「packages」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

There are some signs among investors and consumers of improving confidence in the economic prospects.It is essential, however, that policy makers from each country continue to take action, without complacency and in a collaborative manner, until the recovery of the functioning of the global financial markets and economic activity has been ensured.In response to the deterioration in the economic and financial situation, since last summer, the Japanese government has made economic recovery its first priority and, consequently, has adopted a series of packages of economic measures. 例文帳に追加

とはいえ、世界の金融市場の機能や経済活動の回復が確実なものとなるまで、各国の政策当局は手綱を緩めることなく、連携した取組を続けていくことが肝要と考えます。 - 財務省

(iii) Small packages or small parcels containing personal belongings, household articles, occupational tools or commercial tools that are sent by international mail and are to be used by the receivers for private purposes, or similar parcels sent by other means 例文帳に追加

三　国際郵便により送附され、且つ、受取人の個人的使用に供される身廻品、家庭用品、職業用具若しくは商業用具を内容とする小型包装物若しくは小包郵便物又はその他の方法により送附される同様の小包 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Visitors who walk inside of a shop can see the first information, the second information in front of it and commodity packages in the back during walking along passages in the shop, and these harmonize completely and are recognized by visitor's visual sense and excels in eye catching feature.例文帳に追加

店内を歩行する客は、通路に沿って店内を歩行する時に、第一の情報とその手前の第二の情報及び後方の商品パッケージが視覚に入ってくるので、これらが渾然一体となり、客の視覚に認識されアイキャッチ性に優れる。 - 特許庁

At this time, in light source units 21a, 23a and 25a for each light, since LED packages 21f, 23f and 25f are mounted in a manner that they are precisely aligned on circuit boards 21g, 23g and 25g, illuminations free of the luminance irregularity can be obtained.例文帳に追加

この場合、各光用光源ユニット２１ａ，２３ａ，２５ａにおいて、回路基板２１ｇ，２３ｇ，２５ｇ上にＬＥＤパッケージ２１ｆ，２３ｆ，２５ｆが精密にアライメントされた状態でマウントされているので、ＲＧＢの各色について輝度ムラのない照明が可能になる。 - 特許庁

A dead space (component-mounting inhibited area) 13 for a replacing jig used for replacing a package is provided between packages 11 on the periphery of a printed wiring board 10, and projections 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, and 28 are provided at regular intervals in the dead space 13, extending from the package 11.例文帳に追加

プリント配線基板１０の周辺部でパッケージ１１との間にパッケージ交換時に使用する交換治具用のデッドスペース（部品搭載禁止エリア）１３を設け、パッケージ１１からそのデッドスペース１３内に所定の間隔で突起１４，１６，１８，２０，２２，２４，２６，２８を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a package sale method by which posh and compact packages can be sold automatically by using the automatic vending machine for cigarettes whose installing number is large, the package is easily carried in the pocket of a garment, etc., and the package is difficult to break.例文帳に追加

包装容器を設置台数の多いたばこ自動販売機を利用して自動販売することができ、また、洋服等のポケットに入れて持ち運びしやすく、しかも、包装容器が破損しにくく、小型で、高級感のある包装容器の販売方法を提供する。 - 特許庁

The side-view type light emitting device having the concave part 11a for emitting light which packages the light emitting element 13 in the lateral direction of the package 11 has the opening surface of the concave part for emitting light which is covered with the transparent covering member 14 including the fluorescent substance 15 for converting a wavelength.例文帳に追加

発光素子13を実装する光放出用凹部11a をパッケージ11の側面方向に有するサイドビュー型発光装置において、光放出用凹部の開口面は波長変換用の蛍光物質15を含有した透光性被覆部材14で被覆されている。 - 特許庁

According to the light receiving device, a piece of a metal plate 7A is separated as a shielding member of each resin package 5 by dicing the metal plate 7 as a sheet of a conductive member attached to a plurality of resin packages 5 together with a substrate 1.例文帳に追加

この受光装置によれば、一片の金属板７Ａは、複数の樹脂パッケージ５に貼り付けられた一枚の導電性部材としての金属板７を基板１と一緒にダイシングすることによって、各樹脂パッケージ５のシールド部材として分離されたものである。 - 特許庁

In the optical semiconductor device 1 in which optical semiconductor chips 3 are sealed in packages 2, 4, 5; an optical functional film 9 is formed on the optical action side, such as a surface of the optical semiconductor chip 3, an outer face of the package 5, or an inner face of the package 5.例文帳に追加

光半導体チップ３をパッケージ２，４，５に封入してなる光半導体素子１において、光作用側、例えば光半導体チップ３の表面、パッケージ５の外面またはパッケージ５の内面に、光学機能性膜９を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

(6) Any person who has received small packages or parcel post that have not received an inspection under the preceding paragraph and that contain plants, shall notify the plant protection station of such circumstances with such postal items without delay and shall receive an inspection by the plant protection officer. 例文帳に追加

６　前項の検査を受けていない小形包装物又は小包郵便物であつて植物を包有しているものを受け取つた者は、その郵便物を添え、遅滞なく、その旨を植物防疫所に届け出て、植物防疫官の検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Persons who receive small packages or parcels that have not undergone the inspection in paragraph 2 and contain designated quarantine items must notify the Animal Quarantine Service to that effect without delay, attaching the actual item in question for inspection by an animal quarantine officer. 例文帳に追加

５　第二項の検査を受けていない小形包装物又は小包郵便物であつて指定検疫物を包有しているものを受け取つた者は、遅滞なく、その現品を添え、その旨を動物検疫所に届け出て家畜防疫官の検査を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The Radioactive Packages consisting of stored or packaged uranium hexafluoride shall receive in accordance with pronouncement a confirmation that it complies with the technical standard established by pronouncement from the minister of land, infrastructure, transport and Tourism before it is loaded onto aircraft. 例文帳に追加

ニ　告示で定める六フッ化ウランが収納され、又は包装されている放射性輸送物にあつては、告示で定める技術上の基準に適合していることについて、積載前に、告示で定めるところにより国土交通大臣の確認を受けていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By making one integrated motor, this electric column device becomes a simple structure, an allowance is given to mounting space of packages, such as an air bag for knees, and a column collision absorption structure, the accuracy of tilt movement and telescoping movement becomes very high, and reliability also improves greatly.例文帳に追加

１つの統合モータとすることで、単純な構成となり、膝用のエアバックおよびコラム衝突吸収構造などのパッケージの取り付け空間に余裕ができ、また、チルト動きとテレスコーピング動きの正確度が非常に高くなり、信頼性も大きく向上する。 - 特許庁

A distribution server 1 enciphers data and software with use constraint and a use condition by an encipherment processing part 11 by using a cryptographic key corresponding to a terminal client 2 at the destination of distribution, and packages them by a package part 15, and transmits them through a communicating part 10.例文帳に追加

配信サーバ１は、利用制約付きデータ及びソフトウェアと利用条件を、配信先の端末クライアント２に対応する暗号鍵を用いて暗号処理部１１で暗号化し、更にパッケージ部１５でパッケージ化した後、通信部１０を介して送信する。 - 特許庁

The fixture 1 having high strength is provided by forming an angle where the arm surfaces 11 of each piece are crossed at right angles with the joining projecting sections 31 of the packages in the fixture 1, in which the left piece and the right piece are crossed and combined and which is rotated centering around a shaft 16.例文帳に追加

左ピースと右ピースが、交差して組み合わされ、軸１６を中心に回動する固定金具１であり、各ピースのアーム面１１が外囲体の接合凸部３１と直交する角度に形成することにより、強度の強い固定金具１を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, a manufacturing method therefor and a laminated structure which cheaply and easily protects exposed portions of semiconductor elements for improving crack resistance and light shielding and ensure a clearance between laminated semiconductor packages.例文帳に追加

安価かつ容易に半導体素子の露出部分を保護することで、耐クラック性、遮光性を向上させることができるとともに、積層した半導体パッケージ間にクリアランスを確保できる半導体装置およびその製造方法ならびに積層構造体を提供する。 - 特許庁

This extended range of ultraviolet blocking over what can be achieved with ultraviolet absorbers alone is especially useful in food and drink packaging applications where the contents of the packages need ultraviolet protection to prevent discoloration or development of undesirable flavors.例文帳に追加

紫外線吸収剤単独で達成できる範囲に比較して拡大されたこの紫外線遮断範囲は、包装材料の内容物が変色又は不快な風味の発生を防ぐための紫外線保護を必要とする食品及び飲料包装用に特に有用である。 - 特許庁

To transmit a software package consisting of other smaller packages over a network, according to such a tree distribution pattern that a transmission connection node is the root and a client requesting part of the package is at a specific connection node in the three.例文帳に追加

伝送結節点がルートであり、パッケージの一部分を要求するクライアントがツリー中の特定の結節点であるツリーディストリビューションパターンにてネットワークを亙って、他のより小さいパッケージから成るソフトウェアパッケージを伝送する方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

The total number of imported foods (foods, additives, equipment, containers and packages or toys. Referred to as ‘the food(s)’ correctively hereinafter) was 1,859,281, and was 34,095,810tons in volume on a declaration basis, 0.3%lower and 0.9% higher than the previous year respectively.例文帳に追加

平成18年における食品等(食品、添加物、器具、容器包装または乳幼児用おもちゃをいう｡以下同じ｡)の届出件数は1,859,281件であり、届出重量は34,095,810トンであった｡これは前年に比して、件数で0.3%減少し、重量で0.9%の増加を示している｡ - 厚生労働省

this class should simply be used:?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? This allows packages to work without modification no matter how they are structured on-disk, including running out of a single large file, inside a phar archive, and provides much-needed flexibility. 例文帳に追加

?php$class = new PEAR2::OtherPackage;? こうすることで、どんな場合でも(ディスク上にディレクトリ構造ができている場合でも単一の大きなファイルの場合でも、あるいは phar アーカイブにまとめられている場合でも)変更なしにパッケージを動作させられるようになり、より柔軟なものとなります。 - PEAR

The new modules may be either 100%-pure Python, or may be extension modules written in C, or may be collections of Python packages which includemodules coded in both Python and C.This package is discussed in two separate documents which are included in the Python documentation package.例文帳に追加

新規のモジュールは 100%-pure Python でも、C で書かれた拡張モジュールでも、あるいは Python と C 両方のコードが入っているモジュールからなるPython パッケージでもかまいません。 このパッケージは、Python ドキュメンテーション パッケージに含まれているこれとは別の 2つのドキュメントで詳しく説明されています。 - Python

In a line test, the problem that a circuit scale becomes large or the like because a checking circuit has to be provided in each package to discriminate the faulty package can be dealt with by one checking circuit even when the number of packages is large by adding the diagnostic bit to each package.例文帳に追加

回線試験において、障害パッケージを識別するのに各パッケージにチェック回路を設けなくてはならないために回路規模が大きくなる等の問題を、診断ビットを各パッケージに付加することにより、パッケージの枚数が多くても、チェック回路が一つにできる。 - 特許庁

To provide a device tester which enables security of pins of a number allottable in response to an increase in the number of DUTs and addition of functions, or efficient selection of inexpensive packages, by reducing the number of required pins of each FPGA.例文帳に追加

本発明は、ＦＰＧＡの必要ピン数の削減を図ることにより、ＤＵＴの増加や機能追加に対応して割り当て可能なピン数を確保し、あるいは安価なパッケージの効率的な選択を可能とするデバイステスタを提供することを目的としている。 - 特許庁

Consequently, even when different tape carrier packages are used by machine kinds the driving circuit board is used in common, so the need to develop different driving circuit boards by the machine kinds is eliminated to reduce the development cost and shorten development period of the liquid crystal display device.例文帳に追加

このことにより、機種毎に異なるテープキャリアパッケージを用いる場合でも、駆動用回路基板を共用できるので、機種毎に別途駆動用回路基板を開発する必要がなく、液晶表示装置の開発費の削減、開発期間が短縮できる。 - 特許庁

When the plane outline of the molding resin 4 corresponds to the plane outline of the IC package 5 or the outline of the slits, the board is cut out along the outline of the slits after resin sealing so carried out, by which the board can be divided into discrete IC packages without cutting off the molding resin 4.例文帳に追加

また、モールド樹脂の平面形状外郭がＩＣパッケージの平面形状外郭、スリットの外郭に相当する場合、樹脂封止後にスリットの外郭に沿って打ち抜きを行うことで、モールド樹脂を切断することなく個片化することが可能である。 - 特許庁

The packaging bag packages an item to be freeze vacuum dried in freeze vacuum dry processing, wherein the average hole diameter of the bag is 10 μm-3 mm, and the ratio of the opening area is 2×10^-6 to 8×10^-2%.例文帳に追加

凍結真空乾燥処理される際に被凍結真空乾燥物を包装する包装袋であり、前記包装袋の平均孔径が１０μｍ〜３ｍｍ、かつ開孔面積比率が２×１０^−６〜８×１０^−２％である凍結真空乾燥用包装袋である。 - 特許庁

To provide a resin composition low in dielectric constant and a photosensitive film using the same, high in pattern accuracy and in adhesion to the substrate, developable in water or in a dilute alkali solution, and suitable for the fabrication of solder resists and interlaminar insulation layers for printed wiring boards and IC packages.例文帳に追加

パターン精度、基板との密着性に優れ、水又は希アルカリ溶液で現像ができ、プリント配線基板やＩＣパッケージ用のソルダーレジストや層間絶縁層等の形成に適する低誘電率樹脂組成物及びこれを用いた感光性フイルムを提供する。 - 特許庁

Article 13-4 In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers as a result of the inspection under paragraph 2 of the preceding Article that the aquatic animals pertaining to the application for permission under paragraph 1 of Article 13-2 are infected with a disease or diseases subject to import quarantine, he/she may order the person who owns or controls such aquatic animals and their containers and packages to incinerate, bury, sanitize, or take other necessary measures for such aquatic animals and their containers and packages, preserve and other objects to which the pathogen of the disease or diseases subject to import quarantine is, or could be, attached. 例文帳に追加

第十三条の四　農林水産大臣は、前条第二項の検査の結果、第十三条の二第一項の許可の申請に係る水産動物が輸入防疫対象疾病にかかつていると認められるときは、当該水産動物又はその容器包装を所有し、又は管理する者に対し、当該水産動物又はその容器包装、いけすその他輸入防疫対象疾病の病原体が付着し、若しくは付着しているおそれのある物品の焼却、埋却、消毒その他必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, each of a plurality of semiconductor packages 60 is disposed on the first metal plate 51 and the second metal plate 52, a first heatsink 61 is brought into contact with the first metal plate 51, and a second heatsink 62 is brought into contact with the second metal plate 52.例文帳に追加

そして、複数の半導体実装体６０それぞれは、第１金属板５１および第２金属板５２の上に配置されると共に第１放熱板６１が第１金属板５１に接触させられ、第２放熱板６２が第２金属板５２に接触させられている。 - 特許庁

To provide a pillow packaging machine which seals vertically satisfactorily even if the width of an item to be packaged is changed greatly, in a single pillow packaging machine which packages a plurality of types of items to be packaged by changing a bag making machine or using a width adjustable bag making machine.例文帳に追加

製袋器を交換したり、幅調整が可能な製袋器を用いることで複数種類の被包装物を包装する一台のピロー包装機において、被包装物に大きな幅の変更があっても、良好な縦シールを形成することができるピロー包装機を提供すること - 特許庁

To prevent the staining (color transfer) of other materials, such as other packages, to be sterilized when a package of a medical material or instrument is printed with both an indicator ink for ethylene oxide gas sterilization and an indicator ink for high-pressure steam sterilization and then is subjected to high-pressure steam sterilization.例文帳に追加

医療用材料あるいは器具の包装物にエチレンオキサイドガス滅菌用インジケーターインキと高圧蒸気滅菌用インジケーターインキの両方を印刷し、該包装物を高圧蒸気滅菌処理した場合に、他の包装物等の被滅菌材料が汚染（色移り）されることを防止できる。 - 特許庁

To provide a rice bag, in view of conventional problems, wherein even when a plurality of rice packages comprising the rice bag filled with rice are stacked, they are difficult to collapse and the bag is highly air- permeable, and to provide a rice bag which is difficult for insects and dust to enter.例文帳に追加

本発明は、前記問題点に鑑みなされたもので、米袋の中に米が入れられた米包装体が複数積み重ねられても崩れ難く、かつ通気性が良い米袋を提供することを課題とし、更に虫や埃の入り難い米袋を提供することを課題とする。 - 特許庁

Each of overhead extraction parts 21 to 23 extracts the inherent value included in the overhead of the received signal and an overhead comparing part 24 compares the inherent value extracted by each of the extraction parts 21 to 23 with a previously determined expected value to detect the misconnection of the cable between the packages 7, 8.例文帳に追加

オーバーヘッド抽出部２１〜２３によって受信した信号のオーバーヘッドに含まれる固有値を抽出し、オーバーヘッド比較部２４により、オーバーヘッド抽出部２１〜２３で抽出した固有値と予め定められる期待値とを比較してパッケージ７、８間ケーブルの誤接続を検出する。 - 特許庁

When receiving the selection of a prize package as desired by the game parlor from among a plurality of prize packages preset with a prize managing unit (D54), a reservation fixing terminal 50 provided at the game parlor demands the prize managing unit to register the prize package selected.例文帳に追加

遊技場に設けられる予約確定端末５０は、景品管理装置において予め設定されている複数の景品パッケージの中から、該遊技場が希望する景品パッケージの選択を受け付けると（Ｄ５４）、該選択された景品パッケージの登録を、景品管理装置に要求する。 - 特許庁

To constitute a blanking stage in such a way that defective punching bodies are surely separated by a simple method from faultless ones, in the blanking stage being used in a packaging machine that packages products into a sheet for blanking punching bodies (2) with a cup section from a belt-like sheet (4).例文帳に追加

シート中に製品を包装する包装機械に用いられ、カップ部を備える包装体（２）を帯状シート（４）から打ち抜くための打ち抜きステージについて、欠陥品の包装体を、欠陥のない包装体から、簡単な方法でもって確実に分離できるように構成する。 - 特許庁

When the patient takes out one subdivided package in which one-dosage of a medicine is enclosed from the medicine bag 1 housing a plurality of subdivided packages 2, character data about the taking timing of the medicine are printed on data paper sheets 3a-3c enclosed in the package and the sheets 3a-3c are colored correspondingly to the character data.例文帳に追加

一回ごとの薬量に分けられた薬が封入された複数の分包２を収納した薬袋１から取り出す際に、薬袋１内に同封されるデータ紙３ａ〜３ｃに服用時期に関する文字データとその文字データに対応した着色を施す。 - 特許庁

A lead frame 1 that is formed at the constant arrangement pitch of a semiconductor device in a cavity and larger than the size of a package is used in a batch-forming step, and the semiconductor device is alternately diced at different pitches, a nearly same pitch as the package size and a clearance pitch between packages.例文帳に追加

一括成型工程でキャビティ内の半導体装置の配置ピッチが均一でかつパッケージ寸法より大きくなるように形成したリードフレーム１を使用し、ダイシング工程でパッケージ寸法とほぼ同ピッチとパッケージ間の隙間ピッチという異なるピッチで交互にダイシングする。 - 特許庁

A reservation fixing terminal 50 set in the game parlor requests a prize management device to register a selected prize package when receives selection of the prize package desired by the game parlor (D54) from among a plurality of prize packages preset in the prize management device.例文帳に追加

遊技場に設けられる予約確定端末５０は、景品管理装置において予め設定されている複数の景品パッケージの中から、該遊技場が希望する景品パッケージの選択を受け付けると（Ｄ５４）、該選択された景品パッケージの登録を、景品管理装置に要求する。 - 特許庁

The method for automatically treating wastes of packaged food comprises cutting wastes of packages of food, subjecting the food adhering to the cuttings to centrifugal separation and filtration separation while transferring the cuttings along a line, washing the residual package cuttings with water, and dehydrating them.例文帳に追加

この発明は、食品等の包装廃棄物を切断し、ライン移動し乍ら、前記切断物の付属食品を遠心分離と濾過分離し、ついで残余の包装材片を水洗した後、脱水することを特徴とした食品等の包装廃棄物の自動処理方法により目的を達成した。 - 特許庁

The vacuum inspection device is manufactured, wherein the vacuum inspection device inspects vacuum on a semiconductor wafer containing the electronic device packages in order to inspect an airtight state of the electronic device package in which a base substrate and a lid substrate having a cavity part are joined in a state that both of the substrates face the cavity.例文帳に追加

ベース基板とキャビティ部を有するリッド基板とを前記キャビティを対向する状態で接合した電子デバイスパッケージの気密状態を検査するために、前記電子デバイスパッケージと同一の半導体ウェハ上で真空度を検査する真空度検査デバイスを製造する。 - 特許庁

To provide a lead frame and an optical semiconductor device of good characteristics that uses it capable of preventing occurrence of resin flash at an external terminal or fin, even in packages where resin sealing of through-gate method is not available, with no entrainment of a primary resin in a secondary mold.例文帳に追加

スルーゲート方式等の樹脂封止ができないパッケージであっても、外部の端子やフィン部等に樹脂フラッシュが発生するのを防止でき、２次モールド部に１次の樹脂を巻き込むことのないリードフレームおよびそのリードフレームを用いた特性の良好な光半導体装置を提供する。 - 特許庁

A mixed POP type BGA package comprises: a first BGA package 21 mounted directly on a printed board; and a plurality of second BGA packages 22, 23 arrayed and mounted in an in-plane direction of a surface of the first BGA package 21 and stacked in one stage and/or multiple stages.例文帳に追加

混合ＰＯＰ型のＢＧＡパッケージを、プリント基板に直接実装される第１ＢＧＡパッケージ２１と、第１ＢＧＡパッケージ２１の表面の面内方向に配列・実装された、１段の及び／又は多段に積層された複数の第２ＢＧＡパッケージ２２、２３とにより構成する。 - 特許庁

To provide a silicone composition that is small in coefficient of thermal expansion and modulus in the temperature range corresponding to the amorphous-crystalline phase transition temperature from -50 to -40°C, is free of stickiness, shrinkage and the like after curing, and is suitable for use as encapsulants in chip scale packages.例文帳に追加

非晶質−結晶質相転移温度に相当する-50〜-40℃の温度範囲で、その熱膨張係数と弾性率の変化が相対的に小さく、かつ、硬化後のべとつきや収縮などの無い、チップスケールパッケージの封入剤などへの使用に適したシリコーン組成物を提供する。 - 特許庁

A rear surface of the lead frame body of each of the plurality of LED packages is fixed onto an outer surface of a single heat sink or housing having an arbitrary shape of the outer surface, thereby connecting a pair of electrodes of the lead frame forming the LED package in series, in parallel, or in series-parallel.例文帳に追加

任意の外表面形状を有する１個のヒートシンク或いは筐体の外表面上に、複数個のＬＥＤパッケージのそれぞれのリードフレーム本体部の裏面を固定して、ＬＥＤパッケージを構成するリードフレームの一対の電極部を直列、並列、或いは直並列に接続する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device having high reliability of electrical connections, an electronic component which packages the semiconductor device, and is high in reliability, and to provide a method for manufacturing the semiconductor device which is high in reliability of electric connection, and a method for manufacturing the electronic component which is high in reliability.例文帳に追加

電気的接続の信頼性が高い半導体装置、前記の半導体装置が実装され、信頼性が高い電子部品、電気的接続の信頼性が高い半導体装置の製造方法および信頼性が高い電子部品の製造方法を提供することにある。 - 特許庁