸引を再び最小化するために血管切開部を埋めるのに役立つ。 - 特許庁

A differential case 2 has a pinion gear outer peripheral surface support 8 for supporting a pinion gear 4 rotatably by sliding along the outer peripheral surface, and a pinion gear shaft outer peripheral surface support 10 supporting the insertion end 5b of a pinion gear shaft 5 rotatably with respect to the shaft through-hole 4c of the pinion gear 4 in one of the driving mode and coasting mode of the vehicle.例文帳に追加

デフケース２は、ピニオンギヤ４をその外周面による摺動によって回転自在に支持するピニオンギヤ外周面支持部８を有するとともに、車両のドライブモード及びコーストモードのいずれか一方のモードにおいて、ピニオンギヤ４のシャフト挿通孔４ｃに対するピニオンギヤシャフト５の挿通端部５ｂを回転自在に支持するピニオンギヤシャフト外周面支持部１０を有する。 - 特許庁

When a tension more than a predetermined value acts on the outer peripheral part 18B of the headrest stay insertion hole 40 formed at the seatback front cover 18, the weakened part 18C of the seatback front cover 18 is easily broken along the perforations 34, resulting in that a headrest body 16 can be moved up in a rapid manner without being prohibited against its upward motion by the seatback front cover 18.例文帳に追加

シートバッグ表皮１８に形成したヘッドレストステー挿通孔４０の外周部１８Ｂに所定値以上の張力が作用すると、シートバッグ表皮１８の脆弱部１８Ｃがミシン目３４に沿って容易に破断するため、ヘッドレスト本体１６は、シートバッグ表皮１８によって上方への移動を妨げられることなく、上方へ迅速に移動できるようになっている。 - 特許庁

Thereby, the polarity of the dry battery 2 is restricted by the regulation member 21 in receiving the dry battery 2, heat generation and electrolyte leakage due to reverse insertion of the dry battery 2 is prevented, and when the plural dry batteries 2 are received, the respective regulation members 21 are deformed elastically by energizing the plural dry batteries 2 with the second terminal part 7.例文帳に追加

従って、乾電池２の収納時に規制部材２１で乾電池２の極性を規制し、乾電池２の逆入れによる発熱や液漏れを防ぎ、複数の乾電池２が収納されたときに、第２端子部７で複数の乾電池２を付勢して各規制部材２１を弾性変形させ、これにより乾電池２に寸法公差があっても、確実に複数の乾電池２を接続することができる。 - 特許庁

A transmission side apparatus T selectively inserts video stream data and MPEG data into a video storage area to store video stream data in a frame structure of an SDI system, generates SDI data of which the identification ID indicating a type of data is included in header information, by an SDI data insertion processing device T3, and transmits the SDI data to a coaxial cable C from a transmission interface device T4.例文帳に追加

送信側装置Ｔは、ＳＤＩデータ挿入処理装置Ｔ３で、ＳＤＩ方式のフレーム構造の映像ストリームデータ格納のための映像格納領域に映像ストリームデータとＭＰＥＧデータを選択的に挿入し、データ種類を示す識別ＩＤをヘッダ情報に含めてＳＤＩデータを生成し、送信インターフェース装置Ｔ４からＳＤＩデータを同軸ケーブルＣに送信する。 - 特許庁