「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(473ページ目) - Weblio英語例文検索

To monitor potential between a collector and an emitter of a control transistor, to restrict generation of a base current increase phenomenon which is generated in a base of the control transistor Q1 and to prolong a life by avoiding a current consumption load of a power source resulting from base increase current in a low input voltage period when the potential between the collector and emitter is predetermined voltage or less.例文帳に追加

制御トランジスタのコレクター−エミッタ間電位を監視し、コレクター−エミッタ間電位が所定電圧以下になっている低入力電圧期間内において制御トランジスタＱ1のベースに発生するベース電流増加現象の発生を制限し、ベース増加電流に起因する電源の消費電流負担を回避して長寿命化を図る。 - 特許庁

The integrally molded article comprises a molded article, an addition-reactive silicone composition and a member, wherein the molded article comprises a thermoplastic resin composition comprising a polybutylene terephthalate resin and a phosphorus compound and contains the phosphorus compound in an amount of 0.5 mass% or less, and wherein the thermoplastic resin molded article and the addition-reactive silicone composition are brought into contact with each other to form the integrally molded article.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂と、リン化合物とを含み、上記リン化合物の含有量が０．５質量％以下である熱可塑性樹脂組成物からなる成形体と、付加反応型シリコーン系組成物と、部材と、を備え、上記熱可塑性樹脂成形体と前記付加反応型シリコーン系組成物とが接触する一体成形体とする。 - 特許庁

To provide a photosensitive colored composition which enables to reproduce a fine through-hole particularly having a diameter of 10 μm or less in a colored reflective part b of a transparent colored pixel on a color filter base in a semi-transmissive liquid crystal display, and which has high sensitivity and is excellent in development process margin and in adhesion to an overcoat layer.例文帳に追加

半透過型液晶表示装置のカラーフィルタ基板の透明着色画素の着色反射部ｂに特に、径１０μｍあるいはそれ以下の微細なスルーホールを再現することができ、かつ高感度、現像プロセスマージンに優れ、オーバーコート層との密着性に優れる感光性着色組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a radiation image conversion panel with a CsBr phosphor layer activated by Eu whose thickness is 300 nm is formed on a crystallized glass support of 1mm thickness by an evaporation method, phosphors which lower a transmissivity of 600 to 700 nm of the radiation image conversion panel after it is irradiated with X rays of 100R to 70% or less of the transmissivity before it is irradiated are selected.例文帳に追加

１ｍｍ厚の結晶化ガラス支持体上に蒸着法で厚み３００ｍのＥｕ付活ＣｓＢｒ蛍光体層の放射線像変換パネルを形成するとき、Ｘ線を１００Ｒ照射した後の放射線像変換パネルの、６００〜７００ｎｍの透過率が照射前の透過率の７０％以下となる蛍光体を選択した。 - 特許庁

This control device is provided with a motor control means 22 for controlling the number of driving revolution of a motor/generator 6 to the predetermined number N1 of revolution less than the number of idle revolution when braking condition of a foot brake is detected by a brake operation detecting means 23 in the case where the motor/generator 6 is driven for revolution at the number of idle revolution or more.例文帳に追加

本制御装置は、モータ・ジェネレータ６をアイドル回転数以上で回転駆動している場合に、ブレーキ作動状態検出手段２３によりフットブレーキの制動状態が検出されたとき、モータ・ジェネレータ６の駆動回転数をアイドル回転数未満の所定回転数Ｎ１となるように制御するモータ制御手段２２を備えている。 - 特許庁

When, not illegal communication using a relay, an electronic key 10 and transmission antennas 22a and 23a are closer to each other, the RSSI of the third measurement signal Srs3 becomes equal to or less than an RSSI upper limit which can be detected by an RSSI detection circuit 16, and thereby the difference occurs between the RSSIs of the measurement signals Srs1 and Srs3.例文帳に追加

