「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(469ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming apparatus can stably output high quality images, and durability of a two-component developer used in the image forming apparatus can be improved, by replenishing the image forming apparatus with a replenisher developer in the carrier concentration range of 5 to 30 mass% in terms of the mean value, and in the carrier concentration deviation range of 10 mass% or less.例文帳に追加

補充現像剤のキャリア濃度の平均値を５〜３０質量％の範囲で、且つ、該キャリア濃度の偏差を１０質量％以下の範囲で補給することによって、高品質な画像を安定して出力する画像形成装置の提供と、画像形成装置内で使用される２成分現像剤の耐久性能向上を可能にした。 - 特許庁

The valve opening adjusting means reduces the opening of the electronic expansion valve, when a temperature difference obtained by subtracting a second temperature detected by the one temperature sensor from a first temperature detected by the other temperature sensor is a preset set temperature difference or less, so that the temperature difference becomes a target temperature difference larger than the set temperature difference.例文帳に追加

さらに、上記弁開度調節手段は、他方の温度センサによって検出した第１温度から、一方の温度センサによって検出した第２温度を差し引いた温度差が予め設定した設定温度差以下になった場合に、温度差が、設定温度差よりも大きい目標温度差となるように電子膨張弁の開度を絞るものである。 - 特許庁

To obtain a resin sheet representative to a biaxially stretched polystyrene resin showing an antifogging effect superior to the conventional one wherein waterdrops adhering to the inside of a lid are extremely less, food contents can be clearly seen without cloudiness, the state can be maintained with transparency and no adherence when keeping as the lid of a food package container at a low or high temperature.例文帳に追加

食品包装容器の蓋として低温や高温で保管した際に、蓋の内面に付着する水滴が特に少なく、曇らずに内容物である食品がスッキリと見え、その状態を持続でき、かつ透明でベタツキのない、従来より優れた防曇効果を発揮する二軸延伸ポリスチレン樹脂に代表される樹脂シートを得る。 - 特許庁

The anode active material consists of composite oxide containing mainly iron and sodium, and has hexagonal crystal structure, wherein value made by dividing strength of a peak in a surface length of 2.20 Å by strength of a peak in a surface length of 5.36 Å which are measured in X-ray diffraction analysis of the composite oxide is 2 or less.例文帳に追加

主に鉄とナトリウムとを含有する複合酸化物であって、六方晶の結晶構造を有し、かつ該複合酸化物のＸ線回折分析において、２．２０Åのピークの強度を面間隔５．３６Åのピークの強度で除した値が２以下である複合酸化物からなることを特徴とする非水電解質二次電池用正極活物質。 - 特許庁

The treatment method of water quality contamination organic substance-containing waste is characterized in that the soil contaminated by harmful and hardly decomposable organic contaminating substances is treated by adding active carbon and metallic salt such as iron salt which have high peroxide decomposition ability and by adding an oxidizing agent such as peroxide under conditions of pH 5 or less.例文帳に追加

有害且つ難分解性な有機汚染物質により汚染された土壌を処理する方法において、過酸化水素分解能力の高い活性炭と鉄塩などの金属塩を添加し、ｐＨ５以下の条件下で、過酸化水素などの酸化剤により処理することを特徴とする水質汚濁性有機物質含有廃棄物の処理方法。 - 特許庁

In an electrochemical element containing at least a first current collector, a first active material layer, a solid electrolyte layer, a second active material layer and a second current collector, the solid electrolyte layer includes lithium phosphate crystals, and full width value the at half maximum of a diffraction signal peak by an X-ray diffraction analysis is 1.7° or less.例文帳に追加

少なくとも第一集電体と、第一活物質層と、固体電解質層と、第二活物質層と、第二集電体とを積層した電気化学素子において、前記固体電解質層はリン酸リチウム結晶体を含み、前記リン酸リチウム結晶体のＸ線回折分析による回折信号ピークの半値全幅値は１．７°以下である。 - 特許庁

In these semiconductor memory device, occurrence of deterioration of the property during a test of the plurality of RAM-macro RAM1 to RAM7 can be prevented when execution periods of the plurality of memory tests are set, so that power consumption consumed during tests of the plurality of RAM-macro RAM1 to RAM7 become the allowable maximum power Wmax or less.例文帳に追加

このような半導体メモリ装置は、複数のＲＡＭマクロＲＡＭ１〜ＲＡＭ７のテスト時に消費される消費電力が許容最大電力Ｗｍａｘ以下になるようにその複数メモリテスト実施期間が設定されているときに、複数のＲＡＭマクロＲＡＭ１〜ＲＡＭ７のテスト時の特性劣化が発生することを防止することができる。 - 特許庁

An organic light emitting device of the present invention is provided with: an asymmetrically organometallic chelate complex of A wt.%; a polyamine compound of B wt.% containing two or more polytertiaryamines in the chemical formula; and a light emitting layer containing a phosphorescent material of C wt.%, while C is set much less than the sum of A and B.例文帳に追加

本発明の有機発光デバイスは、Ａ重量％の非対称有機金属キレート錯体、その化学式に２個またはそれ以上の三級アミンが含まれるＢ重量％のポリアミン化合物、およびＣ重量％のリン光発光材料を含む発光層を備え、ＣはＡとＢの和よりも著しく小さいように設定されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can successively form clear images, by sufficiently and efficiently discharge paper powder dust contaminating a developing device or toner whose color is mixed due to the contamination in the developing device by toner of different color, in the image forming apparatus which form the image utilizing a cleaner-less process, using a two-component developer.例文帳に追加

２成分現像剤を用い、クリーナレスプロセスを利用して画像形成を行う画像形成装置において、現像装置に混入する紙粉塵埃、あるいは現像装置内に他の色のトナーが混入することにより混色したトナーを、充分かつ効率的に排出することで鮮明な画像を形成しつづけることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for promptly and simply manufacturing a metallic container member on whose corner sections volumetric corrosion cracking never occurs or possibility of corrosion cracking is extremely less, in the method for manufacturing the metallic container member which is roughly separated into the bottom wall, the side wall having the corner section and the flange continuously formed on the side wall.例文帳に追加

底壁とコーナー部を有する側壁とその側壁に連続して形成されるフランジとに概ね区分される金属製容器部材を製造する方法であって、そのコーナー部に容量腐食割れが発生しない若しくは発生の可能性の極めて低い金属製容器部材を迅速かつ簡便に製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for resist underlay film which is excellent in adhesiveness with a resist film, can improve the reproducibility of a resist pattern, has durability against an alkali solution used for development or the like and against oxygen ashing upon removing the resist, can form a resist underlay film less in permeation amount of a resist material, and is excellent in storage stability.例文帳に追加

レジスト膜との密着性に優れ、レジストパターンの再現性を向上させるとともに、現像等に用いられるアルカリ液及びレジスト除去時の酸素アッシングに対して耐性を有し、レジスト材料の染み込み量が少ないレジスト下層膜を形成することができ、且つ保存安定性に優れるレジスト下層膜用組成物を提供する。 - 特許庁

This relief passage is provided between the front and back panels where a region 5 of part of the innermost ply 4 of the multiply plastics film forming at least one of the front and back panels has less heat sealability or non-heat sealability as compared with the material of the remaining region which forms the innermost ply at the sealed bottom.例文帳に追加

この逃がし通路は、前面パネルと背面パネルとの間に提供され、前面パネル及び背面パネルの少なくとも一方を構成するマルチプライ・プラスチックフィルムの最も内側のプライ（４）の一部の領域（５）が、シールされた底部における最内プライを構成する残りの領域の素材に比べヒートシール適性が低いか又はこれを有しない。 - 特許庁

As the liquid developer includes toner particles containing a colorant and a resin dispersed in a non-aqueous solvent having an electric resistance of not less than 10^9 Ω cm, charges of charged toner particles are inhibited from moving and decrease in charging characteristics are suppressed even without adding a dispersant or a charge control agent that is an external additive causing reduction in the fixing efficiency.例文帳に追加

定着効率を低下させる外添剤である分散剤や帯電制御剤を添加しなくても、電気抵抗が１０^9Ω・ｃｍ以上の非水系溶媒に着色剤および樹脂を含むトナー粒子が分散しているので、帯電したトナー粒子の電荷を移動しにくくでき、帯電特性の低下を抑えることができる。 - 特許庁

The high-strength high-stiffness steel manufactured by casting of the molten steel has hexagonal borides and cubic carbonitrides with particle diameters of 20 μm or less, dispersed in a matrix of a Fe-based alloy at a volume fraction of 10-35% in total.例文帳に追加

溶鋼を鋳造して製造された高強度高剛性鋼であって、Ｆｅ基合金のマトリックス中に六方晶系硼化物及び立方晶系炭窒化物が体積分率で合計１０〜３５％分散し、且つ、前記六方晶系硼化物及び立方晶系炭窒化物の粒径が２０μｍ以下であることを特徴とする高強度高剛性鋼。 - 特許庁

The antistatic packaging material comprises a multilayer structure having an organic polymer destaticizing layer containing polyaniline or its derivative and an ionic group-containing copolymer polyester as indispensable components and having a surface resistance measured in a 14% RH atmosphere at 24°C of 1×1010Ω/(square) of less, and two polyester layers made of two types of polyesters different from one another.例文帳に追加

ポリアニリン又はその誘導体とイオン性基含有共重合ポリエステルとを必須成分とし、２４℃・１４％ＲＨ雰囲気下で測定した表面抵抗が１×１０^10Ω／□以下である有機高分子制電層と、互いに異なる二種類のポリエステルからなる二層のポリエステル層とを有する多層構造体から形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

The carrier has the core material, and the coating layer containing a binder and fine particles on the surface of the core material; and the binder contains an acrylic resin containing as a constitutional unit at least one type of polymerizable vinyl monomer, and the polydispersity of the carrier is 2.0 or less in the molecular weight distribution, determined by styrene conversion using gel permeation chromatography of the acrylic resin.例文帳に追加

芯材と、該芯材表面に、バインダー及び微粒子を含有する被覆層とを有してなり、前記バインダーが、少なくとも１種の重合性ビニルモノマーを構成単位に含むアクリル樹脂を含有し、該アクリル樹脂のゲルパーミエーションクロマトグラフィーを用いてスチレン換算で求めた分子量分布における多分散度が２．０以下であるキャリアとする。 - 特許庁

This roll inkjet recording material, wherein an ink absorbing layer mainly including inorganic particulates is provided on a substrate of polyolefin resin-covered paper with a thickness of 180 μm or less, is characterized by being rolled up after high-frequency corona discharge treatment is applied to a surface on the opposite side of the side of the application of the ink absorbing layer.例文帳に追加

厚さ１８０μｍ以下のポリオレフィン樹脂被覆紙支持体上に無機微粒子を主体に含有するインク受容層を有するロール状インクジェット用記録材料であって、前記インク受容層が塗設された側とは反対側の面に、高周波コロナ放電処理を施した後、巻き取ったことを特徴とするロール状インクジェット記録材料。 - 特許庁

The method for producing the large lithium niobate single crystal for optical applications comprises producing it in the atmosphere in which the temperature gradient from the top surface of the melt of the crystal raw material filled in the precious metal crucible to 10 mm above the top surface is 35°C/cm or less, using the apparatus for producing the single crystal.例文帳に追加

また、本発明に係る光学用大型ニオブ酸リチウム単結晶の製造方法は、本発明に係る該単結晶の製造装置を用い、前記貴金属製ルツボに満たされたニオブ酸リチウム結晶原料の融液の液面から上方向に１０ｍｍまでの温度勾配を３５℃／ｃｍ以下とした雰囲気下において製造することを特徴とする。 - 特許庁

Thereby, the control part 1 is made compact, and if it is within the limits not exceeding the heat radiation capacity, when one of the induction heating coil out of plural induction heating coils 11a, 11b is used at the rated output value or less, the other induction heating coil can be used at the output exceeding the rated value.例文帳に追加

そのため、制御部１のコンパクト化が図れるとともに、放熱板３の放熱容量を越えない範囲であれば、複数の誘導加熱コイル１１ａ、１１ｂのうちの一方の誘導加熱コイルを定格値以下の出力にて使用する時には、他方の誘導加熱コイルを定格値を越える出力にて使用することが可能となる。 - 特許庁

In a decorative sheet comprising at least a thermoplastic resin substrate layer, a decorative layer, a transparent thermoplastic resin layer in this order, the transparent thermoplastic resin surface layer has a light transmittance of 4% or less in an UV ray range of 220-300 nm and is made of an acryl based resin.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性樹脂基材層、絵柄層、透明熱可塑性樹脂表面層がこの順に積層されてなる化粧シートにおいて、前記透明熱可塑性樹脂表面層が、２２０〜３００ｎｍの紫外光領域の光透過率が４％以下であること、前記透明熱可塑性樹脂表面層がアクリル系樹脂からなることを特徴とする。 - 特許庁

The inkjet recording material includes, on its support body, an ink receiving layer containing inorganic particles of 500 nm or less in the second average particle diameter, the ink receiving layer containing both polyvinyl alcohol and polyalkylene oxide compound as hydrophilic binders at a compounding rate of 100:1 to 100:40 by mass ratio.例文帳に追加

支持体上に、平均二次粒子径が５００ｎｍ以下の無機微粒子を主体に含有するインク受容層を有し、前記インク受容層が親水性バインダーとしてポリビニルアルコールとポリアルキレンオキサイド化合物を共に含有し、それらの配合比が質量比で１００：１〜１００：４０であることを特徴とするインクジェット用記録材料。 - 特許庁

The square sealed battery uses an insulating spacer in which at least two slits are formed symmetrically about the center of the long side, the insulating spacer is regulated so that the short side dimension of the slit is 20% or less of the thickness of an outer packaging can when the outside force is applied so that the long side dimension of the insulating spacer is compressed 15%.例文帳に追加

少なくとも２つのスリットが長辺中心に対して対称に設けられた絶縁スペーサを用いてなる角形密閉型電池であって、当該絶縁スペーサは、その長辺寸法を１５％圧縮するように外力を加えたとき、外装缶の厚みに対してスリットの短辺寸法が２０％以下となるように規制する。 - 特許庁

To provide a method for bonding protective tape via a bonding roller with its periphery elastically deformable to the surface of a semiconductor wafer adsorbed and held by a chuck table, wherein stress on the bonded protective tape in the direction of shrinkage is decreased to the utmost so that the wafer after thickness reduction suffers from less warpage or distortion.例文帳に追加

チャックテーブルに吸着保持した半導体ウエハの表面に、外周面が弾性変形可能な貼付けローラを介して保護テープを貼り付ける保護テープ貼付け方法において、貼付けられた保護テープの収縮方向への応力を極力小さくして、薄型化の後におけるウエハの反りや歪みを少なくすることができるようにする。 - 特許庁

The resin composition for optical element comprises an acrylic type resin (A) and a styrene type resin (B), wherein the styrene type resin (B) is a styrene-methacrylic acid copolymer (B-1) and the content of methacrylic acid in the styrene-methacrylic acid copolymer (B-1) is more than 8 mass% and is 50 mass% or less.例文帳に追加

アクリル系樹脂（Ａ）とスチレン系樹脂（Ｂ）とを含む光学素子用樹脂組成物であって、前記スチレン系樹脂（Ｂ）がスチレン−メタクリル酸共重合体（Ｂ−１）であり、前記スチレン−メタクリル酸共重合体（Ｂ−１）中のメタクリル酸の含有量が、８質量％を超えて５０質量％以下である、光学素子用樹脂組成物。 - 特許庁

A production method of hydrated hydrazine for use in production of a metal fine powder comprises the steps of bringing a distillate into contact with an adsorption resin after distilling a hydrated hydrazine aqueous solution, purifying a total organic carbon to 0.01 wt.% or less based on hydrated hydrazine, and then adding pyrazoles of 0.0001 to 0.02 wt.% based on purified hydrated hydrazine.例文帳に追加

水加ヒドラジン水溶液を蒸留後、留出液を吸着樹脂に接触させ、全有機炭素を水加ヒドラジンに対し０．０１重量％以下に精製し、次いでピラゾール類を精製した水加ヒドラジンに対して０．０００１〜０．０２重量％添加することを特徴とする金属微粉末製造に用いる水加ヒドラジンの製造方法。 - 特許庁

Bagasse pulp is used as a pulp raw material, and the printing ratio of the bagasse pulp to the total pulp quantity is set as 70% or less and desirably a paper using a neutral rosin sizing agent as a sizing agent is introduced therein, and 30 second cup water absorption degree measured by 5% isopropyl alcohol water solution is 14-25 g/m2.例文帳に追加

パルプ原料としてバガスパルプを使用し、全パルプ量に対するバガスパルプの配合率を７０％以下とし、更に望ましくは、内添サイズ剤として中性ロジンサイズ剤を使用した紙を原紙とし、５％イソプロピルアルコール水溶液で測定した３０秒コッブ吸水度が１４〜２５ｇ/ｍ^2であることを特徴とするインクジェット記録用紙。 - 特許庁

The quartz glass contains metal elements and is improved in plasma corrosion resistance and has a content of foams and foreign matters <100 mm2 projected area per 100 cm3, OH concentration 100-2,000 ppm, surface roughness Ra 0.01-10 μm, and discharge gas amount 2 mol/m3 or less from room temperature to 1,000°C.例文帳に追加

金属元素を含有しプラズマ耐食性を増大した石英ガラスであり、該石英ガラス中の泡と異物の含有量が１００ｃｍ^3当りの投影面積で１００ｍｍ^2未満、ＯＨ濃度が１００〜２０００ｐｐｍ、表面粗さＲａが０．０１〜１０μｍ、及び室温から１０００℃までの放出ガス量が２ｍｏｌ/ｍ^3以下であるようにした。 - 特許庁

Also, by preparing connection points on the outer side conductor of an antenna cable connecting the horn antenna 1 incorporated inside the housing and an RFID reader/writer at an interval equal to or less than λ/4, λ being a wavelength at the frequency, the connection points being connected to the sites of zero potential inside the housing; unwanted radiation to the radio IC tag from the antenna cable is suppressed.例文帳に追加

また筐体内に組み込まれた前記ホーンアンテナ１とＲＦＩＤリーダライタとを接続するアンテナケーブルの外側導体に対し、前記周波数λに対してλ／４の長さ以下の間隔で筐体内の電位零の部位への接続点を設けることにより、前記アンテナケーブルからの無線ＩＣタグへの不要な放射を抑制する。 - 特許庁

The method for the solid electrolyte the constituent of which is shown by a formula (1-x)ZrO_2+xSc_2O_3 (x=0.05 to 0.15), uses a spark plasma sintering for a sintering process, where the pressure during a sintering step is 40 MPa or less, and the pressure during a cooling step is 10 to 15 MPa.例文帳に追加

組成成分が式：（１−ｘ）ＺｒＯ_２＋ｘＳｃ_２Ｏ_３（ｘ＝０．０５〜０．１５）で表される固体電解質の製造方法であって、焼結工程にスパークプラズマ法を用い、焼結過程における圧力が４０ＭＰａ以下であり、かつ冷却過程における圧力が１０〜１５ＭＰａであることを特徴とする、固体電解質の製造方法である。 - 特許庁

This IC card is provided with front and rear card base materials 1, 2 made of a thermoplastic resin having a Vicat softening point of 95-150°C, an electronic parts 8 equipped inlet sheet 3 having thermal contraction percentage of 0.5% or less (under 120°C, heating time of 30 minutes), and adhesive layers 4, 5 for respectively bonding each card base material and the inlet sheet.例文帳に追加

ビカット軟化温度が９５℃以上１５０℃以下の熱可塑性樹脂製の表側用及び裏側用カード基材１，２、電子部品８を搭載した熱収縮率が０．５％以下（条件：１２０℃、加熱時間３０分）のインレットシート３および各々のカード基材とインレットシートを接合する接着剤層４，５を備えたＩＣカード。 - 特許庁

A material for forming element connecting electrode layers 21 of terminal electrodes 2 is composed of Au, Pt, or Au/Pt having excellent high-temperature storage characteristics, and in order to suppress the influence of intrusion of a plating solution into an interface as less as possible, after resin conductive films 22 containing silver for example, are formed, the conductive films 22 are covered with metal plating layers 23.例文帳に追加

端子電極２の素体接合電極層２１を構成する材料に高温放置特性が良好なＡｕ、Ｐｔ又はＡｕ／Ｐｔを用い、また、メッキ液の界面への侵食の影響を極力防抑えるために、素体接合電極層２１上に、例えば銀が含有された樹脂導電膜２２を形成後、金属メッキ層２３で皮膜する。 - 特許庁

The thickness of the polymer electrolyte membrane containing a polymer electrolyte is 25 μm or less, and the dimensional change rate of the polymer electrolyte membrane in a surface direction at the time when transferring it between a wet state in which adsorption of water is saturated at 80°C and a dry state in which adsorption of water reaches equilibrium at 23°C and a relative humidity of 50% is 5-25%.例文帳に追加

