「lead」に関連した英語例文の一覧と使い方(633ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink jet recorder comprises a carriage 2 for mounting a recording head 1, a lead screw 3 for guiding the carriage 2 in the serial direction, and a rail member 5 for guiding the carriage 2 in the serial direction and changing the attitude thereof, wherein the ejecting direction of the recording head 1 in the recording region is different from that in the region other than the recording head.例文帳に追加

記録ヘッド１を搭載するキャリッジ２と、キャリッジ２をシリアル方向に案内するリードスクリュー３と、キャリッジ２をシリアル方向に案内し、姿勢を変化させるレール部材５と、を有し、記録ヘッド２の記録領域内における吐出方向と、記録領域外における吐出方向と、が異なる。 - 特許庁

To provide a lead-acid battery capable of improving battery performance by reducing voltage drop due to an electrode pole in high output and high input, suppressing fusion of the electrode pole due to a battery short-circuit and rupture of the electrode pole even in a condition where strong vibration is applied, and reducing mass, and excelling in reliability.例文帳に追加

高出力及び高入力時の極柱による電圧降下の低減をはかり電池性能の向上と同時に、電池短絡による極柱の溶断及び強い振動が加わる状態でも極柱破断を抑制し、質量低減が可能となる信頼性に優れた鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a sintered body which forms a PZT (lead titanate zirconate) thin film capable of eliminating characteristic dispersion of a thin film itself by suppressing local dispersion of the Pb concentration, prevents generation of cracks even under the high power, and is used for a target suitable for high-rate film deposition, a manufacturing method thereof, and a sputtering target using the same.例文帳に追加

Ｐｂ濃度の局所的なばらつきを抑えることで薄膜自体の特性ばらつきを解消することができるＰＺＴ薄膜を形成でき、かつ高電力をかけても割れが発生せず高速成膜に好適なターゲットに用いる焼結体、その製造方法及びそれを用いたスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁

I do not think that this will directly lead to the integration of the administrative authorities over fiscal and financial affairs. In any case, I understand that he has appointed me for these posts precisely because we are in a very precarious situation that requires flexible response. 例文帳に追加

このことが即、財政と金融をまたひとつの行政の中に一体化するということに直接的にもうすぐ繋がっていくんだというふうには私は理解はしておりませんが、とにかく柔軟に対応をする非常にデリケートな時期だからこそ、総理のご判断でこういう形で私が任命されたというふうに考えております。 - 金融庁

Japan accepts that much time should be devoted to discussions on the capital adequacy ratio at Basel (Committee on Banking Supervision). However, we have expressed concern that abruptly raising the capital adequacy ratio at this stage will lead to a credit crunch in Japan, and our position has probably been understood. 例文帳に追加

自己資本比率も、バーゼル（銀行監督委員会）で時間をかけて協議をすることについては、日本も協議することはいいと思いますけれども、こういう段階でいきなり自己資本比率を上げるということは、日本国内の信用収縮につながるので、ということを申し上げて、たぶん理解を得られたのだろうと思います。 - 金融庁

The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加

基本的考え（方）といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁

As for insider trade regulation, holding companies are generally small in size.　 If a holding company owns real estate and stock holdings, for example, and real estate and stock prices fluctuate, that would lead to exaggerated fluctuations. 例文帳に追加

それからインサイダー取引規制、この前もここでお話ししましたけれども、持株会社の場合、親会社が非常に小さいですから、（例えば）何か不動産を持っていたりして、そしてその不動産が上がったり下がったり、（または）株を場合によっては持っている場合、そこが少し変動しますと、変動幅が大きくなります。 - 金融庁

In addition, the FSA will cooperate with government-affiliated financial institutions and take concrete actions, and I hope that recovery and revitalization of local economies based on the rehabilitation of regional SMEs will lead to the development of the Japanese economy. 例文帳に追加

