「missing no」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a full surround photographing apparatus and lens complex in which there is no parallax even when a plurality of imaging units are used, and further, an image of the full surround of 360° can be acquired without missing any field of view.例文帳に追加

複数台の撮像装置を使用しても、視差がなく、しかも、視野抜けがない３６０°全周囲の画像を取得することができる全周囲撮影装置及びレンズ複合体を提供する。 - 特許庁

To obtain a recorder that can record a latter broadcast program onto a recording medium without missing in the case of receiving and recording two broadcast programs continuously onto the recording medium by recording a video image block of another broadcast program received first through cancel lation of an instruction of no recording when the other broadcast program is selected while the no recording is instructed.例文帳に追加

コピー制御情報が電子透かしとして埋め込まれている2つの放送番組を連続して受信して記録媒体に記録しようとする場合に、欠落することなく後者の放送番組を記録媒体に記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

Further, the recording to the other recording section is stated before the recording of the one recording section is finished, and since the recording to the other recording section is made stable at the end of switching of a recording destination, no image missing takes place.例文帳に追加

また、一方の記録部の記録終了前に他方の記録部への記録を開始しており、記録先の切換え完了時において、他方の記録部への記録は安定しており、画像の欠落は生じない。 - 特許庁

An interpolating-data storage 42 stores the receiving data at the same time as the reception of the receiving data by the receiving-data analyzer 41, and previously makes the receiving data save as the data corresponding to one field when no missing is decided in the receiving data.例文帳に追加

補間データ蓄積部４２は、受信データを受信データ解析部４１が受信するのと同時に蓄積し、受信データに欠落がないと判断できた場合には、１フィールド分のデータとして待避させておく。 - 特許庁

A stopper 3a at the end of the sleeve 3 is engaged with stoppers 6a protruding from the open side end of the groove 7 so that the sleeve 3 has no risk of slipping off and missing.例文帳に追加

スリーブ３の端部のストッパ３ａと、スリーブ挿入用溝７の開口側端部からそれぞれ突出させたストッパ６ａとの係合によってスリーブ３が脱落することなく、紛失の懸念がないものとなる。 - 特許庁

After the complete number of bus packets falling within a transmission frame has been received, there is therefore no longer any lengthy processing time required and the probability of missing the time slots reserved in the next transmission frame is significantly reduced.例文帳に追加

伝送フレームに含まれる完全な数のバスパケットが受信された後、必要とされる長い処理時間は存在せず、次の伝送フレームで予約されているタイムスロットを失う可能性が大幅に低減される。 - 特許庁

He said that his legal wife (younger sister of Kokiden no nyogo - Empress Kokiden) tried to annoy her, so she was missing even at that moment (later it is revealed that the common-law wife was Yugao [The Tale of Genji], and her child was Tamakazura [The Tale of Genji]). 例文帳に追加

彼女は頭中将の正妻（弘徽殿女御の妹）の嫌がらせにあい、現在も行方がわからないと語る（後に内縁の妻が夕顔(源氏物語)、子供が玉鬘(源氏物語)だということがわかる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshitomo, although possessing Tomogiri, the sword inherited by generations of the Minamoto clan, kept losing battles and, blaming it on Hachiman, the God of War (and guardian of the clan), mourned, 'will the sword's power still be missing at the end of the world.' 例文帳に追加

その後源義朝の代になり、源氏重代の刀である友切を持っているのにも関わらず敗戦続きなのを八幡大菩薩に恨み、「世の末になって剣の力も失せたのか」と嘆いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing apparatus with which there is no missing of a shutter chance even when a charge amount of a strobe is small in the image processing apparatus, such as an electronic camera equipped with both of a video light and a strobe, and a camcorder.例文帳に追加

ビデオライトとストロボを両方備えている電子カメラ、カムコーダー等の画像処理装置において、ストロボの充電量が少ない場合でもシャッターチャンスの逃さないで済む画像処理装置を提供する。 - 特許庁

If newpath already exists it will be atomically replaced (subject to a few conditions; see ERRORS below), so that there is no point at which another process attempting to access newpath will find it missing. 例文帳に追加

newpathが既に存在する場合、それは不可分操作で (atomically) 置き換えられる(ただし、いくつかの条件がある; 以下の「エラー」のセクションを参照)。 そのため、newpathにアクセスしようとしている他のプロセスがファイルを見失うことはない(訳註: 常にアクセス可能である)。 - JM

However, there also exists toro which are used indoors as on a Buddhist altar, such as oki-doro (one variety of nonbasic-type ishi-doro, which has no sao and therefore whose chudai is directly mounted on a natural stone serving as a base, note: the term "nonbasic" means that any of the basic parts of ishi-doro, that is, hoju, kasa, hibukuro, chudai, sao and kiso, is missing) and tsuri-doro (hanging toro), as well as being a portable toro for use in a festival (such as one used in Nebuta Festival, which is held in Aomori Prefecture, and Yamaga-doro used in Kumamoto Prefecture). 例文帳に追加

また仏具としての室内用の灯籠（置灯籠・釣灯籠）や祭礼用などで移動可能なものもある（青森県のねぷた祭り、熊本県の山鹿灯籠など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the structure of an element end where there is no defect in the cutting plane after dicing, and missing does not occur in the pixel array in a large area imaging device where multiple image sensors are joined in the shape of tiles, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

複数の撮像素子をタイル状につなぎ合わせた大面積撮像装置において、ダイシング後の切断面に欠損が無く、画素配列に欠落を生じない素子端部の構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a user of a client device from missing information even if no notification area of a server device is included in a clip area of the server device in a server client system clipping a part of a screen on the server device to display it.例文帳に追加

サーバ装置上の画面の一部を切り出して表示するようなサーバクライアントシステムにおいて、クライアント装置の切り出し範囲にサーバ装置の通知領域が含まれない場合でも、クライアント装置のユーザがこれらの情報を見逃すことがないようにする。 - 特許庁

In July 1866, he was ordered to inspect Choshu (Nagato Province) and Boshu (Suo Province) and did a very good job as an inspector, but after a while he lost contact and became missing (probably he was killed), and Masashi INUI, the second son of Taisuke ITAGAKI, was selected as the inheritor of succeeding to the INUI family because he had no heir. 例文帳に追加

1866年（慶応2年）6月に長防探索用を命ぜられ探索方として活躍するが、その後消息不明（おそらく死亡）となり、無嗣子ゆえ止むを得ず板垣退助の次男乾正士を後嗣として家を継がしめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical film (an optical compensation sheet) which can be easily manufactured, has no display defect and has large area and especially to provide an optical film equipped with an alignment film which can prevent dot-shaped light missing caused by birefringence unevenness.例文帳に追加

製造が容易であり、表示欠陥のない大きい面積の光学フィルム（光学補償シート）を提供すること、特に複屈折ムラに起因する点状光抜けを防止することができる配向膜を備えた光学フィルムを提供することである。 - 特許庁

As to the missing parts, a plausible rumor circulated during the Edo period that Ieyasu TOKUGAWA hid the part in question because the last days of MINAMOTO no Yoritomo were miserable so he thought 'we shouldn't put dishonor to a famous general.' 例文帳に追加

それに対して、江戸時代に徳川家康が、源頼朝の最期が不名誉な内容であったため、家康が「名将の恥になるようなことは載せるべきではない」として該当箇所を隠してしまったという俗説がまことしやかに流布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus and the like which easily obtain a photographic image without any missing parts in an enlarged photographic range even with a configuration having no display means for informing a user of a range to be photographed, and also is superior in convenience.例文帳に追加

撮影すべき範囲を撮影者に知らせる表示手段を有していない構成であっても、拡大された撮影範囲に欠落部分のない撮影画像を容易に得ることが可能であるとともに、利便性にも優れた撮像装置等を提供する。 - 特許庁

Except for the conflict over the imperial succession by Emperor Suizei, descriptions given in "Kojiki" and "Nihon Shoki" about the eight emperors from Emperor Suizei to Emperor Kaika are limited to their genealogies (imperial pedigrees) and since no descriptions of their achievements (historical developments) are given, these eight generations of emperors are collectively called the "eight missing generations." 例文帳に追加

なお、綏靖天皇から開化天皇までの初期8人の天皇について、綏靖即位前のこの皇位継承争いを除けば、記紀には系譜（帝紀）のみが伝えられ、事績（旧辞）が全く記されていないため、一般にまとめて「欠史八代」と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In northern Osaka City, there are areas that can put emphasis only on the music performance because they are missing dashi for various reasons, such as they were burnt during the Rebellion of Heihachiro Oshima, they were burnt due to the U.S. air raid during the Asia Pacific War, or no repair budget was secured. 例文帳に追加

大阪市北部には、大塩平八郎の乱で焼かれたか、アジア太平洋戦争における米軍の空襲によって焼かれたか、修理費を捻出できなかったか、などの理由によって山車の存在しない地区があり、演奏しか重要視できうるものがない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the steering control target value So is decreased gradually at each calculation period, so that even in case the foregoing vehicle is missing, there is no risk of disengaging suddenly the assist torque for the steering control of a power steering control device 13 which is set on the basis of the steering control target value So.例文帳に追加

その結果、ステア制御目標値Ｓｏが演算周期毎に漸次的に減少されるため、先行車をロストした場合であっても、ステア制御目標値Ｓｏに基づいて設定されるパワーステアリング制御装置１３の操舵制御用補助トルクが急に解除されることがない。 - 特許庁

To provide an ink jet head in which no bubble is left between an ink channel and the common ink chamber of a cover plate at the time of initially filling ink and defective print, e.g. missing of dots (print) or bending of print, due to a residual bubble can be prevented.例文帳に追加

インクの初期充填時にインク流路からカバープレートの共通インク室までの間に気泡が残留することがなく、残留気泡に起因するドット抜け（印字抜け）や印字曲り等の印字不良の発生を防止することが可能なインクジェットヘッドの提供を課題とする。 - 特許庁

Although Tokuko ashamed her appearance after she fell on hard times, she met with the Cloistered Emperor in tears, and said, 'I was born as a daughter of the Grand Minister, TAIRA no Kiyomori, and once called the mother of the Emperor, I thought my days in glory would even reach heaven, but soon after Yoshinaka KISO's attack, I had to leave Kyoto and I was feeling sad missing Kyoto. 例文帳に追加

徳子は落魄した身を恥じらいながらも、泣く泣く法皇と対面して、「太政大臣清盛の娘と生まれ、国母となり、わたしの栄耀栄華は天上界にも及ぶまいと思っていましたが、やがて木曾義仲に攻められて都落ちし京を懐かしみ悲しみました。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video recording system capable of synchronizing a plurality of independent video images in units of frames so as to complement missing frames even when moving picture data individually produced have no time information such as a time code or the time information of the moving picture data has time accuracy insufficient for synchronization.例文帳に追加

個別に生成した動画データにおいて、タイムコードなどの時間情報がない、あるいは、同期するには不十分な時間精度であっても、独立した複数の映像をフレーム単位で同期させ、欠落したフレームの補完を行うことのできる映像録画システムを提供する。 - 特許庁

A reach (li-zhi) count value memorized at the foremost part in a parameter memory area is set as a reach counter value in a second missing reach type table till a fluctuation number of times of a fluctuation pattern after starting or completion of a special prize till generation of the next special prize is 100 or less (S51: NO-S52).例文帳に追加

起動後又は「大当たり」終了後次回の「大当たり」が発生するまでの変動図柄の変動回数が「１００回以下」までは、パラメータ記憶エリア２７Ｆに最先に記憶された「リーチカウント値」を第２ハズレリーチタイプテーブル４３の「リーチカウンタの値」とする（Ｓ５１：ＮＯ〜Ｓ５２）。 - 特許庁

To provide a multi-pattern wiring board which can prevent warpage in a thin and wide ceramic mother board, also can manufacture a plurality of wiring boards having excellent electrical reliability which are arranged in vertical and horizontal directions, and surely can form a wiring board resulting in no missing or crack at the time of dividing the same.例文帳に追加

薄型化した広面積のセラミック母基板において、反りを防止できるとともに、縦横に複数配列形成された、電気的な接続信頼性に優れる配線基板を作製可能であり、分割時に欠けやクラック等のない配線基板を確実に形成することが可能な多数個取り配線基板を提供すること。 - 特許庁

Since rotation axes 21La and 21Ra of vertical cutters 21L and 21R are directed approximately perpendicularly to a surface Wa of a work material W, even if a knot exists on the surface Wa of the work material W, there is no fear that the knot WF is partly missing and the whole of the knot WF separates from the work material W.例文帳に追加

バーチカルカッタ２１Ｌ，２１Ｒは、回転軸２１Ｌａ，２１Ｒａを加工材Ｗの表面Ｗａと略直角に向けているので、加工材Ｗの表面Ｗａに節ＷＦが存在していても、節ＷＦが部分的に欠けたり節ＷＦ全体が加工材Ｗから離脱したりする虞はない。 - 特許庁

To provide a color corrector requiring no need for correcting original image data erroneously and missing or holding the original image data longer than required for backup when color reproducibility of a printer differing delicately depending not only on the machine type but also the characteristics of individual printers is required to be corrected.例文帳に追加

プリンタの色再現性は実際には機種のみならず、個別のプリンタの特性によっても色が微妙に違う場合があり、修正の必要がある場合に、誤って画像データ原本を修正して無くしてしまうことや、バックアップのために原本画像データを必要以上に保持する必要がない色修正装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, a second film forming process for forming a second thin film 18 on the first thin film 17 is carried out under a second spatter gas atmosphere, high in the contents of the oxidizing gas, whereby oxygen atom is supplemented and oxygen missing will not be caused in the dielectric material constituting the second thin film 18, thereby causing no collapse of crystallinity thereof.例文帳に追加

また、第一の薄膜１７上に第二の薄膜１８を成膜する第二の成膜工程は、酸化ガスの含有率が高い第二のスパッタガス雰囲気で行われるので、酸素原子が補完され、第二の薄膜１８を構成する誘電体材料に酸素欠損が起こらず、その結晶性が崩れない。 - 特許庁

To provide a theft preventive device for a bicycle structured so that a pedal of a bicycle body is used to a key to allow locking pedals and a rear wheel at one time, capable of precluding riding away by any undue person or a theft and arranging so that the pedals can no more be fixed if the key is broken to lead to the missing of a function as a bicycle.例文帳に追加

前期、自転車用盗難防止装置は自転車本体のペダルを鍵に使用し、一度にペダルと後輪がロックできる事で、乗り逃げや盗難を防止させ、鍵部を破壊するとペダルが固定出来なくなり、自転車の機能を失わせる事ができる、自転車用盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

(5) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (4), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the missing drawings and where the applicant does not so comply, the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the application and make no reference to the said drawings.例文帳に追加

(5)出願人が(4)にいう要求を遵守したときは，登録官は，欠落していた図面を受領した日を出願日として記録しなければならず，かつ，出願人がそのように遵守しなかったときは，登録官は，出願書類受領の日を出願日として記録しなければならず，前記図面へは言及しないものとする。 - 特許庁

In the investigation at the scene, when the police investigated temple staff on suspicions of arson, due to the fact that there were no sources of fire in the temple and that bedclothes were found near the scene of the fire, they found that Shoken HAYASHI, a monk of apprentice of the temple and a college student (from Maizuru City, Kyoto Prefecture, 21 years old at the time), was missing and thus searched for his whereabouts. 例文帳に追加

鎮火後現場検証したところ、普段火の気がない事、そして寝具が何故か付近に置かれている事から、不審火の疑いがあるとして同寺の関係者を取り調べたところ、同寺子弟の見習い僧侶であり大学生の林承賢（京都府舞鶴市出身・当時21歳）がいない事が判明し行方を捜索した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data transfer device between different clocks for preventing propagation of a metastable state, and causing no missing of data when a frequency of a receiving side clock is lower than a frequency of a transmission side clock or even when the frequency and a phase of the receiving side clock are close to the frequency and a phase of the transmission side clock.例文帳に追加

メタステーブル状態の伝搬を防止するとともに、受信側のクロックの周波数が送信側のクロックの周波数より低い場合、あるいは受信側のクロックの周波数及び位相が送信側のクロックの周波数及び位相に近い場合にもデータの欠落が発生しない異なるクロック間のデータ転送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which allows a player to be devoted to a game without losing interest to prevent the missing of chances in game and further, and does not force no extra attention to a game ball supply tray in the course of the game by detecting any abnormality in the downflow of game balls from the game ball supply tray to automatically eliminate the abnormality in the outflow.例文帳に追加

遊技球供給皿の遊技球の流下状態に異常があることを検知して当該流下異常状態を自動的に解消することにより、遊技者が遊技のチャンスを逃すことを防ぎ、さらに遊技者が遊技途中にわざわざ遊技球供給皿を注視しなくてもよく、遊技に専念でき、興趣が損なわれないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

In the foreign language application system, it is required to submit entire drawings as the translation even if no foreign language text matter is included in the drawings as of the filing date. If any of the drawings are not submitted as the translation, the missing drawings are deemed not to have been attached to the application although such application is not regarded withdrawn. 例文帳に追加

外国語書面出願制度では、出願日に提出した図面に説明が含まれない場合であっても、当該図面全体を翻訳文として提出することが必要である。そして、図面が翻訳文として提出されていない場合は、出願が取り下げられたものとはみなされないものの、願書に図面が添付されていないこととして取り扱われる。 - 特許庁

In addition, the following three kinds of volume of the Oshima-bon manuscript were not used for the original text, and the Ikeda-bon manuscripts (owned by the old Ikeda family) which was said 'the second best after the Oshima-bon' and transcribed by Tameuji NIJO were used instead: the missing volume in the Oshima-bon (Ukifune [A Drifting Boat]), the volumes in Oshima-bon that was not written by Masayasu ASUKAI, but supplementarily written by the posterity (Kiritsubo [The Paulownia Court], Yume no Ukihashi [The Floating Bridge of Dreams]), and the volumes in the Oshima-bon which were written by Masayasu ASUKAI, but based on the Beppon line manuscripts (Hatsune [The First Warbler]). 例文帳に追加

また、大島本に欠けている巻（浮舟(源氏物語)）、大島本があってもそれが飛鳥井雅康の筆でなく後人の補筆である巻（桐壺、夢浮橋）、大島本が飛鳥井雅康の筆であっても別本系統の本文であることが判明した巻（初音(源氏物語)）、については大島本を底本にせず「大島本ニ次グベキ地位ヲ有スル」とされた二条為氏の書写と伝えられる池田本（旧池田家所蔵本）を底本にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス