「p-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

The fixing device 30 which sandwiches an unfixed toner image formed on a recording paper P between a heated fixing member 35 and pressuring members 31 and 32, and thermally fixes it, comprises a cover member 37 for covering a part of an outer perimeter surface of the fixing member 35 through its space, and a circulation means 38 for circulating air in the space inside the cover member 37.例文帳に追加

記録紙Ｐ上に形成された未定着トナー画像を加熱された定着部材３５と加圧部材３１，３２とにより挟持して加熱定着する定着装置３０において、定着部材３５の外周面の一部を空間部を介して覆うカバー部材３７と、カバー部材３７内の空間部の空気を循環させる循環手段３８と、を有する定着装置。 - 特許庁

A first area A1 where liquid crystals 51 are vertically aligned is formed covering the whole pixel region P and not extending beyond the pixel electrode 9, and a second area A2 where liquid crystals 52 are horizontally aligned is formed in the light shield region BM, the second area A2 being formed on the peripheral edge 9b protruding to the light shield region BM of the pixel electrode 9.例文帳に追加

画素領域Ｐ全体を含み、かつ画素電極９上をこえない範囲に、液晶５１を垂直配向させた第１のエリアＡ１が形成され、遮光領域ＢＭには、液晶５２を水平配向させた第２のエリアＡ２が形成され、この第２のエリアＡ２は、画素電極９の遮光領域ＢＭに張り出した周縁部９ｂ上に形成されている。 - 特許庁

When one belt conveyor 617 of a pair of belt conveyors 613 and 617 arranged oppositely to each other is retreated from the other belt conveyor 613 and a jammed bill P on the bill conveying path F is taken out, a parallel link mechanism L is provided for moving the one belt conveyor 617 back from the other belt conveyor 613 while keeping the one belt conveyor in a parallel attitude.例文帳に追加

対向状に配置される一対のベルト搬送体６１３、６１７のうち、一方のベルト搬送体６１７を他方のベルト搬送体６１３から退避させて紙幣搬送路Ｆ上のジャム紙幣Ｐを取り出すにあたり、一方のベルト搬送体６１７を、平行姿勢を保ちながら他方のベルト搬送体６１３から退避させる平行リンク機構Ｌを設ける。 - 特許庁

The fixing device 9 for fixing toner on a passing recording medium P by means of the fixing belt 93 stretched between a plurality of rollers 91, 92 and a pressure roller 95 disposed opposite to the fixing belt 93 is equipped with a regulating mechanism 16 to regulate a range where the fixing belt 93 comes in contact with the roller 92 having a heat source as one of the plurality of rollers 91, 92.例文帳に追加

複数のローラ９１、９２間に張架された定着ベルト９３と、定着ベルト９３に対向して配置される加圧ローラ９５とで、通過する記録媒体Ｐ上のトナーを定着する定着装置９において、前記複数のローラ９１、９２のうち熱源を有するローラ９２に対する定着ベルト９３の接触する範囲を調整する調整機構１６を備える。 - 特許庁

A displacement measuring sensor 1 comprises a projector 2 for casting measuring light to a measuring object W, and a light receiver 5 containing a light receiving element 8 having a light receiving region 8a and a focusing lens 7 forming reflection light on the light receiving region 8a as a focal point P, and a light receiving lens 6 for condensing the reflection light in parallel and emitting to the focusing lens 7.例文帳に追加

変位測定センサ１は、測定対象Ｗに測定光を照射する投光部２と、受光領域８ａを有する受光素子８と反射光を受光領域８ａ上に結像点Ｐとして形成させる結像レンズ７と反射光を集光し平行にして結像レンズ７へ出射する受光レンズ６とを含む受光部５と、を備える。 - 特許庁

A control part as a position detection processing means recognizes a position of a paper end part Pe as a width direction end part on a plurality of parts including a first detection part P1, which is one part of a corner fold region adjacent to a paper tip end Pt, that is a tip end in a conveying direction of the paper P as the recording body.例文帳に追加