それから、政府系金融機関との連携、その具体化を図ることや、こうした枠組みに則り、地域の中小企業の再生を通じた地域経済の再生、活性化を通じた日本経済の発展が図られることを期待していますが、今日、3大臣の中でも、特に中小企業政策というのはばらばら（な対応）になりがちなのです。 - 金融庁

Tsujimoto said, "When Koizumi became prime minister, I feared that he would lead us to war. My fear is turning into reality. If we don't change this trend now, it'll be too late. Please give me one more chance and send me back to the Diet." 例文帳に追加

辻元氏は，「小泉さんが首相になった時，私は彼が私たちを戦争へ導くのではないかと恐れました。私の恐れは現実となりつつあります。今この流れを変えなければ，手遅れになるでしょう。どうか私にもう一度チャンスをください，そして私を国会へ戻らせてください。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Further, leakage of electrolyte liquid from joined part of tab-shaped terminal can be prevented by being adhered to a polymer film by the adhesive containing chitosan or derivative thereof on the tab-shaped terminals of cathode electrode and anode electrode lead out from joined face of the film-shaped enveloping material.例文帳に追加

また、前記フィルム状外装材の接合面から導出される正極および負極のタブ状端子の表面にキトサンもしくはその誘導体を含有する接着剤によって高分子フィルムと接着されていることによってタブ状端子の接合部から電解液の漏液を防止することもできる。 - 特許庁

In a metal layer having a wiring pattern and an alignment mark 120 formed by electrolytic plating as a lead for electrolytic plating, a protective mask 150 is formed over the alignment mark and the periphery thereof, the metal layer and the wiring pattern are roughened and then the protective mask is removed.例文帳に追加

金属層を電解めっき用リードとして、電解めっきにより形成された配線パターンおよびアライメントマーク１２０を有する金属層において、少なくとも、アライメントマークおよびその周辺部分に保護マスク１５０を形成し、金属層および配線パターンに粗化処理を施した後、保護マスクを除去する。 - 特許庁

This epoxy resin composition for semiconductor sealing is characterized in that in an epoxy resin composition for sealing a semiconductor apparatus having a lead frame and sealing a semiconductor element, the composition comprises a silane coupling agent as an essential component containing one or more kinds of elements except C, O and H among elements existing on the surface of the semiconductor element.例文帳に追加

リードフレームを有し半導体素子を封止してなる半導体装置の封止用エポキシ樹脂組成物において、該半導体素子の表面に存在する元素のうちＣ、Ｏ、Ｈ以外の元素を１種以上含むシランカップリング剤を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Herewith, among the optical beams with the second wavelength emitted from the second semiconductor laser which enter the incidence plane of the raising mirror 14, the optical beam transmitted when entering the first area 21 and then reflected only when entering the second area 22 can be lead to the objective lens 15.例文帳に追加

これによって、第２半導体レーザ素子から発せられて立上げミラー１４の入射面部１４ａに入射した第２波長の光ビームのうち、第１領域２１に入射した光ビームを透過させ、第２領域２２に入射した光ビームだけを反射させて対物レンズ１５に導くことができる。 - 特許庁

A transparent second ITO film is attachedly formed on the first insulating layer, and it is patterned in a shape of a plurality of striped electrode parts orthogonal to the plurality of electrodes of the first electrode layer in a planar view and a plurality of wiring parts that are lead wiring lines thereof to form a second electrode layer.例文帳に追加

第１絶縁層上に透明な第２ＩＴＯ膜を着膜し、これを第１電極層の複数の電極部に対し平面的に見て直交するストライプ状の複数の電極部とそれらそれぞれの引出配線である複数の配線部の形状にパターニングして第２電極層を形成する。 - 特許庁

The exhaust system 1 for a combustion engine 2, more preferably, for a combustion engine 2 for road vehicle, includes at least one exhaust gas lead-out member 3 having an inner wall 4 annularly closed in a circumferential direction 9, the inside 12 of the inner wall 4 being exposed to exhaust gas.例文帳に追加

本発明は、燃焼機関２、より好ましくは路上走行車の燃焼機関２用の排気システム１であって、周方向９に環状の閉鎖した内壁４を有し、該内壁４の内側１２が排ガスに晒される少なくとも１つの排ガス導出部材３を備えた排気システム１に関する。 - 特許庁

To provide an active hydrogen compound-containing composition for polyurethane elastomer using a catalyst exhibiting the pot life and cure time equivalent to conventional lead catalysts and excellent in the balance thereof, requiring low cost, and hardly causing foaming in a formed polyurethane, and to provide a method of manufacturing a two-liquid curing-type polyurethane elastomer.例文帳に追加

可使時間と硬化時間が従来の鉛触媒と同等であると共にそのバランスに優れ、低コストであって形成されるポリウレタンに発泡の起こりにくい触媒を使用したポリウレタンエラストマー用の活性水素化合物含有組成物並びに２液硬化型のポリウレタンエラストマーの製造方法を提供する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a semiconductor element 1 having an Ni electrode 14; an Ni-plated frame; an Sn-Bi-Cu lead-free solder 3 which connects the Ni electrode 14 of the semiconductor element 1 to the Ni-plated frame; and a resin which seals the periphery of the semiconductor element 1.例文帳に追加

半導体装置において、Ｎｉ電極１４を有する半導体素子１と、Ｎｉめっきを施したフレームと、半導体素子１のＮｉ電極１４をＮｉめっきを施したフレームに接続するＳｎ−Ｂｉ−Ｃｕ系鉛フリーはんだ３と、半導体素子１の周囲を封止するレジンとを備えた。 - 特許庁

In place of a tin-lead solder constituting a former solder vamp, since a solder ball configured by a solder alloy which bases on tin and includes zinc is used, zinc layers concentrating on the solder ball surface participate with all bondings, thereby a reaction of the tin forming the weak intermetallic compound is impeded.例文帳に追加

従来のはんだバンプを構成する錫鉛はんだの代替として、錫を基体とし亜鉛を含むはんだ合金から構成されるはんだボールを使用することで、はんだボール表面に濃縮する亜鉛層が全ての接合に関与し、脆い金属間化合物を形成する錫の反応を阻害する。 - 特許庁

To provide a treatment technology for purifying a medium containing heavy metals and/or nonmetals, by fixing the heavy metals and/or nonmetals contained in the medium containing the heavy metals and/or nonmetals, such as, arsenic, fluorine, selenium, lead, cadmium, chromium or mercury, at a high concentration rate.例文帳に追加

砒素、フッ素、セレン、鉛、カドミウム、クロム、水銀等の重金属頬及び／又は非金属類を高濃度に含有する媒体に含有される該重金属頬及び／又は非金属類を固定化し、重金属頬及び／又は非金属類を含有する媒体を浄化するための処理技術を提供することが本発明の課題である。 - 特許庁

A thermal reaction type resist material of this invention is characterized by including copper(II) oxide and at least one reoxidation inhibitor selected from a group consisting of lithium, sodium, magnesium, calcium, titanium, iron, cobalt, zinc, gallium, silicon, germanium, lead, bismuth and tellurium and their oxide, chloride, fluoride and carbonate.例文帳に追加

本発明の熱反応型レジスト材料は、リチウム、ナトリウム、マグネシウム、カルシウム、チタン、鉄、コバルト、亜鉛、ガリウム、シリコン、ゲルマニウム、鉛、ビスマス、及びテルル並びにその酸化物、塩化物、フッ化物、及び炭酸化物からなる群から選択された少なくとも１つの再酸化防止剤と、酸化銅（ＩＩ）と、を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic 11 is constituted so as to be provided with a plurality of piezoelectric particles 12 each composed of a piezoelectric material such as lead titanate zirconate and a dielectric 13 existing in a gaps among the piezoelectric particles and having higher dielectric constant than that of the piezoelectric material such as a multiple perovskite compound.例文帳に追加

