「prevent from」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data presentation device that can solve problems having been caused in a conventional device such that operation for data exchange is disturbed by the presence of a camera placed on a stage, a face of a presenter is hidden from audience and downsizing and simplicity of the device are hindered and that can prevent production of trapezoidal distortion (keystone distortion) on a display screen.例文帳に追加

提示台（ステージ）上方に配置されたカメラの存在によって資料交換の操作が妨害されたり、プレゼンテーションを行う発表者の顔が聴衆から隠されたり、また装置の小型化や簡潔化を阻害する等の従来構成の諸問題を解決し、かつ表示画面に台形歪み（キーストン歪み）が発生することの無い資料提示装置を提供する。 - 特許庁

To stabilize the potential of a gate drive circuit by making the same potentials of the reference-potential side output terminal of the gate drive circuit and each emitter side of a plurality of parallel-connected switching elements, while suppressing current imbalances or unstable phenomena of the plurality of parallel-connected switching elements, and to prevent an abnormal voltage from being applied to the gate drive circuit.例文帳に追加

本発明は、並列接続した複数のスイッチング素子の電流不平衡あるいは不安定現象を抑制した上で、ゲート駆動回路の基準電位側出力端子と並列接続した複数のスイッチング素子の各エミッタ側とを同電位にしてゲート駆動回路の電位を安定にし、ゲート駆動回路に異常な電圧が印加されるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

In an airbag device in which the baseplate 15 of the airbag device 14 is secured to a contact plate 13 by a module mounting bolt 18, a movement prevention means 17 against which the head of the module mounting bolt 18 abuts is installed in a steering wheel side in order to prevent the baseplate 15 from being moved toward an occupant side by deformation of the contact plate 13 during airbag development.例文帳に追加

エアバッグ装置１４のベースプレート１５をモジュール取付ボルト１８でコンタクトプレート１３に固定するエアバッグ装置において、エアバッグの展開時にコンタクトプレート１３の変形により、ベースプレート１５が乗員側に移動しようとしたとき、これを防ぐためステアリングホイール側に前記モジュール取付ボルト１８の頭部が当接する移動防止手段１７を設置した。 - 特許庁

In a process for connecting an electrode pad 2 of the recording element substrate 1a, 1b to each inner lead 23 by single point bonding system, a half-cut 24 for distributing/relaxing deformation of the base film 21 due to thermal expansion is provided in the periphery of the inner lead array in order to prevent each inner lead 23 from being connected under bending state.例文帳に追加

記録素子基板１ａ、１ｂの電極パッド２を各インナーリード２３にシングルポイントボンディング方式等によって接続する工程において、ベースフィルム２１が加熱されて熱膨張し、各インナーリード２３が曲がった状態で接続されるのを防ぐため、熱膨張によるベースフィルム２１の変形を分散緩和するハーフカット状の切り込み２４をインナーリード列の周囲に設ける。 - 特許庁

The guide 130 has a grounded conductor 131 and a rib 139, projecting toward the rear surface of the recording paper, to prevent it from touching the conductor 131, and the conductor 131 and the rib 139 are formed in parallel with the straight line L, connecting the exit of the transfer nip 47 and the entrance of the fixing nip 121.例文帳に追加

ガイド部材１３０は、接地された導電性部材１３１と、記録紙の非画像形成面に向かって突出され、記録紙が導電性部材１３１に接触するのを規制するリブ１３９とを有し、導電性部材１３１及びリブ１３９は、転写ニップ部４７の出口側と定着ニップ部１２１の入口側とを結ぶ直線Ｌと平行に形成されている。 - 特許庁

A memory management device of improved memory use efficiency suitable for real time parallel processing has an interface for every processor to prevent a load concentration, has an exclusive register separate from the interfaces to ensure page mapping in a fixed time, and gives the interfaces a function of requesting page mapping to the register to allocate and release a page without the intervention of a CPU 5.例文帳に追加

プロセッサ毎にインターフェースを設けて負荷の集中を防止し、インターフェースと別に専用の登録装置を設けて一定時間内のページマッピングを保証し、インターフェースには登録装置にページマッピングを要求する機能を与えてＣＰＵの介入なしにページの割当てと開放を行い、リアルタイムな並列処理に適したメモリ利用効率の良いメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

To suitably manage the control period of a microcomputer, a pulse period of a shooting drive signal, and a pulse period of a dispensing drive signal without a separate timer to supply a pulse signal of period suitable for shooting and dispensing stepping motors, respectively, and to prevent a game ball from being shot to play a game when dispensing of game balls cannot be surely performed.例文帳に追加

マイクロコンピュータの制御周期、発射駆動信号のパルス周期、払出駆動信号のパルス周期を、個別のタイマを設けることなく適切に管理し、発射用及び払出用のステッピングモータの各々に適した周期のパルス信号を供給するとともに、遊技球の払い出しを確実に行うことができないときに、遊技球が発射されて遊技が行われることを防止する。 - 特許庁

To reduce the space required for arranging a damper, to reduce the cost by enabling an air passage having another shape in a cross section to open and close without creating a new metal mold, to prevent an operator from feeling uncomfortable during operation, and to improve an air-conditioning control performance by corresponding the working amount of the damper to an open area of the air passage.例文帳に追加

ダンパを配設するのに要するスペースを小さくし、しかも、金型を新たに起こすことなく他形状の断面を有する空気通路を開閉できるようにして低コスト化を図り、さらに、操作者が操作する場合に違和感を感じさせないようにするとともに、ダンパの作動量と空気通路の開放面積とを対応させて空調コントロール性を向上させる。 - 特許庁

To prevent increase in management cost by simplifying management of private power generation facility 20 and assure electric power as planned on a power generation as much as possible even when electric power is consigned to private power generation demand part 1a, in an electric power supply and demand management system used in an electric enterprise retailing electric power from a power generation part to a demand part 1.例文帳に追加

本発明は、発電部から需要部１へ電力を託送する電気事業に用いられ、多くの自家発電需要家１ａに対して電力の託送を行う場合でも、自家発電設備２０の管理を簡素化して管理コストの甚大化を防ぎ、更に、できるだけ発電計画どおりに電力を確保することができる電力需給管理システム５０を実現することを目的とする。 - 特許庁

The safety mechanism includes a second lever 536 pivoted under the control of a first lever 535 when a minute repeater is set to an operation state, and the second lever 536 includes a catcher 536A which cooperates with a claw 537A of a pivotal bolt 537 returned by a spring so as to prevent the minute repeater from being released again after being set to the operation state once.例文帳に追加

安全機構は、ミニッツ・リピータが動作状態に設定されたとき、枢動が第１のレバー５３５によって制御される第２のレバー５３６を備え、前記第２のレバー５３６が、いったん動作状態に設定された後、ミニッツ・リピータが再び解放されることを防止するために、ばねによって復帰される枢動ボルト５３７のつめ５３７Ａと協働するキャッチ５３６Ａを備える。 - 特許庁

When President Kan was elected President of the Democratic Party of Japan (DPJ) the other day, the yen soared and triggered a foreign exchange intervention by the government and the Bank of Japan for the first time in six and a half years, which apparently shows Prime Minister Kan's strong determination to prevent a further appreciation of the yen. Please give us your words on this issue, which you could do from your standpoint as the PNP deputy leader. 例文帳に追加

さきの民主党代表選で菅代表となったときに、円高が非常に進行しまして、それに対し、政府・日銀が6年半ぶりの（為替）介入に入りまして、菅総理として、かなり円高阻止の強い意向を示したと思うのですけれども、この点について、国民新党の副代表としてのお立場でも結構ですので、一言お願いします。 - 金融庁

