「pull」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

The great depth dredging apparatus is constituted of the underwater holder provided on the dredge barge, the dredge capable of being traveled on the underwater holder, an apparatus lowering the underwater holder on the bottom to pull it up, a device fixing the underwater holder to the bottom of the water and a device making the dredge travel on the underwater holder.例文帳に追加

本発明の大深度浚渫装置は、浚渫台船上に設けた水中架台と、この水中架台上で走行可能ならしめた浚渫機と、上記水中架台を水底に下し、且つ上昇せしめる手段と、上記水中架台を水底に固定する手段と、上記浚渫機を上記水中架台上で走行せしめる手段とにより構成する。 - 特許庁

To provide especially a buckle for care clothing used in care clothing, in a buckle including a buckle body and a locking member inserted to engage with the buckle body, which does not include an unlocking accessory such as a special pull metal fitting, a key or a magnet and cannot easily be removed, and to provide care clothing.例文帳に追加

バックル本体とバックル本体に係合可能に挿入される係止部材とからなるバックルにおいて、特殊な引き手金具、鍵及び磁石等の開錠用の付属物を有することのないもので、容易に取り外しができないバックルに関し、特に介護用衣服に用いられる介護衣服用バックル及び介護用衣服を提供する。 - 特許庁

When a push-pull signal is obtained from the detected signal of each photodetector and this is input to a subtractor in a radial skew signal processing part 116, it is inputted to the subtractor after gain control at auto gain control (AGC) circuits 44, 45 and 46 so that the output signal levels of two light receiving elements divided in a radial direction for each spot becomes equal to each other.例文帳に追加

ラジアルスキュー信号処理部１１６において、各光検出器における検出信号からプッシュプル信号を得て、これを減算器に入力する際、スポット毎にラジアル方向に分割された２つの受光素子の出力信号レベルがそれぞれ同じになるようにＡＧＣ（Auto Gain Control）回路４４，４５，４６にてゲインコントロールしてから減算器に入力する。 - 特許庁

To provide a decorative coating sheet which has a sufficient strength to pull to prove that a coating layer does not break under a strong pulling force, by forming the coating layer in one piece with a porous sheet base, is easy to carry, and can be applied to the wall surface easily with the same finish results as when the wall surface is touched up with a coating material.例文帳に追加

多孔シート基材と一体に塗膜層を形成することで強く引っ張っても塗膜層が破れたりすることがなく、引っ張りに対する十分な強度を有し、しかも持ち運びが楽であり、壁面に取り付ける施工が簡単にできて、塗装したと同様の仕上がりを得ることができる化粧用塗膜シートの提供。 - 特許庁

In an endoscope provided with a bent operation wire traction mechanism 10 to pull a bent operation wire 6 arranged within its operation section 4 that is sealed watertightly with its external wall against outside, the bent operation wire traction mechanism 10 is contained in a further watertight internal space A within the operation section 4.例文帳に追加

外壁において外部に対し水密にシールされた内視鏡の構成部分である操作部４内に、湾曲操作ワイヤ６を牽引するための湾曲操作ワイヤ牽引機構１０が配置された内視鏡において、湾曲操作ワイヤ牽引機構１０を、操作部４内においてさらに水密にシールされた内部水密空間Ａ内に配置した。 - 特許庁

To provide a reduction gear type wedgelike jack device, and a reaction force introducing device in which a mechanical push/pull means is employed instead of a hydraulic cylinder jack or a hydraulic center hole jack to compose the whole device at low cost, in which further compactness and lightness can be achieved, and which are free from maintenance, and especially excellent in workability and safety.例文帳に追加

高価な油圧シリンダージャッキあるいは油圧センターホールジャッキを使用せず、機械式の押引手段を採用することによって、装置全体を安価に構成するとともに、更に一層の小型化、軽量化を達成し、メンテナンスフリーで取扱性、作業性及び安全性に特に優れた減速ギア式楔形ジャッキ装置及び反力導入装置を提供する。 - 特許庁

In the state where the mode switching member 133 is switched to a second mode side, the trigger 137 is pulled from the initial position to the operating position to thereby apply an electric current to the motor, and the applied state of the current is put in the non-applied state by returning the trigger 137 to the initial position with releasing of the pull operation.例文帳に追加

またモード切替部材１３３が第２のモード側に切り替えられた状態では、トリガ１３７が初期位置から操作位置へと引き操作されることでモータ１１１に対する電流の通電がなされるとともに、当該電流の通電状態は、トリガ１３７が引き操作の解除に伴い初期位置へ戻されることによって非通電状態とされる。 - 特許庁

In a travel operating device of a work vehicle, when an accelerator pedal 55 is stamped, an operating cable 61 is pulled, and an oscillation interlocking body 63 is oscillated to pull an operating cable 64 to operate an operating part 51 of an engine speed regulation device 50 and pulls an interlocking rod 67 to operate an operating part 40 of the continuously variable transmission.例文帳に追加

アクセルペダル５５が踏み込み操作されると、操作ケーブル６１が引っ張り操作されて揺動連動体６３が揺動操作され、揺動連動体６３が操作ケーブル６４を引っ張り操作してエンジン調速装置５０の操作部５１を操作し、揺動連動体６３が連動ロッド６７を引っ張り操作して無段変速装置の操作部４０を操作する。 - 特許庁

The pull stud bolt includes a body configured to receive a tool holder, the body having a longitudinal passage fluidly connected to a cavity, the cavity fluidity connected to a plurality of the longitudinal channels, a sealing ring disposed around an end of the longitudinal passage, the sealing ring in contact with the cavity; a spring disposed in the cavity; and a sphere in contact with the spring.例文帳に追加

本プルスタッドボルトは、ツールホルダを受けかつ複数の長手方向チャネルに流体連結された空洞に流体連結された長手方向通路を有する本体と、長手方向通路の端部の周りに配置されかつ空洞と接触状態になったシールリングと、空洞内に配置されたスプリングと、スプリングと接触状態になった球体とを含む。 - 特許庁

Since the wire is soldered in a state being fixed so that the printed circuit board does not move, the wire can be fixed to an accurate position, and a gap between a coil and a permanent magnet is adjusted and constantly maintained, while deforming a form of the printed circuit board to pull or press the wire, in order to adjust the position of the bobbin.例文帳に追加

印刷回路基板が動かないように固定された状態でワイヤを半田付けするので、ワイヤを正確な位置に固定させることができ、印刷回路基板の形象を変形させてワイヤを引っ張るか押しながら、ボビンの位置を調整するためコイルとマグネットとの間の空隙を調節して一定に維持するように構成する。 - 特許庁

The present invention contains a winding and time-setting design and control device for a timepiece movement, including a connected movement stem secured in rotation to a slide pinion driven in translation by a lever 52, between winding position and time-setting position, and a control stem 1 sliding between winding control position and time-setting control position, actuating a pull-out mechanism 6.例文帳に追加

巻き上げ位置と時刻設定位置との間でレバー５２により並進可能に駆動されるスライドピニオンに回転伝達的に結合されたムーブメント・ステムと、巻き上げ制御位置と時刻設定制御位置との間で摺動し且つ引き出し機構６を作動させる制御ステム１とを含む時計ムーブメント用の巻き上げ及び時間設計制御装置に関する。 - 特許庁

An interlayer distance between a first desired recording layer in which the BCA which is to be reproduced first is disposed, and a second recording layer which is nearer to a disk surface on which a laser beam is made incident when carrying out focus pull-in prior to the desired recording layer out of recording layers adjacent to the desired recording layer, is made longer than other interlayer distances.例文帳に追加

最初に再生されるべきＢＣＡが配置されている所望の第１の記録層と前記所望の記録層に隣接する記録層のうちフォーカス引き込み時に前記所望の記録層よりも先にレーザ光を入射するディスク面に近い第２の記録層との層間距離がその他の層間距離に較べて大きい。 - 特許庁

To provide chain reducing noise, vibration, wear and heat generation by improving surface roughness of sliding contact surfaces and reducing sliding resistance, preventing noise, vibration, wear, and heat generation by reducing pull-apart force required in start of sliding due to influence of meniscus force, and forming appropriate lubricating oil film between sliding contact surfaces.例文帳に追加

摺接面の表面粗さを向上して摺動抵抗を低減し、振動や騒音、磨耗や発熱を低減するとともに、メニスカス力の影響によって摺動開始時に必要となる引離力を低減して振動や騒音、磨耗や発熱の発生を防止し、摺接面間の適切な潤滑油膜を形成するチェーンを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle seatbelt device improved for eliminating pain in twisting the body to pull out a seatbelt or in operating a protruding grip handle attached in front of a through holder when an occupant seated on a front seat wears the seatbelt, in relation to a three-point seatbelt device restraining the occupant on a vehicle onto the seat to protect the occupant.例文帳に追加

車両の乗員を座席に拘束して保護することが出来る３点式シートベルト装置に係り、フロントシートに座った乗員が、シートベルトの装着に際し、身体を捩ってシートベルトを引き出すか、またはスルーホルダーの前に取付けた、突出する握り取っ手を操作する苦痛をなくす為に改良した車両用シートベルト装置。 - 特許庁

To provide a skid steer loader which can release both a lock state in which a front door is stored on the lower surface side in the ceiling of a cab and a lock state in which the entrance of the cab is closed by the front door from the inside and outside of the cab by the operation of a door lever provided at one portion using a mechanical lock structure as a lock mechanism of a pull-up type front door.例文帳に追加

プルアップ式の前面ドアのロック機構として機械的なロック構造を用い、前面ドアをキャブの天井における下面側に収納したロック状態も、前面ドアでキャブの昇降口を閉鎖したロック状態も、一ヶ所に設けたドアレバーの操作によってキャブの内側及び外側から解除できるスキッドステアローダを提供する。 - 特許庁

To facilitate pull-out operation from the lower part of an interior material of a cover lip covered with an interior material end, and to provide production stability by eliminating a swing of the cover lip of a weather strip extruded from a mouthpiece, in the opening weather strip installed at a door opening peripheral edge of an automobile body and equipped with the cover lip covering the interior material end to overlay the end.例文帳に追加

自動車車体のドア開口部周縁に取り付けられ、内装材端部に被さって該端部を覆うカバーリップを備えたオープニングウェザストリップにおいて、内装材端部が被さるカバーリップの内装材下からの引き出し操作が容易に行え、かつ口金から押出されたウェザストリップのカバーリップの振れを解消し、生産安定性をもたらす。 - 特許庁

To provide a liquid-level floating foreign substance detection method for eliminating the need for making foreign substances move and drawing the foreign substances in a liquid, by using a large-scale carrying apparatus, and accurately detecting the foreign substance present in a region swollen by a contact between a liquid level and an inner surface of a container, even when the foreign substances are present near the liquid level behind a pull tab.例文帳に追加

大掛かりな搬送装置を用いて異物を移動させたり異物を液中に引き込んだりする必要がなく、プルタブの背後の液面付近に異物がある場合にも、液面と容器内面が接触して盛り上がった箇所にある異物を精度良く検出することができる液面浮遊異物検出方法を提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with: a supplying part 2 for supplying aluminum materials (G) to a storage part 34; a rotation turret 3 having 4 sets of storage parts 34; a first compression part 42 for preliminarily compressing the aluminum material (G); a second compression part 43 for forming the aluminum briquette 100 by full-compressing the aluminum material (G); and a pull-out part 44 for pulling out the aluminum briquette 100.例文帳に追加

アルミ材料Ｇを収容部３４に供給する供給部２と、４組の収容部３４を有する回転タレット３と、アルミ材料Ｇを予備的に圧縮する第１圧縮部４２と、アルミ材料Ｇを本圧縮してアルミブリケット１００を成型する第２圧縮部４３と、アルミブリケット１００を抜き出す抜出部４４とを備える。 - 特許庁

To provide a closed-end treatment structure of a slide fastener attached to a seat skin of a vehicle seat which is capable of storing a closed-end of the slide fastener with good appearance through a simple configuration, shortening a total length of the slide fastener, to thereby suppress the weight and costs of the seat itself and prevent the generation of abnormal noise by a pull-tab of the slide fastener.例文帳に追加

自動車用シートのシート表皮に取り付けられるスライドファスナーの閉鎖端を簡単な構成で体裁よく仕舞い込め、スライドファスナーの長さも本来の役目を果たす部分以上不要でシート本体の重量増，コスト増を抑えられ、スライダーの引き手による異音の発生も防げるようスライドファスナーの閉鎖端を仕舞い込み可能に構成する。 - 特許庁

When the supplying tool for a can loading opening of a vending machine is lifted to a loading opening for cans or PET bottles of beverage in a vending machine and a pull tab having a rectangular shape of a can stopping plate wire is released from a can stopping wire fixing part, the can stopping plate 3 having a rectangular shape collapses in the forward direction by the weight of a can and the cans or PET bottles fall down.例文帳に追加

この投入具を自動販売機の飲料水缶やペットボトル投入口に持ち上げて，この長方形の缶止板ワイヤーの引き手を缶止板ワイヤー留から外すと缶の重さで長方形の缶止板３が前方に倒れて，飲料水缶やペットボトルが転げ落ちるようにした自動販売機の缶投入口への投入具である。 - 特許庁

In a tracking pull-in operation by which relative moving speed between the information reading beam for pulling information reading beam B with which an optical disk 1 is irradiated in a tracking servo circuit following an information track and an information track is reduced, in a period when defect is detected on the optical disk 1, braking operation is made a prohibition state forcedly.例文帳に追加

光ディスク１に照射した情報読取ビームＢを情報トラックに追従せしめるトラッキングサーボ回路に引き込むための上記情報読取りビームと情報トラックとの相対的な移動速度を低減するトラッキング引込動作において、光ディスク１上に欠陥が検出された期間では、強制的に制動動作を禁止状態とする。 - 特許庁

An optical pickup includes a light receiving element PD including a first light receiving unit P1 for detecting light quantity of a portion of a return laser beam including a push-pull component of a diffraction laser beam GL1 diffracted by a diffraction grating 8, and a second light receiving unit for detecting light quantity of a portion including a light-receiving quantity off-set component of the diffraction laser beam.例文帳に追加

受光素子ＰＤが、戻りレーザ光のうち回折格子８で回折された回折レーザ光ＧＬ１のプッシュプル成分を含む部分の光量を検出する第１受光部Ｐ１と、前記回折レーザ光の受光光量オフセット成分を含む部分の光量を検出する第２受光部とを備えている光ピックアップ。 - 特許庁

Then, at the time of scanning sequentially each scanning line with low level, as for the selected scanning line, a low level signal is outputted from the first port, and as for any scanning line other than the selected scanning line, the signal is prevented from being outputted from the second port by conducting electricity to switches (SW0, SW1) to connect a pull-up circuit.例文帳に追加

そして、各走査線を順にローレベルにして走査を行なう際に、選択された走査線に対しては、第１ポートからローレベル信号を出力するとともに、その選択された走査線以外の走査線については、スイッチ（ＳＷ０，ＳＷ１）を導通させてプルアップ回路を接続状態として、第２ポートから信号を出力しないように構成した。 - 特許庁

The video signal processor is provided with a second selecting means 104 for multiplexing a chroma-key video to the luminance signal on the basis of a conversion control signal 302 being a signal showing the timing for outputting the first frame among a plurality of frames when one and the same video continues in the plurality of frames in 60P video signals 206 to 208 subjected to 2:3 pull-down.例文帳に追加

２：３プルダウンされた６０Ｐ映像信号２０６〜２０８において、同一映像が複数フレーム連続する際に複数フレームのうち１フレーム目が出力されるタイミングを示す信号である変換制御信号３０２に基づいてクロマキー映像を前記輝度信号に多重する第２の選択手段１０４を備えた構成とする。 - 特許庁

Thus, even if the inspection wiring 33 is disconnected due to corrosion or any external factor, the potential of the inspection wiring 33 on the side of the switch circuit 15 for inputting the inspection signal is made to be secured at the level of VDD by the pull-up resistor 34, to prevent the switch circuit 1 for inputting the inspection signal from mal-functioning.例文帳に追加

これにより、腐蝕あるいは外的要因などによって検査用配線３３に断線が生じたとしても、プルアップ抵抗３３の作用によって、検査信号入力用スイッチ回路１５側の検査用配線３３の電位をＶＤＤレベルに確定するようにし、検査信号入力用スイッチ回路１５の誤動作を防止する。 - 特許庁

On a lift truck, which is equipped with the driving wheels and a driving wheels control means to control the driving wheels 10, a hydraulic braking mechanism units 17 are mounted on the both front wheels 13, and hydraulic oil is supplied and discharged by a master cylinder 18 driven by a push pull solenoid 19 on the hydraulic braking mechanism units 17.例文帳に追加

車体１中心から偏倚させた駆動輪１０と、この駆動輪１０を制動する駆動輪制動手段が設けられたリフトトラックにおいて、左右の前輪１３に油圧操作式制動機構部１７を組付け、この油圧操作式制動機構部１７にプッシュ・プルソレノイド１９で駆動されるマスターシリンダ１８より作動油を給排する。 - 特許庁

A knock pin 113 entering an outer tub 11 associated with the pull-up operation of the operation lever 110 and unlocking the drum lid 200 is formed with a notch part 113a, and a slide lever 123 is provided slidably via a slide lever spring 122 attached to a locking cam 120 operating when the inner lid 100 closes an opening of the outer tub.例文帳に追加

操作レバー１１０の引き起こし操作に連動して外槽１１内に進出してドラム蓋２００のロックを解除するノックピン１１３に切欠部１１３ａを形成する一方、内蓋１００が外槽開口を閉鎖する際に動作する係止カム１２０に取り付けたスライドレバースプリング１２２を介してスライド可能にスライドレバー１２３を設ける。 - 特許庁

The apparatus comprises a pair of cloth wearing belts 2 and 3 which are worn on both the body sides to sandwich a hip joint, a connecting ribbon 4 which is positioned along the outer surface corresponding to the hip joint to connect the pair of wearing belts 2 and 3, and a drive controlling part 5 which rolls to pull the connecting ribbon 4 and controls the roll up.例文帳に追加

股関節を挟んで一方側と他方側との身体に装着される布状の一対の装着ベルト２、３と、股関節に対応する外表面に沿って配置されて一対の装着ベルト２、３を連結する布状の連結リボン４と、この連結リボン４を引出可能に巻き取ると共にその巻取動作を制御する駆動制御部５とを備えた。 - 特許庁

To provide a lens operation device of a uniaxial two-operation type for mitigating an impact between stoppers, preventing the generation of the collision sound of the stoppers and preventing the deflection of a lens by generating repulsive force by electromagnetic force between the stoppers mutually abutted to at the push-in limit or pull-out limit position of the operation rod.例文帳に追加

一軸二操作式のレンズ操作装置において、その操作棒の押し込み限界又は引き出し限界において当接するストッパ間に電磁力による反発力を発生させることにより、ストッパ間の衝撃を緩和し、ストッパの衝突音の発生を防止すると共に、レンズの振れを防止する一軸二操作式のレンズ操作装置を提供する。 - 特許庁

The energizing member 46 is supported by the substrate case 35 by being inserted to insertion ports 76 and 77 formed on a support member 47, and the supported energizing member 46 energizes a wiring pull-out surface 88 in an insertion direction so that the connector part 43 of the wiring 44 and 45 is not detached from a connector terminal 70.例文帳に追加

付勢部材４６を支持部材４７に形成された挿入口７６、７７に対して挿入することにより、基板ケース３５に支持するとともに、支持された付勢部材４６は、配線４４、４５のコネクタ部４３がコネクタ端子７０より外れることのないように配線引出面８８を差し込み方向に付勢するように構成する。 - 特許庁

To serve as a circuit board when the IC 4 is not mounted, a wire 51 and a wire 52 need be electrically connected, and when a wire 53 cannot be opened, a jumper resistor R2 and a pull-down resistor R1 are mounted on the auxiliary land 2 or the like electrically connected with the wires 51, 52 and 53.例文帳に追加

ＩＣ４が未実装となった場合に回路基板としての機能をなし得るために、配線５１及び配線５２は電気的に接続する必要があり配線５３はオープンにできないような場合、配線５１、配線５２及び配線５３に電気的に接続される予備ランド２などにジャンパー抵抗Ｒ２、プルダウン抵抗Ｒ１を実装する。 - 特許庁

When a server 3 accepts a print demand from a scanner 1, the server 3 specifies document data by reference information (URL) received when accepting the printing demand per a plurality of specified output printers if there is no printer having no pull-print function among a plurality of printers (4a to 4n) specified as output destination to ask for printing.例文帳に追加

サーバ３は、スキャナ１から印刷要求を受付けた際、出力先として指定された複数のプリンタ（４ａ〜４ｎ）内にプルプリント機能を有していないプリンタがなければ、当該指定された複数の出力プリンタ毎に印刷要求の受付時に受信した参照情報（ＵＲＬ）で原稿データを指定し印刷依頼を行う。 - 特許庁

Thus, the apparatus is light and convenient to hold, particularly loads a body with a natural force because it can roll to pull the connecting ribbon 4 to help muscle movement and move in almost the same manner as a muscle contracts, can be readily controlled by the drive controlling part 5, needs no expert, and can be simply used.例文帳に追加

従って、重量が軽く、収納も便利であるほか、特に連結リボン４の巻取動作によって筋肉動作を補助することができ、これにより筋肉の収縮による身体の動作とほぼ同じ動作をするので、身体に加わる負荷が自然で、駆動制御部５の制御が簡単にでき、専門家を頼らず、手軽に使用することができる。 - 特許庁

To provide a pair of synthetic resin gloves having pull strength which is made to act on a hand base fixing part in good balance when pulling the periphery of a hand insertion port to a hand base, longitudinally extending on the wrist of a user and crosswise shrinking so as to be fitted to the position of the wrist, and extremely facilitating working wearing the gloves.例文帳に追加

手挿入口の周囲を手元側に引っ張る場合に、その引っ張る力がバランス良く手元装着部に作用し、使用者の手首の位置で長手方向に伸びると共に幅方向に縮み、その手首の位置にフィットするようにし、手袋を装着しての作業が非常にし易くした合成樹脂製手袋を提供する。 - 特許庁

The serial connection of a pair of MOS transistors 8 and 9 mutually inversely connecting sources and drains is provided parallel with a pull-down resistor 7, second pulse signal having an inverted waveform is extracted in a high speed test and the charges of a parasitic capacitor are sharply discharged through a pair of MOS transistors 8 and 9 to be turned on in response to the second pulse signal.例文帳に追加

ソースとドレインを互いに逆接続した一対のＭＯＳトランジスタ８，９の直列接続をプルダウン抵抗７と並列に設け、高速テスト時には反転波形を持つ第２のパルス信号を取り出し、第２のパルス信号に応答してオン動作する一対のＭＯＳトランジスタ８，９を通して寄生容量の電荷を急峻に放電させる。 - 特許庁

Since the solder amount sticking to the extension part 36 is less than that sticking to the circle- like part 34, the solder initially sticking to the extension part 36 would not pull the solder sticking to the circle-like part 34 later after movement as it moves at soldering by dip method, resulting in no possibility for pin hole occurrence, etc.例文帳に追加

また、延伸部３６に付着するはんだ量は、略円形部３４に付着するはんだ量より少なくなるため、ディップ方式によるはんだ付けの際に、延伸部３６に最初に付着したはんだが、移動に伴い後に略円形部３４に付着したはんだを引っ張るおそれがなくなり、ピンホール等が生じる可能性はない。 - 特許庁

An output terminal of an abnormality detection circuit 121 normally provided in a gate driver IC constituting a FET driving circuit part 12 is connected to a control circuit part 11 via pull-up resistance 14, a change of internal resistance accompanied by a temperature of a MOSFET 122 is detected as a voltage change in the output terminal and thereby the temperature of an ECU 1 is estimated.例文帳に追加

ＦＥＴ駆動回路部１２を構成するゲートドライバＩＣが通常備える異常検出回路１２１の出力端子を、プルアップ抵抗１４を介して制御回路部１１に接続し、ＭＯＳＦＥＴ１２２の温度に伴う内部抵抗の変化を出力端子における電圧変化として検出することにより、ＥＣＵ１の温度を推定する。 - 特許庁

A user is made to designate a temporary start field in a deletion range by cut edition (a mark 1), and a candidate for a finish field of a deletion range for carrying out cut edition by which the arrangement of the field of video data after the cut edition becomes an arrangement pattern following the arrangement of 3:2 pull-down is presented (marks 6, 7).例文帳に追加

ユーザにカット編集による削除範囲の暫定的な開始フィールドを指定させ（マーク１）、暫定的な開始フィールドに応じて、カット編集後の映像データのフィールドの配列が３：２プルダウンの配列パターンに従う配列となるようなカット編集を行うための削除範囲の終了フィールドの候補を提示する（マーク６、７）。 - 特許庁

To provide a terminal engagement/releasing jig and a terminal pull-out method capable of easily and surely releasing the engagement of a straddle-mounted lance and a connection terminal without damaging a connector housing, by making the straddle-mounted lance deflect in a direction of releasing the engagement by pressing the neighborhood of the engaging part of the straddle-mounted lance and the connection terminal.例文帳に追加

両持ちランスの接続端子との係合部分近傍を押圧してその係合を解除させる方向に両持ちランスを撓ませ、コネクタハウジングに損傷を与えることなく容易に且つ確実に両持ちランスと接続端子との係合を解除できるようにした端子係合解除治具および端子抜き取り方法を提供すること。 - 特許庁

In light of the fact that the Act on Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs(Small and Medium-Size Enterprises) has recently been extended for the last time until March next year, the Financial Services Agency (FSA) will steadily implement the policy package to support the management of SMEs, which was announced in April, so as to contribute to the efforts to pull Japan out of deflation and stimulate the Japanese economy. 例文帳に追加

先般、「中小企業金融円滑化法」の期限が来年の三月まで今回に限り再延長されたことを踏まえ、金融庁としては、我が国のデフレ脱却や経済活性化にも資するよう、去る四月に公表した「中小企業の経営支援のための政策パッケージ」の具体化等を進めてまいります。 - 金融庁

To provide a high pressure gas fatigue testing method and an apparatus which have the advantages of preventing hydrogen gas from leaking from a gasket between a pressure vessel as a specimen and a pull rod, implementing fatigue test of a material in a short cycle time, evaluating the fatigue characteristics and easily controlling the temperature of the specimen, etc.例文帳に追加

被試験体の圧力容器とプルロッド間のパッキン部分からの水素ガスの漏洩を生じることなく、更に短いサイクルタイムで材料の疲労試験を行なって疲労特性を評価することが可能であり、また更に被試験体の温度制御が容易である、等の利点を有する高圧気体疲労試験方法及び装置の提供を目的とする。 - 特許庁

After making the hollow pipe body 4 rotatively pressed into the ground, the connecting mechanism 5 is rotated in the reverse direction of rotation when the hollow pipe body 4 is pressed in, and can be disengaged from the lower propellant 3 by being subjected to a pull-up force.例文帳に追加

先端部に螺旋状の回転羽根２を有する下部推進体３と、下部推進体３に連結機構５を介して着脱自在に連結される中空管体４とからなり、連結機構５は、中空管体４を地中に回転圧入した後、圧入時とは逆回転すると共に引上げ力を加えることで下部推進体３から離脱可能に構成されている。 - 特許庁

The device 10 includes the ink loader having a pull-out drawer-type component 100 that allows at least the insertion region or insertion section of the ink loader to be moved laterally with respect to a housing 11 of the device 10 from a substantially enclosed position within the housing 11 to an accessible position where the insertion openings are accessible and ink stick insertion is enabled.例文帳に追加

装置１０は、ハウジング１１の中に囲まれた位置から、挿入開口部にアクセスできインクスティックを挿入できるアクセス可能位置まで、インクローダの少なくとも挿入領域または挿入部分を装置１０のハウジング１１に対して横方向に動かすことができる引き出し式ドロア型構成要素１００をを有するインクローダを含んでいる。 - 特許庁

A push-pull signal for bearing the LPP signal, which is a difference signal in the direction perpendicular to a pregroove of output signals from each area of a photodetector bisected by a split; line optically parallel with at least the tangential direction of the pregroove, is divided by the RF' signal which is the sum of the signals outputted from each area of such the photodetector.例文帳に追加

少なくともプリグルーブの接線方向と光学的に平行な分割線で２分割された受光素子の各領域からの出力信号のプリグルーブに垂直な方向の差分信号であってＬＰＰ信号を担うプッシュプル信号を、かかる受光素子の各領域から出力される信号の和であるＲＦ信号で除算する。 - 特許庁

At the power cable terminating joint which is formed by connecting the fixing terminal for fixing the conductor pull-out bar of the power cable end part and the pressurized terminal for compressively connecting the lead wire, the respective connecting parts of the fixing terminals and the pressurized terminal are constituted so as to be perpendicular to the longitudinal direction of the power cable.例文帳に追加

また、電力ケーブル終端部の導体引出棒を固定する固定端子と、リード線を圧縮接続する圧縮端子とを接続して成る電力ケーブル終端接続部おいて、前記固定端子及び前記圧縮端子のそれぞれの接続部は前記電力ケーブル長手方向に対し垂直になるように構成したことにある。 - 特許庁