中継器を使用した不正な通信でなく、上記電子キー１０及び送信アンテナ２２ａ，２３ａが接近している場合、この第３の測定用信号Ｓｒｓ３のＲＳＳＩが、ＲＳＳＩ検出回路１６が検出できるＲＳＳＩの上限以下となることで、両測定用信号Ｓｒｓ１，Ｓｒｓ３のＲＳＳＩに差が発生する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is obtained by blending (a) 1-40 pts.wt. isobutylene block copolymer consisting of polymer blocks comprising mainly isobutylene and polymer blocks comprising monomer components whose main component is not isobutylene, and (b) 60-99 pts.wt. thermoplastic resin, wherein the difference in refractive index between the copolymer (a) and the resin (b) is 0.02 or less.例文帳に追加

（ａ）イソブチレンを主成分とする重合体ブロックとイソブチレンを主成分としない単量体成分からなる重合体ブロックからなるイソブチレン系ブロック共重合体１〜４０重量部と（ｂ）熱可塑性樹脂６０〜９９重量部を配合してなり、（ａ）と（ｂ）の屈折率差が、０．０２以下である熱可塑性樹脂組成物により達成される。 - 特許庁

To provide a body shape which prevents, without forming a deformable panel wall, an irregular deformation, such as a depression deformation, in part of the body which is caused by reduced pressure resulting from filling under heat or retorting, and to obtain a bottle which is less likely to deform due to reduced pressure and has a high buckling strength and good appearance.例文帳に追加

変形パネル壁を形成することなく、熱充填、あるいはレトルト処理後に発生する減圧状態によっても胴部の一部に陥没変形等の不正変形が発生しない胴部の形状を見出すことを技術的課題とし、減圧による変形が抑制され、座屈強度が高い共に、外観体裁の良い壜体を得ることを目的とする。 - 特許庁

This member 22 for the living body consists of a zirconia sintered body of the biomaterial, is used in a living body, and is characterized in that the inside of the member 22 for the living body mainly consists of tetragonal zirconia, and monoclinic zirconia molar fraction contained in the surfaces 22a, 22b and 22c of the member for the living body is 1 mol% or less.例文帳に追加

本発明は、生体材料のジルコニア焼結体から成り、生体内で使用される生体用部材２２であって、前記生体用部材２２の内部は、主として正方晶ジルコニアから成り、前記生体用部材の表面２２ａ、２２ｂ、２２ｃに含まれる単斜晶ジルコニア分率が１ｍｏｌ％以下であることを特徴とする。 - 特許庁

The fuel container stores the fuel supplied to the anode electrode 8, and the fuel cell system includes a control means for supplying the fuel to the discharge flow channel 14 when a temperature of the power generation part is a prescribed temperature or less, and for stopping the fuel supply to the discharge flow channel when the temperature of the power generation part is higher than the prescribed temperature.例文帳に追加

燃料容器には、アノード極８に供給される燃料が貯蔵され、燃料電池システムは、発電部の温度が所定の温度以下の場合には排出流路１４に燃料を供給し、発電部の温度が所定の温度より高い場合には排出流路への燃料供給を停止する、制御手段とを備える。 - 特許庁

The cultivation method for applying fertilizer effect adjusting-type granular fertilizer to tea plants includes applying the fertilizer effect adjusting-type fertilizer having the following characteristics (1)-(3) from above the tea plant once a year over a plurality of years, so as to distribute 80% or less of the application amount of the fertilizer effect adjusting-type fertilizer in an area under tree crown.例文帳に追加

肥効調節型粒状肥料の茶樹への施用方法であって、下記（１）〜（３）の特性を有した肥効調節型肥料を茶樹の上部より複数年にわたって毎年１回施用し、施用量の８０％以上の該肥効調節型粒状肥料が樹冠下の範囲内に分布するようにすることを特徴とする茶樹の栽培方法。 - 特許庁

To provide the junction method of a Zn-Sb based thermoelectric material that can be easily jointed at 496°C or less that is the phase transformation temperature of a Zn-Sn based thermoelectric material and has a heat resistance of approximately 500°C, and a jointed body where the Zn-Sb based thermoelectric material is jointed to an electrode by the junction method.例文帳に追加

Ｚｎ−Ｓｂ系熱電材料の相変態温度である４９６℃以下で容易に接合可能で、かつ５００℃前後の耐熱性を有する接合が得られるＺｎ−Ｓｂ系熱電材料の接合方法、およびその接合方法を用いてＺｎ−Ｓｂ系熱電材料を電極に接合してなる接合体を提供する。 - 特許庁

To provide a color liquid crystal display wherein a vibration lighting point is never generated in a vibration test even if an LCD panel is large-sized by forming each spacer using a spacer material wherein the mixing of particles having abnormal particle sizes is avoided while the standard deviation in the particle size distribution to the average particle size of each particle as the center is suppressed to 3% or less.例文帳に追加

各スペーサを、各粒子の平均粒径を中心とした粒径分布の標準偏差を３％以下に収めつつ、異常粒径の粒子の混入を避けたスペーサ材により形成して、ＬＣＤパネルの大型化によっても振動試験において振動明点を発生させないようにすることができるカラー液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

(2) The value obtained by multiplying 0.75 by the value dividing the sum of the maximum data speeds by 20, when the sum of the maximum data speeds is less than 20 megabytes per second. However, 0.75 for computational elements ranked 2nd through 12th, when the composite theoretical performance of the computational elements or collection of computational elements exceeds 50 megabytes. 例文帳に追加

２　最大データ速度の和が一秒につき二〇メガバイト未満のものにあっては、最大データ速度の和を二〇で除した値に〇・七五を乗じた値。ただし、計算要素又は計算要素の集まりの複合理論性能が一秒につき五〇メガ演算を超えるものであって、計算要素が二番目から一二番目までのものにあっては、〇・七五 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where Policyholders or other creditors of a Stock Company may raise their objections pursuant to the provision of the preceding paragraph, said Stock Company shall give public notice of the following matters below in the official gazette and by the Method of Public Notice stipulated in the company's articles of incorporation; provided, however, that the period under item (iii) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の規定により株式会社の保険契約者その他の債権者が異議を述べることができる場合には、当該株式会社は、次に掲げる事項を官報及び当該株式会社の定款で定めた公告方法により公告しなければならない。ただし、第三号の期間は、一月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Fukuchiyama Line, which had fewer than 100 trains operated a day at the time of the inauguration of JR, started changing to a line with a tight railroad schedule and had over 360 trains a day after the inauguration of the JR Tozai Line in 1997 (which is still less tight than the schedule of the Hanwa Line or the Yamatoji Line that are double-tracked in the same way as the Fukuchiyama Line, but it is said that this tight schedule contributed to the JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident). 例文帳に追加

JR発足時は、1日の運転本数が100本足らずだった福知山線は、1997年のJR東西線開業以降は1日360本を超える過密ダイヤ（近隣の同じ複線路線である阪和線や大和路線に比べれば本数はまだ少ないが、これがJR福知山線脱線事故の一因になったともいわれる）へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamishichiken at that time had thirty-five teahouses and approximately fifty geisha (apprentice geisha not included for reasons such as the eri-age, or promotion to geisha); during certain periods of time after the war, however, their numbers decreased, to less than twenty geisha for example, due to the decline of the Nishijin-ori (Nishijin weaving) industry, and the Geisha association requested talented students from dance schools affiliated with the Kamishichiken kabukai (dance society) to perform at the Kitano Odori (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine). 例文帳に追加

そのころはお茶屋35軒、芸妓50名ぐらい（舞妓は襟替え等で含まれていない）いたが西陣織産業の衰退により減少し、芸妓数も20名以下に落ち込んで、歌舞会所属の舞踊学校で習っている優秀な生徒に対し組合が北野をどりへの出演を要請していた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The nonaqueous electrolyte solution for the secondary cell equipped with a negative electrode absorbing and desorbing lithium comprises an organic solvent and a lithium salt as an electrolyte, wherein the content of m-terphenyl in partially hydrogenated m-terphenyl in the solution is 6 wt.% or less.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極を備えた二次電池用の有機溶媒及び電解質としてリチウム塩を含む非水系電解液であって、該非水系電解液中のｍ−テルフェニルの部分水素化物中のｍ−テルフェニルの含有量が６重量％以下であることを特徴とする非水系電解液である。 - 特許庁

A process for separating a formaldehyde-containing product from a formalin solution comprising formaldehyde, water and methanol, wherein the formaldehyde-containing product contains substantially less water than the formalin solution, comprises distilling the formalin solution in the presence of a water entraining compound, especially methyl propionate or methyl methacrylate.例文帳に追加

ホルムアルデヒド、水及びメタノールを含有するホルマリン溶液からホルムアルデヒド含有生成物を分離する方法であって、前記ホルムアルデヒド含有生成物が、前記ホルマリン溶液と比較して実質的に少量の水を含有し、水を同伴する化合物、特にメチルプロピオネート又はメチルメタクリレートの存在下で、前記ホルマリン溶液を蒸留することを含む方法。 - 特許庁

The positive electrode has lithium oxide containing manganese as a positive electrode active material, and the negative electrode or the separator has a compound containing an element with an electronegativity of less than 1.5 as an additive.例文帳に追加

上述の課題を解決するための本発明は、正極と、負極と、電解液と、セパレータとを有するリチウムイオン二次電池であって、前記正極は、正極活物質としてマンガンを含むリチウム酸化物を有し、前記負極または前記セパレータは、添加物として電気陰性度が１.５より低い元素を含む化合物を有することを特徴とするリチウムイオン二次電池である。 - 特許庁

Subsidies may also be used to encourage less competitive industries to reduce excess capacity or to withdraw from unprofitable sectors. They may, therefore, smooth the way for structural adjustment and shifts in employment. Such subsidies promote appropriate allocation of resources and encourage imports of competitive goods.例文帳に追加

また、国際競争力を失った国内産業に対して当該産業からの退出を促すための過剰設備の廃棄に補助金を交付することは、これを通じて産業構造調整・雇用調整が円滑に進められた場合には、資源の適正配分を実現するだけでなく、競争力のある産品の輸入を適切に招来する効果も期待される。 - 経済産業省

(b) Subparagraph (a) of this paragraph shall also apply to a person who is outside the territory of Canada and who would be entitled to a full pension if he or she were in the territory of Canada, but whose period of residence in Canada is less than the minimum period required by the Old Age Security Act for the payment of a pension outside the territory of Canada.例文帳に追加

(b)(a)の規定は、カナダの領域外に居住する者（カナダの領域内に居住していたならば満額年金を受ける権利を有する者に限る。）であって、カナダの領域外において年金を受けるための要件として老齢保障法が定める最小限のカナダ居住期間を有しないものについても、適用する。 - 厚生労働省

With regard to disability benefits and survivors’benefits under the Japanese pension systems for employees,insofar as the amount of those benefits to be granted iscalculated on the basis of the specified period determinedby the legislation of Japan when the periods of coverageunder those systems are less than that specified period, ifthe requirements for receiving such benefits are fulfilledby virtue of paragraph 1 of Article 13 or paragraph 1 ofArticle 14, the amount to be granted shall be calculatedaccording to the proportion of the periods of coverageunder the Japanese pension systems for employees to thetheoretical period of coverage referred to in paragraph 4of this Article .例文帳に追加

）に関しては、これらの給付を受けるための要件が第十三条１又は前条１の規定の適用により満たされる場合には、支給される当該給付の額は、４に規定する理論的加入期間に対する日本国の被用者年金制度における保険期間の比率に基づいて計算する　。 - 厚生労働省

(2) (1) of this paragraph shall not apply to ordinary pensions for insured persons with an invalidity degree of less than fifty percent under invalidity insurance or to the extraordinary pensions and helplessness allowances under the Swiss old-age, survivors’ and invalidity insurance ;例文帳に追加

ただし、当該派遣の延長期間が最初の五年を経過した後一年を超えない場合には、当該一方の締約国の権限のある当局又は実施機関は、他方の締約国の権限のある当局又は実施機関に11よる事前の同意を得ないで、当該被用者に対して当該一方の締約国の法令のみを引き続き適用することを認めることができる 。 - 厚生労働省

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. As such, the method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。かくして，この方法は，質的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

To provide a porous membrane for a separator for a lithium secondary battery which has a high reliability and less deterioration of characteristics during usage for a long period and at storing for a long period, and provide a separator and electrode provided with the porous membrane for a separator, and provide a lithium secondary battery using the separator or the electrode for a fuel cell.例文帳に追加

高い信頼性を有し、かつ長期使用時および長期貯蔵時の特性劣化の少ないリチウム二次電池を構成するためのセパレータ用多孔質膜と、前記セパレータ用多孔質膜を備えた電池用セパレータおよび電極を提供し、当該電池用セパレータあるいは当該電極を用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel hub having an air automatic feed device capable of providing the air automatic feed device and other devices without impairing their functions in the hub in which it is less probable that water such as rain water or the like is intruded into a pneumatic tire when air is fed to the pneumatic tire by the air automatic feed device.例文帳に追加

空気自動供給装置による空気タイヤへの空気の供給に際して雨水等の水が空気タイヤに入り込む恐れの少ないものであって、空気自動供給装置と共に、他の装置をその機能を損なうことなく設けることのできる空気自動供給装置を有する車輪用のハブの提供を目的とする。 - 特許庁

The top part of the container is formed with a channel whose width is 15 mm or less, and when the container is opened the top end of the channel is opened for the filled object and filled in a container chamber to flow out from the open end of the channel flowing through the channel.例文帳に追加

プラッチック製フィルムを重ね合わせ、又はプラッチック製フィルムを折り重ねて、その周縁を接合することにより形成した密封容器の上部に幅が15mm以下の流路を形成し、密封容器を開封すると流路の上端部分が開口して、容器室に収納された被充填物が流路を通ってその開口端から出されるように構成した。 - 特許庁

The alkaline battery comprises a gelled negative electrode containing a zinc alloy powder and an electrolyte consisting of an alkaline aqueous solution, where the zinc alloy powder is made of a zinc alloy containing 600 to 3,000 ppm of aluminum, and grains in size of 75 μm or less account for 10 to 40 mass% of the zinc alloy powder.例文帳に追加

亜鉛合金粉末を含有するゲル状負極、およびアルカリ水溶液からなる電解液を有するアルカリ電池であって、上記亜鉛合金粉末は、アルミニウムを６００〜３０００ｐｐｍ含有する亜鉛合金で構成されており、かつ粒径が７５μｍ以下の粒子の割合が１０〜４０質量％であることを特徴とするアルカリ電池である。 - 特許庁

The glass with colored film stuck having a colored film containing dispersed inorganic fine particles on float plate glass, which has 100 ppm or less transition metal ion content due to the colored film (expressed in terms of wt.%, based on the amount of the glass when the glass is remelted), is used as a cullet raw material for float plate glass.例文帳に追加

着色膜に起因する遷移金属イオンの含有量が、着色膜付きガラスを再溶融した際の該ガラスに対して重量％換算で１００ｐｐｍ以下となる割合で含有されたフロート板ガラス上に成膜された無機微粒子が分散された着色膜を有する着色膜付きガラスを、型板ガラス用のカレット原料として用いること。 - 特許庁

In the thermal recording body having the anchor coat layer constituted mainly of a hydrophobic resin and the thermal recording layer containing leuco dye, a development and an adhesive on the substrate sequentially, the swell of the anchor coat layer with dioctyl phthalate(DOP) is made 30% or less as one means for attaining the purpose.例文帳に追加

支持体上に、疎水性樹脂を主成分とするアンカーコート層、並びにロイコ染料、呈色剤および接着剤を含有する感熱記録層を順次有する感熱記録体において、上記の課題を解決するための一つの手段として、フタル酸ジオクチル（ＤＯＰ）に対するのアンカーコート層膨潤度を３０％以下とするものである。 - 特許庁

To provide an OTL (output transformer less) vacuum-tube power amplifier that directly drives a speaker because it can obtain an unprecedented and significantly low output impedance by using a pentobe or a beam tube for an output tube to construct a cathode follower SEPP (single ended push-pull) output stage.例文帳に追加

この発明は出力管に五極管又はビーム管を使用しカソードフォロアーＳＥＰＰ（Ｓｉｎｇｌｅ Ｅｎｄｅｄ Ｐｕｓｈ−Ｐｕｌｌ）出力段を構成することにより、今までに例のない大幅に低い出力インピーダンスを得ることが出来る為、直接スピーカーを駆動するＯＴＬ（Ｏｕｔｐｕｔ Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ Ｌｅｓｓ）真空管電力増幅器に関するものである。 - 特許庁

The block copolymer of this invention is characterized in that a hydrophilic polymer component (A) and a hydrophobic polymer component (B), which are incompatible with each other, are bound through a covalent bond and in that the hydrophilic polymer component (A) and the hydrophobic polymer component (B) have each a molecular weight distribution (Mw/Mn) of 1.3 or less.例文帳に追加

本発明のブロック共重合体は、親水性ポリマー成分（Ａ）及び疎水性ポリマー成分（Ｂ）の互いに非相溶性のポリマーが共有結合によって結合したブロック共重合体であって、 上記親水性ポリマー成分（Ａ）及び上記疎水性ポリマー成分（Ｂ）の分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が１．３以下であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a garbage treatment apparatus capable of efficiently fractionating a solid content in garbage up to a size of 5 mm or less, discharging the fractionated solid content into sewage and controlling the size and the water content until the state suitable for micro-organism fermentation, and moreover, preventing from causing a trouble due to foreign matter incorporated in the garbage.例文帳に追加

生ごみ中の固形分を５ｍｍ以下のサイズにまで効率よく細分化することができ、下水中にも放流でき、また微生物発酵にも好適な状態までサイズ及び含水率を制御することができ、しかも生ごみ中に混入している夾雑物によるトラブルを発生することがない生ごみの処理装置を提供する。 - 特許庁

By checking check boxes 1903-1905 of a definition 1 to a definition 3 by a plural definition setting screen 1902 to specify a head chapter 1906 and a final chapter 1907 of the document, the document is divided into the three or less sections in chapter units, and the respective sections are added with page numbers through the sections, and a format 1908 can be set.例文帳に追加

複数定義設定画面１９０２によって、定義１から定義３のチェックボックス１９０３〜１９０５をチェックすることで、文書を先頭の章１９０６と末尾の章１９０７とを指定することで章単位で最大３区分にわけ、それぞれの区分について通しでページ番号を付与し、その書式１９０８を設定できる。 - 特許庁

A composite material for electrode is characterized in that particles having an average particle diameter of 50 nm or less consisting of at least one of a group III metal element, an oxide of a group III metal element and a hydroxide of a group III metal element are disposed on a surface of a powder of hydrogen storage alloy having Ni content of 20-70% by weight of an entire composition thereof.例文帳に追加

電極用複合材料としては、全組成中のＮｉ含有量が２０〜７０重量％である水素吸蔵合金粉末の表面に、ＩＩＩ族金属元素、ＩＩＩ族金属元素の酸化物およびＩＩＩ族金属元素の水酸化物の少なくとも１つからなる、平均粒径が５０ｎｍ以下の粒子を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a printing system which can print less jagged and halftone characters to a character part and can smoothly process a boundary of the character part while preventing the boundary of the character part from being discontinuous and preventing characters from thickening even when there is a photograph or a graphic with intermediate color characters in the background.例文帳に追加

本発明は、文字部に対してジャギーの少ない中間調文字を印字することが可能であり、中間色の文字を背景に写真やグラフィックが存在しても文字部の境界が不連続にならず文字の太りが発生せず、かつ文字部の境界を滑らかに処理することが可能なプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable precise positioning of a decorated sheet to the feeding direction of the sheet and to its with direction, make it less prone to cause positional shifting of the design pattern or the like of the decorated sheet to an injection resin molded body in an obtained decorated laminated article (a product), reduce a molding cycle, and improve the production efficiency.例文帳に追加

絵付シートをシート供給方向及び幅方向に正確に位置決めでき、得られる加飾積層品（製品）において絵付シートの絵柄模様等が射出樹脂成形体に対して位置ずれを生じ難くできるとともに、成形サイクルを短縮でき、生産効率を向上させることができる射出成形同時絵付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for trapping scales for a bathtub which removes scales economically and easily without remodeling an existing bathtub or without attaching a special fixture, traps a sufficient amount of scales efficiently in case of less movements of hot water in the bathtub, and keeps the inside of the bathtub clean.例文帳に追加

