「off-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an attachment for the prevention of degassing, an overtube and an overtube set equipped with it, where all lesion tissues cut in an endoscope-related operation are taken out without damages, and the attachment always prevents the supplied air from escaping through all clearances in the endoscope in whatever action or position the endoscope may take, and the attachment does not come off from the overtube.例文帳に追加

内視鏡的手術において、切除した病変組織を傷つけることなく摘出でき且つ、内視鏡のいかなる動作に対しても送気した空気が内視鏡との隙間から抜け出ることを確実に防止できると共に、オーバーチューブから脱落することのない脱気防止用アタッチメント、これを備えるオーバーチューブ及びオーバーチューブセットを提供する。 - 特許庁

The image reader 300 includes: a light source including a plurality of LEDs arranged in the main scanning direction; a dark level correction part 22 which reads a dark output level when light source is off at each position irradiated with the plurality of LEDs ; a memory 34 which stores a reference value; and an LED failure detection part 24 which detects abnormal lighting of the LEDs.例文帳に追加

画像読取装置３００は、主走査方向に複数のＬＥＤが配列された光源と、複数のＬＥＤが照射する各位置における光源ｏｆｆ時での暗出力レベルを読み取る暗レベル補正部２２と、基準値を記憶するメモリ３４と、ＬＥＤの異常点灯を検出するＬＥＤ異常検出部２４と、を備える。 - 特許庁

This hoist positioning system includes: an accelerometer attached to a hoist; a control unit for processing signals from the accelerometer and comparing the processed signal with reference data to determine the position of the hoist; a drive system for moving the hoist upward and downward; and a relay to be switched ON/OFF by a control signal from the control unit.例文帳に追加

ホイスト位置決めシステムには、ホイストに装着された加速度計と、加速度計からの信号を処理し、処理した信号を基準データと比較してホイストの位置を判定するための制御ユニットと、ホイストを上下に移動させるための駆動システムと、制御ユニットからの制御信号によってスイッチオンおよびスイッチオフされる継電器と、が含まれる。 - 特許庁

Then, the rotational speed of the priming roller 14 is instantly raised, the liquid film of the resist liquid R is cut off so as to be divided into the slit nozzle 72 side and the priming roller 14 side, the rotation of the priming roller 14 is continued as it is even after the cutting, and a resist liquid film RM_1 on the priming roller 14 is located in a predetermined waiting rotation angle position.例文帳に追加

次いで、プライミングローラ１４の回転速度を一気に上げて、スリットノズル７２側とプライミングローラ１４側とに分かれるようにレジスト液Ｒの液膜を切り離し、切り離した後もプライミングローラ１４の回転をそのまま継続させて、プライミングローラ１４上のレジスト液膜ＲＭ_1を所定の待機用回転角位置へ着かせる。 - 特許庁

At this time, a taper part 362 which is provided at the outer face of the engagement projection 36 and tapers off toward the rear face from the front face side of the reflection plate 34 is inserted into the insertion hole 323, thereby, relative positioning of the reflection plate 34 to the mounting substrate 32 can be certainly carried out, and the lighting source 31 can be positioned to the prescribed position of the reflection plate 34.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部３６の外面に設けられ、反射板３４の前面側から裏面側に向けて先細りするテーパ部３６２を、嵌合穴３２３に挿嵌するので、実装基板３２に対する反射板３４の相対的位置決めを確実に行うことができ、光源３１を反射板３４の所定の位置に位置決めできる。 - 特許庁

A head slider 32 having a magnetic head is attached to one end of a rotor rotated in accordance with an access position of the magnetic disk through a suspension; an actuator part 84 is provided between the end of the rotor and the suspension; then off-track quantity is improved by displacing appropriately a tilt angle of the suspension by giving a command signal to the actuator part 84.例文帳に追加

磁気ディスクのアクセス位置に応じて回動するロータの一端にサスペンションを介して磁気ヘッドを有するヘッドスライダ３２が取り付けられ、ロータの一端とサスペンションとの間にアクチュエータ部８４を設け、アクチュエータ部８４に指令信号を与えてサスペンションの傾斜角を適切に変位させることによって、オフトラック量を改善する。 - 特許庁

This automatic transmission control apparatus is provided with a brake switch, a brake fluid pressure detecting means, a range position detecting means, a neutral control means, and a prohibiting means for prohibiting starting of the neutral control up to outputting an OFF signal of the brake switch regardless of a brake fluid pressure value detected by the brake fluid pressure detecting means after starting the neutral control by the neutral control means.例文帳に追加

ブレーキスイッチと、ブレーキ液圧検出手段と、レンジ位置検出手段と、ニュートラル制御手段と、ニュートラル制御手段によりニュートラル制御を開始した後は、ブレーキ液圧検出手段により検出されたブレーキ液圧値に係わらず、ブレーキスイッチのオフ信号が出力されるまでニュートラル制御の開始を禁止する禁止手段とを備えた。 - 特許庁

A movable slide clip 31a fitted to the electric wire bundle 21 at a position nearby the connector 11 is slid along a length of the electric wire bundle 21 to be moved up to a place (branch part 41) where the electric wire bundle 21 branches off toward the connector 12, and then slide clip 31a is fixed not to move.例文帳に追加

コネクタ１１の近傍位置において電線束２１に取り付けられている移動可能なスライドクリップ３１ａを、電線束２１の長手方向に沿ってスライドさせ、コネクタ１２に向かって電線束２１が分岐する箇所（分岐部４１）までスライドクリップ３１ａを移動させた後に、当該スライドクリップ３１ａを動かないように固定する。 - 特許庁

In the electron beam-plotting technique for independently turning on and off each of a plurality of electron beams for scanning to plot a desired pattern on a sample, the deviation between a pattern that is plotted by each of the plurality of electron beams and the desired pattern to be plotted is controlled by shifting the position of pattern data that are drawn by each of the plurality of electron beams.例文帳に追加

複数の電子ビームの各々を独立にオンオフし走査して試料上に所望のパターンを描画する電子ビーム描画方法において、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンと描画すべき前記所望のパターンとのずれを、前記複数の電子ビームの各々が描くパターンのパターンデータの位置をシフトすることにより制御する。 - 特許庁

In the optical disk recording and reproducing device 1, when attempting to rerecording an address where data recording is stopped, a system controller 53 controls the device to lower the cut-off frequency of a TE LPF 46 and FE LPF 47 from 10 kHz to 3.6 kHz by 32 sectors consisting of 16 sectors in front/rear of the position where recording is stopped.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置１において、システムコントローラ５３は、データの記録を停止させたアドレスを再度記録しようとする場合に、その記録が停止した位置の前後１６セクタからなる３２セクタ分だけＴＥ ＬＰＦ４６及びＦＥ ＬＰＦ４７のカットオフ周波数を１０ｋＨｚから３．６ｋＨｚに下げるように制御する。 - 特許庁

A differential value between fluid pressures in switching an upper limit switch and/or a lower limit switch between ON and OFF is set to be enough large to regulate the fluid pressure on the secondary side of a valve element to fluid pressure near a neutral position in the pressure regulating range defined by the upper limit switch and the lower limit switch.例文帳に追加

弁体の二次側の流体圧力を上限リミットスイッチ及び下限リミットスイッチによって規定される調圧範囲の中立位置付近の流体圧力に調圧することができる程度に、上限リミットスイッチ及び又は下限リミットスイッチのオンとオフの切り換え時におけるそれぞれの流体圧力の間の差分値を大きなものとする。 - 特許庁

To provide a packing paper automatic unpacking machine for a rolled sheet capable of quickly and accurately positioning a part suitable for opening and a position of a cutting member to cut, open, and peel off packing paper speedily with high precision when opening the packing paper for the rolled sheet, saving energy of the whole device, and prolonging service life.例文帳に追加

ロール状シートの梱包紙の開封に際し、開封に適した部分と切断部材の位置との位置決めを素早く正確に行い、迅速かつ高精度で梱包紙を切り開いて剥離することができるとともに装置全体の省エネルギー化・長寿命化を実現することができるロール状シートの梱包紙自動開梱機を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for fixing one of a balloon and a tubular member for fixing the balloon or the tubular member without forming a projection part by tying a string wound around the end part of the balloon at a position off the balloon or the tubular member or bonding both end parts of the string by fusing, and medical equipment fixed by using the same.例文帳に追加

バルーンの端部に巻回した糸をバルーンやチューブ状部材から外れた位置で結んだり、糸の両端部を溶着したりすることによって、突出部分を形成することなく、バルーンやチューブ状部材を固定することができるバルーン又はチューブ状部材の固定方法、及びそれを用いて固定した医療装置を提供する。 - 特許庁

Sending a tape 8 pulled out from a reel to a part taking-out section 10 with a tape transferring mechanism 14 and peeling off a cover tape 8b at the part taking-out section 10 enables a part 9 housed in a part housing section 8c of a tape body 8a to be chucked at a position of an opening 31.例文帳に追加

リールから導出したテープ８をテープ送り機構１４により部品取出し部１０に送り出しつつ、部品取出し部１０においてカバーテープ８ｂを剥がすことにより、開放部３１の位置で、テープ本体８ａの部品収納部８ｃに収納されていた部品９を吸着可能な状態とするようにテープフィーダー１を構成した。 - 特許庁

The coaxial connector comprises a wire connection part 2 to which, a central conductor 21 of a coaxial cable 20 is made to contact and connected by the solder 60, and contact parts 9, 9 formed so as to hang down in bilateral symmetry at the position coming off from axial direction, fitted to a counter connector in a state of being energized by elasticity.例文帳に追加

同軸ケーブル２０の中心導体２１が当接されながら半田６０により結線される結線部２と、結線部２から中心導体２１の軸芯方向に外れた部位で、軸芯に対して左右対称に垂下して形成され、バネ性を有することにより相手側コネクタに付勢状態で嵌合される接触部９・９とを有している。 - 特許庁

To provide an aeration agitator to easily select and efficiently perform an aerobic operation in which air is supplied under water and an anaerobic operation in which the air is not supplied under water only by switching up and down the position of a blowoff port of sewage agitated and blown off by an aeration machine with a simple mechanism without moving up and down the main body of the aeration machine.例文帳に追加

曝気機本体を昇降させることなく、簡単な機構で、曝気機により攪拌されて噴出される汚水の吹出口の位置を浮沈させて切り替えるだけで、水中に空気を供給する好気運転と、水中に空気を供給しない嫌気運転とを簡易に選択して効率的に行うことができるようにした曝気攪拌装置を提供すること。 - 特許庁

This image sensor is constituted of a pixel circuit 60 having a function for giving an analog voltage signal Vmrk which is different corresponding to a position of a space to be imaged to a capacitor C in a pixel through a switching element SW to be switched off when a terminal voltage Vpd of a photodiode PD whose terminal voltage is changed corresponding to a light receiving quantity exceeds a prescribed threshold.例文帳に追加

受光量に応じて端子電圧が変化するフォトダイオードＰＤの端子電圧Ｖｐｄが所定の閾値を超えたときにオフになるスイッチング素子ＳＷを介して画素内コンデンサーＣに、撮像する空間の位置に応じて異なるアナログ電圧信号Ｖｍｒｋを与える機能を有する画素回路６０で構成されたイメージセンサー。 - 特許庁

As regards a thermal sterilizing course to be secured when performing thermal sterilizing operation, a circulation path 3 is not cut off completely from a bathtub 1 as in the past, by connecting the upstream region of the connecting position of a bypass path 15 with the downstream region on the return side (bathtub water introduction side) 3a of the circulation path 3 with the downstream region.例文帳に追加

熱殺菌運転を行うにあたって確保する熱殺菌経路について、循環路３の戻り側（浴槽水導入側）３ａにおいてバイパス路１５の接続位置の上流領域と下流領域とを連通させた状態にすることにより、従来のように循環路３を浴槽１から完全に切り離さない形態にしている。 - 特許庁

When returning the spool valve moved to one side to the neutral position, one electromagnetic coil 40' is turned off, and an on-signal is output to the other electromagnetic coil 40 temporarily, and thereby, the spool valve is moved by strong combined force of spring force of the coil spring and thrust of the other solenoid coil 40, and the contamination is cut and crushed.例文帳に追加

例えば一方側に移動しているスプール弁を中立位置に戻す際には、一方の電磁コイル４０’をオフすると共に、他方の電磁コイル４０に一時的にオン信号を出力することによって、スプール弁がコイルスプリングのばね力と他方の電磁コイル４０の推力との強い合成力によって移動してコンタミを切断、粉砕する。 - 特許庁

In this solder removing tool 10, a fluororesin claw member 11 is fixed to the specified position by a fixing mechanism 13 so as to be fitted in a holding groove 1a of a carrier 1 which is carried in a return section 5b of a carrying passage, and solder 9 adhered to the inside of the holding groove 1a of the carrier 1 is scraped off by the claw member 11.例文帳に追加

この半田除去器具１０では、搬送経路の戻り区間５ｂを搬送されてくるキャリア１の保持溝１ａ内に嵌まり込むように、固定機構１３によって所定位置にフッ素樹脂製の爪部材１１を固定しておき、その爪部材１１により、キャリア１の保持溝１ａ内に付着した半田９を掻き取るようになっている。 - 特許庁

A cylindrical member 3a internally provided with a rotary vane 71 for vaporization of the vaporizer 7 is protrudedly arranged from a lower part position of a cylindrical body 2 with respect to a combustion space 6, a tip wall part 32a is conically shaped to facilitate receiving of heat of swirling flame F as a vaporization heat source, and a heater 34 can be turned off after forming the swirl flame.例文帳に追加

気化器７の気化用回転羽根７１を内装する円筒状部材３ａを筒状本体２の下部位置から燃焼空間６に対し突出配置とし、かつ、先端壁部３２ａを円錐形状にして旋回火炎Ｆの熱を気化熱源として受け易くし、旋回火炎形成後はヒータ３４をＯＦＦにし得るようにする。 - 特許庁

The operation control method of the SRM is configured to sequentially execute the steps of generating a sensor signal based on the position of a rotor of the SRM in a 3-phase SRM, and of operating the SRM by turning ON each phase of the SRM at the rising edge detecting point of the sensor signal and turning OFF each phase at the falling edge detecting point of the next sensor signal.例文帳に追加

3相SRMにおいて、SRM内の回転子の位置に基づいてセンサ信号を発生する段階と、SRM内の各相を前記センサ信号の上昇エッジ検出時点でオンさせて、その次のセンサ信号の下降エッジ検出時点でオフさせることによりSRMの運転を行う段階と、を順次行うようにSRMの運転制御方法を構成する。 - 特許庁

The voltage lowering means 1 is composed of a resistor 15, a diode 12 connected in parallel to the resistor 15 for controlling the electric current in a specific direction, and a switching mechanism 11 connected in parallel to the resistor 15 and being operated to an open (OFF) state at a position just before the final point of the operation.例文帳に追加

電圧降下手段１は、抵抗体１５と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって一定方向への電流制御を行なうダイオード１２と、抵抗体１５に対して並列に接続されるものであって作動最終点の直前位置に到達したときに開（ＯＦＦ）状態に作動するスイッチ機構１１と、からなる。 - 特許庁

To prevent backward flow of exhaust gas to an intake side during valve overlap period until engine stop and generation of airflow noise in closing an idle control valve caused by negative pressure in an intake pipe by avoiding large negative pressure's remaining in the intake pipe in downstream of a throttle valve when a standard position of the stepping motor type idle control valve is calibrated by ignition switch off.例文帳に追加

イグニッションスイッチオフによりステップモータ式のアイドル制御弁の基準位置を校正する際、スロットル弁下流に大きな吸気管負圧が残留することを回避し、この吸気管負圧に起因するエンジン停止までのバルブオーバラップ期間での排気ガスの吸気側への逆流やアイドル制御弁を開弁したときの気流音の発生を防止する。 - 特許庁

When a contact address corresponding to a portable telephone terminal 10 happens to get access to an information control device 30 after a user A carrying the portable telephone terminal 10 with him gets off a train at a user's nearest station and passes through a ticket examiner 50, the above address can be notified of position information as to the portable terminal 10.例文帳に追加

携帯電話端末１０を所有するユーザＡが改札機５０を通過して自宅最寄り駅を降車した以降、この携帯電話端末１０に対応づけられた連絡先からの情報管理装置３０へのアクセスが発生した際に、この連絡先に対して携帯電話端末１０の位置情報を通知することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a mold for vulcanization molding which can produce a rubber article having a good appearance and a high dimensional precision by forming a gap capable of securing necessary exhaust performance at an optional position of the mold and improve productivity and working properties by omitting work to cut off an overflowing spue.例文帳に追加

金型の任意の位置に必要な排気性能を確保できる隙間を形成して、外観が良好で寸法精度が高いゴム製品を製造することが出来ると共に、オーバーフローしたスピューの削除する作業を省略して生産性及び作業性を改善することが出来る加硫成形用金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

By this configuration, the time for detecting the self-induction electromotive force is shortened at electric angles of 60° at which the 120° square-wave energization is cut off, thus sufficiently securing the time for measuring the voltage of the induction electromotive force, and the accurate rotational position information is detected, thus providing a brushless motor that can stably be driven.例文帳に追加

これにより、１２０°方形波通電がオフとなる電気角６０°において、自己誘導の逆起電圧が検出される時間を短縮して、誘導起電力の電圧を測定する時間を十分に確保することでき、正確な回転位置情報を検出して、安定して駆動できるブラシレスモータを提供することができる。 - 特許庁

To provide a television lens apparatus with a display means which can obtain a long life of use and high bright light emission with lower power by using light emitting diodes and also bending the terminals of the light emitting diodes to direct them toward a desired direction, and which permits clear on-off display and has a high degree of freedom for a mounting position.例文帳に追加

表示手段として発光ダイオードを用いるとともに発光ダイオードの端子を屈曲させて所望の方向を向けることによって、使用寿命が長く、低電力で高輝度の発光を得ることができ、はっきりとした点滅表示が可能で、且つ取付位置の自由度が大きい表示手段を有するテレビレンズ装置を提供する。 - 特許庁

A cut-off valve is designed to prevent the dust in the passage from falling on the lead screw 10 of a rotor 12 and to have eaves for stopping the rotation by engaging with a flange 22 arranged on a position to be an upper face of a valve body 15 in a installed state, which increases the operation accuracy of opening/closing the valve 15, to improve the certainty.例文帳に追加

ローター１２のリードスクリュー１０に流路内の塵が掛からないようにすると共に前記フランジ２２と勘合して回転止めを行う庇を設置状態で弁体１５上面となる位置に設けた遮断弁とする構成とすることで、弁体１５の開弁・閉弁の動作精度が上がり確実性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

When the medium is in a given position in the normal stage 3 to turn OFF any one side of the sensors 32a or 32b, the side edge turning-up action is made by side edge turning-up feed and pressure rollers 14 and 15, and when both the sensors 32a and 32b are turned ON, the medium is carried by the rollers 10 and 11.例文帳に追加

媒体が通帳ステージ３の所定の位置にあるとき、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの一方でもＯＦＦであると、幅寄せフィードローラ１４と幅寄せプレッシャローラ１５により幅寄せ動作を行い、右幅寄せ検知センサ３２ａと３２ｂの両方がＯＮとなると、搬送フィードローラ１０と搬送プレッシャローラ１１による媒体の搬送を行う。 - 特許庁

The relative inclination of the near-field light radiating means 1 and the object to irradiate (optical recording medium 10) is detected by radiating at least one beam to a position shifted off from the optical axis of the near-field light radiating means 1 and detecting the amount of all the return light of this beam reflected on the irradiated object (optical recording medium 10).例文帳に追加

少なくとも１つのビームを近接場光照射手段１の光軸からずらした位置に入射して、このビームの被照射体（光記録媒体１０）からの全反射戻り光量を検出することにより、近接場光照射手段１と被照射体（光記録媒体１０）との相対的な傾きを検出する。 - 特許庁

When an ignition switch IG is turned off in a state that the actual rotational angle of an output shaft 127 of an actuator among actuators 100a to 100e and a rotational angle stored in a memory circuit 402 are different from each other, an electronic control device 400 performs the initial position setting of the correspondent actuator when the ignition switch IG is turned on next.例文帳に追加

アクチュエータ１００ａ〜１００ｅのいずれかのアクチュエータの出力軸１２７の実際の回転角度と記憶回路４０２に記憶される回転角度とが異なる状態にてイグニッションスイッチＩＧのオフされた場合には、電子制御装置４００は、次回にイグニッションスイッチＩＧのオンされたとき、該当するアクチュエータの初期位置設定を行うようにする。 - 特許庁

The control section 30 switches the four-way valve 2 to a position corresponding to the next operation mode by operating the compressor 1 with a prescribed frequency to actuate the four-way valve 2, when the positional information on the four-way valve 2, which is read from the EEPROM 31 does not correspond to the next operation mode at the next start of the compressor 1 after the power is off.例文帳に追加

上記制御部３０は、電源オフ後の次の圧縮機１の起動時に、ＥＥＰＲＯＭ３１から読み出した四路弁２の位置情報が次の運転モードに対応しないとき、圧縮機１を所定周波数で運転して四路弁２を作動させることにより次の運転モードに対応する位置に四路弁２を切り換える。 - 特許庁

A control circuit 1c detects step-out state from the time interval of a position detection signal S2, turns a switching element Q2 on continuously when the step-out state is detected, and turns a switching element Q5 on/off repeatedly by PWM control to feed motor drive coils 2w and 2u with a PWM controlled motor current containing a ripple component thus performing DC excitation.例文帳に追加

制御回路１ｃは位置検出信号Ｓ２の時間間隔から脱調状態を検出し、脱調状態検出時には、スイッチング素子Ｑ２を連続的にオンさせ、スイッチング素子Ｑ５をＰＷＭ制御でオン・オフを繰り返させることで、モータ駆動コイル２ｗ，２ｕにＰＷＭ制御されてリプル成分を含むモータ電流を流して直流励磁する。 - 特許庁

In the part feed area P, the series of electronic parts is drawn out from a required part cassette positioned sequentially at a part take-out position through intermittent motion of the part feed moving tables 29, 30 by a length corresponding to a single electronic part 1 and then the tap is cut off thus feeding a single electronic part 1 to the part inserting mechanism section 7.例文帳に追加

部品供給エリアＰにおいて、部品供給移動台２９，３０の間欠移動により部品取出位置に順次位置決めされた所要のパーツカセットから電子部品連３を１個の電子部品１分だけ引き出してテープ２を切断することにより電子部品連３から分離した１個の電子部品１を部品挿入機構部７に供給する。 - 特許庁

In preparation for boarding again, the seat 12 is kept moved forward from the seat slide position at the time of getting off, and thereby easy boarding can be secured, and also the distance between the occupant and various operation parts at the time of boarding can be shortened, and it is possible to enhance the operability of various operation parts.例文帳に追加

次に乗員が乗車することに備えて、降車時点でのシートスライド位置よりも前方に車両用シート１２を移動しておくことで、良好な乗車性を確保できると共に、乗車した時点での乗員と各種操作部との距離を少なくすることができ、これにより該各種操作部の操作性を向上することができる。 - 特許庁

In the state that a gas flow to the compressed shooting gas releasing tube 25 is shut off, a shooting trigger needle 19 is moved backward and inserted into a gas releasing nozzle 9n (a shot position) of a pressure container 9 and gas pressure is applied from the pressure container 9 via a gas introduction passage 20e directly to the compressed shooting gas preparing chamber 27a.例文帳に追加

圧縮発射ガス放出筒２５へのガス流が遮断された状態で、発射トリガ針１９を後方に移動させて圧力容器９のガス放出ノズル内９ｎに挿入し（発射位置）、ガス導入通路２０ｅを介して圧縮発射ガス準備室２７ａに圧力容器９からのガス圧力を直接印加する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlight lighting display fixture which has a display part emphasizing a position of a switching angle so that a lighting display can enter more easily into a field of view than before even in a bright daytime when a driver checks, while driving, with a meter or the like for a status of a headlight lighting/a small lamp lighting/a headlight switching off.例文帳に追加

自動車のヘッドランプ点灯・スモールランプ点灯・ヘッドランプ消灯の状態を運転手が運転中メーター等を確認する際、日中明るい状態で点灯表示が従来よりも容易に視界内に入ってくる効果をねらった、スイッチ角度の位置を強調する表示部を設けた自動車ヘッドランプ点灯表示器具を提供する。 - 特許庁

When the monitor display mode is turned off, the zoom motor is continuously actuated by the zoom driver 124 by continuously executing the zooming operation, and the focus motor is continuously actuated by the focus driver 125 in accordance with a last zooming position at the point of time when zooming is completed as required, so that the CCD solid-state image pickup element 103 is moved by the specified distance by the CPU 121.例文帳に追加

一方、モニタ表示モードがオフのときは、ＣＰＵ１２１は、ズーミング動作を連続して行って、ズームドライバ１２４によりズームモータを連続的に作動させ、所要量のズーミングが完了した時点で最終ズーミング位置に対応してフォーカスドライバ１２５がフォーカスモータを連続作動させてＣＣＤ固体撮像素子１０３を所定量移動させる。 - 特許庁

Thus, even if the user has touched a position P slightly off an upper end part of the key 10 with his or her finger because the user is too careful not to touch the frame 117 though the user has intended to depress the key 10 displayed in the proximity of the frame 117, the touch is accepted as input of the key 10 to eliminate the need of performing an input operation again.例文帳に追加

これにより、枠１１７の近傍に表示されるキー１０をユーザが押下しようとするときに枠１１７に当たらないことを意識するあまり、指をキー１０の上端部からわずかに外れた位置Ｐをタッチしてしまった場合でも、キー１０の入力として受け付けられ、入力操作を再度行う必要がなくなる。 - 特許庁

A platen roller 7 can retreat to a position, where recording paper 6 does not come into contact with the ink sheet wound around a sheet guide 11 by a platen holding member 15, by providing the platen holding member 15 holding the platen roller 7 in a freely rotatable manner and the falling-off of ink caused by the contact of the ink sheet 1 with the recording paper 6 can be prevented.例文帳に追加

プラテンローラ７を回動自在に保持するプラテン保持部材１５を設けることにより、プラテンローラ７はプラテン保持部材１５によって、記録紙６がシートガイド１１に巻き付いたインクシート１に接触しない位置まで退避することができ、インクシート１と記録紙６との接触によるインクの脱落を防ぐことが可能となる。 - 特許庁

The immobilizer system is provided with a determination means 6 for outputting a drive electric wave to the immobilization antenna 72 and determining the response state from the transponder 53b relative to the drive electric wave to determine whether or not the transponder 53b exists at the predetermined arrangement position 54 when a door opening signal is received from a door opening switch 24 in the state that an ignition is in the off state.例文帳に追加

イグニッションがオフの状態でドア開スイッチ２４からのドア開信号を受信したときに、イモビアンテナ７２に駆動電波を出力させると共に当該駆動電波に対するトランスポンダ５３ｂからのレスポンス状態を判断して、トランスポンダ５３ｂが所定の配置位置５４に存在しているか否かを判定する判定手段６を備える。 - 特許庁

In the stairwell having a wide part and a narrow part, if a width of the stairwell is insufficient to rotate the platform 12, the platform 12 is rotated before it goes into the narrow part and is rotated to an angle where it can be rotated to a position allowing getting on or getting off in the narrow part without being obstructed by walls of the stairwell.例文帳に追加

拡幅部と狭小部とを有する階段吹き抜けにおいては、階段吹き抜けの幅がプラットフォーム１２を回転させるのに十分でない場合、プラットフォーム１２は狭小部へ入る手前で回転し、自身が階段吹き抜けの壁を障害とすることなく狭小部において乗降するための位置に回転可能な角度へ回転される。 - 特許庁

To provide a lock holding member-attached faucet capable of easily mounting a lock holding member to a mounting position of a discharge section to be set, surely putting a water supply hose (coupler) on the discharge section, locking a locking piece provided to the coupler, preventing the water supply hose (coupler) from coming off even if water pressure is applied thereto and the lock holding member.例文帳に追加

本件発明は、決められた吐水部の取り付け位置に係止受部材を容易に取り付けて、確実に給水ホース（カプラー）を吐水部に装着して、カプラーに設けた係止片を係止受部材に係止することができ、水圧がかかっても給水ホース（カプラー）が外れることのない係止受部材付き水栓および係止受部材を提供する。 - 特許庁

When a CPU 52 decides whether a rotation switch 23 is turned off, that is that a shooting lever 13 is turned to the left (counterclockwise) and has returned to a shooting stoppage position (S64: Yes), the CPU 52 decides whether the prepaid card is inserted to a card insertion port 8 based on a signal from a sensor provided at an ejecting device 56 (S66).例文帳に追加

ＣＰＵ５２は、回動スイッチ２３がＯＦＦになったか否か、つまり発射レバー１３が左方向（反時計回り）に回動され、発射停止位置に戻ったと判定すると（Ｓ６４：Ｙｅｓ）、排出装置５６に備えられたセンサからの信号に基づいて、カード挿入口８にプリペイドカードが挿入されているか否かを判定する（Ｓ６６）。 - 特許庁