Further, to prevent the separation of the overlapping boundaries 2, 3 from each other, the adhesive is applied also to an adhesive applying part R formed approximately along the boundary 2, and the boundaries are bonded together.例文帳に追加

この矩形の板材１Ａを、図１（ａ）に図示のように接着剤塗布部Ｊに接着剤を塗布し、折曲げ線１，４で折り畳み、短辺端部同士を重ね合わせて端部を固着するとともに、折り重なった境界線同士２，３が遊離しないように境界線２にほぼ沿った接着剤塗布部Ｒにも接着剤を塗布しで固着すると、図１（ｂ）に示す折り畳まれたホルダーができる。 - 特許庁

For the purposes established in subsection c) of Section 36 of the Law, the owner of a patent granted in the REPUBLIC OF ARGENTINA shall have the right to prevent third parties from carrying out without his consent acts of manufacture, use, offer for sale, or importation within the territory, of the product which is the subject matter of the patent, unless such product has been lawfully placed on the market of any country. 例文帳に追加

法第36条(c)の適用上，アルゼンチン共和国において認可された特許の所有者は，当該人の承諾なく第三者がアルゼンチン共和国領域内で特許主題の製品の製造，使用，販売提供又は輸入活動を行うことを禁止する権利を有する。ただし，当該製品が合法的に何れかの国で市場化済の場合は別である。 - 特許庁

Claims after amendment limit the interval between the fine particles. This limitation limits the part of the matters used to define the claimed invention before amendment: "a space interval to prevent bacteria from growing on the surface." Further, the field of industrial application and problems to be solved by the invention before and after the amendment are the same. 例文帳に追加

補正後の特許請求の範囲は、微細粒子の間隔を限定しているが、当該限定は、補正前の請求項に記載された発明の発明特定事項の一部である「ノブにおいて表面の菌類が繁殖しないような銅の微細粒子の間隔」を限定したものであり、また当該補正前後の産業上の利用分野及び解決しようとする課題は同一である。 - 特許庁

A patent shall not prevent the use of an invention for the purposes of the navigation of a foreign vessel within the Jurisdiction of any Court in Bangladesh, or the use of an invention in a foreign vessel within that jurisdiction, provided it is not used therein for or in connection with the manufacture or preparation of anything intended to be sold in or exported from Bangladesh. 例文帳に追加

特許は、バングラデシュの裁判所の管轄区内に在する外国船舶の航行目的のための発明の使用、又はその管轄区内に在する外国船舶内での発明の使用を妨げるものではない。ただし、バングラデシュ国内での販売又はバングラデシュ国からの輸出を意図した物の製造若しくは準備のため、又はそれに関連して外国船舶内で使用されないものとする。 - 特許庁

With reference to Article 7 of the Convention: Where a resident of the United Kingdom is a member of a partnership established under the laws of Japan, nothing in the Convention shall prevent the United Kingdom from taxing that resident on his share of any income, profits or gains of that partnership. 例文帳に追加

条約第七条に関し、英国の居住者が日本国の法令に基づき設立された組合の構成員である場合には、当該組合の取得する所得、利得又は収益のうち当該英国の居住者の持分に対応する部分については、この条約のいかなる規定も、英国が当該英国の居住者に対し租税を課することを妨げるものではない。 - 財務省

(3) Trust Companies shall, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance, develop a system for managing property entrusted thereto as trust property, its own property, and property entrusted thereto as the trust property of other trusts in a segregated manner, and shall develop other systems to avoid damage being done to trust property and to prevent Trust Business from losing credibility pursuant to the provisions of Article 34 of the Trust Act. 例文帳に追加

３　信託会社は、内閣府令で定めるところにより、信託法第三十四条の規定に基づき信託財産に属する財産と固有財産及び他の信託の信託財産に属する財産とを分別して管理するための体制その他信託財産に損害を生じさせ、又は信託業の信用を失墜させることのない体制を整備しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 949 An heir may use his/her own property to make performance to an inheritance obligee or donee, or provide reasonable security, and thereby prevent an application for separation of property or have its effect extinguished; provided that this shall not apply if an obligee of the heir expresses an objection and can prove that he/she would receive damage from this. 例文帳に追加

第九百四十九条　相続人は、その固有財産をもって相続債権者若しくは受遺者に弁済をし、又はこれに相当の担保を供して、財産分離の請求を防止し、又はその効力を消滅させることができる。ただし、相続人の債権者が、これによって損害を受けるべきことを証明して、異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The case where, with regard to livestock which are deemed to have had any diseases listed in the left hand columns of appended table 5 of the Ordinance for Enforcement of the Slaughterhouse Act (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No. 44 of 1953) or are deemed to have had any disorders listed in the same columns, the necessary measures, such as disposal, have been taken to prevent the parts listed respectively in the right hand columns of the same table from being served for human consumption; 例文帳に追加

一　と畜場法施行規則（昭和二十八年厚生省令第四十四号）別表第五の上欄に掲げる疾病にかかり、又は同欄に掲げる異常があると認められた獣畜について、それぞれ同表の下欄に掲げる部分について廃棄その他食用に供されることを防止するために必要な措置を講じた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the integrated optical circuit including the array waveguide type wavelength multiplexer demultiplexer, a shield structure 100 is formed by arranging a groove, a reflecting mirror, or an absorbent which cuts off light leaking from an optical circuit 16 connected to an array waveguide grating to prevent crosstalk at an incidence end of an incidence-side slab waveguide 14 constituting the array waveguide type wavelength multiplexer demultiplexer.例文帳に追加

アレイ導波路型波長合分波器を含む集積光回路において、アレイ導波路格子に接続される光回路１６から生じる漏れ光を遮断する溝、反射ミラー又は吸収剤を配置することにより遮蔽構造体１００を形成してアレイ導波路型波長合分波器を構成する入射側スラブ導波路１４の入射端におけるクロストークを防止する。 - 特許庁

The printing apparatus 200 includes a controller 250 configured to control the printing apparatus 200 to reduce an inter-copy gap distance between a first media sheet 211 and a second media sheet 212 to prevent a first rotational flattener member 231 from contacting a second rotational flattener member 232 between the first media sheet 211 and the second media sheet 212.例文帳に追加

印刷装置２００は第１の媒体シート２１１と第２の媒体シート２１２の間のコピー間ギャップの距離を減少させて第１の回転式フラットナ部材２３１が第１の媒体シート２１１と第２の媒体シート２１２の間に第２の回転式フラットナ部材２３２に接触するのを防止する目的で印刷装置２００を制御するように構成されたコントローラ２５０を含むことができる。 - 特許庁

To make a generated test pattern satisfy a test pattern verification condition using an original net list, and to prevent a strobe error from occurring in a test pattern verification process using the original net list, even when generating the test pattern of a ROM-mixed LSI, using a test pattern automatic generation tool of handling the net list of a gate level.例文帳に追加

ゲートレベルのネットリストを扱うテストパターン自動生成ツールを使用してＲＯＭ混在ＬＳＩのテストパターンを生成する場合であっても、生成されるテストパターンがオリジナルのネットリストを使用したテストパターン検証条件を満たすようにし、オリジナルのネットリストを使用したテストパターン検証工程においてストローブエラーが発生しないようにすることができるテストパターン自動生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of uniformly crimping one electrode of a semiconductor device and a heat slinger, while being able to prevent the semiconductor device from being damaged without using any spacer and any hole, when a plurality of the semiconductor devices are pinched by an upper electrode and a lower electrode and one electrode of the upper electrode and the lower electrode is crimped to the heat slinger.例文帳に追加

複数の半導体素子を上部電極と下部電極により挟持し、上部電極および下部電極のうち何れか一方の電極を放熱板へ圧着する際、スペーサや穴を用いることなく、半導体素子の損傷を防止できると共に、半導体素子の一方の電極と放熱板とを均一に圧着できる圧着方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a creatine-containing food composition favorably dispersed without precipitating at the bottom of a receptacle when mixed with a beverage to produce an easy-to-drink beverage, so as to prevent the beverage from getting hard to drink because of the precipitation of the creatine at the bottom of the receptacle or causing a heeltap of the creatine precipitated at the bottom of the receptacle.例文帳に追加

クレアチンを含有する食品組成物であって、飲料に混合した時にクレアチンが容器の底に沈むことなく良好に分散して飲みやすい飲料を得ることができ、したがってクレアチンが容器の底に沈んで飲料が飲みにくくなったり、容器の底に沈んだクレアチンの飲み残しが生じたりすることを防止することができるクレアチン含有食品組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent an abnormal image due to discharge products sticking on the surface of an image carrier from being formed by an image forming device which develops an electrostatic latent image formed on the image carrier as a toner image by a developing device, transfers the toner image to a transfer material, and removes untransferred toner sticking on the image carrier surface without being transferred by a cleaning device.例文帳に追加

像担持体上に形成された静電潜像を現像装置によりトナー像として現像し、そのトナー像を転写材に転写すると共に、転写されずに像担持体表面に付着した転写残トナーをクリーニング装置により除去する画像形成装置において、像担持体表面に付着した放電生成物に基因する異常画像の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator that can prevent lead contained in a piezoelectric film from spreading to a silicon oxide film via a zirconium oxide film at a portion where the zirconium oxide film and the piezoelectric film contact with each other when baking the piezoelectric film, without increasing the thickness of the zirconium oxide film, and to provide a liquid injection head using the actuator, and a liquid injector.例文帳に追加

酸化ジルコニウム膜の膜厚を厚くすることなく、圧電体膜の焼成時に、酸化ジルコニウム膜と圧電体膜とが接触する部分において、圧電体膜に含まれている鉛が、酸化ジルコニウム膜を介して酸化シリコン膜へ拡散することを防止することが可能な圧電アクチュエータ、及びこれを用いた液体射出ヘッド、並びに液体射出装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a reflector from being broken during operation as much as possible by incorporating a metal plate for reinforcement by fixing the reflector to the metal plate for reinforcement held by a holder for reinforcing metal plate, in an image reader employing a structure such that a thin, long-sized reflector is incorporated at a specified position across a metal plate for reinforcement.例文帳に追加

薄くて長尺な反射鏡をキャリッジの所定の位置に組み込むのに、補強用板金を介して行う構造を採用する画像読取装置で、補強板金用ホルダに保持させた補強用板金に反射鏡を固定するようにして、該補強用板金を組み込むことにより反射鏡の固定作業を簡便化し、作業中の反射鏡の破損を極力防止する。 - 特許庁

To provide a highly productive method and an apparatus for cutting a radiograph conversion plate which does not cause any crack on the radiograph conversion plate produced by a vapor phase deposition method, can prevent the edge of the cut portion from being fused by laser-beam for cutting and can ensure high quality of the radiograph conversion plate including its edge and stability of the product dimensions.例文帳に追加

本発明は、気相堆積法を用いて生成した放射線画像変換プレートに対しても、亀裂が生じることがなく、またレーザー光により切断する場合に切断部の端部の溶融を防止でき、端部まで高品質で製品寸法の安定性を確保することのできる生産性のよい放射線画像変換プレートの断裁方法及び断裁装置を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that a negative pressure occurs between a check valve and a delivery stop valve when a check valve is situated in the middle of a flow passage to prevent the occurrence of a water hammer due to a rebound of a pressure from the shower head side and an abnormal noise occurs due to a flow of water into a negative pressure occurrence spot when shower discharge occurs.例文帳に追加

吐止水弁を閉じてシャワーヘッドからの吐水を停止したときに、シャワーヘッド側からの圧力の跳ね返りによってウォータハンマが生ずるのを防止すべく流路の途中に逆止弁を設けた場合において、その逆止弁と吐止水弁との間で負圧が発生し、次にシャワー吐水したときに負圧発生箇所への水の流入によって異音が発生する問題を解決する。 - 特許庁

To provide a method and device for exhausting air in a hospital to be installed in a slight space on the outer wall or the roof of a newly built or an existing hospital, facilitate assembly installation, reliably sterilize by inputting air, exhausted from the interior of the hospital to the exterior of the hospital, and completely prevent outside hospital infection due to exhaust of air in a hospital.例文帳に追加

新設及び既設の病院の外壁又は屋上の僅かなスペースに設置することができて、組立設置が容易であり、病院内から病院外へ排気しようとする空気を取り込んで確実に殺菌することができて病院内空気の排気に起因する病院外感染を完全に防ぐことができる、病院内空気の排気方法及び装置。 - 特許庁

To prevent the mechanical quality of products after finish rolling from being not secured since the finish rolling is carried out at lower temperature than scheduled temperature even when a material to be rolled is extracted in the state of insufficient heating, where the material is not heated sufficiently in a heating furnace and it takes long time for rough rolling due to occurrence of some hindrance in conveyance in rough rolling.例文帳に追加

加熱炉内で十分に加熱されていない加熱不足の状態で被圧延材が抽出されたり、粗圧延中に搬送に何らかの支障が生じて粗圧延所要時間が予定よりも長くかかったような場合でも、予定より低い温度で仕上圧延されてしまって仕上圧延後製品の機械的品質が確保できなくなるのを防止する。 - 特許庁

To prevent a chamber lid from opening during a sealing process which might result in defective sealing in an intermittently rotating type vacuum packaging machine which receives a bag in a vacuum chamber during one rotation and performs vacuum processing, and subsequently pressure-bonding and heat-sealing a bag mouth by a heat sealer placed oppositely to each chamber body and a chamber lid.例文帳に追加

一回転する間に真空チャンバー４内に袋を受け入れ、真空処理を行い、続いて各チャンバー本体１３とチャンバー蓋１５に対向して設置された熱シール装置で袋口を圧着し熱シールする間欠回転型真空包装機において、真空チャンバー４内の減圧レベルに関わりなく、シール工程中にチャンバー蓋１５が開いてシール不良が発生するのを防止する。 - 特許庁

To prevent an activity and selectivity of a catalyst from getting low, and to enhance a catalyst life, in case of recovering unreacted acetic acid, when producing an allyl acetate by reaction of oxygen, acetic acid and propylene in the presence of the catalyst, and further acetic acid byproduced when obtaining an allyl alcohol by hydrolyzing the allyl acetate, to be reused as a raw material for producing the allyl acetate.例文帳に追加

触媒の存在下、酸素と酢酸とプロピレンの反応により酢酸アリルを製造するに際して、未反応の酢酸、さらには酢酸アリルを加水分解してアリルアルコールを得る際に副生する酢酸を回収し、酢酸アリル製造の原料として再利用する場合において、触媒の活性および選択性の低下を防止し、触媒寿命を向上させる。 - 特許庁

The low-heat-contraction silicon-rich silicon-nitride film can be used for forming a spacer in a CMOS device, used as a part of a dielectric stack to prevent short circuit in a densely mounted SRAM array, or used in the BiCMO treatment to form a base nitride layer and/or a nitride spacer for insulating a base from an emitter.例文帳に追加

低熱収支シリコンリッチ窒化ケイ素膜は、ＣＭＯＳ装置にスペーサを形成するために使用することが可能であり、密に実装されたＳＲＡＭアレイにおける短絡を防止するために、誘電体スタックの一部として使用することが可能であり、ベースをエミッタから絶縁するベース窒化物層および／または窒化物スペーサを形成するために、ＢｉＣＭＯ処理において使用することが可能である。 - 特許庁

This spinning reel for fishing has a braking lever 21 which is supported on the reel body 1a as displaceable, controlling the strength of the braking force of a rotating member 45 rotating with rotor 2 and is set as switch between the maintaining mode applying braking force to prevent over revolution of the rotating member 45 in reverse rotation and releasing mode to release from this maintaining mode.例文帳に追加

本発明の魚釣用スピニングリールは、ロータ２と共に回転する回転部材４５の制動力を強弱に調節する制動レバー２１をリール本体１ａに変位可能に支持すると共に、回転部材の４５逆回転時の過回転を防止すべく制動力を付与した維持状態と、この維持状態を解除する解除状態に切換え可能に構成されている。 - 特許庁

To prevent a detecting element from being damaged by an increase in internal pressure due to an oxygen accumulation excessive to a reference electrode in an oxygen concentration detection apparatus, which applies voltage across the reference electrode and a measurement electrode and detects an oxygen concentration in gas to be measured, based on an electromotive force produced in accordance with a difference of oxygen partial pressure across the reference electrode and the measuring electrode.例文帳に追加

基準電極と測定電極との間に電圧を印加し、基準電極の酸素分圧と測定電極の酸素分圧との差に対応して生じる起電力に基づいて、被測定ガス中の酸素濃度を検出する酸素濃度検出装置において、基準電極に対する酸素蓄積量が過大となって、内部圧力が増加し、検出素子が損傷することを防止する。 - 特許庁

Between the samples 19 and merchandise selecting switches 9, a hot or cold display plate 17 is arranged, and red or blue arrows showing the direction of the sample 19 seen through this hole of the member 15 can be confirmed to strengthen the connection of the correspondence between the samples and the merchandise selecting switches and to prevent the hot or cold buttons from being pushed erroneously.例文帳に追加

商品サンプル１９と商品選択スイッチ９の間にはホットまたはコールドの表示板１７があり、この孔または透視する部材１５より通して見えるサンプル商品１９の方向を示す赤または青等の矢印を確認することができることにより、商品サンプルと商品選択スイッチの対応の結びつきを強め、また、ホットまたはコールドの押し間違いを防ぐ。 - 特許庁

To surely prevent the leakage of important information in a card due to loss, robbery and malice, etc., by keeping data including the important information in a DB card 3 separable from a portable terminal 2 and taking the complete measure of multiple securities for disabling even access to the card itself other than the access to the data by the correspondence of the terminal and a medium.例文帳に追加

重要情報を含んだデータを携帯端末２から分離可能なＤＢカード３に保管しておき、端末と媒体との対応付けにより、そのデータに対するアクセスの他、このカード自体に対するアクセスをも不可能とする多重セキュリティという万全な対策を講じることで、紛失、盗難、悪意等によるカード内の重要情報の漏洩を確実に防止できる。 - 特許庁

Rotating the prescribed angle about the winding shaft changes the drying atmospheric state (such as temperature distribution, flow and speed of hot air), at individual positions on the sintered base plate coil 10 from the drying atmospheric state during previous intermediate drying to prevent an uneven dried state of the porous sintered base plate impregnated with an acidic salt.例文帳に追加

巻回軸を回転中心として所定の角度だけ回転させると、焼結基板コイル１０の各部位での乾燥雰囲気状態（温度分布、温風の風量、風速など）が前回の中間乾燥時の乾燥雰囲気状態より異なることとなるため、酸性塩が含浸された多孔性焼結基板は乾燥状態の不均一性が防止されるようになる。 - 特許庁

To prevent many 'state notice messages' transmitted to a mobile communication exchange being a host apparatus of a voice processing apparatus from being produced when the voice processing apparatus carrying out encoding decoding processing of mobile communication voice data in a mobile communication system detects a change in an operating state of each function unit mounted in the processing apparatus.例文帳に追加

移動体通信システムにおける移動体通信用音声データの符号化復号化処理を司る音声処理装置において、装置内に実装されている各機能ユニットの運用状態の変化を検出した場合に、この音声処理装置の上位装置である移動通信用交換機へ送信する「状態通知メッセージ」が、多量に発生することを回避する。 - 特許庁

To provide a money reception processing apparatus which can prevent an operator having no authority to return money from taking away money which is returned out of an apparatus according to a return indication of the operator after received into the apparatus through a reception hole by the other operator and then temporarily held in a temporary holding part.例文帳に追加

ある操作者が受入口により入金貨幣を装置内に受け入れ、この装置内に受け入れられた貨幣が一時保留部に一時的に保留された後に、貨幣の返却権限のない操作者により返却指示が行われ、この操作者が装置外に返却された貨幣を持ち去ってしまうことを防止することができる貨幣入金処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake resisting device that can prevent a fatal superstructure collapse due to horizontal and vertical shocks of an earthquake and shocks from all 360-degree directions by absorbing and repelling vibrational energy between a superstructure such as a building and a machine and a substructure such as a base and a foundation by means of an upper-lower unit comprising two types of curved member of different curvatures and buffer materials.例文帳に追加

曲率が異なる２種類の曲面部材と緩衝材で構成される上下ユニットで、建物・機械などの上部構造物と、土台・基礎などの下部構造物との間で振動エネルギーを吸収・かわす事によって、地震時の「横揺れ・縦揺れ」、又３６０度全方位からの揺れによる上部構造物の致命的崩壊を防ぐ事を可能とした耐震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shield case for a high-frequency apparatus that a discharge gap is formed by input-output terminals on a high-frequency circuit substrate, on which electronic parts have been mounted, and a tongue provided at the shield case to prevent the parts on the substrate from being stressed by discharging in the gap even when such voltage as exceeds 1 kV is applied, and a high-frequency apparatus.例文帳に追加

高周波機器のシールドケースにおいて部品実装された基板上の入出力端子とシールドケースに設けた舌片とで放電ギャップを形成し静電気により１ｋVを超えるような電圧が印加された場合でもギャップ間で放電する事で高周波回路基板上の電子部品にストレスを加えないような高周波機器用シールドケース及び高周波機器を提供する。 - 特許庁

To deposit a film substantially on the same level from an imaging section to a peripheral circuit by reducing stepped portions on a boundary of the imaging section and the peripheral circuit, even if a wiring layer in the peripheral circuit of a solid-state imaging device is multilayered, and to prevent a dielectric breakdown without exposing a wiring pattern during the etch-back of an upper layer film to improve sensitivity characteristics.例文帳に追加

固体撮像素子の周辺回路部における配線層が多層化した場合でも、撮像部と周辺回路部との境界部分における上層膜の段差をなくすことで、上層膜を撮像部から周辺回路部に亘って略同じ高さに成膜し、また、上層膜のエッチバック時に配線パターンを露出せずに絶縁破壊を防止し、感度特性を良好にすること。 - 特許庁

This method for producing the charcoal in a high yield, is characterized by sequentially carbonizing the raw material timber from the side of a fuel hole 2 to the side of a smoke-discharging opening 4, while the supply of oxygen into the raw material timber carbonization-finished portion of the kiln is stopped at time intervals to prevent the excessive combustion of the carbonization-finished portion.例文帳に追加

木炭製造用長尺窯５において、焚口２側から排煙口４側へと順に原料木の窯内の部分が炭化終了したらその順に窯内の部分の酸素供給を断つことによって炭化完了部分の過剰燃焼を停止させつつ一窯内で焚口２側から排煙口４側へと時間差製炭することを特徴とする木炭高収製造方法である。 - 特許庁