「original S」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where an industrial design is created in pursuance of a commission for money or money’s worth, the person commissioning the industrial designshall, subject to any contrary agreement between the parties, be treatedas the original owner of the industrial design.例文帳に追加

(2) 意匠が金銭又は金銭的価値を以ってする委託の遂行により創作される場合は，当該意匠を委託する者は，当事者間に別段の合意があればこれに従うことを条件として，意匠の原所有者として扱われる。 - 特許庁

The Director General exercises original jurisdiction to resolve disputes relating to the terms of a license involving the author’s right to public performance or other communication of his work.例文帳に追加

長官は，作品の公演又はその他の方法による伝達に対する著作者の権利に係わるライセンスの条件に関する紛争を解決する第1審管轄権を行使する。 - 特許庁

Then, the transistor T_WS is turned on when the voltage of a signal line DTL is V_ofs2 before Vth begins to be corrected to lower the gate voltage V_g and source voltage V_s to the original voltages.例文帳に追加

その後、Ｖｔｈ補正を開始する前に、信号線ＤＴＬの電圧がＶ_ｏｆｓ２となっているときにトランジスタＴ_ＷＳをオンし、ゲート電圧Ｖ_ｇをおよびソース電圧Ｖ_ｓを元の電圧にまで下げる。 - 特許庁

The contents distribution system 36 has plural contents provider original sites 118 for transmitting contents to a third person' s contents distribution system 148 for a mirror ring.例文帳に追加

本発明によるコンテンツ配信システム３６は、ミラーリングのために第三者コンテンツ配信システム１４８へコンテンツを送信する複数のコンテンツプロバイダオリジナルサイト１１８を有する。 - 特許庁

The sample L_n is decoded to calculate an error to the original waveform sample S_n, and the scale factor SF is successively changed to perform retrieval so that this error is within an allowable quantization error.例文帳に追加

このサンプルＬ_ｎを復号して元波形サンプルＳ_ｎとの誤差を算出し、この誤差が許容量子化誤差以内となるようスケールファクタＳＦを順次変更して探索する。 - 特許庁

After the bulging section 10 of the undercut mold 2 is restored to the original state that the bulging section 10 is bulged to the inner diameter side, the powder molding S is released from both the die 1 and the undercut mold 2.例文帳に追加

その後、アンダーカット型２の膨出部１０を内径側へ膨出する元の状態に戻した後、ダイ１とアンダーカット型２とから粉末成形品Ｓを取り出す。 - 特許庁

A single document is photographed by two digital cameras (step S2), and a circumscribed polygon L of a set S of correspondence points on the original is calculated in each image (step S9).例文帳に追加

２台のデジタルカメラで単一の原稿を撮影し（ステップＳ２）、各画像中で原稿上の対応点の集合Ｓの外接多角形Ｌを求める（ステップＳ９）。 - 特許庁

The processing unit after finishing the transfer of the stencil original paper S to respective plate cylinders 2A, 2B is kept in standby at the position of the plate cylinder 2A (2B) which is transferred finally.例文帳に追加

そして、各版胴２Ａ，２Ｂへの孔版原紙Ｓの搬送終了後の製版ユニットを、最後に搬送した版胴２Ａ（２Ｂ）の位置にそのまま待機させる。 - 特許庁

To provide a technology for satisfactorily discriminating an S-HD signal obtained by up converting SD material into an HD format and an original HD signal based on HD material, and for performing superior image quality correction corresponding to the respective signals.例文帳に追加

ＳＤ素材をＨＤフォーマットにアップコンバートしたＳ−ＨＤ信号と、ＨＤ素材に基づくオリジナルＨＤ信号とを良好に判別し、それぞれに対応した良好な画質補正を行う技術を提供する。 - 特許庁

When the image data d are determined to be original image data, the image file 311 including the image data d and the electronic signature data (SIG) s is transmitted outside.例文帳に追加

画像データｄがオリジナルな画像データであると判別された場合には、画像データｄと電子署名データ（ＳＩＧ）ｓとで構成された画像ファイル３１１を外部に送信する。 - 特許庁

With a pressure PD serving as original pressure, a lock-up control pressure PL proportional to PS is output to a circuit 12 to cause a piston 10 to move rightward to engage a lock-up clutch 9 to thereby hold the torque converter 1 in a lock-up state.例文帳に追加

また圧力Ｐ_D を元圧として回路12に、Ｐ_S に応じたロックアップ制御圧Ｐ_L が出力され、これがピストン10を右行させてロッアップクラッチ９を締結し、トルクコンバータ１をロックアップ状態にする。 - 特許庁

To provide a signal processing apparatus wherein an S/N is improved by keeping original luminance and suppressing a false signal such as noise even when enhancer processing is applied to a video signal.例文帳に追加

映像信号にエンハンサ処理を施しても、本来の輝度を保つことができ、且つノイズなどの偽信号を抑圧でき、ＳＮ比が改善される信号処理装置を提供する。 - 特許庁

In the case of setting with a blank taken into consideration (S109; Y), rolled paper is carried s long as the blank (S110) after printing the picture information on the last page of the original and the processing is finished.例文帳に追加

空白を考慮する設定の場合（Ｓ１０９；Ｙ）、原稿の最終ページ画情報印字後、空白部分の長さだけロール紙を搬送し（Ｓ１１０）、処理を終了する。 - 特許庁

According to the first model, the original signal X(ω, f) of the current frame f is represented as a combined signal of known signals S(ω, f-m+1) (m=1 to M) that span a certain number M of current and previous frames.例文帳に追加

第１モデルによれば、現在フレームｆの元信号Ｘ(ω,ｆ)が現在および過去の所定数Ｍのフレームにわたる既知信号Ｓ(ω,ｆ−ｍ＋１)（ｍ＝１〜Ｍ）の合成信号として表現されている。 - 特許庁

A control/printer server 12 calculates the security level score (s) of a printed document based on the text information of the printed document when an original 302 is outputted to a sheet delivery tray 207 (output bins 301a-301c).例文帳に追加

制御／プリンタサーバ１２は、原稿３０２を排紙トレイ２０７（排紙ビン３０１ａ〜３０１ｃ）に出力する際に、印刷対象文書のテキスト情報から、その印刷対象文書の機密度スコアｓを算出する。 - 特許庁

The control/printer server 12 acquires the waiting time according to the security level score (s), until a user is informed of the fact that the original 302 of the printed document that has been imaged remains in the sheet delivery tray 207.例文帳に追加

制御／プリンタサーバ１２は、印刷対象文書を画像化した原稿３０２が排紙トレイ２０７に残ったままであることをユーザに通知するまでの時間を、機密度スコアｓに応じて求める。 - 特許庁

The microporous stencil original is made of a non-elastic resin film and used for stencil printing by using a low viscosity ink having a viscosity of 0.001 to 1 Pa.s in such a manner that a gas permeability rate is 1 to 600 s and a thickness is 1 to 100 μm.例文帳に追加

非弾性樹脂フィルムからなり、粘度が０．００１〜１Ｐａ・ｓの低粘度インキを用いた孔版印刷に用いられる微多孔性孔版原紙であって、透気度が１〜６００秒、厚みが１〜１００μｍであるようにする。 - 特許庁

The intensity of original proper X-rays (x) is measured by an X-ray detector 6 as generated from the metal component of the deposition material, that contaminates the non film portion of the assessment sample S, with the radiation of the electron beam (e).例文帳に追加

そして、電子線ｅの照射によって評価試料Ｓの非成膜部を汚染している成膜材料の金属成分から発生する固有の特性Ｘ線ｘ の強度をＸ線検出器６で測定する。 - 特許庁

If the copy control information for updating (CCI#2) is defined, the copy control information update processing part 301 replaces original copy control information (CCI#1) included in the P/S-EVOBU by the copy control information for update (CCI#2).例文帳に追加

更新用コピー制御情報（CCI#2）が定義されているならば、コピー制御情報更新処理部３０１は、Ｐ／Ｓ−ＥＶＯＢに含まれているオリジナルのコピー制御情報（CCI#1）を、更新用コピー制御情報（CCI#2）に置き換える。 - 特許庁

Consequently, the spiral pipe S can be made while suppressing the action of a restoring force for restoring the strip member 100 with a reinforcing material so as to have the original radius of curvature to be wound to a drum.例文帳に追加

これにより、補強材付き帯状部材１００にドラムに巻き重ねられた元の曲率半径に復元しようとする復元力は作用せず、螺旋管Ｓを製管することができる。 - 特許庁

The image scanner is equipped with a turning means for turning the lens 230 around a turning shaft SO including a specified turning center point S, parallel with an original surface M and perpendicular to a plane including the optical axis OA of the lens 230.例文帳に追加

レンズ２３０を所定の回動中心点Ｓを含みかつ原稿面Ｍに平行でレンズ２３０の光軸ＯＡを含む平面に垂直な回動軸ＳＯ周りに回動させる回動手段を備えている。 - 特許庁

The intensity in the electric field of the terahertz pulse light L8 transmitted through the sample S is detected finely with a prescribed delay time interval, during the one time delay operation for moving a turning mirror 11 by a distance d along an A direction from an original position.例文帳に追加

原点位置からＡ方向に距離ｄだけ折り返しミラー１１を移動させる１回の時間遅延動作中に、、試料Ｓを透過したテラヘルツパルス光Ｌ８の電場強度を所定遅延時間間隔で細かく検出する。 - 特許庁

To reduce a read time while keeping a high S/N in the case of visual observation with respect to an image reader for optically reading the image of an original and a program for realizing control of the image reader by means of a computer.例文帳に追加

光学的に原稿の画像を読み取る画像読取装置と該画像読取装置に対する制御をコンピュータで実現するプログラムとに関し、目視した際に高いＳＮ比を維持しつつ読取時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a technique that excellently discriminates between an S-HD signal generated by upconverting an SD raw material to an HD format and an original HD signal based upon an HD raw material, and makes excellent corrections of picture quality corresponding thereto respectively.例文帳に追加

ＳＤ素材をＨＤフォーマットにアップコンバートしたＳ−ＨＤ信号と、ＨＤ素材に基づくオリジナルＨＤ信号とを良好に判別し、それぞれに対応した良好な画質補正を行う技術を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic image converting device for achieving an image of a high S/N ratio which is the difference of brightness from the observed original input signal by controlling the increase of the brightness of the background.例文帳に追加

本発明は、バックグランドの輝度上昇を抑制し、観測した本来の入力信号との輝度差であるＳ／Ｎ比が高い映像を得る電子画像変換装置を提供する。 - 特許庁

Since the data amount of the storage managing information P is less than that of the supplementary information H, even when the storage managing information P is embedded in the original image data S, the quality of the data can be prevented from being degraded.例文帳に追加

格納管理情報Ｐは付帯情報Ｈよりもデータ量が少ないため、オリジナル画像データＳに格納管理情報Ｐを埋め込んでも、データ品質の劣化を防止できる。 - 特許庁

The image surface of an original sheet S fed while contacting the rear side on a feed support roller 16 is irradiated with light and photoelectric transduction is applied to reflected light from the image surface through a lens (not shown in the Fig.) by an image sensor 17 so that an image can be read.例文帳に追加

裏面が搬送支援ローラ１６と接触して搬送される原稿シートＳの画像面に光を照射し、画像面からの反射光をレンズ（非図示）を介してイメージセンサ１７により光電変換して画像を読み取る。 - 特許庁

On the other hand, the original auxiliary image A is restored by extracting the four division images α, β, γ and δ from the margin areas at the four corners, and is superimposed on the regular rectangle image T to create a display-use image S.例文帳に追加

一方、四隅の余白領域から４枚の分割画像α，β，γ，δを抽出して元の補助画像Ａを復元し、正則矩形画像Ｔに重畳してスーパーインポーズし、表示用画像Ｓを作成する。 - 特許庁

It is discriminated that the flaw detected from the gray level difference signal of two images to be inspected is either one of the true flaw and the false flaw, corresponding to the S/N ratio of the gray level value signal of the original image to be inspected used in detection.例文帳に追加

２つの被検査画像のグレイレベル差信号から検出した欠陥が、真欠陥及び疑似欠陥のいずれであるかを、検出に使用した元の被検査画像のグレイレベル値信号のＳＮ比に応じて判別する。 - 特許庁

To provide an original reader capable of preventing the saturation of an image sensor while improving an S/N ratio independent of a variation in the sensitivity of the image sensor or that of an optical quantity of a light source.例文帳に追加

イメージセンサの感度のバラツキや光源の光量のバラツキによらずとも、Ｓ／Ｎ比の向上を図り、かつイメージセンサの飽和を防止し得る原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

The contact image sensor 151 comprises a light source, an unmagnification lens, and a line sensor installed behind the lens, and tightly contacts a rear surface Sb of an original S to read its image.例文帳に追加

ここに、密着型イメージセンサ１５１は、光源並びに等倍レンズ及び該レンズの背後に設置されるラインセンサから構成され、原稿Ｓの裏面Ｓｂに密着してその画像を読み取る。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus capable of improving the S/N and reducing the OE(optical-electrical) difference by performing band limits to change a cut-off frequency according to the image frequencies of an original copy.例文帳に追加

原稿の画像周波数に応じて、カットオフ周波数を変更する帯域制限を行い、ＳＮ比の向上、及びＯＥ差低減をはかることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

It has expanded spinning, knit-production, and original brand businesses, participated in the world’s largest knit materials exhibition, and successfully entered into a contract with the top brands in Europe and the US. 例文帳に追加

紡績だけでなくニット製造、オリジナルブランドにも事業を拡大するとともに、世界最大のニット素材展示会に出展し、欧米のトップブランドとの契約に成功。 - 経済産業省

When analyzing the trend of Japan’s foreign trade on a monthly basis (original series), the impact of the aforementioned events in and outside Japan of the time can be observed clearly (see Figure 2-4-1-3).例文帳に追加

月次ベース（原系列）で我が国の貿易動向を確認すると、その時々の国内外の出来事の影響が顕著に表れている（第2-4-1-3 図参照）。 - 経済産業省

The TPP has been open to accession by countries other than original members, and it‟s envisaged to be expanded across the whole of the Asia-Pacific region in the future.例文帳に追加

当初の交渉当事国に限ることなく、新規加入にオープンな形式を取り、将来的にアジア太平洋地域に広げることが想定されており、FTAAP に至る道筋の中で唯一交渉が開始している取組である。 - 経済産業省

The original procedures required by each port administrator will be standardized and their formats will be simplified and taken into the “Next-generation Single Window (Common Portal)” to allow electronic application through the government’s port EDI system.例文帳に追加

各港湾管理者の独自の手続きについては、様式の統一化・簡素化を図った上で、国の港湾EDIシステムによる電子申請を可能とするため、「次世代シングルウィンドウ（府省共通ポータル）」に取り込む。 - 経済産業省

The fiscal stability fund’s excess will be utilized to mitigate rises in the insurance premiums of primary insured persons, with a large enough balance kept to prevent damage to its original purpose.例文帳に追加

・本来の目的に支障をきたさないための必要な見込額を残して、財政安定化基金の余裕分を第１号保険料の上昇の緩和等に活用する。 - 厚生労働省

However, the number of transformer stations is reduced to less than usual to minimize the electrification cost (only four transformer stations in more than 80 km of line) and the turnout manual point-switch and so on remains in the station's turnout and in some sections the speed is limited to 25km/h and so on, and facilities are at the level of local private railways, and in reality, they have to drive by keeping down the acceleration and the highest speed (for example, usually in JR West Suburban Trains Series 125, the acceleration at start-up is 2.5 km/h/s, but in the Obama Line it is reduced to 1.2 km/h/s. On the Hokuriku Main Line, the original acceleration is exerted). 例文帳に追加

ただし、電化費用を抑えるため変電所の数を通常より減らし（80kmを超える路線ながら4箇所しかない）、駅の分岐器には分岐器手動転轍器なども残るうえ区間内に制限速度25km/hの部分があるなど、その施設はローカル私鉄並で、加速度や最高速度を落として運転せざるをえないのが実情である（たとえば通常JR西日本125系電車電車は起動加速度2.5km/h/sであるが小浜線内では1.2km/h/sに落としている。北陸本線運用に入ると本来の加速度を発揮している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projection optical system K projects a luminous flux from the picture display element P displaying an original picture to the projection surface S inclined to the central principal ray A which is the principal ray of the luminous flux reaching the center of the final image forming picture from the center of the original picture.例文帳に追加

原画を表示する画像表示素子Ｐからの光束を、原画の中心から最終結像画像の中心に至る光束の主光線である中心主光線Ａに対して傾斜した被投射面Ｓに投射する投射光学系Ｋにおいて、曲率を有する複数の反射面Ｒ１〜Ｒ６を設け、かつ以下の条件式を満たすようにする。 - 特許庁

Storage managing information p such as a URL address related to a place storing the supplementary information H is generated by a storage managing information generating means 6 and embedded in original image data S while being deeply encoded by an embedding means 7 and original image data S0 in which the storage managing information P is embedded, are recorded on a recording medium 8.例文帳に追加

付帯情報Ｈを格納した場所に関するＵＲＬアドレス等の格納管理情報Ｐを格納管理情報生成手段６において生成し、埋込手段７においてオリジナル画像データＳに深層暗号化して埋め込み、格納管理情報Ｐが埋め込まれたオリジナル画像データＳ０を記録媒体８に記録する。 - 特許庁

(5) if it is composed of or contains anything likely to give the impression of being the title of another’s protected literary or artistic work, such title being original in character, or if it constitutes an infringement of another’s copyright in such a work or of his rights in a photographic illustration or a protected design; 例文帳に追加

(5) 独創性を備え，保護されている他人の文学作品若しくは芸術作品の題名であるとの印象を与える虞があるもので構成されるか若しくはそのようなものを含む場合，又は当該作品についての他人の著作権又は挿絵写真若しくは保護された意匠におけるその者の権利を侵害する場合 - 特許庁

A high-order system s(1) is generated (represented) which is approximated by one new set of representative objects d(1) defined in the same space with a low-order system s(0) having representative objects d(0) as original data of a finite element method defined and also defined by relating several relatively close representative objects d(0) together.例文帳に追加

有限要素法本来のデータである代表オブジェクトｄ(0) が定義された下位システムｓ(0) と同一の空間に定義され、比較的近接した代表オブジェクトｄ(0) の数個ずつを１まとめに関連づけて１個定義される新たな代表オブジェクトｄ(1) の集合によって近似する上位システムｓ(1) を作成（代表化）する。 - 特許庁

Importantly, if a panel’s finding with regard to Article 21.5 is a strict prerequisite for imposing unilateral measures, a procedural defect in the form of an “endless loop” would exist. That is, if the losing Member does not implement the DSB’s recommendation in good faith, the matter would be referred to the original panel, repeating eternally the Article 21.5 procedure.例文帳に追加

一方、DSU 第21条５項によるパネルの判断を第22条の制裁措置の発動のための要件として厳格に位置づけると、敗訴国が勧告実施案の改善が不十分な場合、再度原パネルへの付託を繰り返すことになり、第21条５項の手続が永遠に繰り返されるという手続上の問題は残る。 - 経済産業省

Shindo Senikogyo Co., Ltd. (headquarters: Fukui Prefecture; number of employees: 292; capital: ¥30 million) comprehensively designs and manufactures women’s clothing and textile materials. Faced with a gradual contraction of domestic demand in the textile industry, the company launched its first original brand, SIC (SHINDO ITEM CATALOGUE), in 2002. Under the SIC brand, the company markets a rich array of products, such as ribbons and tape, for a total of about 34,000 items. The company’s business performance has been strong.例文帳に追加

新道繊維工業株式会社（本社　福井県、従業員　292名、資本金　3,000万円）は、婦人服や服飾資材を総合的に企画・製造してきたが、繊維産業の国内市場が徐々に縮小する中で、2002年に自社オリジナルブランドSIC（SHINDOITEM CATALOG）を立ち上げ、リボンやテープ等、約34,000点に上る豊富なラインナップを展開し、好調な業績を上げている。 - 経済産業省

A document certifying the applicant’s right of priority, namely, a copy of the previous application certified as a true copy of the original by the authority which received the previous application, shall be submitted together with the subsequent application or may be added to this application within three months from the filing date of the application.例文帳に追加

出願人の優先権を証明する書類，すなわち，先の出願を受領した当局によって原本の真正謄本であると証明された先の出願の謄本は，後の出願と同時に提出するか，又は後の出願日から3月以内にその出願書類に追加する。 - 特許庁