「large effect」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical device which includes an electrooptical element comprising a material having a large electrooptical effect in the vicinity of paraelectric/ferroelectric phase transition temperature, which enables a system to stably operate even when a power source is interrupted, thermal separation of a driving electric circuits is made unnecessray and high speed operation is achieved with lower power consumption.例文帳に追加

常誘電・強誘電相転移温度付近で大きな電気光学効果を有する材料からなる電気光学素子を有する光デバイスにおいて、電源が遮断されたときにもシステムが安定に動作し、駆動電気回路の熱的分離を不要にし、より低消費電力で高速の動作を実現する。 - 特許庁

Because the light diffusion plate brings about the profound effect of suppressing the warpage and the waviness yielded with heat etc. produced from the light source in continuously lighting the backlight unit, it is suitably used for liquid crystal display devices, for example, for liquid crystal display devices for a large sized liquid crystal monitor, a household television, a display for a personal computer and so on.例文帳に追加

本発明の光拡散板は、バックライトユニットを連続点灯する際に光源から発生する熱等により生じる、反り及びうねりの抑制効果が大きい等の効果を奏するため、液晶表示装置、例えば大型液晶モニタ、家庭用テレビ、及びパソコンディスプレイ等の液晶表示装置等に適する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photocatalyst element capable of obtaining a photocatalyst element where catalyst effect per unit volume is large, and never deteriorates even if a catalyst is used for a long time in manufacturing a photocatalyst element where a thin film of tungsten oxide is formed on a substrate.例文帳に追加

基板上にタングステン酸化物の薄膜が形成された光触媒素子を作製するにあたって、単位体積あたりの触媒効果が大きく、長期間の使用によっても触媒効果が低下することがない光触媒素子を得ることが可能な光触媒素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Whereas no current flows in non-reception of light regardless of the presence of the conductive layer because the photoresponsive layer exhibits the insulation property, a large photocurrent flows in receiving light since the photoresponsive layer takes on conductivity by a photoelectric effect, and not only the photoresponsive layer but also the conductive layer become a conductive path.例文帳に追加

非受光時には光応答層が絶縁性を呈するので導電性層の存在に関わらず電流は流れないが、受光時には光応答層が光電効果によって導電性を帯び、かつ光応答層のみならず導電性層も導通経路となることで、大きな光電流が流れる。 - 特許庁

To provide a vibration removing device with base isolation function capable of exhibiting a reliable vibration removing effect with respect to anti-vibration equipment mounted thereon during normal operation and of surely preventing the damage to a vibration removing mechanism and the collapse or damage of anti-vibration equipment when a large oscillation is generated at the occurrence of an earthquake or the like.例文帳に追加

通常時においては載置した嫌振機器に対して確実な除振効果を発揮することができ、地震発生時など大きな揺れが発生した際には、除振機構の損傷及び嫌振機器の倒壊或いは損傷を確実に防止することができる免震機能付き除振装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, for the radiation electrode 3a, having the larger radiation area, large radiation efficiency is obtained, the ground electrode 7 is connected to the metallic material, thereby obtaining the effect equivalent to enlargement of the ground electrode; and accordingly, communication distance will not be reduced, even if the length of the radiation electrode which is to serve as an antenna is reduced.例文帳に追加

これにより、放射面積が大きい方の放射電極３ａは大きな放射効率が得られると共に、接地電極７を金属材料に接続することにより接地電極を大きくしたことと等価になり、アンテナとなる放射電極の長さを短くしても通信距離を低下させることがない。 - 特許庁

To solve the problem wherein limit of change speed is needed since effect on a combustion state is large at the time of cold engine if intake valve open timing IVO is changed by a variable valve gear, and that combustion state is transitionally deteriorated or duration for reaching a target gets longer in former examples in which change speeds are fixed.例文帳に追加

吸気弁開時期ＩＶＯを可変動弁装置により変化させると、冷機時には、燃焼状態への影響が大きいので、変化速度を制限する必要があるが、一定の変化速度とする従来例では、過渡的に燃焼状態が悪化し、あるいは目標に到達するまでの所要時間が長くなる。 - 特許庁

Thus even if the movable blade moves by a large extent during the light exposure, this involves generation of vibration in the first system part IOP1 and residual vibration remains during the light exposure and the vibration will have no adverse effect on the second optical system part and the light exposure main body provided therewith.例文帳に追加

このため、露光動作中に可動ブレードが大きく動き、それに伴って第１部分光学系ＩＯＰ１に振動が発生し、この振動の残留振動が露光中に残ったとしても、その振動は第２部分光学系及びこれが設置された露光本体部に悪影響を殆ど与えることがなくなる。 - 特許庁

To provide a new porous body in which the characteristics of a metal porous body which has three-dimensional communicating pores having large network pores can be utilized and the various functions of ceramics can be utilized effectively and continuously with a smaller quantity and which can be provided with a new functionality owing to a synergistic effect of them.例文帳に追加

金属多孔体の網目状の大きな孔を有する三次元連通孔を有する特徴を活用し、セラミックスの有する各種機能をより少ない量で効果的に、かつ、持続的に活用できるとともに、これらの相乗効果により、新たな機能性を有する新規多孔体の提供を目的とする。 - 特許庁

The magnetic material wire is contained in the recording medium, and emits a magnetic signal which can be detected by the non-contact type magnetic signal detection means, and it has a magnetic metallic wire rod whose surface is covered with insulating material, is set so that its coercive force may be 30A/m or less, and has a large Barkhausen effect.例文帳に追加

記録媒体中に含まれ、非接触型の磁気信号検出手段により検出可能な磁気信号を発することができ、絶縁性材料により表面が被覆された磁性金属線材を有し、保磁力が３０Ａ／ｍ以下であり、且つ、大バルクハウゼン効果を有することを特徴とする磁性体ワイヤー。 - 特許庁

Due to this, evaporated fuel of high concentration can be prevented from flowing into an intake port at the time of a low-load operation, and in the case that the purge flow rate is large and an effect on an air fuel ratio is small, such as a high load operation, absorbent existing inside the charge introduction pipe can be desorbed concurrently with usual purge.例文帳に追加

これによって、低負荷運転時に高濃度の蒸発燃料が吸気ポートに流入することを防止しつつ、高負荷運転時のようにパージ流量が多く空燃比に対する影響が少ないときに、通常のパージと同時にチャージ導入管内部に存在する吸着剤を脱離することができる。 - 特許庁

To reduce unevenness in resist patterns on a mask due to a fogging effect in an exposure step in mask production (difference in dimension due to pattern density irregularity) and to provide a mask having high dimensional accuracy required for photolithography by which dimension equal to or below the wavelength of light for exposure (with a large numerical value of MEEF (mask error enhancement factor)) is formed on a wafer.例文帳に追加

マスク製造の露光工程においてFogging効果によるマスク上レジストパターンのばらつき（パターン疎密による寸法差）を低減し、ウェハ上で露光波長以下の寸法を加工する（ＭＥＥＦの数値が大きい）光リソグラフィで要求されるレベルの高寸法精度マスクを提供することを目的としている。 - 特許庁

When shaking or vibration is large and the relative movement amount between the lower plate 104 and the upper plate 102 exceeds the elastic deformation range of the spherical body 110, the spherical body 110 rolls in the horizontal direction between the lower plate 104 and the upper plate 102, and displays a base isolation effect for absorbing the shaking as a rolling base isolation support.例文帳に追加

揺れや振動が大きく下部板１０４と上部板１０２との相対移動量が球体１１０の弾性変形範囲を越えると、球体１１０は下部板１０４と上部板１０２との間を水平方向に転がり、転がり免震支承として揺れを吸収する免震作用を発揮する。 - 特許庁

To provide a system, in which a large earthquake-damping effect is displayed by the minimized earthquake-damping system while decreasing the number of an earthquake damper and a sensor, etc., in the active type earthquake damping system for a multilayer structure, in which the earthquake damping device is installed into the beam-column frame of the structure and quakes by an earthquake, etc., are reduced.例文帳に追加

構造物の柱梁架構内に耐震要素を介して制震装置を設置し、地震等による揺れを低減する多層構造物用能動型制震システムにおいて、制震装置やセンサ等の台数削減しつつ、最小化した制震システムで大きな制震効果を発揮するシステムを提供する。 - 特許庁

Improved profits at large enterprises thus do not have a knock-on effect on those of SMEs, and this is one reason for the disparity in business confidence. 例文帳に追加

このように、全体として見れば、大企業と中小企業の景況感には格差が見られ、かつ、その回復度合いには業種によってばらつきが見られる。特に製造業においては、中小企業性が高い業種において景況感が悪く、このことが、全体として中小企業の景況感を押し下げている。 - 経済産業省

In effect loans made by financial institutions have been on a recovering trend since 2000. Although the growth in the balance of loans to small and medium-sized enterprises is greater than the growth in the balance of loans to large enterprises, loans to the manufacturing sector to be used as equipment capital have been slow to recover. It can be said that Indonesia is still in the process of trying to recover from the credit crunch that resulted from the Asian crisis.例文帳に追加

このように、金融機関の融資は2000年頃から回復傾向にあり、中小企業への融資残高の伸びは大企業の伸びを上回っているが、製造業の設備資金への融資の回復は遅れており、アジア危機による信用収縮からの回復は、いまだ途上にあると言える。 - 経済産業省

Such commitments to attracting tourists have the effect of securing a larger number of inbound tourists. In addition, such commitments have a large effect on Japanese service sectors in capturing markets upon expansion of overseas business, as foreign tourists who return home spread the reputation of Japanese services and consumption trends via word-of-mouth, and this arouses awareness toward high-quality Japanese service sector businesses in overseas market and generates potential customers.例文帳に追加

こうした「誘致」の取組については、単に国内における外国人客誘致・獲得の効果のみにとどまらず、外国人客が帰国後に日本で受けたサービスや消費トレンド等を、口コミなどを通じて評判を流すこと等を通じて、海外市場において品質の高い我が国サービス業に対する「認識」を定着させ、潜在的な顧客を醸成することで、我が国サービス産業が国際展開を行う際の市場獲得に大きな効果を有すると考えられる。 - 経済産業省

To provide a container for housing a bait agent, not lowering eating frequency of every cockroaches, particularly large-sized cockroaches, to the bait agent, having high controlling effect, excellent in safety, free from such a fear that users, infants, pets, etc., touch the bait agent and further, reduced in cost and excellent in productivity.例文帳に追加

本発明は、あらゆるゴキブリ、特に大型ゴキブリのベイト剤への喫食頻度を低下させない、防除効果の高いベイト剤容器であって、且つ、安全性に優れ、使用者、乳幼児、ペット等が容器内のベイト剤に触れてしまう恐れのないベイト剤容器、更には、コストを低減した、生産性に優れたベイト剤容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

A large number of holes having different directions of opening for the surface of the hole are bored by opening an aluminum metal on a metal substrate in different directions which are perpendicular to a base or having different angles thereto, and then the surface is roughened and the aluminum surface is colored, thus obtaining a solar cell having enhanced confinement effect.例文帳に追加

金属製基板上のアルミ金属を当該基盤に垂直或いは及び異なる角度を有する異なる方向に開口するようにする事によって、穿孔の表面に対する開口方向が異なる多数の穿孔を形成すると共に表面を粗化した後、アルミ表面を着色する事によって、封じ込め効果を大きくした太陽電池。 - 特許庁

A metal or an alloy and an aluminum alloy containing second phase grains are brought into sliding friction under a high pressure also at high friction velocity in a non-lubricating state, and extremely large deformation is locally applied, so that the aluminum matrix and the second phase grains are alloyed by the effect of mechanical alloying to produce the high hardness bulky non-equilibrium alloy.例文帳に追加

金属あるいは合金と第二相粒子を含むアルミニウム合金とを高圧かつ高摩擦速度かつ非潤滑状態ですべり摩擦させ、局所的に非常に大きな変形を加えることによりアルミニウムマトリックスと第二相粒子とをメカニカルアロイングの効果により合金化し、高硬度バルク状非平衡合金を製造する。 - 特許庁

Map matching is performed not by using distance information detected by a distance sensor 5b but by using the amount θ to exclude the effect of the distance information on the map matching in the roundabout, making it possible to perform map matching accurately even in the roundabout where there is a large difference between road links and actual roads.例文帳に追加

このように、距離センサ５ｂにより検出される距離情報は用いず、回転角度変化量θを利用してマップマッチングを行うことにより、距離情報がランダバウト内でのマップマッチングに与える影響を排除して、道路リンクと実際の道路との間に大きさの差があるランダバウト内でもマップマッチングを精度良く行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a thin film semiconductor device which is formed on a substrate to exhibit various merits that semiconductor film is formed of large size crystal particle having excellent crystallization property, location of crystal particle of channel forming area is controlled, electrical characteristics is excellent and short channel effect can be suppressed.例文帳に追加

基板上に形成された薄膜半導体装置の製造方法において、半導体膜が結晶性の良い大粒径の結晶粒から成り、チャネル形成領域の結晶粒界の位置が制御されており、電気特性が良く、短チャネル効果を抑制することができ、電気特性ばらつきの少ない薄膜半導体装置を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aseismatic reinforcing method and an aseismatic reinforcing structure for an existing building that can fully exhibit a required reinforcing effect with excellent workability and economical efficiency without needing large-scale construction besides making effective use of an existing frame in spite of an aseismatic reinforcing technology of the type of reinforcing existing beams in the existing building.例文帳に追加

既存建物内部の既存梁を補強するタイプの耐震補強技術でありながら、既存架構を有効利用することはもとより、大掛かりな工事を必要とすることなく、所要の補強効果を十分に発揮することができる、施工性、経済性に非常に優れた既存建物の耐震補強方法および耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a nonlinear optical material which is a waveguide type nonlinear optical material and effectively can performs poling without using a conductive polymer as a lower cladding layer, has a large electro-optic effect and excellent stability, and provide a method of manufacturing the same, and a nonlinear optical element using the nonlinear optical material.例文帳に追加

導波路型の非線形光学材料であって、下部クラッド層に導電性ポリマーを用いることなく有効にポーリングを行うことができ、電気光学効果が大きく、しかも安定性に優れる非線形光学材料、及びその製造方法、並びに上記非線形光学材料を用いた非線形光学素子を得ることである。 - 特許庁

By employing an easy method of dispensing the specimens firstly when the specimen dispensing amount or specimen suction amount required for each analysis item are large, the effect of washing of the dispensing probe performed every specimen dispensation can be acquired cumulatively, and the carry-over between the specimens can be effectively reduced under washing sequence.例文帳に追加

各分析項目に要する検体分注量または検体吸引量の多いものから分注するといった簡易な方法を採用することにより、検体分注の度に行なわれる分注プローブの洗浄の効果を累積的に得ることができ、同じ分注・洗浄のシーケンス下で検体間のキャリーオーバーを効果的に低減することが可能となる。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine, avoiding such a fact that occurrence of knocking is not effectively suppressed due to the lower limit guard of a learning value and engine output is reduced, in an area having a large variation in an effect on occurrence of knocking caused by the secular change of the internal combustion engine within a basic leaning area.例文帳に追加

基本学習領域内における内燃機関の経年劣化によるノック発生への影響のばらつきが大きい領域において、学習値の下限ガードに起因してノック発生を効果的に抑制できなくなること及び機関出力が低下することを回避できる内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a composite structural part between a metallic material and a non-metallic material in which the non-metallic material of large layer thickness is covered on the metallic material in a consistently adhered condition and in a less-sensitive manner to the impact effect, the heat conductivity is less than that of a prior art, and a small metal area exposed to oxidation is obtained.例文帳に追加

一方では、非金属性の材料の大きな層厚さが、安定して付着した状態でかつ衝突作用に対して敏感でないように金属性の材料に被着されるようになっており、他方では、公知先行技術に比べて、より僅かな熱伝導と、酸化にさらされるより僅かな金属表面とが得られるようにする。 - 特許庁

To obtain nontoxic sulfur from which injurious ingredient is removed, which can be supplied in large quantity to livestock because of having the same or above detoxication effect as when treating with a conventional method, and which is convenient in production work and has easy processes because the number of raw materials required in production and the pretreatment of the raw materials are simple, and to provide a method for producing the nontoxic sulfur.例文帳に追加

従来の技術で処理したときと同一であるかそれ以上の解毒効果があるため、家畜に多量供給することができ、製造時に必要な原料数および原料の前処理が単純であるので、製造作業が便利で工程が容易な、有害成分が除去された無毒硫黄およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a heat sink which can introduce sufficient cooling fluid as far as a deep part of a fin with a small pressure loss of the cooling fluid, obtain uniform cooling effect over the whole heat sink, and effectively cool an electronic element generating a large amount of heat regarding a heat sink having a substrate and a plurality of longitudinal fins held by the substrate.例文帳に追加

基板と、この基板に保持された複数の縦フィンを有するヒートシンクにおいて、冷却流体の圧力損失が少なく、フィンの深部にまで十分な冷却流体が導入でき、ヒートシンク全体で均一に冷却効果が得られる発熱量の大きい電子素子を高効率に冷却できるヒートシンクを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a surface finishing material having brightness of a rainbow due to various lustrous colors and made of a natural material, capable of selecting a size of the finishing material from a large-sized piece to a small-sized piece according to necessity thereof, and capable of utilizing characteristics of the natural material, without producing a harmful effect on the environment.例文帳に追加

本発明は、種々の光沢のある色による虹色の輝きのある天然材料からの表面仕上材の製造方法であって、その寸法は必要に応じて大きい小片あるいは小さい小片に選択でき、しかも、自然の特徴を利用し環境に有害な影響を引き起こさない、該製造方法を目的としている。 - 特許庁

By having a dummy cell array 201 arranged in a memory cell array 101, and an intermediate buffer 300 arranged between the dummy cell array and the input-output circuits 400, control signal of the input-output circuit 400 can be operated at a high speed and at a high frequency in the memory of a large bit width, while the effect of increasing area to the absolute minimum is suppressed.例文帳に追加

ダミーセルアレイ２０１をメモリセルアレイ１０１内に配置し、中間バッファ３００を入出力回路４００の間に配置することにより、ビット幅の大きなメモリにおいても面積増大効果を最小限に抑えつつ、入出力回路４００の制御信号を高速かつ高周波で動作させることを可能にする。 - 特許庁

The label 10 includes the linear magnetic member 30 having a large Barkhausen effect, the label body 20 that includes the magnetic member 30 and is folded so that the magnetic member 30 is arranged along the first direction and the second direction that cross each other, and a maintaining means 26 for maintaining the folded state of the label body 20.例文帳に追加

大バルクハウゼン効果を有する直線状の磁性部材３０と、磁性部材３０が設けられ、その磁性部材３０が互いに交差する第１方向及び第２方向に沿って配置されるように折り返されるラベル本体２０と、ラベル本体２０の折り返し状態を維持する維持手段２６と、を備えたラベル１０とする。 - 特許庁

A filling layer is formed of low viscosity polyvinyl chloride resin with a viscosity of 2,000 CPS or lower and with an inorganic component of 200 pts.wt. to 100 pts.wt. of polyvinyl chloride resin to provide the carpet excelling in fuzz preventing effect (fuzz resistance) and firmly bonded to a lining layer without needing the large amount of application and heat.例文帳に追加

粘度２０００ＣＰＳ以下、及び無機成分がポリ塩化ビニル樹脂１００重量部に対して２００重量部以下の低粘度ポリ塩化ビニル樹脂で目止め層を形成することにより毛羽立ち防止効果（耐ファズ性）に優れ、多大な塗布量及び熱量を必要としない、裏打ち層とも強固に接着したカーペットとした。 - 特許庁

To provide a rotary damper using a viscous fluid that can set a large change in generated torque in the rotating direction of a rotor part by a synergistic effect of corotation of a ring member with the rotor part and a change in the outer diameter of the rotor part by engaging a blade part with the ring member provided at the inner periphery of a housing when a diameter is enlarged, to cause the corotation of the ring member.例文帳に追加

拡径時に羽根部がハウジングの内周に設けられたリング部材と係合して、当該リング部材を連れ回ることで、ローター部がリング部材を連れ回ることと、ローター部の外径の変化との相乗効果により、ローター部の回転方向による発生トルクの変化を大きく設定できる粘性流体を使用した回転式のダンパーの提供。 - 特許庁

To provide a stabilization treatment method for heavy metals applying stabilization treatment to a polluted soil or sludge, which contains heavy metals and elutes them, simply and inexpensively, further applying a stabilization treatment to a wide range or a large amount of polluted soil or sludge in a short period of time and keeping the stabilization treatment effect over a long period of time.例文帳に追加

重金属類を溶出する重金属類含有汚染土壌または汚泥に対して簡単でかつ安価に、さらには、広範囲または大量の汚染土壌または汚泥に対して短期間で安定化処理することができ、しかもその効果を長期に亘って持続させることができる重金属類安定化処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a reinforced filling structural body capable of obtaining sufficient pulling resistance force even if a filling material containing a large amount of fine grains a smoothing strip easily obtained in a market at a low price is used and obtaining a complemental function by cooperating with the other reinforcing material when the reinforcing effect is not sufficiently obtained from one reinforcing material for a band steel reinforced method.例文帳に追加

帯鋼補強工法について、細粒分の含有量が多い盛土材料や、市場で手に入りやすく安価な平滑ストリップを使用した場合でも、十分な引抜き抵抗力を得ること、また、他の補強材と共同することで、１本の補強材に十分な補強効果が得られなかった場合の補完機能を得ること。 - 特許庁

To configure an area of an elastic excitation plate as large as possible without accompanying the upsizing of the dimensions of an apparatus, in a fluid-filled vibration isolator in which an active vibration reduction effect is obtained by exciting with air pressure the elastic excitation plate which forms a part of a wall section of the main liquid chambers, within an excitation air chamber formed behind main liquid chambers.例文帳に追加

主液室の壁部の一部を構成する弾性加振板を、その背後に形成された加振空気室で空気圧加振することにより能動的な防振効果を得るようにした流体封入式防振装置において、装置サイズの大形化を伴うことなく、弾性加振板の面積をできるだけ大きく設定すること。 - 特許庁

To provide a fall preventer which can effectively prevent the falling and movement of utensils and information devices while maintaining the fall prevention effect for a longer period of time in case of the outbreak of a large-scale earth quake and even when a sudden accident occurs where working forces are instantaneously generated with people and objects bumping against them.例文帳に追加

大規模な地震が発生した場合や人や物がぶつかって瞬間的に力が加わる不慮の事故が起きた場合であっても、什器類や情報機器の転倒や移動を効果的に防止すると共に、長期にわたって転倒防止効果を保持することができ、脱着も容易かつ綺麗に行うことができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized and weight-reduced powdery particle separator and a powdery particle transport device capable of improving working efficiency at the working for transferring the powder in a tank to a drum can, capable of improving a product yield since the recovering efficiency of a powder separator is high, especially large in economical effect when the powder is expensive.例文帳に追加

槽の中にある粉末をドラム缶に移し替える作業に於いて、作業効率を向上することができ、粉末分離機の回収効率が高いため、製品歩留りを向上でき、取扱い粉末が高価な場合、特に経済的効果が大きく、小型化と軽量化を図ることができる粉粒体分離機及び粉粒体輸送機を提供すること。 - 特許庁

When the piezoelectric transformer element is soldered to the printed wiring board, the solder used for soldering penetrates a slit formed in connection surfaces of a plurality of connection terminals engaged with the case of the piezoelectric transformer element and becomes solid to obtain the effect that the adhesion area of the solder to respective connection terminals is made large and sure and rigid, soldering becomes possible.例文帳に追加

圧電トランス素子をプリント配線板にハンダ付けする際にハンダ付けに用いるハンダが、圧電トランス素子のケースに係合した複数接続端子の接続面に形成されたスリットに浸透して入り込み凝固することとなり、各接続端子へのハンダの接着面積を大きくして確実且つ強固なハンダ付けができるという効果を有する。 - 特許庁

To provide a high pressure electric discharge lamp low in electric discharge starting voltage and short in electric discharge delay time by supplying large quantity of initial electrons by discharging the electrons by a photoelectric effect from an electric discharge container of an arc tube as well as high in efficiency, high in color rendering and long in longevity and a high pressure electric discharge lamp lighting device and a lighting system using it.例文帳に追加

高効率、高演色および長寿命であるとともに、発光管の放電容器から光電効果による電子を放出させて多量の初期電子を供給することにより、放電開始電圧が低くて、しかも、放電遅れ時間が短い高圧放電ランプ、これを用いた高圧放電ランプ点灯装置および照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an additive for inorganic powders capable of exhibiting effect even when the inorganic powders contain a large amount of the inorganic electrolyte consisting of carbonate or sulfate, performance independent of the contents of the inorganic electrolyte, and capable of easily controlling the fluidity of a cement composition.例文帳に追加

特定の化学成分である炭酸塩または硫酸塩からなる無機電解質を多く含有する無機粉体に使用した場合にも、充分に効果を発揮し、炭酸塩または硫酸塩からなる無機電解質の含有量に対しても性能差が少なく、セメント組成物の流動性の調整が容易に可能な無機粉体用添加剤を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the problems to improve the running and the solutions for controlling both the surface roughness and the rough/large protrusion were recognized in the cited invention, because the cited invention also states that, even if the condition of the scope of surface roughness has been satisfied, a remarkably high protrusion may have a negative effect on the running. 例文帳に追加

一方、引用文献にも、表面粗さの範囲の条件を満たしても突起高さが著しく高いものがあると走行性に悪影響を与えると記載されているから、走行性を向上させるという課題及びそのために表面粗さと粗大な突起の両方をコントロールする必要があるという解決手段については認識されている。 - 特許庁

To provide a bioactive therapeutic substance free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a material derived from natural products or a compounded medicine derived from western medicines which have been used hitherto in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science.例文帳に追加

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、過去から使用されてきた天然物由来の材料または西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高い生体活性治療物質を提供する。 - 特許庁

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method.例文帳に追加

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。 - 特許庁