位置検出処理手段としての制御部が、位置検出手段としての用紙幅センサ１０１の検出結果に基づいて、記録体である用紙Ｐの搬送方向の先端である用紙先端Ｐｔ近傍の角折れ領域の一箇所である第一検出箇所Ｐ１を含めた複数箇所についての幅方向端部としての用紙端部Ｐｅの位置を認識する。 - 特許庁

In the QR code Qa, the QR code Qa is reversely displayed on the display medium P so that the QR code Qa is rotated by using a diagonal line passing through position detection patterns FPb, FPc located at opposing corners of a display area S as a rotational axis α since the position detection patterns FPa, FPb, FPc are located at three parts of four corners of the display area S.例文帳に追加

ＱＲコードＱａでは、表示領域Ｓの四隅のうちの３箇所に位置検出パターンＦＰａ，ＦＰｂ，ＦＰｃが位置することから、当該表示領域Ｓの対角に位置する位置検出パターンＦＰｂ・ＦＰｃを通る対角線を回転軸αとしてＱＲコードＱａを回転させたように、当該ＱＲコードＱａを表裏反対に表示媒体Ｐに表示する。 - 特許庁

According to the page order, the layout position and the direction determined by the sorter 240, an image re-composer 250 rearranges images per page to generate image forming data of images for two pages in a double spread size so that the images can be transferred every two pages to the front and back sides of each printing paper P, and inputs the data to an image output unit 30.例文帳に追加

画像再構成部２５０は、画像ソート部２４０において決定された頁順並びに配置位置および向きに従って各ページの画像を並べ替え、各印刷用紙Ｐの表裏各面に２ページずつの画像を転写することが可能な、見開きサイズに２頁分の画像が形成された画像形成データを生成し、画像出力部３０に入力する。 - 特許庁

The phase shift interferometer comprises: an illumination optical system 200 for emitting P wave and S wave; a collimate lens 110; a reference half mirror 120; a pinhole plate 130 having a pinhole 131; and a phase shift interference pattern acquiring section 300 for making object light included in a luminous flux passing the pinhole 131 interfere with the reference light at four different phases, and for acquiring interference patterns of differential phases.例文帳に追加

Ｐ波とＳ波とを発射する照明光学系２００と、コリメートレンズ１１０と、参照ハーフミラー１２０と、ピンホール１３１を有するピンホールプレート１３０と、ピンホール１３１を通過する光束に含まれる物体光と参照光とを４つの異なる位相で干渉させて異なる位相の干渉縞を得る位相シフト干渉縞取得部３００と、を備える。 - 特許庁

An n- type epitaxial Si layer held between trenches 3 is changed to a semiconductor structure consisting of n-type pillar layer 5/p-type pillar layer 4/n-type pillar layer 5 arranged transversely, which practically plays the same role as a super junction structure, by implanting As and B to a side surface of the trench 3 by using a rotational ion implantation method and using the difference in diffusion coefficient.例文帳に追加

回転イオン注入法を用いてＡｓおよびＢをトレンチ３の側面に注入し、拡散係数の違いを利用することによって、トレンチ３で挟まれたｎ^- 型エピタキシャルＳｉ層を、横方向に並んだｎ型ピラー層５／ｐ型ピラー層４／ｎ型ピラー層５からなる、実質的にＳｕｐｅｒ Ｊｕｎｃｔｉｏｎ構造と同じ役割を果たす半導体構造に変える。 - 特許庁

A resin injection port 31 for injecting a molten resin into the gasketlike space GS is made an annular slit by the fixed die 21 and the gate die 23, while a lead-out passage P which is formed by the fixed die 21 and the gate die 23 and connected to the resin injection port 31 formed in the shape of the annular slit is tapered toward the resin injection port 31.例文帳に追加

ガスケット形状空間ＧＳに溶融した樹脂を注入する樹脂注入口３１を、固定金型２１とゲート金型２３とで環状のスリットにするとともに、環状のスリットに形成された樹脂注入口３１につながる固定金型２１とゲート金型２３とで形成される導出通路Ｐが樹脂注入口３１に向かって先細形状になるようした。 - 特許庁

The method of producing an aromatic polycarbonate comprises polymerization in melt state of an aromatic dihydroxy compound and a diarly carbonate, wherein the diaryl carbonate contains (a) 200 wt.ppm or less of water, (b) 1 wt.ppm or less of titanium and (c) 1 wt.ppm or less of p- phenoxyphenyl phenyl carbonate.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートから、溶融状態で重合して芳香族ポリカーボネートを製造する方法において、該ジアリールカーボネートとして、（ａ）水分含量が２００重量ｐｐｍ以下であり、（ｂ）チタン含量が１重量ｐｐｍ以下であり、（ｃ）（ｐ−フェノキシフェニル）（フェニル）カーボネート含量が１重量ｐｐｍ以下のものを使用する芳香族ポリカーボネートの製造法。 - 特許庁

The method for forming a semiconductor film on a substrate such as an active matrix substrate for image display is constituted by crystallizing an α-Si film by an ELA method and reducing a hydrogen content in the α-Si film prior to its formation into a p-Si film by an SLS method.例文帳に追加

画像表示装置用アクティブマトリクス基板等の基板上に半導体薄膜を形成する方法において、ａ−Ｓｉ膜をＳＬＳ法によりｐ−Ｓｉ化する際に、事前にＥＬＡ法で結晶化するとともに膜中の水素含有量を減少させておくことにより、アブレーションの発生を防止しつつ、ＳＬＳ法として十分に高いフルエンスでエネルギ照射が可能となる。 - 特許庁

In an organic photoelectric conversion element that has a transparent electrode and a counter electrode on and above a plastic substrate and has a photoelectric conversion layer composed of an n-type semiconductor material and a p-type semiconductor material between the transparent electrode and the counter electrode, the photoelectric conversion layer includes a bulk-shaped n-type semiconductor material and a particulate n-type semiconductor material.例文帳に追加

プラスチック基板上に透明電極及び対極を有し、該透明電極と対極との間に、ｎ型半導体材料とｐ型半導体材料で構成される光電変換層を有する有機光電変換素子において、該光電変換層がバルク状ｎ型半導体材料と粒子状ｎ型半導体材料とを含有することを特徴とする有機光電変換素子。 - 特許庁

A subject identification means 23 identifies the subject S contained in the image P by collating face information FD extracted by the face extraction means 23 with face information FD acquired from the wireless tag 10, and acquiring the identification information ID corresponding to the face information FD acquired from the wireless tag 10 matched to the extracted face information FD.例文帳に追加

そして、被写体識別手段２４が、顔抽出手段２３により抽出された顔情報ＦＤと、無線タグ１０から取得した顔情報ＦＤとを照合し、抽出された顔情報ＦＤに一致する無線タグ１０から取得した顔情報ＦＤに対応した識別情報ＩＤを取得することにより、画像Ｐに含まれる被写体Ｓを識別する。 - 特許庁

To provide a process for fabricating a photoelectric conversion element exhibiting good interface characteristics to both an oxide based transparent conductive film and a photoelectric conversion layer in which a high conductivity is ensured while suppressing the quantity of light absorption by preventing the film quality of a p-layer from deteriorating due to the discomposition effect of hydrogen from a semiconductor layer of impurities while securing good interface characteristics.例文帳に追加

良好な界面特性を確保しながら不純物の半導体層からの水素の引き抜き効果によるｐ層の膜質低下を防止して高導電率を確保し、かつ光吸収量を抑制し、しかも酸化物系透明導電膜や光電変換層の双方に対して良好な界面特性をもつ光電変換素子を製造する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The electroluminescent display is equipped with a light reflecting electrode (RE), a luminous layer (L), a transparent electrode (TE), a quarter wavelength plate (λ/4) and a circular polarized light plate having a linear polarized light film (P) arranged in this order, and the quarter wavelength plate (λ/4) contains materials whose specific double refraction values are positive and negative.例文帳に追加

光反射電極（ＲＥ）と、発光層（Ｌ）と、透明電極（ＴＥ）と、１／４波長板（λ／４）及び直線偏光膜（Ｐ）を有する円偏光板とがこの順に配置されたエレクトロルミネッセンスディスプレイであって、前記１／４波長板（λ／４）が、固有複屈折値が正である材料と負である材料とを含有してなることを特徴とするエレクトロルミネッセンスディスプレイである。 - 特許庁