湯垢取りを行うのに際して既存の浴槽を改造したり特別の設備を付加したりする必要がなく経済的かつ簡単に湯垢取りを行うことができ、浴槽内の湯の動きが少ない場合等でも十分な量の湯垢を効果的に吸着して浴槽内を清潔に維持することのできる浴槽用湯垢吸着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a heat insulating member including a cholesteric liquid crystal layer having a high reflectance of infrared light in a wavelength region near to about 900-1,300 nm in which solar energy quantity is high and having high light transmissivity in a visible light region (i.e. having an extremely sharp reflection characteristic change) even when the number of the cholesteric liquid crystal layers is two or less.例文帳に追加

コレステリック液晶層の数が２層以下であっても、太陽エネルギー量の高い約９００〜約１３００ｎｍ付近の波長領域にある赤外線の反射率が高く、かつ、可視光線領域の光線透過率の高い（すなわち、極めて鋭い反射特性変化を有する）コレステリック液晶層を有する断熱部材を提供する。 - 特許庁

The silver powder of which, an elusion amount of Ag when immersed in an aqueous solution of 40% KOH at 50°C is 40 mg/L or less, and Ag peak is substantially not appearing by an X-ray diffraction method after immersion in an aqueous solution of 40% KOH at 50°C for 72 hours, is used for the alkaline battery.例文帳に追加

５０℃のＫＯＨ４０％水溶液中で２４時間浸漬したときの電Ａｇ溶出量が４０ｍｇ／Ｌ以下であるアルカリ電池用酸化銀粉末，さらには５０℃のＫＯＨ４０％水溶液中で７２時間浸漬した後にもＸ線回折法にてＡｇのピークが実質的に現れないアルカリ電池用酸化銀粉末である。 - 特許庁

The side emission semiconductor element comprises an AlGaN layer of which Mg is doped down to 5×10^19 cm^-3 or less in concentration, a stripe ridge formed at the upper part of the lamination structure including the AlGaN layer and an active layer, and a Schottky barrier formed on the upper surface of the lamination structure other than the ridge where the AlGaN layer is exposed.例文帳に追加

本発明に係る側面発光半導体素子は、Ｍｇの濃度が、５×１０^19ｃｍ^-3以下にドープされたＡｌＧａＮ層と、ＡｌＧａＮ層及び活性層を含む積層構造の上部に形成されるストライプ状のリッジと、ＡｌＧａＮ層が露出するリッジ以外の積層構造の上面に形成されるショットキーバリアとを備える。 - 特許庁

The photodetector is positioned at a position for overlapping lights outputted from the output ends of the respective waveguide parts, and disposed to the detection waveguide so that the angle between an axis with a line symmetry relation between the optical axes of the two waveguide parts and an arrangement direction of the arranged optical detection elements may be larger than zero degree, and 40 degrees or less.例文帳に追加

光検出器は、各導波部の出力端から出力される光が重なりあう位置であって、２つの導波部の光軸を線対称の関係とする軸と、光検出素子が配列された配列方向とのなす角が、０度よりも大きく４０度以下となるように検出用導波路に対して配置される。 - 特許庁

When the temperature of the catalyst 25 becomes not less than a preset temperature during low-temperature combustion, the low-temperature combustion is cancelled or the air-fuel ratio is shifted to the lean side, so that a reduced amount of unburnt hydrocarbon flowing into the catalyst 25 decreases the generation of heat of reaction and thus prevents excessive rises in temperature of the catalyst 25.例文帳に追加

低温燃焼時であって触媒２５の温度が予め定められた温度以上であるときに、低温燃焼が禁止されるか、空燃比がリーン側にシフトされるため、触媒２５内に流入する未燃炭化水素が減少することにより反応熱の発生が減少し、その結果、触媒２５の過度の昇温が阻止される。 - 特許庁

To provide a drying apparatus and a drying method utilizing natural energy effectively; a drying apparatus and a drying method suitable for drying substance containing a less amount of moisture; a space-saving type drying apparatus and a drying method; and to restrict discharging of bad odor or harmful substances accompanied by drying operation.例文帳に追加

課題は、自然エネルギーを有効利用する乾燥装置及び乾燥方法を提供すること、少量の水分含有物質の乾燥にも適する乾燥装置及び乾燥方法を提供すること、省スペース型の乾燥装置及び乾燥方法を提供すること、及び乾燥に伴う悪臭や有害物質の放出を抑制することである。 - 特許庁