圧電セラミック１１を、たとえばチタン酸ジルコン酸鉛のような圧電材料からなる複数の圧電性粒子１２と、圧電性粒子１２の隙間に存在する、たとえば複合ペロブスカイト化合物のような圧電材料より誘電率の高い誘電材料からなる誘電体１３とを備える構造とする。 - 特許庁

A method of manufacturing the lead frame includes a first step of selectively pressing only the surfaces of the metallic base plate having the resin enclosure formed thereon to form dimples therein, and a second step of forming a plurality of projections in the surfaces of the dimples by etching or plating.例文帳に追加

また本発明の方法では前記樹脂外囲器が形成される前記金属原板の表面のみを選択的にプレス加工しディンプルを形成する第１工程と、前記ディンプルの表面をエッチング加工もしくはめっき工法により複数の突起を形成する第２工程を含む事を特徴とする。 - 特許庁

To provide a lead-free piezoelectric ceramic composition which can be fired under atmospheric pressure and shows at least one excellent characteristic chosen from piezoelectric constant, electromechanical coupling coefficient, dielectric loss, dielectric constant and Curie temperature, its preparation process and a piezoelectric element and a dielectric element manufactured using the composition.例文帳に追加

鉛を含まず，常圧にて焼成が可能であり，かつ圧電定数，電気機械結合係数，誘電損失，比誘電率，及びキュリー温度のうちいずれか１つ以上の特性に優れた圧電磁器組成物及びその製造方法，並びに該圧電磁器組成物を利用した圧電素子及び誘電素子を提供すること。 - 特許庁

A thermal reaction type resist material of this invention is characterized by including copper(I) oxide and at least one reoxidation inhibitor selected from a group consisting of lithium, sodium, magnesium, calcium, titanium, iron, cobalt, zinc, gallium, silicon, germanium, lead, bismuth and tellurium and their oxide, chloride, fluoride and carbonate.例文帳に追加

本発明の熱反応型レジスト材料は、リチウム、ナトリウム、マグネシウム、カルシウム、チタン、鉄、コバルト、亜鉛、ガリウム、シリコン、ゲルマニウム、鉛、ビスマス、及びテルル、並びにその酸化物、塩化物、フッ化物、及び炭酸化物からなる群から選択された少なくとも１つの再酸化防止剤と、酸化銅（Ｉ）と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

An electrolyte holding material of a fused carbonate fuel cell is made so as to contain one or more than two kinds of metallic oxides, specifically transition metals of the third to eleventh groups of the element periodic table, i.e., zinc, lead, and rare-earth metals.例文帳に追加

溶融炭酸塩型燃料電池の電解質保持材中に、電解質中の還元剤濃度を低減させることのできる金属酸化物、具体的には、周期表第３族〜第１１族の遷移金属、亜鉛、鉛及び希土類金属から選択される１種あるいは２種以上の金属の酸化物を含有するようにする。 - 特許庁

The unleaded overglaze color for pottery and porcelain is manufactured by mixing a pigment, in which lead and cadmium are not incorporated, in a frit containing silicon dioxide, aluminum oxide, boron oxide, an oxide of an alkali metal, zinc oxide, at least one of lanthanum oxide and cerium oxide and at least one of tungsten oxide and molybdenum oxide.例文帳に追加

本発明の陶磁器用上絵具は、二酸化珪素、酸化アルミニウム、酸化ホウ素、アルカリ金属酸化物、酸化亜鉛、さらに、酸化ランタンまたは酸化セリウムの少なくとも１種と、酸化タングステンまたは酸化モリブデンの少なくとも１種を含有するフリットに、鉛、カドミウムを含有しない顔料を混合したものである。 - 特許庁

