「prevent from」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carpet system which uses convection of air to sufficiently and efficiently remove an offensive odor from a bed in a hospital, a bed-ridden aged person, a pet such as a dog, a cat, etc., and moisture to prevent a bedsore, and further can supply cool wind containing anions to a human body and execute static electricity therapy.例文帳に追加

空気の対流を使用することにより病院のベッド、寝たきり老人、さらには家の中で飼われる犬やネコ等のペットから出される臭気を十分に効率良く除去できると共に湿気を取り除くことにより床づれを防止でき、さらにマイナスイオンを含む涼しい風を横たわっている人体に供給できると共に電位治療を行うこともできる。 - 特許庁

To prevent the washing from being swayed by the wind by connecting the washing and a weight with a clothespin and a thread to make the thread freely extend and contract only when the clothespin is opened and making the length of the thread constant when the washing is fixed by means of the clothespin.例文帳に追加

この発明は、干した洗濯物が風で揺れることを防止するため、洗濯物と重りを、洗濯バサミと糸により連結し、洗濯バサミを開く時のみ糸の伸縮が自在になるようにし、洗濯バサミにより洗濯物を固定した時に糸の長さが一定になるようにし、これによって洗濯物の風による揺れを防止するものである。 - 特許庁

To prevent the handlebar operation from being heavy when largely steering a handlebar when a vehicle is traveling at a low speed in a steering damper device in which an inexpensive cylindrical damper having a simple structure is used, less damping force is generated when the handlebar is at a neutral position, and the damping force to be gradually increased according to the steering angle of the handlebar when the handlebar is steered.例文帳に追加

安価で構造の簡単な筒型ダンパを用い，ハンドル中立位置ではほとんど減衰力を発生せず，操舵するときにはハンドル操舵角に応じて漸次増加する減衰力を発生するようにしたステアリングダンパ装置において，低速走行中，大きくハンドルを操舵するときに，ハンドル操作が重くなることのないようにする。 - 特許庁

To prevent image persistence by adjusting a timewise relation between a discharge pulse and an image signal data, optimizing writing of image signals to the liquid crystal, controlling decreases in transmittance and contrast, optimizing the timewise relation between the discharge pulse and the signal data according to the polarity, and preventing the DC component from being applied to the liquid crystal layer.例文帳に追加

放電パルスと画像信号データとの時間的な関係を調整して、液晶に対する画像信号の書き込みを最適化し、透過率の低下やコントラストの低下を抑制するとともに、極性に応じて放電パルスと信号データの時間的な関係を最適化し、液晶層に対する直流成分の印加を防止し、焼きつきを防ぐ。 - 特許庁

To prevent the oblique cutting state regardless of the cutting position in a cutting method in which with a first end face of a ceramic green compact abutting on a positioning reference block, a cutting process and a moving process are repeated to sequentially cut the ceramic green compact from a second end face along two or more cutting lines.例文帳に追加

セラミックグリーン成形体の第１の端面を位置決め基準ブロックに当接させた状態で、切断工程と移動工程とを繰り返すことによって、セラミックグリーン成形体を、第２の端面側から、順次、複数の切断線に沿って切断した状態とする、切断方法において、切断位置に関わらず、斜め切断状態とならないようにする。 - 特許庁

To provide mounting structure for a fuel filter that can extend the degree of freedom for a head lamp and reduce a front over-hang and prevent a fuel filter from breaking if an engine or a transmission moves rearward because a load is applied to a left or right side in the front of the vehicle body.例文帳に追加

ヘッドランプの造形自由度の拡大や車体のフロントオーバーハングの縮小を可能にするとともに、車体前方における左右どちらか一方の片側に荷重が加わることに伴って、エンジンやトランスミッションが後方移動するような場合においても、フューエルフィルタが破損するのを未然に防止し得るフューエルフィルタの取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system for predicting a period when resources are drained (beyond a threshold), and for facilitating preliminary countermeasures to prevent a delay of a task by collecting operating states of daily tasks by considering that task programs to be successively executed are periodically executed, and comparing increasing trends from the past operation trend to a today's operation trend.例文帳に追加