The method of producing an aromatic polycarbonate comprises polymerization in melt state of an aromatic dihydroxy compound and a diaryl carbonate, wherein the diaryl carbonate contains (1) 200 wt.ppm or less of water, (b) 1 wt.ppm or less of aluminum and (c) 1 wt.ppm or less of p- phenoxyphenyl phenyl carbonate.例文帳に追加

芳香族ジヒドロキシ化合物とジアリールカーボネートから、溶融状態で重合して芳香族ポリカーボネートを製造する方法において、該ジアリールカーボネートとして、（ａ）水分含量が２００重量ｐｐｍ以下であり、（ｂ）アルミニウム含量が１重量ｐｐｍ以下であり、（ｃ）（ｐ−フェノキシフェニル）（フェニル）カーボネート含量が１重量ｐｐｍ以下のものを使用する芳香族ポリカーボネートの製造法。 - 特許庁

The disclosed light-emitting diode includes a tunnel layer interposed between the p-type semiconductor layer and the transparent electrode layer, an opening part formed in the transparent electrode layer so as to expose the tunnel layer to the upside, a DBR formed inside the opening part, and an electrode pad formed on the transparent electrode layer so as to cover the DBR inside the opening part.例文帳に追加

開示された発光ダイオードは、ｐ型半導体層と透明電極層との間に介在されるトンネル層と、前記トンネル層を上側に露出させるように、前記透明電極層に形成された開口部と、前記開口部内に形成されるＤＢＲと、前記開口部内のＤＢＲを覆うように、前記透明電極層上に形成される電極パッドと、を備える。 - 特許庁

In growing carbon nanotube on the surface of a substrate S by introducing a carbon-containing raw material gas into a vacuum chamber 11 and using a plasma CVD method, carbon nanotube is grown on the surface of the substrate by generating plasma so as not to expose the substrate to plasma P, heating the substrate at a required temperature, and contacting the raw material gas decomposed by plasma to the surface of the substrate.例文帳に追加

真空チャンバ１１に炭素含有の原料ガスを導入し、プラズマＣＶＤ法によって、カーボンナノチューブを基板Ｓ表面に気相成長させる際に、基板がプラズマＰに曝されないようにプラズマを発生させ、加熱手段によって基板を所定温度に加熱し、プラズマで分解された原料ガスを基板表面に接触させて基板表面にカーボンナノチューブを成長させる。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a substrate 10 constituted of a group III-V nitride semiconductor; a semiconductor laminate 11 formed on a principal surface of the substrate 10, and including an n-type semiconductor layer 12 and a p-type semiconductor layer 14; and a first insulating film 15 which is formed on the semiconductor laminate 10, and of which heat conductivity is high in comparison with the semiconductor laminate 11.例文帳に追加

半導体装置は、III−Ｖ族窒化物半導体からなる基板１０と、基板１０の主面上に形成され、ｎ型半導体層１２及びｐ型半導体層１４を含む半導体積層体１１と、半導体積層体１０の上に形成され、半導体積層体１１と比べて熱伝導率が高い第１の絶縁膜１５とを備えている。 - 特許庁

In this magnetic sensor 1 having a magnetic resistance pattern formed by arranging the magnetic resistance elements for detecting a magnetic field of a magnetic scale 2, the L number of magnetic resistance elements is arranged with the prescribed space P, where L represents the number of the magnetic resistance elements for removing a higher harmonic component superimposed to a fundamental wave component of an output signal from the magnetic resistance pattern.例文帳に追加

磁気スケール２の磁界を検出する磁気抵抗素子が配置されて形成された磁気抵抗パターンを有する磁気センサ１において、その磁気抵抗パターンの出力信号の基本波成分に重畳する高調波成分を取り除くための磁気抵抗素子の本数をＬとしたとき、そのＬ本の磁気抵抗素子は、所定の間隔Ｐで配置されることを特徴とする。 - 特許庁

This distance/location confirmation system is provided with an individual communication terminal units 1 for transmitting/receiving various notification information in a predetermined area by using a radio communication network P, and configured to recognize and authorize the distances/locations of predetermined owners from the sensitivity values of intercommunication between the communication terminal units 1 of the owners, and to notify that the distance between them exceeds a specific value.例文帳に追加

無線通信ネットワークＰを利用して相互が所定のエリア内で送受信可能とした個別に所持される通信端末器１を備え、予め決められた所持者同士の通信端末器１間の相互通信の感度値から所持者同士の距離位置を認識・認定し、その所持者同士が特定距離から離れたことを相互に通知するものとしてある。 - 特許庁

This method of manufacturing a wood-based product includes applying an adhesive composition containing ungelled starch in an aqueous phase to one or more wood-based material pieces, and jointing the one or more wood-based material pieces to one or more additional material pieces, wherein the composition further contains about 0.1-50 wt.% of one or more polymers (P) each containing an amine group or amide group.例文帳に追加

ゲル化されていないデンプンを水性相中に含む接着剤組成物を木材ベースの１以上の材料片上に施与し、そして上記木材ベースの１以上の材料片を１以上の更なる材料片と接合することを含み、上記組成物が、アミン基またはアミド基を含む１以上のポリマー（Ｐ）を約０．１〜約５０重量％の量でさらに含む。 - 特許庁

The requirements of paragraph (1) shall terminate on the date on which the President determines and certifies to the appropriate congressional committees, but in no case earlier than the date that is one day after the end of the 5-year period beginning on the date of the enactment of this subsection, that no armed groups continue to be directly involved and benefitting from commercial activity involving conflict minerals.例文帳に追加

武装集団が引き続き紛争鉱物にかかわる商業活動に直接的に関与しそこから利益を得ることはない、と大統領が判断し、該当する議会の委員会に対して証明する日に、第(1)号の要件は終了する。 ただし、本項(1934年証券取引所法第13条(p)項)の制定日に始まる5年の期間が終わる日の翌日までに終了することはない。 - 経済産業省

Since incident ion charges escape through the first and second P-type diffusion layers 7 and 11 at dry etching for the formation of the metal wirings, charge up will not take place on the first and second gate electrodes 4 and 6 or the characteristics will not become unbalanced by charge up and thereby no difference appears in the characteristics between transistors.例文帳に追加

上記構成をとることにより金属配線を形成する時のドライエッチングを行っても、入射イオン電荷が第一のＰ型拡散層７および第二のＰ型拡散層１１を通じて逃れるので第一のゲート電極４と第二のゲート電極６がチャージアップしない、あるいはチャージアップしてもアンバランスが生じないためトランジスタ間の特性に差が発生しない。 - 特許庁

A phosphor paste composition comprises a dispersant, a binder solution comprising a solvent and an organic binder, and a phosphor, wherein the dispersant is represented, for example, by a general formula (1) (wherein R is a hydrophobic aliphatic hydrocarbon group of a molecular weight in a range of 1 to 1,000 with or without an aromatic ring, and p is 1 to 22).例文帳に追加

分散剤、溶媒と有機バインダーとからなるバインダー溶液、および蛍光体を含む蛍光体ペースト組成物であって、前記分散剤として、例えば、（Ｒは疎水性を有する分子量１〜１０００の脂肪族炭化水素基であって、前記脂肪族炭化水素基は芳香環を含んでいてもよく、ｐは１〜２２の整数である。）を含むことを特徴とする、蛍光体ペースト組成物。 - 特許庁

The internal wall portion 50 of the duct located near a discharge side of a fan 12a and on a side with the largest flow rate of blowoff air by the fan 12a is provided with a damper 100 for varying a passage section form in the duct when pivoted on a pivotal axis P defined substantially parallel to a rotational axis R of the fan 12a.例文帳に追加

ファン１２ａの吐出側近傍であって、ファン１２ａによる吹き出し空気流速の最も大きくなる側に位置するダクトの内壁部５０には、ファン１２ａの回転軸Ｒに対して略平行に配置された回動軸Ｐまわりに回動することによりダクト内の流路断面形状を変更するダンパ１００が設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

A holder apparatus comprises: the holding parts 2 disposed on both sides sandwiching the center of a housing part 1 of an electronic device P, and supported to slidably move from their reference position in directions separated from the center side of the housing part 1: and a biasing means 3 biasing the holding parts 2, 2 respectively to be positioned at their reference positions.例文帳に追加

電子機器Ｐの収容部１の中央を挟んだ両側にそれぞれ備えられると共に、基準位置より収容部１の中央側から離れる方向にスライド移動可能に支持された保持パーツ２と、両保持パーツ２、２をそれぞれ前記基準位置に位置づけるように付勢する付勢手段３と、両保持パーツ２、２の前記移動の連係手段４とを備えている。 - 特許庁

The speed change operating device for automatic transmission comprises the shift lever subject to driver's selective operation power of speed change range, manual valves controlling oil pressure of the automatic transmission gear, and a link means to form the same port communication conditions of the manual valve at N and P ranges in the shift lever turn, by connecting the shift lever and the spool of the manual valve.例文帳に追加

運転者の変速レンジの選択操作力を受けるシフトレバーと、自動変速機の油圧を制御するマニュアルバルブと、前記シフトレバーとマニュアルバルブのスプールを連結して前記シフトレバーの回動に従って前記マニュアルバルブのスプールがＮレンジとＲレンジではマニュアルバルブのポート連通状態を同一に形成するようにするリンク手段とから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The method is characterized in that a layered double hydroxide and/or a metallic hydroxide and the p-hydroxybenzoic acid are added to a phenol resin or a modified phenol resin and that the blend is then stirred and mixed together with a powdered hard medium until the layered double hydroxide and the metallic hydroxide are dispersed with their average diameters reduced to 1 μm or less.例文帳に追加

フェノール樹脂又は変性フェノール樹脂中に、層状複水酸化物及び又は金属水酸化物及びｐ−ヒドロキシ安息香酸を配合し、硬質粉砕媒体とともに撹拌混合することにより、層状複水酸化物及び又は金属水酸化物を平均粒径が1μm以下の状態で分散させたことを特徴とする難燃性樹脂組成物の製造方法。 - 特許庁

Just by inserting the film in the corresponding insertion hole, the film F is carried to a heat developing processing part 18 or an image information read part 40 along the carrying path 64, the film P is carried to the processing part 18 or the read part 40 along the carrying path 72, and the negative piece 60 is carried to the read part 40 along the carrying path 98.例文帳に追加

このため、対応する挿入口へフィルムを挿入するだけで、フィルムＦの場合は搬送路６４に沿って熱現像処理部１８、又は画像情報読取部４０へ搬送され、フィルムＰの場合は搬送路７２に沿って熱現像処理部１８及び画像情報読取部４０へ搬送され、ネガピース６０の場合は搬送路９８に沿って画像情報読取部４０へ搬送される。 - 特許庁

This detector 1 is provide with a shielding container 3 partitioning an inspection chamber 2 in its inside, a proton beam generaor 4 arranged inside the container 3 to generate a proton beam P via a control means (solenoid coil) for controlling protons generated by nuclear fusion reaction due to deuterium (D) and 3He, and a detector 5 arranged inside the container 3 to detect a γ ray G.例文帳に追加

爆発物検知装置（１）は、内部に検査室（２）を画成する遮蔽容器（３）と、遮蔽容器内に配設される、重水素（Ｄ）及び^３Ｈｅによる核融合反応により発生する陽子を制御する制御手段を介して陽子線（Ｐ）を発生する陽子線発生装置（４）と、遮蔽容器内に配設されるγ線（Ｇ）を検出するための検知器（５）とを備える。 - 特許庁

Further, a specific angular velocity ω reflected in the angular velocity of the basic vibrator ξ, which is an output oscillating signal from the model, or the time change rate of phase is fluidly established according to a continuous or intermittent decreasing function based on the exercise period T of the agent P defined by the exercise vibrator ϕ which is an input oscillating signal to this model.例文帳に追加

さらに、モデルからの出力振動信号である基礎振動子ξの角速度または位相の時間変化率に反映される固有角速度ωが、このモデルへの入力振動信号である運動振動子φにより定義されるエージェントＰの運動周期Ｔに基づき、連続的または断続的な減少関数にしたがって流動的に設定される。 - 特許庁

The lower receiving dish 10 comprises a bottom part 11 and a rising part formed in the circumference of the bottom part 11, and a ball taking-out hole 13 for openably discharging the housed play balls P is formed s as to bestride the outside rising part 12a formed on the side of a player who plays by the pachinko machine 1 and the bottom part 11.例文帳に追加

下受け皿１０は、底部１１と、底部１１の周囲に立ち上がり形成された立上がり部とを有しており、収容された遊技球Ｐを排出する開閉可能な球抜き孔１３が、上記立上がり部のうち、このパチンコ機１によって遊技を行う遊技者側に形成された外側立上がり部１２ａと、底部１１とに跨って形成されている。 - 特許庁

This diameter measuring method for underground consolidated body for measuring the diameter D of a cylindrical underground consolidated body 2 buried in the ground comprises drilling an excavation hole 4 at a slant from a place P a prescribed distance S away from the center point of the consolidated body 2, and determining the position of the peripheral part of the consolidated body 2 to calculate the diameter D.例文帳に追加

本発明の地中固結体の直径計測方法は、地中に埋設されている円柱状の地中固結体（２）の直径（Ｄ）の計測方法において、前記固結体（２）の中心点から所定距離（Ｓ）を離れた場所（Ｐ）から傾斜して掘削孔（４）を穿孔し、前記固結体（２）の周縁部の位置を求め、直径（Ｄ）を算出する。 - 特許庁

In this paper feeding mechanism, when a sheaf of paper sheets is placed on a bottom plate 84, a first constraining member 132 abuts on the lower surface part of the sheaf B of paper sheets, and when all recording paper sheets P are carried out from the bottom plate 84, the constraining member allows a detecting lever 118 from a non-detecting position to a detecting position.例文帳に追加

給紙機構では、第１拘束部材１３２がボトムプレート８４上に紙束が載置されていると、この紙束Ｂの下面部に当接すると共に、検出レバー１１８にも当接して検出レバー１１８を非検出位置に拘束し、またボトムプレート８４上から全ての記録紙Ｐが搬出されると、検出レバー１１８の非検出位置から検出位置への移動を許容する。 - 特許庁

The fuel supply system for the boat is equipped with a vapor separator tank 45 which holds the liquid surface level P of fuel inside at a predetermined height position and stores the fuel, an injector 47 which supplies fuel to an engine body 20 and a high pressure fuel pump 46 which is arranged outside the vapor separator tank 45 and which supplies fuel stored in the vapor separator tank 45 to the injector 47.例文帳に追加

この舶用燃料供給システムは、内部の燃料の液面高さＰを所定の高さ位置に保持して燃料を貯留するベーパセパレータタンク４５と、エンジン本体２０に燃料を供給するためのインジェクタ４７と、ベーパセパレータタンク４５の外側に配置され、ベーパセパレータタンク４５に貯留された燃料をインジェクタ４７に供給する高圧燃料ポンプ４６とを備えている。 - 特許庁

The first cooling area P is defined by the first cooling housing 4, the first heat exchanger 12 is arranged within the first cooling housing 4, the second cooling area Q is defined by the second cooling housing 6, the second heat exchanger 16 is arranged within the second cooling housing 6, and the first and second cooling housings 4, 6 are arranged in parallel along a horizontal direction.例文帳に追加

第１冷却域Ｐは第１冷却ハウジング４により規定され、第１冷却ハウジング４内に第１熱交換器１２が配設され、また第２冷却域Ｑは第２冷却ハウジング６により規定され、第２冷却ハウジング６内に第２熱交換器１６が配設され、第１及び第２冷却ハウジング４，６が水平方向に並列的に配置されている。 - 特許庁

In an artificial snow plant consisting of an ice grain manufacturing part for manufacturing ice grains, an ice grain sending part 40 for receiving the manufactured ice grains and sending them out, and an ice grain carrying part 60 for carrying the sent-out ice grains into specified positions, the member serving as the ice grain carrying part 60 is covered with a freezing preventive cover layer P by ultra high molecular weight polyethylene material.例文帳に追加

氷粒を製造する氷粒製造部と、製造した氷粒を受け取り当該氷粒を送り出す氷粒送出部４０と、送り出した氷粒を所定の位置に搬送する氷粒搬送部６０とから成る人工雪製造装置において、氷粒搬送部６０となる部材に対し超高分子量ポリエチレン材による氷結防止被覆層Ｐを被装する。 - 特許庁

This paper sheet mounting apparatus 10 comprises a container carrier 20 to carry a container C having the neck N, a paper sheet feeder 25 which is disposed along the container carrier 20 and successively feed the paper sheet P with a U-shaped cut line 13 formed therein, and an aperture forming device 66 arranged in the middle of the paper sheet feeder 25.例文帳に追加

首部Ｎを備えた容器Ｃを搬送する容器搬送装置２０と、この容器搬送装置２０に沿って配置されるとともに、コ字状の切り込み線１３が形成された紙葉片Ｐを順次送り出す紙葉片供給装置２５と、この紙葉片供給装置２５の途中に配置された開口部形成装置６６とを備えて紙葉片装着装置１０が構成されている。 - 特許庁

An electric wire protection member 1 covering and protecting a wire bundle 20 is formed by being hot pressed in a state where a nonwoven member covers the wire bundle 20 and includes a flexible region 12 which is a subregion including an attachment position P to which a fixing component 3 for fixing the wire bundle 20 to an external member is to be attached and has a surface softer than that of another region 13.例文帳に追加

電線束２０を覆って保護する電線用保護部材１であって、不織部材が電線束２０を覆った状態でホットプレスされることにより形成され、電線束２０を外部部材に固定させるための固定用部品３を取り付けるべき取付位置Ｐを含む部分領域であって、他の領域１３よりも表面が柔らかな柔軟領域１２を備える。 - 特許庁

72 The report of "the Organizations and Human Resource Management in the Global Operations of Japanese Companies," which was released by the Japan Association of Corporate Executives on April25, 2012, describes that important issues are how to train Japanese employees of the head office to become globally active human resources and how to train local talents to become those capable of assuming the top position of the local corporation (page 9).例文帳に追加

72 日本経済同友会は、2012 年4 月25 日に『"日本企業" のグローバル経営における組織・人材マネジメント』報告書において、「本社の日本人社員を、どのようにグローバルに活躍できる人材へと育成していくのか、現地のローカル人材から現地法人トップに登用できる人材をどのように育てていくのかについても、大きな課題である。（P. 9）」としている。 - 経済産業省

I would like to bring up the topic of Shinsei Bank. I believe that you also made a comment during last week's press conference in which you criticized the way that the bank had been managing its business and, as it turned out, the bank did report a massive loss for the second consecutive year in its P/L statements. What is your plan as to the timing for issuing a Business Improvement Order down the road? 例文帳に追加

普天間基地の移設問題についてなのですけれども、大臣は、「まだ、与党合意をするような状況ではない」とおっしゃられてきましたが、社民党の方々の中から「日米合意より与党合意を先行させるべきだ」という意見が出ていて、重野（社民党）幹事長と自見（国民新党）幹事長は、今日、その旨の申入れも官邸に行うということですが、今、現時点での合意のあり方というのをどのようにするべきとお考えでしょうか。 - 金融庁

This eye drop, adjusted to pH 5.0-7.4, contains loxoprofen or a medically acceptable salt thereof in an amount of having therapeutic effect through being transformed into a metabolic activator by a ketone reductase present in the eyes, or contains 2-[p-(trans-2-hydroxycyclopentylmethyl) phenyl]propionic acid as the activator or a medically acceptable salt thereof.例文帳に追加

ロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤であって、眼に存在するケトン還元酵素によって代謝活性体に変換されて治療的効果を示す量のロキソプロフェンまたはその医学的に許容される塩を含有し、そのｐＨが５．０〜７．４に調整されていることを特徴とする消炎鎮痛点眼剤であり、また、活性本体である２−［ｐ−（トランス−２−ヒドロキシシクロペンチルメチル）フェニル］プロピオン酸またはその医学的に許容される塩を含有する点眼剤である。 - 特許庁