Besides, the amount of lead or the like collected in the solution having high calcium ion concentration can be controlled by controlling the switch timing of the first and second solutions discharged from the amphoteric ion-exchange resin on the basis of the calcium ion concentration and/or electrical conductivity of their solutions.例文帳に追加

両性イオン交換樹脂から排出される前記第１の溶液と、前記第２の溶液との切換タイミングを、該両性イオン交換樹脂から排出される溶液のカルシウムイオン濃度及び／又は電気伝導度に基づいて制御することで、カルシウムイオン濃度の高い溶液に回収される鉛等の量を制御することができる。 - 特許庁

Kinkata didn't just lead the government by the Imperial Court as a dignitary, but he was also familiar with traditional customs and had a rich academic background, thus he was frequently asked for advice by Emperor, Empress and court nobles and "Entairyaku" (Diary of Kinkata TOIN) is a valuable historical data to know the movement of various persons of the Imperial Court at that time. 例文帳に追加

公賢は朝廷で高位高官の地位にあって朝政を主導しただけでなく、有職故実にも明るく学識経験も豊富だったため、天皇・院・公家らから相談を受けることも多く、その日記『園太暦』はこの時代の朝廷の様々な人物の動きを知る上での貴重な基本史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1195, while he was serving as Uma no kami (Captain of the Right Division of the Bureau of Horses), during the Ise reihei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god at Ise Grand Shrine), Nobukiyo was not able to lead the horses out of the stable, and Kanezane KUJO complained that 'He was able to be involved in important rituals only because he was related to the imperial court.' (from "Gyokuyo" (Diary of Kanezane KUJO) dated September 11, 1195) 例文帳に追加

また右馬頭在任中の建久6年、伊勢例幣に際し信清の沙汰によって馬寮から馬が進められなかった時、九条兼実は「外戚の威を振りかざして厳重な神事に関わる」といった批判を浴びせたことがあった（『玉葉』建久6年9月11日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wiring pattern determining method facilitating wiring pattern determining processing for determining an optimum wiring pattern of a plated lead wire near the peripheral edge of a semiconductor package having a multilayer structure, and a computer program for carrying out the wiring pattern determining processing in a computer.例文帳に追加

多層構造を有する半導体パッケージの周縁付近におけるめっき引き出し線の最適な配線パターンを決定する配線パターン決定処理において、その処理を容易にする配線パターン決定方法およびこの配線パターン決定処理をコンピュータに実行させるためのコンピュータプログラムを実現する。 - 特許庁

The catalyst consists of rutile type titanium oxide and at least one supported metal selected from chromium, manganese, iron, cobalt, nickel, copper, molybdenum, ruthenium, rhodium, palladium, silver, indium, tin, tungsten, platinum, gold, lead and their oxides, and the amount of the supported metal(s) is ≤40 wt.%.例文帳に追加

本発明の窒素酸化物接触還元触媒は、ルチル型酸化チタンと、 クロム、マンガン、鉄、コバルト、ニッケル、銅、モリブデン、ルテニウム、ロジウム、パラジウム、銀、インジウム、スズ、タングステン、白金、金、鉛のいずれかの金属元素或いはその酸化物から選ばれた少なくとも一種以上の担持金属から成り、該担持金属の担持量が４０ｗｔ％以下とする。 - 特許庁

The calibration phantom includes radiation-permeable rectangular acrylic parts 101, and respectively orthogonal three lead plate parts 102 having radiation shielding effects and arranged at the positions connecting the centers of parallel sides of the acrylic parts 101.例文帳に追加

放射線が通過可能な材質で構成された直方体の形状を有するアクリル部材１０１と、アクリル部材１０１における平行な各辺の中心点を結ぶ位置に配置された、放射線を遮蔽する効果を有する材質で構成された各々直交する３つの鉛板部材１０２と、で構成する。 - 特許庁

(4) If the applicant failed to file the document stipulated in paragraph(2) up to the date a decision is made in respect of the patent application, OSIM shall him grant a six-month time limit to file it; failure to file the document shall lead to the refusal of the patent application according to the provisions of Art. 28 paragraph (2), letter g) of the Law.例文帳に追加

(4) 出願人が，(2)に規定した書類を特許に関して決定がされる日までに提出しないときは，OSIMは出願人にその書類を提出するために6月の期限を与えるものとする。書類の不提出は，本法第 28条第 2段落(g)の規定により，特許出願の拒絶を生じさせる。 - 特許庁

If any person uses on his place of business, or on any document issued by him, or otherwise, words which would reasonably lead to the belief that his place of business is, or is officially connected with, the Trade Marks Office, he shall be punishable with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine, or with both. 例文帳に追加

何人かが自己の営業所若しくは自己が発する書類に関し，又はその他の方法で，その者の営業所が商標登録局であり又は商標登録局と公的関係があると誤認させる語を使用したときは，その者は，2年以下の禁固若しくは罰金に処し，又はそれらを併科する。 - 特許庁

Japan believes that an effective implementation of this initiative will lead to substantial poverty reduction. Under the enhanced HIPC Initiative, Japan will undertake the largest bilateral debt reductions for the HIPCs in the Latin American and Caribbean region. In addition, Japan is one of the largest contributors to the HIPC financing for the IDB among the non-regional members. 例文帳に追加

我が国としては、このイニシアティブの着実な実施が貧困削減に効果的につながっていくことを期待しており、中南米４カ国に対し債権国中最大規模の２国間債権の削減を行うことに加え、IDBのHIPC財源として域外国中最大規模の貢献を行うこととしております。 - 財務省

Inclosing, may I emphasize how important it is for the African Development Bank, both its president and staff, not to allow their past achievements in Bank reform to lead to complacency. This is essential for the Bank to establish itself as a sound and efficient organization, and to provide even more effective support for African development. 例文帳に追加

最後に、ＡｆＤＢ自身が、効率的かつ健全な組織体制を確立し、より一層、アフリカ諸国の開発に対し効果的な支援を行っていくためには、今後とも、ＡｆＤＢ総裁を始め、スタッフが、従来行ってきました銀行改革に自己満足に陥らないよう注意が必要です。 - 財務省

I would like to call on the ADB Group, which aims to be the "premier institution" in Africa, to proceed even more robustly with development support for Africa, in order to create employment and income for Africans, help to reduce poverty and build growth, and lead the region so that we can say Africa supports the world economy as a "global center of growth", following suit of Asia. 例文帳に追加

アフリカ「第一の機関（ premier institution）」を目指す AfDBグループには、アフリカの人々に雇用と所得を生み出し、貧困削減と成長を助け、いずれアフリカがアジアに続く「世界の成長センター」として世界経済の支えとなる時代が訪れるよう、アフリカの開発支援をこれまで以上に強力に進めていくことを期待します。 - 財務省

In that respect, the G20 agreed in Toronto to establish a Working Group to make comprehensive recommendations for consideration by Leaders in Korea in November 2010 on how the G20 could continue to make practical and valuable contributions to international efforts to combat corruption and lead by example⇒.がない 例文帳に追加

この点に関し，G20は，いかにG20が腐敗と闘う国際的な取組に対して実際的かつ価値のある貢献を引き続き行い，模範を示し得るかについて，2010年11月に韓国において首脳が検討するための包括的な提言を策定する作業部会を設置することにトロントにおいて合意した。 - 財務省

Also, given that this new facility could lead the Fund to temporarily face a large amount of financial needs, it might be worthwhile to consider enhancing the Fund's financial resources by mobilizing the unused portion of its 2009 SDR allocation of USD 250 billion, and retrieving the anticipated decrease in commitments under the renewed NAB, which corresponds to the quota increase agreed last year. 例文帳に追加

また、こうした制度は一時的に多額の資金を必要とする可能性があるため、既存の資金源を補完するものとして、①2009年に危機対応の一環として配分された2,500億ドル相当のSDRのうち未使用分、②2010年増資発効時に予定されているNAB（New Arrangements to Borrow）縮減分を活用することが考えられます。 - 財務省

The proposals contained in this report will lead to a deeper debt reduction through more ambitious targets, faster debt relief through greater flexibility in the timing of delivery of agreed debt relief packages, and a stronger focus on early cash flow relief by the International Financial Institutions. 例文帳に追加

この報告に含まれる提案は、より大胆な目標を通じたより深い債務削減や、合意された債務救済パッケージの実施時期に関する柔軟性の増大を通じたより迅速な債務救済、国際金融機関による早期のキャッシュ・フロー救済へのより大きな関心につながるであろう。 - 財務省

Furthermore, in light of the ongoing "Reform of Government Assets and Liabilities," "Reform of Special Accounts" and so on, we will reduce the balance of outstanding government bonds by withdrawing 9.8 trillion yen out of the Interest Rate Volatility Reserves in the Fiscal Investment and Loan Program (FILP) Fund. This measure will lead to underscoring, both domestically and to other countries, Japan's policy stance to pursue fiscal consolidation.例文帳に追加

また、資産・債務改革、特別会計改革等を踏まえ、財政投融資特別会計の準備金のうち九・八兆円を国債の償還に充てることにより、国債残高を圧縮しており、こうした取組により、内外に我が国が財政健全化を進めていく姿勢を示すものとなっております。 - 財務省

Whoever, being unauthorized, produces his business papers, advertisements or products with a description intended to lead to the mistaken belief that a design or model has been registered in accordance with this Law shall be fined on official or private disclosure between Fr. 20 and Fr. 500 or imprisoned for an appropriate term.例文帳に追加

ある意匠又はひな形が本法に基づいて登録されているという誤解につながることを意図した説明を伴った営業書類，広告又は製品を無許可で制作する者は，公式又は非公式の開示により，20フランから500フランまでの罰金又は適当な期間の禁固刑に処せられる。 - 特許庁

To provide a drop shock buffer structure for preventing dislocations in four directions of an electronic component which occur at the time of shock, and preventing deformation of a lead wire of a coil due to shock, by effectively absorbing and dispersing shock which occurs in the electronic component such as the coil on a circuit board by drop and the like.例文帳に追加

落下等により回路基板上のコイル等の電子部品に生じる衝撃を効果的に吸収し分散させることにより、衝撃時に生じる電子部品の上下左右の位置ズレを防ぎ、また、衝撃によるコイルのリード線の変形を防ぐための落下衝撃緩衝構造を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component holder capable of improving stability after mounting on a substrate, preventing spring-back and bend stress from being generated on a lead wire of an electronic component, and stably attaching the electronic component to the substrate, and to provide a molding die for the electronic component holder.例文帳に追加

基板に装着後に安定性を向上させることができるとともに、電子部品のリード線にスプリングバックや曲げ応力が発生するのを防止することができるようにして、電子部品を安定して基板に取付けることができる電子部品保持装置および電子部品保持装置の成形金型を提供する。 - 特許庁

When a magnetic field varies in excitation or the like before the superconductive magnet 13 is shifted into a permanent current mode, liquid helium 19 is poured into the liquid helium tank 18 through a pipe 18a to serve as an auxiliary cooling means to cool down the superconductive magnet 13, and a current lead 13a is connected to the superconductive magnet 13.例文帳に追加

永久電流モード移行前の励磁時等磁場が変動する場合は、管１８ａを介して液体ヘリウム槽１８に液体ヘリウム１９を注入して補助冷却手段として超電導磁石１３を冷却するとともに、電流リード１３ａを超電導磁石１３に接続する。 - 特許庁