逐次実行される業務プログラムが周期的に実行されることに着目して、日々業務の稼働状態を収集して、過去の稼働傾向から今日までの稼働傾向の増加傾向を比較することで、今後リソースが枯渇（閾値を超える）する時期を予測して、業務の遅延を防止するための事前対処が可能となるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a DC power circuit, which can prevent abnormal voltage from being applied to both ends of a switching element even in such a case that voltage higher than specified voltage is applied to a DC power circuit by surge, a semiconductor module, a motor driving unit utilizing this DC power circuit or semiconductor module, and an air conditioner.例文帳に追加

サージによって直流電源回路に所定電圧以上の電圧がかかった場合であっても、スイッチング素子の両端に異常な電圧が印加されることを防止することが可能な直流電源回路、半導体モジュール及びこの直流電源回路又は半導体モジュールを利用したモータ駆動装置、空気調和機を提供する。 - 特許庁

To prevent valve stick due to inability for a seal ring 6 installed in a seal ring groove 5 of a butterfly valve 4 to contract by inhibiting deposition, residence or clogging of impurity contained in fluid (exhaust gas) flowing out to an exhaust system from a cylinder of an engine, in the seal ring groove 5 of the butterfly valve 4.例文帳に追加

エンジンの気筒より排気系に流出した流体（排気ガス）中に含まれる不純物がバタフライ型バルブ４のシールリング溝５内に、堆積および滞留または目詰まりするのを抑制することで、バタフライ型バルブ４のシールリング溝５内に装着されたシールリング６の収縮不能に伴うバルブティックを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a substrate with a transparent conductive film which is stable to prevent characteristics from being deteriorated due to chemical and physical actions in a display element production process or the like, and a manufacturing method thereof, with respect to the substrate on which the transparent conductive film using a zinc oxide (GZO) containing gallium or a zinc oxide (AZO) containing aluminum is formed.例文帳に追加

ガリウムを含む亜鉛の酸化物（ＧＺＯ）、またはアルミニウムを含む亜鉛の酸化物（ＡＺＯ）を用いた透明導電膜が形成された透明導電膜付き基板において、表示素子作成工程等で、化学的，物理的作用を受けて特性劣化を起こしにくい安定した透明導電膜付き基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent uneven delivery pressure due to leak of liquid accompanying return delay of a suction plate valve by preventing excessive deformation of the suction plate valve provided on an outer surface of a piston during suction stroke of fluid and immediately returning the suction plate valve to a valve close direction in transition to compression stroke from suction stroke of liquid.例文帳に追加

流体の吸入工程の際に、ピストンの外側面に付設した吸入板弁が過度に変形しないようにし、かつ流体の吸入工程から圧縮工程に移行した際に、吸入板弁を閉弁方向に即時に復帰させて、吸入板弁の復帰遅れに伴う、流体漏れによる吐出圧の不均一を防止する。 - 特許庁

To prevent a contact roll supporting member and a traverse device from being increased in scale, being complicated and being increased in weight and to easily and surely perform a thread passing operation between the contract roll supporting member and the traverse device in a state that tip parts of the contact roll supporting member and the traverse device are integrally connected.例文帳に追加

コンタクトロール支持部材とトラバース装置が大形化、複雑化、大重量化するのを防止することができると共に、コンタクトロール支持部材とトラバース装置の先端部を一体的に連結した状態でコンタクトロール支持部材とトラバース装置の間に対する糸通し操作が容易にかつ確実に行うことができる糸条巻取機を提供することである。 - 特許庁

Here, the first lighting system 31a makes the inspection light L1 parallel to the top surface of the reticle R to prevent the inspection light L1 irradiating the top surface of the reticle R from entering a glass substrate of the reticle R to be diffracted by a pattern DP formed on a bottom surface of the glass substrate to cause misdetection by the diffracted light.例文帳に追加

レチクルＲの上面に照射された検査光Ｌ１がレチクルＲのガラス基板内に進入してガラス基板の底面形成されたパターンＤＰにより回折し、この回折された光が誤検出の原因になるのを防止すべく、第１照明系３１ａはレチクルＲの上面に対して平行に検査光Ｌ１をする。 - 特許庁

To provide a video signal receiving device and a video signal receiving method which convert a received RGB signal to a format which can display in the highest image quality from among the video output formats established beforehand responding to the number of perpendicular lines, and is able to prevent deterioration of the vertical resolution.例文帳に追加

この発明は、受信したＲＧＢ信号を、その垂直ライン数に応じて、予め設定されている映像出力フォーマットの中で最も高画質に表示し得るフォーマットに変換するようにして、垂直解像度の劣化を防止し得るようにした映像信号受信装置及び映像信号受信方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a hermetic sealing type molded container usable without transferring content to other container having a novel structure devised so as to prevent liquid food being content from overflowing especially at a time of the peeling of a hermetic seal for sealing the liquid food and a novel filling method of the container.例文帳に追加

内容物を他の容器に移し変えることなく使用可能とする成形容器に関し、特に液状食品を封入している密封シールを剥がす際に、内容物である液状食品を溢れ出してしまうことがないように工夫した新規な構造からなる液状食品用密封式成形容器、およびその容器への新規な充填方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a new salmonellosis preventing agent to prevent a vertical infection from the infection to a breeding hen till that to its egg and chick, effectively preventing the infection with Salmonella to domestic animals such as pig and cattle and eliminating Salmonella fixed in the intestines, and provide a feed containing the preventing agent.例文帳に追加

ワクチンや抗生物質を極力用いることなく、鶏における種鶏の感染から、その卵およびヒナに至る垂直的感染を防止し、また豚，牛等の家畜等においても、サルモネラの感染を効果的に予防し、腸管内に定着したサルモネラを排除する新規なサルモネラ感染症の予防剤とその飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling structure of air blower, which comprises a motor for rotating a fan and a drive circuit substrate for driving the motor and is capable of cooling a radiation member for cooling a circuit element on the substrate by applying wind generated by the rotation of the fan, and prevent water from adhering to the drive circuit substrate, while restraining costs.例文帳に追加

ファンを回転させるモータ及びそのモータを駆動するための駆動回路基板を備え、該基板上の回路素子を冷却するための放熱部材にファンの回転により発生した風を当てて冷却するようにした送風装置の冷却構造であって、コストを抑えながら、駆動回路基板への水分の付着を防止すること。 - 特許庁

To provide a concrete-form timbering jig which can prevent gathering of rust and difficult removal from a concrete form without making an air vent hole particularly pierced in a dome part constituting the jig, when the concrete forms are coupled together via the jig by a separator, and which can enhance flexural rigidity of a horizontal flange part formed in the jig.例文帳に追加

コンクリート型枠間をコンクリート型枠支保治具を介してセパレータで連結する場合に、治具を構成するドーム部に格別に空気抜き孔を穿設することなく、錆発生の防止やコンクリート型枠から外れにくくなることを防止することができ、さらに、治具に形成した水平鍔部の曲げ剛性向上も図ることができる。 - 特許庁

To prevent foreign matter from sticking to the exposure pattern region of a photomask applicable to the 157 nm photolithography technique, electron beam lithography technique and EUV (extreme-ultraviolet radiation) lithography technique when the photomask is delivered, stored and attached to a stepper after production and to make the top of the exposure pattern region free of a shielding material in exposure.例文帳に追加

１５７ｎｍの光リソグラフィ技術、電子線リソグラフィ技術及びＥＵＶリソグラフィ技術に適用可能なフォトマスクに対し、フォトマスクを製造した後、納品時や保管時、ステッパーへの装着時などに異物が露光パターン領域に付着することを防止し、且つ露光の際には露光パターン領域上に遮蔽物が存在しないようにする。 - 特許庁

A balanced resonance circuit wherein an RF amplitude voltage of the resonance circuit becomes zero near the midpoint of a sample coil is constituted by the sample coil and an inductance, and the sample coil and at the same time, the inductance constituting the balanced resonance circuit are connected together through a capacitative element, to thereby prevent RF voltages generated in the sample coil and the inductance from being added mutually.例文帳に追加

サンプルコイルとインダクタンスで、共振回路のＲＦ振幅電圧がサンプルコイルの中点付近でゼロとなるような平衡共振回路を構成するとともに、該平衡共振回路を構成するサンプルコイルとインダクタンスの間を、容量素子を介して接続することにより、サンプルコイルとインダクタンスに発生するＲＦ電圧が相互に加算されないようにした。 - 特許庁

To provide an insole for footwear which is effective to prevent hallux valgus and fallen arches and to stop the progression, fits the foot of a user, and is manufactured to the order easily from foot related information such as sole shape information or the like, an assisting device for manufacturing insoles, and a sole shape sampling means.例文帳に追加

外反母趾や扁平足などの予防ないし進行阻止に効果があり、使用者の足に合った履き物用中敷又は履き物用中底を、足裏形情報等の足関連情報に基づいてオーダーメイドで容易に製造できる履き物用中敷等、その中敷等製造補助装置及び足裏形採取手段を提供する。 - 特許庁

To prevent a partition plate from being shaken to the left and right by simple constitution without increasing the plate thickness of the partition plate in a cross direction sectioning the upper surface of a shelf plate to the left and right and without using an auxiliary member, to enable merchandise to smoothly slide and to increase a merchandise display amount on the upper surface of the shelf plate.例文帳に追加

棚板上面を左右に区画する前後方向の仕切板の板厚を大きくすることなく、かつ、補助部材を用いることなく、簡単な構成により、仕切板が左右にぐらつくことを防止して、商品が滑らかに滑動できるようにするとともに、棚板上面の商品陳列量を増やすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a sheet for sealing the rear surface of a solar cell which can prevent the influence of gas components generated from a filler forming a solar cell module, has proper adhesiveness with the filler, can stably maintain the adhesiveness, even under a high-temperature and high-humidity environment and has high long-term reliability.例文帳に追加

本発明は、太陽電池モジュールを構成する充填材から発生するガス成分の影響を防止し、充填材と良好な密着性を有し、かつ、高温多湿環境下においても密着性が安定して維持できることが可能な、長期信頼性の高い太陽電池裏面封止用シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide box packing equipment and an article box packing method, which prevent fruit and vegetable from being accumulated at connections between a horizontal conveying conveyor and a conveyor located on a more downstream side than the horizontal conveying conveyor even when a container supported by a container supporting means is changed to another container, and can uniformly convey articles.例文帳に追加

本発明は、容器支持手段に支持された容器を他の容器へ入れ替える時であっても、横搬送コンベヤと横搬送コンベヤよりも下流側のコンベヤとの接続部に青果物が溜まることがなく、しかも、物品を均一に搬送することができる物品箱詰設備及び物品箱詰方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To avoid large-scale measurement, and to prevent a belt B from being cut, when acquiring a friction coefficient by detecting by a load detection means 30, a load T2 generated when rotating a pulley 10 by a driving means 20, while the friction transmission belt B is wound around the pulley 10 and a fixed load T1 is applied by a load application means 40.例文帳に追加

摩擦伝動ベルトＢをプーリ１０に巻き掛け、荷重付加手段４０により一定の荷重Ｔ１を付加した状態で駆動手段２０によりプーリ１０を回転させたときの荷重Ｔ２を荷重検出手段３０により検出して摩擦係数を得る際に、測定が大掛りにならずに、ベルトＢを切断しなくても済むようにする。 - 特許庁

A cut-off valve is designed to prevent the dust in the passage from falling on the lead screw 10 of a rotor 12 and to have eaves for stopping the rotation by engaging with a flange 22 arranged on a position to be an upper face of a valve body 15 in a installed state, which increases the operation accuracy of opening/closing the valve 15, to improve the certainty.例文帳に追加

ローター１２のリードスクリュー１０に流路内の塵が掛からないようにすると共に前記フランジ２２と勘合して回転止めを行う庇を設置状態で弁体１５上面となる位置に設けた遮断弁とする構成とすることで、弁体１５の開弁・閉弁の動作精度が上がり確実性を向上させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a method and device for treatment and recovery of CVD waste gas wherein a raw material gas and intermediate products contained in a CVD gas are converted to halogenides having high volatility to prevent the raw material gas or intermediate products from attaching to or accumulating in waste gas piping, whereby the gas and products can be separated and recovered as a reusable source, while maintenance costs can be reduced.例文帳に追加

ＣＶＤ排ガスに含まれる原料ガスや中間生成物を揮発性の高いハロゲン化物に反応転化することにより、排気系配管での付着・堆積を防止し、再利用価値のある資源として分離回収しつつ、メンテナンスの削減も図れるＣＶＤ排ガスの処理回収方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a droplet discharge apparatus capable of surely preventing the drawing of a liquid from a nozzle opening by a cleaning member to surely prevent the soiling of the nozzle surface of a head with the liquid in the wiping of the nozzle surface by the cleaning member, a method of cleaning the head, a method of an electro-optic device, the electrooptical device and electronic equipment.例文帳に追加

ヘッドのノズル面を清掃部材により払拭する際に、清掃部材によるノズル開口からの液体の引っ張り出しを防ぎ、ノズル面が液体により汚れるのを確実に防止することができる液滴吐出装置、ヘッドのクリーニング方法、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To improve working precision, to reduce a down-time, and to preliminarily prevent the stop of a task of a client, resulting from the stop of a machine due to other than the required checks by preliminarily performing diagnosis according to the history information of a machine, and allowing a service main to execute only necessary periodic check, and giving proper instructions to the service main for the contents of the work.例文帳に追加

事前に機械の履歴情報により診断し、必要な定期点検のみをサービスマンが実施し、且つ、その作業内容も的確な指示を与えることによる作業精度の向上、ダウンタイムの低減、必要以外の点検による機械停止による依頼者の業務停止を未然に防ぐ画像形成装置サービスシステムを提供すること。 - 特許庁

In order to prevent foreign matter 8 from getting caught between an automatically opened/closed movable body 2 such as a window pane or a door 1 and its frame, a sensor electrode 4 is installed at a specified part of the frame, and an electrostatic capacity detecting part 5 is electrically connected to the sensor electrode 4 to output a signal corresponding to electrostatic capacity formed between the sensor electrode 4 and the foreign object 8.例文帳に追加

窓ガラスやドア等の自動開閉される可動体２とその枠との間に異物８が挟み込まれるのを防止するため、枠の所定の部位にセンサ電極４を設置し、センサ電極４に静電容量検出部５を電気的に接続して、センサ電極４と異物８との間に形成される静電容量に対応した信号を出力する。 - 特許庁

To download data via a network and to prevent inconvenience that higher-order harmonics of carrier waves generated from a non-contact IC card have harmful effects in the download communication of the data and the writing of the data is failed in the case of writing the data in the non-contact IC card by using a reader/writer for the non-contact IC card built in a cellular phone.例文帳に追加

ネットワークを介してデータをダウンロードすると共に、このデータを、携帯電話機に内蔵された非接触ＩＣカード用のリーダ／ライタを用いて非接触ＩＣカードに書き込む際に、該非接触ＩＣカードから発生する搬送波の高次高調波が、上記データのダウンロード通信に悪影響を及ぼし、データの書き込みが失敗する不都合を防止する。 - 特許庁

Since the drain valve 90 is installed in the drain passage, only when a predetermined quantity of rainwater gathers in the water storage space 80, the rainwater is drained by opening the drain valve 90, and since the drain port 82 is not always opened, outside air and the rainwater do not flow in the indoor side from the drain port 82, to thereby prevent reduction in airtight performance and watertight performance.例文帳に追加

排水路に排水弁９０を設けているので、貯水空間８０に所定量の雨水が溜まった場合のみ、排水弁９０が開いて雨水等が排水され、排水口８２が常時開口しないので、外気や雨水が排水口８２から室内側に流入せず、気密性能や水密性能の低下を防止できる。 - 特許庁

A projecting part 232 formed in the upper surface opposite to the bottom face 25 used as a circuit board mounting surface of the insulated housing 2 is inserted into and locked to an opening 312 formed in a covering plate part 31 of the metal shell 3 in contact with the upper surface to prevent the insulated housing 2 from moving in a surface parallel to the plate part 31 of the metal shell 3.例文帳に追加

絶縁ハウジング２の回路基板実装面となる底面２５と反対側の上面に設けた突部２３２を、この上面に接するメタルシェル３の覆い板部３１に形成した開口部３１２に挿入係止して、絶縁ハウジング２がメタルシェル３の覆い板部３１に平行な面内で移動するのが防止されている。 - 特許庁

To provide an inexpensive hair dying cover which can easily prevent a user from soiling and a coloring rash by flowing a hair dying liquid agent to the face, ear, neck, etc., attaching on, be used as a hair cap to quicken penetration of a hair dying liquid agent and to keep a heat retaining condition, and realize efficient and safe hair dying.例文帳に追加

一般家庭において毛染めを行う際に、額、耳、首などに毛染め用液剤が流れ込み肌に付着することによる汚れや着色かぶれ等を容易に防ぎ、毛染め用液剤の浸透を促し保温状態を保つヘアキャップを兼用するものであり、染毛を効率良く安全に行い、しかも、安価な毛染めカバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a support as a supporting tool fixing planted trees after planting so as to prevent the trees from inclining or lodging, regardless of the state of the ground of a planting place in planting of middle and high trees, and promoting root taking growth of trees, having simple easy working processes, most inexpensive, to be buried under the visually best and safe ground, and having high safety.例文帳に追加

中高木樹の植栽において植栽場所の地盤の状況を問わず、植付後の植樹の傾斜や倒伏をしないよう固定させる支持具で、しかも樹木の活着成長を促進し、作業工程が単純簡易で、最も廉価な、景観上最良安全な地下に埋設する安定度の高い支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a front part structure of an instrument panel for an automobile fastened to a car body at a forward end part at plural positions (a center part fastening part and end part fastening parts) in a car width direction in which rigidity of the forward end part of the instrument panel between the center part fastening part and the end part fastening part is secured to prevent the forward end part from being deformed.例文帳に追加

前端部が車幅方向における複数箇所（中央部締結部２及び各端部締結部３）で車体３５に締結された自動車用インストルメントパネル１の前部構造に対して、中央部締結部２と各端部締結部３との間におけるインストルメントパネル１前端部の剛性を確保して、その前端部が撓んだりするのを防止する。 - 特許庁

To provide a vertical paper conveying mechanism of simple constitution which, when conveying paper vertically, can prevent rubbing of the unfixed surface of the paper at the release of the paper from an image forming part by restraining the movement of the paper while it is being conveyed, without having a suction or attraction means or installing any special paper conveying part that is entirely covered.例文帳に追加

用紙を垂直方向に搬送するにあたって、吸引乃至吸着手段を備えたり全体的に覆われた特別な用紙搬送部を設置しなくとも、用紙の搬送途中でのあばれを抑制し、作像部から用紙が離れる際に未定着面をこするような事態を回避することができる簡単な構成の用紙縦搬送機構を提供する。 - 特許庁

The knob for the screw is composed of: a knob body 2 holding the inserted bolt 20 to be unrotable; a cap body 3 detachably mounted to the knob body 2 to prevent the bolt 20 from slipping off; and a spacer body 4 detachably provided between the knob body 2 and a bolt 20 smaller in size than the bolt 20 held to the knob body 2, to hold the bolt 20.例文帳に追加

ボルト２０を挿通して廻り止め保持し得るノブ本体２と、ノブ本体２に着脱可能に取付けられてボルト２０を抜け止めし得るキャップ体３と、ノブ本体２に保持されるボルト２０より小さいサイズのボルト２０を保持すべくこれとノブ本体２との間に着脱可能に設けられるスペーサ体４とで構成する。 - 特許庁

A fitting state of both connector housings 10 and 20 can be detected by whether or not the interference part 35 interferes with the hole edge of the installing hole H in a process of installing both connector housings 10 and 20 in the installing hole H to prevent both connector housings 10 and 20 from being installed in the installing hole H still in the half fitting state.例文帳に追加

両コネクタハウジング１０，２０を取付孔Ｈに取り付ける過程では、干渉部３５が取付孔Ｈの孔縁と干渉するか否かによって、両コネクタハウジング１０，２０の嵌合状態を検知できるので、両コネクタハウジング１０，２０が半嵌合状態のままで取付孔Ｈに取り付けられてしまうのを未然に防止することができる。 - 特許庁

To prevent damage to a traveling apparatus and a driving apparatus in the case of happening a trouble on a chassis of a raised floor type agricultural working vehicle which travels with crawlers by speed changing rotation of an engine through a transmission, and to provide a mechanism transmitting power from a driving axle for traveling horizontally mounted on the upper part of a machine to the traveling apparatus on the lower part.例文帳に追加

エンジンの回転をトランスミッションで変速し、クローラによって走行する高床式の農業用作業車の足廻りにトラブルが発生したとき、走行装置と駆動機構が破損することを防止すること、及び、機体上部に横架した走行用駆動軸から下方の走行装置へ動力を伝達する機構を提供する。 - 特許庁

To prevent torque variation in an endless belt which occurs at one transfer nip position, from exerting influence on the other transfer nip position, in an image-transfer device that transfers images, which an image-carrying device carries, at the first transfer nip position and the second transfer nip position via an endless belt device, without causing becoming bulky in size and in weight increasing in cost.例文帳に追加

画像担持装置で担持する画像を第１転写ニップ位置および第２転写ニップ位置で転写しながら、無端ベルト装置を介して転写する画像転写装置において、大きさや重量などが嵩んだり、コスト高を招いたりすることなく、一方の転写ニップ位置で生じた無端ベルトのトルク変動が他方の転写ニップ位置に影響する。 - 特許庁

Article 151-12 The employer shall, when using a loading plate, fills, etc., in the case where a vehicle type material handling machine, etc., is loaded to a truck, etc., or is unloaded from a truck, etc., by self-propelling or towing for transferring the said machine, comply with the following provisions in order to prevent dangers due to overturning, falling, etc. of the said machine: 例文帳に追加

第百五十一条の十二　事業者は、車両系荷役運搬機械等を移送するため自走又はけん引により貨物自動車に積卸しを行う場合において、道板、盛土等を使用するときは、当該車両系荷役運搬機械等の転倒、転落等による危険を防止するため、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, investigate in advance the landform and condition of the nature of the soil, etc., of the place pertaining to the said work in order to prevent workers from dangers due to falling of the said machine, collapse of natural ground, etc., and record the result of the investigation. 例文帳に追加

第百五十四条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、当該車両系建設機械の転落、地山の崩壊等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該作業に係る場所について地形、地質の状態等を調査し、その結果を記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 The employer shall, when transferring the leg part of a pile driver or a pile drawer supported with stayed wires, etc., with standing posture of twin pillar, mast, etc., by power-driven winch or other machines, carry out the operation while braking the movement of the machine securely with a winch, tension blocks, etc., from the opposite side in order to prevent collapse due to excessive drag applied to the leg part. 例文帳に追加

第百九十一条　事業者は、控えで支持するくい打機又はくい抜機の二本構、支柱等を建てたままで、動力によるウインチその他の機械を用いて、これらの脚部を移動させるときは、脚部の引過ぎによる倒壊を防止するため、反対側からテンシヨンブロツク、ウインチ等で、確実に制動しながら行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 361 The employer shall, in the case of carrying out the work of open-cut excavation, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapse of natural ground or fallen earth and rocks, take measures to prevent dangers, such as setting up shoring, setting up protective nets, prohibiting workers from entering etc., in advance. 例文帳に追加

第三百六十一条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、地山の崩壊又は土石の落下により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、あらかじめ、土止め支保工を設け、防護網を張り、労働者の立入りを禁止する等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム