「reached to」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the air having less temperature rise which is discharged from the second air discharging port 2g can be fed to the air suction port 2f side, and even when air being discharged from the first air discharging port 2e has not sufficiently reached the air suction port 2f, an insufficient cooling on the air suction port 2f side can be eliminated.例文帳に追加

これにより、第２の空気吐出口２ｇから吐出される温度上昇の少ない空気を空気吸入口２ｆ側に供給することができるので、第１の空気吐出口２ｅから吐出される空気が空気吸入口２ｆまで十分に到達しない場合でも、空気吸入口２ｆ側の冷却不足を解消することができる。 - 特許庁

As a result of careful consideration on the development of a matte-tone polyamide film solving the above problems, the inventors are found that a polyamide resin composition formulated with polyalkylene glycol and an inorganic filler particle surface-treated with an organopolysiloxane can solve the above problems and reached this invention, wherein the ratio of organopolysiloxane treating amount to the specific surface area falls within a specific range.例文帳に追加

本発明者らは、前述の問題点を解決するマット調ポリアミドフィルムの開発を目的に鋭意検討した結果、オルガノポリシロキサンにより表面処理され、かつオルガノポリシロキサン処理量と比表面積の比が特定範囲にある無機フィラー粒子とポリアルキレングリコールを配合したポリアミド樹脂組成物が上記課題を解決することを見出し、本発明に到達した。 - 特許庁

The carbonated drink server 1 for taking out the carbonated drink to serve for drink by supplying the pressurized carbon dioxide gas into the tank 2 in which the drink is stored is equipped, in the tank 2, with the carbon dioxide gas discharger 5 having a pressure sensor mechanism 55 for discharging the pressurized carbon dioxide gas in the tank 2 until a predetermined pressure is reached while storing the drink.例文帳に追加

炭酸飲料を収容したタンク２内に加圧した炭酸ガスを供給することで炭酸飲料を取出して飲料に供するための炭酸飲料用サーバー１に、タンク２内において、炭酸飲料を保管する時に、タンク２内部の加圧した炭酸ガスを所定圧力まで排出するための圧力検知機構５５を有した炭酸ガス排出装置５を具備させる。 - 特許庁

The navigation system has both of an information output means for outputting traffic guidance information at least by images and speech and a control means for performing guidance on the requirement of a two-stage right turn via an information output means (S15) when it is determined that a vehicle has reached an intersection at which prescribed vehicles are regulated to make a two-stage right turn (S14).例文帳に追加

交通案内情報を少なくとも画像又は音声で出力する情報出力手段と、所定の車両が二段階右折をするように規定されている交差点に車両が到達したと判定したときに（Ｓ１４）、二段階右折が必要である旨の案内を情報出力手段を介して行う（Ｓ１５）制御手段とを有する。 - 特許庁

When the heat load value exceeds the limit of the predetermined value, and the actual temperature of the flash memory reached under the limit of the predetermined temperature, consistency detection for the set of data are performed and when it became clear that there is an inconsistency, the erroneous set of data in the flash memory are put into reprogramming to have consistency based on the set of correct programming.例文帳に追加

蓄積された熱負荷値が予め規定された値の限界を超えたとき、及びフラッシュメモリの実際の温度が予め規定された温度の限界以下になったときに、データの組の一貫性の検査がなされ、一貫性がないことがはっきりしたときに、フラッシュメモリ内の誤ったデータの組が一貫性を有するように正しいデータの組に基づいて再プログラミングされる。 - 特許庁

The process control device 20 comprises: a predictive operation part 26 for inputting a current controlled variable and outputting a controlled variable predicted to be reached in a predetermined time; and a control part 22 for inputting the deviation of the predicted controlled variable from a control command and outputting a manipulated variable resulting from one or more of proportional, integral and derivative operations on the deviation.例文帳に追加

プロセス制御装置２０は、現在の制御量を入力として、現在から所定時間経過後の制御量の予測値を出力する予測演算部２６と、制御目標値と制御量の予測値との偏差を入力として、当該偏差に対して、比例演算、積分演算、微分演算のうちいずれか１つ以上の演算を行った結果を操作量として出力する調節部２２とを備える。 - 特許庁

On this occasion, light which has reached the color region 1c after passing through the inside of the tabular dial plate 1 is emitted from the boundary side of the perception region 13a as a slitlike leakage light, and the color of the light looks to become gradually darker, as it proceeds above the color region 1c in the direction of the circumferential brim.例文帳に追加

この際、薄板状の文字板１内を進行してきてグラディエーション色領域１ｃに到達した光は、グラディエーション視認領域１３ａの境界辺からスリット状の漏光のように出光されて、グラディエーション色領域１ｃ上を進行して周縁方向に向かうにしたがって徐々に暗色化していくように視認される。 - 特許庁

According to this apparatus, a plurality of addresses of the called party whom a calling party frequently making a call are registered in a packet switching network service provider such as a VoIP network service provider, and an IP/MPLS backbone network 110 can dial the numbers on behalf of the calling party until the called party is reached or until a list of call available telephone numbers has been exhausted.例文帳に追加

本発明によると、呼び出し元が頻繁に電話をかける相手の複数のアドレスを、ＶｏＩＰネットワークサービスプロバイダなどのパケット交換網サービスプロバイダに登録し、呼び出し先が応答するまで、もしくは発信可能な電話番号のリストが空になるまで、ＩＰ／ＭＰＬＳ基幹ネットワーク１１０が呼び出し元の代わりにそれらの番号をダイヤルすることができる。 - 特許庁

The dipping treatment method including a process of performing dipping treatment (for example, anodization), and cleaning/drying to a substrate in which a metal film is formed as a thin film comprises a step for determining the start time for performing drying; and a step of determining time for turning on a heater so that a specified temperature is reached at the starting time.例文帳に追加

薄膜として金属膜が形成された基板に対して浸漬処理（例えば陽極酸化），洗浄及び乾燥を行なう工程を含む浸漬処理方法であって、乾燥を行なうための開始時間を決定するステップと、前記開始時間に所定の温度になるようにヒータをオンする時間を決定するステップと、を具備したものである。 - 特許庁

When a port arriving vehicle reaches a port, a control part of the port arriving vehicle carries out simultaneous multiple address of current time information by an internal clock along with adjustment date and time of the time information stored in a storage to all port parked vehicles parked in the port that has been reached by using a short range communication device (S5).例文帳に追加

ポート到着車両がポートへ到着すると、ポート到着車両の制御部は、内部時計による最新の時刻情報を、記憶装置に記憶された該時刻情報の調整日時と共に、短距離通信装置を用いて、到着したポートに駐車された全てのポート駐車車両へ一斉同報する（Ｓ５）。 - 特許庁

A cathode side electrode 4 and an electron diffusion layer 14 are provided in this order from the electrolyte/electrode assembly 12 side toward the separator 6b on one end surface of the electrolyte/electrode assembly 12, and the electrons reached to the electron diffusion layer 14 through the bosses 7b of the separator 6b are diffused throughout the whole area of the electron diffusion layer 14.例文帳に追加

電解質・電極接合体１２の一端面には、該電解質・電極接合体１２側からセパレータ６ｂに向かってカソード側電極４、電子拡散層１４がこの順序で設けられており、セパレータ６ｂのボス部７ｂを介して電子拡散層１４に到達した電子は、この電子拡散層１４の全域に拡散する。 - 特許庁

Since the temperature of the mounting plate 10 is kept lower than the target temperature, and the baked substrate W is cooled quickly at the mounting position P1 and then moved to the separated position P2 so that the substrate W is not overcooled when the temperature of the substrate W is reached the target, the substrate can be cooled in a short time.例文帳に追加

載置板１０の温度を目標温度よりも低く維持するとともに、載置位置Ｐ１にてベーキング処理後の基板Ｗを急速に冷却し、その基板Ｗの温度が目標温度に到達した時点で過冷却とならないように基板Ｗを離間位置Ｐ２に移動させているため、短時間にて基板を冷却することができる。 - 特許庁

Therefore, when mechanic abnormality occurs in a high-pressure fuel pump 47 requiring a time for judging that there is something abnormal, under the condition where in the fuel pressure has not reached the required value, the combustion mode is prevented from switching into a weak stratified combustion or a stratified combustion on the basis of the fact that it is take a time to judge the abnormality.例文帳に追加

従って、異常であることの判定に時間がかかる高圧燃料ポンプ４７での機械的な異常が生じたとき、その異常判定に時間がかかることに基づき燃料圧力が要求値に達していない状態で、燃焼方式が「弱成層燃焼」や「成層燃焼」に切り換えられることは防止される。 - 特許庁

When inputting an ID by purpose of each commodity listed in a catalog and transmitting an electronic mail from a user terminal 20 to an access destination address listed in the catalog, an access purpose analysis means 60 extracts the ID by purpose in the electronic mail reached a mail server 40, and calculates analysis data.例文帳に追加

カタログ紙面に掲載された商品ごとの目的別ＩＤを入力して、カタログ紙面に掲載されたアクセス先アドレス宛に利用者端末２０から電子メールを送信すると、アクセス目的分析手段６０は、メールサーバ４０に届いた電子メール内の目的別ＩＤを抽出して、分析データを算出する。 - 特許庁

Consequently, for example the ghost light having passed through the fourth reflection surface 21d provided with a half mirror layer 28 and reached the light transmission member 23 is appropriately handled by the first surface 23a of the light transmission member 23, and is prevented from returning to a light guide member 21 and from entering into eyes EY of an observer.例文帳に追加

これにより、例えばハーフミラー層２８を設けた第４反射面２１ｄを通過して光透過部材２３に達したゴースト光は、この光透過部材２３の第１面２３ａによって適宜処理され、かかるゴーストが導光部材２１に戻されたり、観察者の眼ＥＹに入射したりすることを抑制できる。 - 特許庁

An alarm issuing part 27 acquires a corresponding set alarm value from an alarm table 24 on the basis of a category in the record of the schedule having reached the start date and time and a category in the record of the schedule in progress, generates an alarm by sound from a sound system 14, and/or issues an alarm by vibrations from a vibrator according to the set alarm value.例文帳に追加

アラーム通知部２７は、開始日時に到来したスケジュールのレコード中のカテゴリと、実行中のスケジュールのレコード中のカテゴリとに基づいて、アラームテーブル２４から対応するアラーム設定値を取得し、アラーム設定値にしたがって、サウンドシステム１４から音声によるアラームを発生させ、および／または、バイブレータからバイブレーションによるアラームを発生させる。 - 特許庁

The CPU further acquires a temperature change curve corresponding to a combination of the first temperature and the second temperature when a time value is zero and determines the presence or absence of the possible state of a low-temperature burn in which a temperature on the temperature change curve is lower than a prescribed second threshold temperature when the first temperature has reached the first threshold temperature.例文帳に追加

さらにＣＰＵは、タイマー値が０のときの第１の温度と第２の温度との組合せに対応づけられた温度変化カーブを取得して、第１の温度が第１の閾値温度になったときにその温度変化カーブ上の温度が、所定の第２の閾値温度未満である低温火傷懸念状態にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The imaging device 100 includes a first digital zoom means, a second digital zoom means having higher zoom power than the first digital zoom means, an operation unit 106 for zoom operation, and a switching unit 108 which switches the first digital zoom means or the second digital zoom means to the other when prescribed power is reached through operation of the operation unit.例文帳に追加

第１のデジタルズーム手段と；第１のデジタルズーム手段より高倍率のズームが可能である第２のデジタルズーム手段と；ズーム操作を行う操作部１０６と；操作部の操作により所定の倍率に達すると第１のデジタルズーム手段と第２のデジタルズーム手段との切り換えを行う切換部１０８と；を含むことを特徴とする、撮像装置１００が提供される。 - 特許庁

The decoder includes multiple sub-decoders connected sequentially, and wherein a next sub-decoder includes a slower processing time and better word error rate than a previous sub-decoder, and wherein the next sub-decoder is only executed if the previous decoder fails to decode the block sequence of symbols, and a last sub-decoder is executed until a termination condition is reached.例文帳に追加

復号器は、順次接続された複数のサブ復号器から成り、次段のサブ復号器は、前段のサブ復号器よりも遅い処理時間及び良好なワード誤り率を有し、次段のサブ復号器は、前段の復号器が、シンボルから成るブロックシーケンスの復号に失敗した場合にのみ実行され、最後のサブ復号器は、終了条件に達するまで実行される。 - 特許庁

A pulse signal generation circuit 30 generates a pulse signal Vpulse having a low level indicative of the nonconduction state of each phase coil during an off-time Toff after the detection voltage Vdet has reached the control voltage Vctrl and having a high level indicative of the conduction state of each phase coil during the other period with reference to a comparison signal Vcmp outputted from the pulse modulation comparator 22.例文帳に追加

パルス信号生成回路３０は、パルス変調コンパレータ２２から出力される比較信号Ｖｃｍｐを参照し、検出電圧Ｖｄｅｔが制御電圧Ｖｃｔｒｌに達してからオフ時間Ｔｏｆｆの間、各相のコイルの不通電状態を指示するローレベルとなり、それ以外の期間、各相のコイルの通電状態を指示するハイレベルとなるパルス信号Ｖｐｕｌｓｅを生成する。 - 特許庁

In a water heater comprising a heating means 6 having PTC (positive temperature coefficient) characteristics where the electric resistance increases abruptly when a specified temperature is reached to suppress power supply for heating, the heating means 6 is additionally provided with a characteristics varying means 7 for increasing the resistance variation i.e., the PTC characteristics, at a higher gradient.例文帳に追加

一定の温度以上になると、電気抵抗値が急増して加熱通電を抑制するＰＴＣ（正の温度係数）特性を有する加熱手段６を具備した温水装置において、ＰＴＣ特性としての抵抗値変動を、より急勾配で増大させるように特性可変手段７を前記加熱手段６に付加した。 - 特許庁

To provide a voltage booster circuit which operates, in such a manner that the output voltage VOUT rises quickly while minimizing the impact of the variations in the threshold of a transistor constituting a level shifter, even when the input voltage VIN is low, and which can suppress power consumption of a level shifter, after a desired output voltage is reached.例文帳に追加

入力電圧ＶＩＮが低い場合でもレベルシフタを構成するトランジスタの閾値のばらつきの影響を抑制して動作するようにし、かつ、出力電圧ＶＯＵＴの立ち上がりが速く、所望の出力電圧に達した後はレベルシフタによる消費電力を抑制することができる昇圧回路を提供する。 - 特許庁

When a vehicle speed reached to a predetermined low speed value in the state that all left and right front side doors 3 and rear side doors of the vehicle are closed, a control device 7 inputted with an OFF signal from a curtesy switch 5 and a vehicle speed signal Vs from a vehicle speed sensor 6 operates a solenoid plunger of the door retaining device 1 by energization.例文帳に追加

車両の左右のフロントサイドドア３およびリアサイドドア４の全てが閉じられた状態で車速が所定の低速値に達すると、カーテシスイッチ５からのＯＦＦ信号および車速センサ６からの車速信号Ｖｓが入力された制御装置７がドア保持装置１のソレノイドプランジャを通電により作動させる。 - 特許庁

An HVECPU 100, if the vehicle 1 runs on a road with a downward slope during the acceleration run, selects either of maintaining the acceleration run, or switching to the inertia run, based on an acceleration time fuel consumption F1 required for performing the acceleration run until the upper limit of the set vehicle speed range R is reached from a current vehicle speed VR.例文帳に追加

ＨＶＥＣＵ１００は、前記加速走行中において、前記車両１が路面勾配が下り勾配の路面を走行すると、現車速ＶＲから前記設定された車速域Ｒの上限に達するまで前記加速走行を行わせる場合の加速時燃料消費量Ｆ１に基づいて、前記加速走行の維持、または、前記惰性走行への切り替えのいずれかを選択することを特徴とする。 - 特許庁

When each AGV reaches a branch point before a branch path, the operation control system compares the power consumption of the AGV with power consumptions of other AGVs to find the large/small relationship of the power consumption of the AGV having reached the branch point with the power consumptions of the other AGVs.例文帳に追加

運行制御システムにおいて、各無人搬送車が分岐経路手前の分岐地点に到着した時点で、各無人搬送車の消費電力量と、それ以外の無人搬送車の消費電力量とが比較され、分岐地点に到着した無人搬送車の消費電力量の、他の無人搬送車の消費電力量に対する大小関係が求められる。 - 特許庁

When a next read command is received from a host computer in the midst of the look-ahead process, the look-ahead process is continued when the difference between the address on the disk wherein the data finally stored in the buffer are included and the address requested from the host computer is smaller than a prescribed threshold, and when the requested address is reached, the data are transferred to the host computer.例文帳に追加

先読み処理最中にホストコンピュータから次のリードコマンドを受けた場合に、バッファ内に最後に格納されたデータが属するディスク上のアドレスと、ホストコンピュータからの要求アドレスの差が所定のしきい値よりも小さい場合には先読み処理を続行し、要求アドレスに達したら当該データをホストコンピュータに転送する。 - 特許庁

In the charge control circuit, when a time preset in a clock IC6 is reached and an alarm interruption occurs, and a determination is made that the current system is not in charge mode and a secondary battery 1 has discharged about 20% of full charge amount, a new alarm time is set at a time of two hours later and then a switching is made to charge mode.例文帳に追加

充電制御回路において、予め時計ＩＣ６に設定された時刻に達してアラーム割り込みが発生した場合、現在のシステムが充電モードでなく、且つ二次電池１が満充電電荷量の２０％程度が放電されたと判断したとき、新たな時刻として２時間後の時刻にアラーム時刻をセットして充電モードに切り替わる。 - 特許庁

To provide a digital multifunction machine for managing the copying of secret documents easily by holding the number of printable documents and a secret mode in a box document, watermark-printing the section numbers by multiplication by which the document is printed when printing the document, and deleting the document automatically when the number of multiplication print outputted copies has reached the number of printable documents.例文帳に追加

プリント可能部数と機密モードをボックス文書に保持し、その文書をプリントするときにその文書をプリントした積算での部番号をすかし印字するとともに、その積算プリント出力部数がプリント可能部数に到達したときに自動的に文書を消去することにより、機密文書のコピーを管理しやすいデジタル複写機を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation device which suppresses influence exerted on image formation by appropriately dissipating the heat generated from a fuel cell, effectively utilizes the fuel by suppressing power consumption in the whole image formation device, and prevents blur or show-through caused by the ink which has reached a recording medium with a small number of components and small power consumption.例文帳に追加

燃料電池から発生する熱を適切に放熱して画像形成に与える影響を抑制するとともに、画像形成装置全体の電力消費を抑えて燃料を有効に利用し、少ない部品及び少ない消費電力で記録媒体に到達したインクによるにじみや裏写りを防止する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The gimbal control part 12 first supplies a control signal for capturing and tracking the luminous flux 1 based on the output signal of the rough tracking sensor, judges that the luminous flux 1 has reached the linear region of the precise tracking sensor 11, and then supplies a control signal for tracking the luminous flux 1 to a motor 13 based on the output signal of the precise tracking sensor 11.例文帳に追加

ジンバル制御部12は、まず粗追尾センサ10の出力信号に基づいて光束１の捕捉・追尾を行うための制御信号をモータ13へ供給し、精追尾センサ11のリニア領域に達したと判定した後に精追尾センサ11の出力信号に基づいて光束１の追尾を行うための制御信号をモータ13へ供給する。 - 特許庁

The pressure sensor mechanism comprises: the transfer valves 71, 72, 73 and 74 which close an air passage when the gripping bracket 51 or the locking device 8 has detected a pressing force by the cylinder 81; an air pump which supplies air to these valves; and a pressure gauge which outputs a contact signal when the air passage has been closed and the pressure has reached or exceeded a set value.例文帳に追加

当該圧力センサー機構は、把持ブラケット５１又はロック装置８のシリンダー８１による押圧力を検知したときにエア流路が閉鎖される切替弁７１、７２、７３、７４と、これらにエアを送気するエアポンプと、前記エア流路が閉鎖されて圧力が設定値以上になったときに接点信号を出力する圧力計とからなる。 - 特許庁

To prevent flickers in optical output caused by an intermittent operation started before a dimming control lower limit is reached in cases where a switching power supply control integrated circuit capable of an intermittent operation during light load is used in a semiconductor light-emitting element turn-on device, as well as greatly reduce standby power by an intermittent operation even when lighting is, in effect, turned off by only dimming control.例文帳に追加

軽負荷時の間欠動作機能を備えるスイッチング電源制御用集積回路を半導体発光素子の点灯装置に用いた場合に、調光下限に達する前に間欠動作が開始してしまうことによる光出力のちらつきを防止し、なおかつ、調光操作だけで実質的な消灯操作がされた場合でも間欠動作により待機電力を大幅に削減可能とする。 - 特許庁

Once the paper sheet has reached the position where the primary light beam is applied thereto from the LED 14, the detection control portion 41 causes the LED 14 to emit the primary light beam while controlling the operation of the LED drive circuit portion 43 so that the value of the voltage output from the second PD 16 coincides the value of the adjustment reference data.例文帳に追加

また、検出制御部４１は、紙葉類がＬＥＤ１４から１次光が照射される位置に達したときに、第２ＰＤ１６からの出力電圧の値が調整用基準データの値と一致するようにＬＥＤ駆動回路部４３の動作を制御した状態で、ＬＥＤ１４から１次光を照射させる。 - 特許庁

A plasma processing apparatus 100 includes a plasma generating means for generating plasma in a chamber 1, a measuring portion 60 for measuring an integrated value of the number of particles of active species in the plasma moving toward a workpiece (wafer W), and a control portion 50 which so controls as to terminate plasma treatment when the measured integrated value of the number of particles has reached a set value.例文帳に追加

プラズマ処理装置１００は、チャンバー１内でプラズマを生成させるプラズマ生成手段と、被処理体（ウエハＷ）へ向けて移動するプラズマ中の活性種の粒子数の積算値を計測する計測部６０と、計測された粒子数の積算値が設定値に達した場合に、プラズマ処理を終了させるように制御する制御部５０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a game machine, a control method for the game machine, and a storage medium storing a control program for carrying out the method which can give a player enjoyment even in the case of not winning a big hit by not diminishing the excited state when the player has reached an advantageous state, and reducing the decrease way of owned balls during probability variation.例文帳に追加

遊技者にとって有利な状態に至っているときの興奮状態を殺がないようにすると共に、確率変動時の持ち球の減り方を少なくして、大当たりしない場合にも遊技者に楽しみを与えることができる遊技機及び遊技機の制御方法、並びに当該方法を実行可能な制御プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A retreat mechanism 10 has the function for retreating all the specimen racks transferred by the first transfer mechanism by pushing a leading specimen rack which has reached a prescribed position in the first transfer mechanism back to the side of the preceding state part and providing an installation space for new specimen racks for installing new specimen racks in front of the leading specimen rack.例文帳に追加

後退機構１０は、第１搬送機構の所定位置に到達した先頭の検体ラックを前段部側へ押し戻すことによって第１搬送機構により搬送されている検体ラック全体を前段部側へ後退させ、先頭の検体ラックの前方に新たな検体ラックを設置するための新規検体ラック設置スペースを設ける機能を備えている。 - 特許庁

Upon elapsing a predetermined delay time after the magnitude of a current delivered from the output terminal OT1 reached a predetermined threshold, a CPU 19 turns a switch 18 on to start power output from an output terminal OT2, and stops power output from the output terminal OT2 when the magnitude of a current delivered from the output terminal OT1 is under the predetermined threshold.例文帳に追加

CPU１９は、出力端子ＯＴ１から出力される電流の大きさが所定の閾値以上になってから所定の遅延時間が経過した場合、スイッチ１８をオンにし、出力端子ＯＴ２からの電力の出力を開始し、出力端子ＯＴ１から出力される電流の大きさが所定の閾値未満である場合、出力端子ＯＴ２からの電力の出力を停止するように制御する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image formation management system that disable an image formation unit for processing when a use inhibition time zone that an administrator of the image forming apparatus presets is reached, and enable the image formation unit for processing when a user is determined as a permitted user through user authentication within the use inhibition time zone.例文帳に追加

画像形成装置の管理者が予め設定した使用禁止時間帯の範囲内となったときは画像形成部を処理不可能とし、使用禁止時間帯の範囲内であってユーザー認証により許可された使用者と判断されたときに、画像形成部を処理可能とする画像形成装置及び画像形成管理システムを提供する。 - 特許庁

A light intensity level of a near-infrared light reached without being shielded by a head of a driver of the near-infrared illuminated to the head of the driver by a near-infrared light illuminator 1 is detected by a near-infrared sensor 2 provided on a head receiving surface 30a of a head rest 30 for supporting the head of the driver.例文帳に追加

近赤外光照明器１によって、運転者の頭部に照明された近赤外光のうち、運転者の頭部を支えるヘッドレスト３０の頭部受け面３０ａに設けられた近赤外光センサ２で、運転者の頭部によって遮光されることなく到達した近赤外光の光強度レベルを検出する。 - 特許庁

In this packaging method, the synthetic resin film to be used for the packaging bag is a film having a quantity of permeating oxygen per 1 m^2 for 24 hours of 10,000 cc or more so that the tight contact of the bag with the product can be maintained at least until the best-before date of the packaged object is reached.例文帳に追加

この包装方法において、前記包装袋に使用する合成樹脂フィルムは、１ｍ^２当たりの２４時間における酸素透過量が１０，０００ｃｃ以上であって、少なくとも包装された魚介類製品の賞味期限が満了する迄、前記被包装物に対する前記包装袋の密着状態を維持し得る酸素透過量のものを使用する。 - 特許庁

When an output signal is detected from a locked motor speed detection circuit after the output signal from a timer circuit that is generated when at least specific speed is reached and a PWM signal from a PWM output circuit are generated, the lock protection circuit is operated, a lock signal is outputted, and the supply of the signal to the motor is stopped.例文帳に追加

本発明は所定回転数以上になったとき発生するタイマー回路からの出力信号とＰＷＭ出力回路からのＰＷＭ信号が発生した後に、ロックされモータ回転数検出回路から出力信号が検出されたとき、ロック保護回路が動作しロック信号を出力しモータへの信号の供給を停止する。 - 特許庁

The method for separating the metallic elements includes an adsorption process for allowing impregnated ion exchangers made by impregnating an extractant into a carrier to adsorb metallic elements in a liquid solution and an eluting process for eluting the metallic elements adsorbed by the impregnated ion exchangers in the adsorption process in an extractant saturation elution liquid which is prepared so that the saturation concentration of the extractant can be reached.例文帳に追加

この金属元素の分離方法は、溶液中の金属元素を、抽出剤を担体に含浸してなる含浸イオン交換体に吸着させる吸着工程と、該吸着工程で前記含浸イオン交換体に吸着された前記金属元素を、抽出剤飽和濃度に調製した抽出剤飽和溶離液に溶離させる溶離工程とを含む。 - 特許庁

The network interface module in a device, that is associated with a network, is put in the doze state, after an event has occurred including when a scan has been performed, after a delayed sleep timer has reached time out; and after transmission of beacon has been completed and when no traffic is buffered with respect to the device.例文帳に追加

ネットワークと関連付けられているデバイスのネットワークインターフェースモジュールは、走査が実行されたときを含むイベントが発生した後、遅延スリープタイマーがタイムアウトになった後、およびビーコンの送信が完了した後であって、そのデバイスに対してトラフィックがバッファされていないときにドーズ状態に置かれる。 - 特許庁

The second reflecting surface reflects the irradiated light from the LED light source toward the third reflecting surface, the third reflecting surface is structured so as to reflect the reflected light from the second reflecting surface which has reached the third reflecting surface toward the predetermined irradiating direction, and the first reflecting surface, the second reflecting surface, and the third reflecting surface are integrally formed on a same reflector.例文帳に追加

前記第２反射面は、前記ＬＥＤ光源からの照射光を前記第３反射面に向けて反射し、前記第３反射面は、当該第３反射面に到達した前記第２反射面からの反射光を予め定められた照射方向に向けて反射するように構成されており、前記第１反射面、第２反射面及び第３反射面は同一リフレクタに一体的に形成されている。 - 特許庁

The bipolar electric element connects the electrostatic capacities of the resonant circuit to each other and extends into a part of the tread that can be worn away before reaching the tread wear limit, and at least one characteristic of the electrostatic element is modified as a consequence of tire wear before or when the tread wear limit is reached.例文帳に追加

双極電気素子は、共振回路の静電容量を相互に接続すると共にトレッドの摩耗限度に達する前に摩滅する恐れのあるトレッドの部分内へ延び、双極電気素子の少なくとも１つの特性が、トレッドの摩耗限度に達する前又は達した時にタイヤの摩耗の結果として変更される。 - 特許庁