高分子電解質を含む高分子電解質膜であって、膜厚が２５μｍ以下であり、かつ、８０℃で水の吸着が飽和した湿潤状態と、２３℃、相対湿度５０％で水の吸着が平衡に達した乾燥状態との間を移行させたときの面方向の寸法変化率が５〜２５％である高分子電解質膜。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminated electronic component comprises steps of printing a conductive paste, which includes a conductive powder and a ceramic powder having a mean particle size of 0.1 μm or less on a dielectric green sheet 1 to form a plurality of rectangular conductor patterns 3 at a predetermined interval, pressurizing the patterns 3 to smoothen the patterns 3, and forming a ceramic pattern 5 between the patterns 3.例文帳に追加

誘電体グリーンシート１上に、平均粒径差が０．１μｍ以下の導電性粉末とセラミック粉末とを含有する導電性ペーストを印刷して矩形状の導体パターン３を所定間隔をおいて複数形成し、前記導体パターン３を加圧して平滑化するとともに、該導体パターン３間にセラミックパターン５を形成する。 - 特許庁

When hot-water supply operation is started while a circulation pump 16 in a bath circuit 18 stops, the circulation pump 16 is operated during fixed period of time to determine whether there is bath water in the bath circuit 18 or not, and hot-water supply operation when there is bath water is performed at combustion amount for preventing the occurrence of partial boiling in the heat absorbing pipe 17 for bath and less.例文帳に追加

風呂回路１８の循環ポンプ１６が停止状態の時に、給湯運転を開始すると、一定時間は循環ポンプ１６を運転させ風呂回路１８の浴槽水の有無を判断し、浴槽水有りの場合の給湯運転を風呂用吸熱管１７内で部分沸騰の発生しない燃焼量以下で行うようにしている。 - 特許庁

In the vehicular ventilating device 100, a controlling means 30 actuates a ventilating blower 14, opens an opening/closing damper 6 and turns an intake door 7 to an inside air inducing mode when information 32 that an air-conditioning blower 11 is in an operation state or information 36 that temperature in the instrument panel is not less than predetermined temperature is inputted.例文帳に追加

本発明に係る車両用換気装置１００は、制御手段３０が、空調ブロア１１が作動状態であるとの情報３２及びインパネ内部温度が所定温度以上であるとの情報３６が入力されたときに、換気ブロア１４を作動させ、開閉ダンパ６を開とし、且つインテークドア７を内気導入モードとすることを特徴とする。 - 特許庁

When the pulse pressure increasing mode is selected and a vehicle traveling speed is a preset speed or less (S15), sudden pressure increase time is lengthened (S16), and a pressure increase gradient by leveling a sudden pressure increase and a gentle pressure increase is steepened thereby, and the shortage of the braking force caused by the excessive pressure reduction at antiskid control time in the low speed travel can be restrained.例文帳に追加

パルス増圧モードが選択され、かつ、車両の走行速度が設定速度以下である場合（Ｓ１５）には、急増圧時間が長くされ（Ｓ１６）、それによって、急増圧と緩増圧とを均した増圧勾配が急にされるのであり、低速走行中のアンチスキッド制御時の減圧し過ぎに起因する制動力不足が抑制され得る。 - 特許庁

To provide a weed growth restraining method which can restrain growth of weed around trees for greening and trees in a fruit garden with less labor and easy and inexpensive construction work, and supply rainwater to the ground with water permeability, is free from the need of setting a special drainage channel, and can reduce the frequency of work of pulling out or removing weeds, and to provide a weed growth restraining material.例文帳に追加

少ない労力で緑化の植木、果樹園の木のまわりの雑草の成長を簡易で安価な工事で抑止でき、しかも透水性があって地面に雨水を補給でき、特別な排水路を設ける必要性がなく、雑草抜き取り・雑草刈取り作業の回数を少なくできる雑草の抑止方法及び雑草の成長抑止材を提供する。 - 特許庁

This bed conditioning material for a dry wall contains a synthetic resin emulsion as a binder and an inorganic filler with grain diameters of 0.5 mm or less and carbon fibers with fiber diameters of 5 to 50 μm and lengths of 0.3 to 30 mm as main components; 100 pts.wt. of the inorganic filler are blended with 0.05 to 5 pts.wt. of the carbon fibers.例文帳に追加

乾式壁の下地調整材として、合成樹脂エマルションをバインダーとし主たる成分として粒径０．５ｍｍ以下の無機質充填材と線径５〜５０μｍ、長さ０．５〜３０ｍｍの炭素繊維を含有し、無機質充填材１００重量部に対して炭素繊維を０．０５〜５重量部の割合で配合したものを使用する。 - 特許庁

In this temperature rise suppressing structure of the building provided with coat formed on a surface of an exterior face of the building and a means for supplying water to the surface of the coat, a first coating layer in which steam absorption and desorption property has hysteresis characteristic and a finish coating layer whose contact angle for water on the surface of the coat is 70° or less are provided as the coat.例文帳に追加

建築物外装面の表面に形成された被膜、及び該被膜表面に水を供給する手段を備えた建築物の温度上昇抑制構造において、該被膜として、水蒸気吸脱着性がヒステリシス特性を有する下塗層、及び被膜表面の水に対する接触角が７０°以下である上塗層を設ける。 - 特許庁

In the step (A), a saline matter including chloride ions is attached to the surface of the metallic material, wherein the average particle diameter of the saline solution including the chloride ions is 1-500 μm, and the amount of attached saline matter is 0.1-10,000 mg/m^2, and the period for attaching the saline matter including the chloride ions is 10 minutes or less.例文帳に追加

工程（Ａ）：金属材料に付着した、塩化物イオンを含む塩水の平均粒径が１〜５００μｍであり、且つ塩分付着量が０．１〜１００００ｍｇ／ｍ^2であって、塩化物イオンを含む塩分を付着させる時間を１０分間以内として、金属材料の表面に塩化物イオンを含む塩分を付着させる工程。 - 特許庁

An ECU performs the program comprising a step (S104) of controllably suppressing the opening of a throttle when a vehicle speed is less than a predetermined one A (YES in S100) and a step (S102) of controlling the opening of the throttle according to the opening of an accelerator when the vehicle speed is equal to or higher than the predetermined vehicle speed A (No in S100).例文帳に追加

ＥＣＵは、車速が予め定められた車速Ａより小さいと（Ｓ１００にてＹＥＳ）、スロットル開度の抑制制御を実施するステップ（Ｓ１０４）と、車速が予め定められた車速Ａ以上であると（Ｓ１００にてＮＯ）、アクセル開度に応じてスロットル開度を制御するステップ（Ｓ１０２）とを含む、プログラムを実行する。 - 特許庁

iii) Aircraft that flies at an altitude less than 300 meters from the ground surface or the water surface in the airspace other than the control area, the control zone and the information zone (excluding aircrafts listed in the following item): Weather conditions that meet requirements; (Regarding helicopter that flies at the speed of which collision with other object is avoidable, excludes the item listed in (a) 例文帳に追加

三　管制区、管制圏及び情報圏以外の空域を地表又は水面から三百メートル以下の高度で飛行する航空機（次号に掲げる航空機を除く。）　次に掲げる条件に適合する気象状態（他の物件との衝突を避けることができる速度で飛行するヘリコプターについては、イに掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In the case of an object of which elevation of the location prescribed under (a) (limited to that of which vertical distance of the section corresponding to the prescriptions under paragraph (1) item (i), (ii) and (v) of Article 132-2), a vertical distance of 105 meters or less with approximately equal spacing between said location to the bottom of said object. 例文帳に追加

ロ　イに規定する位置の高さが百五メートルを超える物件（第百三十二条の二第一項第一号、第二号及び第五号に該当する部分の垂直距離が百五メートルを超えるものに限る。）にあつては、当該位置から当該物件の底部までの間に、垂直距離で百五メートル以下のほぼ等間隔の位置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Shall be coated in an alternate order of yellowish red and white stripes from top of it. In this case, the width of said stripe shall be one-seventh of the height of object in the case of a height of 210 meters or less, while in other cases, the height of object divided by an odd number and the quotient not exceeding and closest to 30 meters. 例文帳に追加

一　最上部から黄赤と白の順に交互に帯状に塗色すること。この場合において、帯の幅は、二百十メートル以下の高さの物件にあつては、その七分の一、それ以外の物件にあつては、物件の高さを奇数等分した値であつて、三十メートルを超えず、かつ、三十メートルに最も近いものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156 (1) The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding the one having maximum speed of 10 km/h or less), in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine corresponding to the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work and carry out the work by the set speed limit. 例文帳に追加

第百五十六条　事業者は、車両系建設機械（最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。）を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム