「request」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user requests resending through the operation section 40, and then presses a transmission button after re-inputting a transmission destination, the control section 30 erases data stored in a transmitting buffer 21 and copies data stored in a FAX transmitting memory 14 to the transmitting buffer 21 again from the head, and informs an encoding section 22 of a telephone number of the transmission destination to request the transmission of the data.例文帳に追加

利用者が操作部４０により再送を指示し、送信先を入力し直して送信ボタンを押すと、制御部３０は、送信バッファ２１に記憶されたデータを消去してＦＡＸ送信メモリ１４に蓄積されたデータの先頭から送信バッファ２１にコピーし直し、符号化部２２に送信先の電話番号を通知してデータの送信を指示する。 - 特許庁

Therefore, the parking lot mediation and management server 100 executes a program for storing parking lot information from the terminal of a providing person, a retrieval program for obtaining information necessary for an information retrieval request from a user and a program for displaying the parking lot information on the display part of the user terminal and concluding the lease contract of the vacant parking lot.例文帳に追加

そのために、駐車場斡旋管理サーバ１００は、提供者端末からの駐車場情報を記憶するプログラム、利用者からの情報検索要求に対して必要な情報を得るための検索プログラム、利用者端末の表示部に駐車場情報を表示させ、空き駐車場の賃借契約を締結するためのプログラムを実行する。 - 特許庁

The FTP server 2 reads only the part of the audio visual data specified by the parameter from the file of the file name and transfers them to the client 1 as a file in the case that the file name added with the parameter is used as the file name following the command for file transfer request sent from the client 1.例文帳に追加

ＦＴＰサーバー２は、クライアント１から送られたこのファイル転送要求用コマンドの後に続くファイル名としてこのパラメータを付加したファイル名が用いられている場合、そのファイル名のファイルのうちこのパラメータで特定された部分のＡＶデータのみを記録手段３から読み出して１つのファイルとしてクライアント１に転送する。 - 特許庁

A control part 108 schedules a transmission data sequence 1 based on both CQI received from communication terminal apparatuses and request transmission rate information of each of the communication terminal apparatuses, thereby assigning the transmission data sequence 1 to a subcarrier of good quality and also assigning a transmission data sequence 2 to a predetermined subcarrier.例文帳に追加

制御部１０８は、通信端末装置から送られてきたＣＱＩ及び通信端末装置毎の要求伝送率情報に基づいて、送信データ系列１についてスケジューリングを行うことにより、送信データ系列１を品質が良好なサブキャリアに割り当てるとともに、送信データ系列２をあらかじめ決められているサブキャリアに割り当てる。 - 特許庁

The message accumulating apparatus 117 constituting a disaster message dial system 101 stores the external safety information based on the external safety telegram received from the safety information registration system 100 separately from message information of existing disaster message services, makes it sound in accordance with a request from a telephone terminal 130, and provides safety information.例文帳に追加

災害伝言ダイヤルシステム１０１を構成する伝言蓄積装置１１７は、安否情報登録システム１００から受信した外部安否電文に基づく外部安否情報を、既存の災害伝言サービスの伝言情報とは別に格納し、電話端末１３０からの要求に応じて音声化して、安否情報を提供する。 - 特許庁

To provide a tinsel yarn manufacturing method which enables the manufacture of a tinsel yarn at the cost corresponding to a market request, realizing high degree fire retardancy as compared with a conventional tinsel yarn using a polyester film, excellent in flexibility, handleability and feel and causing no effect on environment at the time of discarding.例文帳に追加

本発明は、市場要望にも応えられる価格で製造することが可能であり、従来のポリエステルフィルムを用いたものに比べ高度な難燃性を実現し、かつ、柔軟性、取り扱い性および風合いにも優れる上に、廃棄時の環境への影響のない金銀糸製造用シートおよび金銀糸を提供せんとするものである。 - 特許庁

The structure data access circuit 500 includes: a memory address generation circuit 502 for generating a memory address for accessing the structure data on the basis of a parameter inputted by an external module; and a memory access interface circuit 504 for performing interface processing to access the memory on the basis of the memory address in response to a request from the external module.例文帳に追加

構造体データアクセス回路５００は、外部モジュールから入力されるパラメータに基づいて、構造体データにアクセスするためのメモリアドレスを生成するメモリアドレス生成回路５０２と、外部モジュールからの要求に応じて、前記メモリアドレスに基づいて前記メモリにアクセスするためのインターフェース処理を行うメモリアクセスインターフェース回路５０４とを含む。 - 特許庁

This method includes steps for: receiving one or more event requests regarding the inset; a step for transmitting it to a software application or an operating system; receiving one or more data sets satisfying the event request(s); and transmitting the data set to each original application to present the data expression in the inset.例文帳に追加

この方法は、インセットに関する１つまたは複数のイベント要求を受け取るステップと、それをソフトウェアアプリケーションまたはオペレーティングシステムに通信するステップと、イベント要求を満足する１つまたは複数のデータセットを受け取るステップと、データセットを元のソフトウェアアプリケーションに通信して、インセット内にデータ表現を提示するステップとを含む。 - 特許庁

In a document managing method for registering and transmitting a document in response to registering and retrieving requests from a terminal, concerning a document to be transmitted from a terminal to another terminal, based on the registering request of at least two first/second ciphered documents, the two documents are registered.例文帳に追加

端末からの登録および検索要求に応じてドキュメントの登録および送信を行なうドキュメント管理方法において、端末から他の端末へ送信されるドキュメントについて、少なくとも第一の暗号化および第二の暗号化された２つのドキュメントの登録要求に基づいて、その第一および第二の暗号化された２つのドキュメントを登録する。 - 特許庁

Also, the controller module receives a rejection message indicating no resource available or congestion for the APN and a value of a back-off timer from the service network via the wireless module, and retransmits the request message to the service network via the wireless module in response to the value of the back-off timer being zero.例文帳に追加

コントローラモジュールはまた、無線モジュールを介してサービスネットワークから使用できるリソースが無いこと（ｎｏ ｒｅｓｏｕｒｃｅ ａｖａｉｌａｂｌｅ）またはＡＰＮの輻輳およびバックオフタイマーの値を示す拒否メッセージを受信し、かつバックオフタイマーの値がゼロであることに応答して無線モジュールを介しサービスネットワークへ要求メッセージを再送する。 - 特許庁

This service providing system is provided with an access server 3 and an operation server 4 connected to a network 10, and the user procedures of a service are mainly accepted from the access server 3, and the operation control of a network robot 1 is mainly managed by the operation server 4, and the provision of the service following a request from a user terminal 2 is realized by distribution processing.例文帳に追加

本発明では、ネットワーク１０に接続されたアクセスサーバ３と操作サーバ４とを設け、アクセスサーバ３により主にサービスの利用手続きを受け付け、操作サーバ４により主にネットワークロボット１の動作制御を管理するようにし、ユーザ端末２からの要求に従ったサービスの提供を分散処理で実現するようにした。 - 特許庁

To promote a user's reference to a document by giving a message or raising (changing)importance/urgency when a reference-requesting user displays a list of unread documents whose importance/urgency are designated (in color) and checks whether a reference-requested user has referred to the listed documents although time passes after the request is made.例文帳に追加

参照依頼したユーザ側からその文書の重要／緊急度を指定して（色分けして）未読一覧表示させ、参照依頼したユーザが依頼された側のユーザが文書をしたかどうかを確認し、依頼してから時間が経過してもまだ未読の場合に、メッセージや重要／緊急度を上げる（変更する）ことにより、参照を促進させる。 - 特許庁

A system from a fuel injection valve to the air fuel ratio sensor is modeled by primary delay elements, and parameters T, k of the primary delay elements are identified from input u(t) based on input air fuel ratio when the input air fuel ratio relatively quickly changes according to engine operation request and output y(t) of the air fuel ratio sensor responding to the change.例文帳に追加

燃料噴射弁から空燃比センサまでの系を一次遅れ要素によりモデル化し、機関運転要求に従って入力空燃比が比較的急激に変化したときの入力空燃比に基づく入力ｕ（ｔ）と、その変化に応答した空燃比センサの出力ｙ（ｔ）とから一次遅れ要素のパラメータＴ，ｋを同定する。 - 特許庁

When an entry detection means 25 detects that the contact moves in the items 12 and enters the support information 14 while the contact state is maintained based on the position information issued by the touch panel 19, a processing request means 23 requests the support processing assigned to the support information 14 based on the detection.例文帳に追加

そして、タッチパネル１９の発する前記位置情報に基づいて、前記接触が接触状態を維持したまま、前記項目１２内を移動して支援情報１４に進入したことを進入検出手段２５が検出したとき、該検出に基づいて処理要求手段２３が支援情報１４に割り当てられた支援処理を要求する。 - 特許庁

An access request to the function group managed by the second key telephone system is first transmitted from the terminal to the second key telephone system through the first key telephone system, and then soft key display information is transmitted from the second key telephone system to the terminal through the first key telephone system and displayed on a soft key display device of the terminal.例文帳に追加

まず端末から第１のボタン電話装置を介して第２のボタン電話装置に対し、第２のボタン電話装置が管理する機能群へのアクセス要求を送信し、次に、第２のボタン電話装置から第１のボタン電話装置を介して端末に対し、ソフトキー表示情報を送信して端末のソフトキー表示器にて表示する。 - 特許庁

When a parameter input/output controller 803 receives a papameter input/output request from a game processor 802, the parameter input/ output controller 803 displays a pair of intersected axes in a predetermined region, items on the vague information represented by the axes at the both ends of the axes and a pointer which indicates the degrees of the items in the predetermined region.例文帳に追加

ゲーム処理部８０２からのパラメータ入出力依頼を受けたパラメータ入出力制御部８０３は、所定の領域内に設けられた交差する２つの軸と、それぞれの軸の両端に軸が表す曖昧な情報に関する項目とを表示させ、その位置によって、前記項目の度合いを表すポインタを前記所定の領域内に表示させる。 - 特許庁

When receiving an acquisition request of a coupon based on a character image that is superimposedly displayed on a captured image by a portable terminal device 7 and has position information of a real space, a server device 9 executes a store guide process for guiding a user to the store by virtually and followably moving a character in the real space.例文帳に追加

サーバ装置９は、携帯用端末装置７によって撮像画像に重畳表示され、現実空間の位置情報を有するキャラクタ画像に基づいてクーポンの取得要求を受信した場合に、追尾可能にキャラクタを現実空間において仮想的に移動させて店舗まで利用者を案内する店舗誘導処理を実行する。 - 特許庁

The stream reproducer 20 starts the reproduction of the fragmental stream signal in the electronic mail received by a mail receiving part 203 by a stream signal reproduction function section 205, performs the request of distribution of the subsequent stream signal to a stream signal transmission section 103 corresponding to the requester's address by a stream signal receiving section 201, and subsequently reproduces the received subsequent stream signal.例文帳に追加

ストリーム再生機は、メール受信部２０３で受信した電子メール中の断片ストリームデータをストリームデータ再生機能部２０５で再生開始するとともに、ストリームデータ受信部２０１で要求先アドレス対応のストリームデータ送信部１０３に後続ストリームデータの配信要求を行い、受信した後続ストリームデータを引続いて再生する。 - 特許庁

Upon the torque request for ensuring continuity of the torque from systems (e.g., an automatic transmission system and a VSC system), other than the engine system, without performing the torque control (fuel injection cut) causing discontinuity of the torque generated by the engine, the requested torque is realized using torque controls (e.g., intake air volume adjustment and ignition timing adjustment) other than the foregoing torque control.例文帳に追加

エンジンシステム以外の他システム（例えば、自動変速機システムやＶＳＣシステム）から、トルク連続性を確保するトルク要求があった場合には、エンジンの発生トルクが不連続となるトルク制御（燃料噴射カット）を実行せずに、それ以外のトルク制御（例えば吸入空気量調整や点火時期調整）を用いて要求トルクを実現する。 - 特許庁

The home gateway includes a path determining means for determining, in accordance with a media type in a session establishing request, that a first session for connection between a first access gateway and a second access gateway via a core network and a second session for connection between a first home gateway and a second home gateway via a non-core network are to be established.例文帳に追加

ホームゲートウェイは、セッション確立要求におけるメディア種別に応じて、第１のアクセスゲートウェイ及び第２のアクセスゲートウェイの間でコアネットワークを介して接続する第１のセッションと、第１のホームゲートウェイ及び第２のホームゲートウェイの間で非コアネットワークを介して接続する第２のセッションとを確立することを決定する経路決定手段を有する。 - 特許庁

When information relating to the sales of a present machine from a ball lending machine 100 is not received by a hall server 5 in response to a request from an external management server 1 or in the case that received information contents are not consistent, an LED display device 51 provided in the hall server 5 reports the machine base number of the ball lending machine 100.例文帳に追加

外部管理サーバ１からの要求に応答して、玉貸機１００から自機の売上げに係る情報がホールサーバ５に受信されなかったとき、または受信した情報内容に整合性が得られなかった場合、当該玉貸機１００の機械台番号をホールサーバ５に設けられているＬＥＤ表示器５１が報知する。 - 特許庁

Further, the slave unit 12b is provided with a state control section that repetitively selects the slave unit 12b in the standby state into the communication control state in a predetermined timing and selects the slave unit 12b into the standby state when the communication control state is consecutive for a predetermined period without receiving the start request signal.例文帳に追加

子機１２ｂは、さらに、待機状態にある当該子機１２ｂを予め定めたタイミングで通信制御状態に切り換えるとともに、起動要求信号を受信することなく通信制御状態が予め定めた期間継続すると当該子機１２ｂを待機状態に切り換える、という動作を繰り返し行う状態制御部を備える。 - 特許庁

When a terminal requests a home device for a service, a hash computation section 14 creates a hash value used for service authentication by combining a service random number or a service password corresponding to a service requested by the terminal with current time information provided from a timer 10 and the number of trial times of service request provided from a number of trial times counter 12.例文帳に追加

端末が家庭内装置に対してサービスを要求する際、ハッシュ計算部１４は、端末が要求するサービスに対応づけられたサービス乱数もしくはサービスパスワードに、タイマ１０から与えられた現在時刻情報と試行回数カウンタ１２から与えられたサービス要求の試行回数を組み合わせて、サービス認証に用いるハッシュ値を生成する。 - 特許庁

To provide a technology which allows a communication partner not to perform an excess communication request and to start communication quickly, in both cases in one of which communication with the communication partner is performed after finishing another ongoing communication, and in the other of which communication with the communication partner is performed after discontinuing another ongoing communication.例文帳に追加

通信中の通信を終了させてから他の通信相手との通信を行う場合と、通信中の通信を中断させてから他の通信相手との通信を行う場合の両方において、他の通信相手が通信要求を余計に行うことなく、且つ、他の通信相手が早急に通信を開始できるようにする技術を提供する。 - 特許庁

When detecting a writing request for a new display image to be displayed on the electrophoretic display unit, a display change preprocessing portion 110C controls the pixel electrode and the common electrode for the pixel displaying black color to have an equal potential before controlling voltage of the pixel electrode for each pixel and the common electrode to voltages corresponding to the new display image.例文帳に追加

表示切換前処理部１１０Ｃは、前記電気泳動表示部に表示する新たな表示画像の書込み要求を検出すると、前記新たな表示画像に対応した電圧に各画素の画素電極及び共通電極の電圧を制御する前に、黒表示となる画素の画素電極と共通電極とを同電位に制御する。 - 特許庁

A control part 108 schedules a transmission data sequence 1 on the basis of both CQI received from communication terminal apparatuses and request transmission rate information of each of the communication terminal apparatuses, thereby assigning the transmission data sequence 1 to a subcarrier of a good quality and also assigning a transmission data sequence 2 to a predetermined subcarrier.例文帳に追加

制御部１０８は、通信端末装置から送られてきたＣＱＩ及び通信端末装置毎の要求伝送率情報に基づいて、送信データ系列１についてスケジューリングを行うことにより、送信データ系列１を品質が良好なサブキャリアに割り当てるとともに、送信データ系列２をあらかじめ決められているサブキャリアに割り当てる。 - 特許庁

When receiving an acquisition request of the released bandwidth from another information processing device different from the information processing device having released the bandwidth, this communication control device expands bandwidth usable by the other information processing device by a released bandwidth portion, and reduces a bandwidth usable by the information processing device having released the bandwidth by the released bandwidth portion.例文帳に追加

通信制御装置は、解放された帯域幅の取得要求を、解放した情報処理装置とは異なる他の情報処理装置から受信した場合に、他の情報処理装置が利用できる帯域幅を解放された帯域幅分拡張し、帯域幅を解放した情報処理装置が利用できる帯域幅を解放された帯域分縮小する。 - 特許庁

When a connection between a short-range wireless communication device 20 and an external device is established again after disconnection on receipt of a disconnection request signal from the external device, a negotiation stop part 126 stops negotiation in a communication control part 124.例文帳に追加

ネゴシエーション停止部１２６は、外部デバイスからの接続解除要求信号の受信によって近接無線通信デバイス２０と外部デバイスとの間の接続が解除された後にそれら近接無線通信デバイス２０と外部デバイスとの間の接続が再確立された場合、通信制御部１２４によるネゴシエーションの実行を停止するための処理を実行する。 - 特許庁

An energy control device 51 calculates the relationship between a supplying calorific value and heat cost on the respective heat sources, and determines the distribution for supplying the heat from the respective hear sources so that the total of the calorific value supplied from the plurality of heat sources coincides with the request calorific value and the heat cost of the whole heat sources for supplying the heat becomes minimum, based on the relationship.例文帳に追加

エネルギ制御装置５１は、各熱源について供給する熱量と熱費との関係を算出し、この関係に基づいて、複数の熱源から供給される熱量の合計が要求熱量に一致し、且つその熱を供給する熱源全体の熱費が最小となるように、各熱源から熱を供給する配分を決定する。 - 特許庁

When a power is started to supply to a second memory 104, and when a data transmission request is received, a first CPU 101 sequentially generates memory block identifiers each of which specifies each memory block in a predetermined order, writes data into the memory blocks in a predetermined order, and writes the memory block identifiers into a transfer management table 205.例文帳に追加

第１のＣＰＵ１０１は、第２のメモリ１０４に対する電源の供給が開始された場合においてデータ送信要求を受けた際に、各々のメモリブロックを所定の順番で特定するメモリブロック識別子を順次生成し、所定の順番に従ってメモリブロックにデータを書き込むとともにメモリブロック識別子を転送管理テーブル２０５に書き込む。 - 特許庁

When the reception interruption state of the first data continues for not less than prescribed time, the buffer management means 12 avoids release of the buffer occupied by the partial data, when there is no reception request for second data, and releases the buffer occupied by the partial data for the reception of the second data, when there are reception requests for the second data.例文帳に追加

バッファ管理手段１２は、第１のデータの受信中断状態が所定時間以上継続しているときは、第２のデータの受信要求がない場合は当該一部のデータが占有しているバッファの解放を回避し、第２のデータの受信要求があった場合は当該一部のデータが占有しているバッファを第２のデータの受信のために解放する。 - 特許庁

The communication apparatus 11 generates parity packets by encoding the information packets at a layer before the physical layer, adds the error detection codes to the parity packets, encodes the parity packet after the addition of the error detection codes at the physical layer, and transmits the parity packets after the encoding at the physical layer according to a retransmission request from a communication partner's communication apparatus.例文帳に追加

通信装置１１は、物理層より前の層において情報パケットの符号化を行うことによってパリティパケットを生成し、パリティパケットに誤り検出符号を付加し、物理層において誤り検出符号付加後のパリティパケットの符号化を行い、通信相手の通信装置からの再送要求に応じて物理層符号化後のパリティパケットを送信する。 - 特許庁

The first input terminal among a plurality of input terminals starts the authentication processing of the projector in response to a request, and is connected to the first video source for starting the supply of the first video signal when the authentication is successfully performed or to the second video source for starting the supply of the second video signal without the intervention of the authentication processing.例文帳に追加

複数の入力端子のうちの第１の入力端子は、認証リクエストに応じてプロジェクタの認証処理を開始し、認証に成功したときに第１の映像信号を供給開始する第１の映像ソース、および認証処理を介さずに第２の映像信号を供給開始する第２の映像ソースのいずれか一方に接続される。 - 特許庁

The developer existing in a developing nip formed by a photoreceptor 3 and a developing sleeve 15 is removed, by having the developing sleeve 15 of a developing unit 7, which is not used for image formation, when forming a color image rotated once in the reverse direction as in a normal image formation, before starting of the image formation after the color image forming request is inputted.例文帳に追加

カラー画像形成時に画像形成に使用しない現像ユニット７の現像スリーブ１５を、そのカラー画像形成要求が入力された後、画像形成開始よりも前に、通常の画像形成時とは逆方向に一旦回転させることにより、感光体３と現像スリーブ１５とで形成する現像ニップに存在する現像剤を除去する。 - 特許庁

In the case where there are a plurality of other communication means to take over a communication from a currently-connected communication means, when the power condition of one communication means out of the communication means is in an on-state, the communication means is designated as a transfer destination of the communication, and a request for transferring the communication is transmitted to the counter apparatus.例文帳に追加

現在接続している通信手段から通信を引き継ぐことが可能な複数の他の通信手段がある場合、それらの通信手段のうちの１つの通信手段の電源状態がＯＮの状態であれば、その通信手段を通信の引継ぎ先として指定して、対向機器に対して通信を引き継ぐための要求を送信する。 - 特許庁

The second terminal (B) receives the specific information transmitted from the first terminal (A) to request the acquisition of the terminal identification information to the management device (7) by the use of the received specific information, receives the terminal identification information returned from the management device (7), and calls the first terminal (A) by the use of the received terminal identification information.例文帳に追加

第２端末（Ｂ）は、第１端末（Ａ）から送信される特定情報を受信し、受信された特定情報を用いて管理装置（７）に対して端末識別情報の取得を要求し、管理装置（７）から返送される端末識別情報を受信し、受信された端末識別情報を用いて第１端末（Ａ）を呼び出す。 - 特許庁

To solve a request of fine working of high quality having high pattern superposition accuracy without omission due to deformation of a pattern with a simple process/equipment scale in a reverse printing method for transfer onto a surface of a base material to be printed, which is developed instead of a photolithography method having problems of process complication and an increase of an equipment scale.例文帳に追加

工程の複雑化や設備規模の増加が問題となっているフォトリソグラフィー法に代わりに開発されている被印刷基材表面上へ転写する反転印刷法において、簡便な工程/設備規模で、パターンの変形による抜けが無く、パターン重ね合わせ精度が高く、高品質な微細加工の要求の解決を課題とする。 - 特許庁

The local terminal 3 is installed in an autonomous body of an area, obtains and stores actual work man hours of maintenance management by the area, tabulates actual work man hours for this fiscal year at the end of the fiscal year, makes a retrieval request about maintenance management cost to the facility maintenance management server 2 while transmitting the summary value to the facility maintenance cost management server 2.例文帳に追加

地域端末３は、地域の自治体に設置され、地域による維持管理の実作業工数を取得し、記憶し、年度末に当年度分の実作業工数を集計し、その集計値を施設維持費管理サーバ２に送信するとともに、維持管理費用に関する検索要求を施設維持費管理サーバ２に対して行う。 - 特許庁

A proxy server accepts a Web content request, acquires a requested Web content, modifies the Web content so that URL information of the Web content is to be informed together with the origin/destination association ID when the URL information is changed at a requesting information display terminal, and delivers the modified Web content to the requesting information display terminal.例文帳に追加

プロキシサーバは、Ｗｅｂコンテンツ要求を受け付けると、Ｗｅｂコンテンツを取得し、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報が情報表示端末において変更された場合に、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報を発着間紐付けＩＤとともにプロキシサーバに通知するように、Ｗｅｂコンテンツを加工し、加工済みのＷｅｂコンテンツを送信元の情報表示端末に返信する。 - 特許庁

In order to confirm an advanced mobile station (AMS), which initiates a network entry, is a closed subscriber group member of a femto advanced base station (ABS), the AMS transmits to the femto ABS a closed subscriber group identifier (CSGID) of the station's own and a ranging request (AAI_RNG-REQ) message, thereby initiating first ranging with the femto ABS.例文帳に追加

ネットワークエントリを開始する高度移動局（ＡＭＳ）が、フェムト高度基地局（ＡＢＳ）のクローズドサブスクライバグループメンバであるか確認する為に、ＡＭＳはフェムトＡＢＳに対し自局のクローズドサブスクライバグループ識別子（ＣＳＧＩＤ）と範囲要求（ＡＡＩ＿ＲＮＧ−ＲＥＱ）メッセージを送信することで、フェムトＡＢＳと最初のレンジングを開始する。 - 特許庁

A data preparation PC generates an intermediate format print job from a document prepared by a data preparation part, stores the print job in a print job storage part, and when receiving a print job output request from a printer control unit, generates a print job of a format compatible with an output printer from the intermediate format print job, and transmits the generated print job to the printer.例文帳に追加

データ作成用ＰＣは、データ作成部で作成された書類から中間形式の印刷ジョブを生成して印刷ジョブ記憶部に記憶し、プリンタ制御ユニットから印刷ジョブ出力要求を受信すると、中間形式の印刷ジョブから出力先のプリンタに適合した形式の印刷ジョブを生成し、プリンタに送信する。 - 特許庁

When connecting a first communication device (106) to a network (101) via a second communication device (104), a network connection request including information representing the combination of the first communication device connected to the second communication device and the second communication device is notified from the second communication device to this device (102) for managing a network for performing connection management of the first communication device.例文帳に追加

第１通信デバイス（１０６）を第２通信デバイス（１０４）を介してネットワーク（１０１）に接続する際に、第２通信デバイスから、当該第２通信デバイスに接続した第１通信デバイスと第２通信デバイスとの組合せを示す情報を含むネットワーク接続要求を第１通信デバイスの接続管理を行うネットワーク管理装置（１０２）へ通知する。 - 特許庁

A distribution side device 10 sends content of a program specified by a program name and a program guide listing programs which can be viewed to a one-segment transmission terminal 200 which a user uses, if a viewing request including the program name of the program which the user wants to view is sent by a communication terminal with a built-in one-segment receiver 250.例文帳に追加

配信側設備10は、ワンセグ内蔵通信端末250からユーザが視聴を希望する番組の番組名を含む視聴要求が送られてくると、上記番組名によって特定される番組のコンテンツと、視聴可能な番組の番組名が載った番組表とを、上記ユーザが使用しているワンセグ送信端末200へ送信する。 - 特許庁

The power company terminal 4 is installed in the control department of the power company, computes and stores the maintenance management cost by the power company, tabulates the maintenance and management cost for this fiscal year at the end of the fiscal year, and makes a retrieval request about maintenance management cost to the facility maintenance cost management server 2 while transmitting the summary value to the facility maintenance cost management server 2.例文帳に追加

電力会社端末４は、電力会社の管理部門に設置され、電力会社による維持管理費用を計算し、記憶し、年度末に当年度分の維持管理費用を集計し、その集計値を施設維持費管理サーバ２に送信するとともに、維持管理費用に関する検索要求を施設維持費管理サーバ２に対して行う。 - 特許庁

The peer information providing system 1 periodically receives route information to a prefix to the inside/outside of the AS from a router, manages the prefix in the latest state by association with a segment ID based on the route information, generates a peer list by making selection from the candidate peers based on the request peer and the segment IDs to which the candidate peers belong, and then provides the list to the user.例文帳に追加

ピア情報提供システム１はルータより定期的にAS内外へのプレフィクスへの経路情報を受信し、プレフィクスを経路情報に基づきセグメントＩＤに対応付けて最新の状態で管理し、要求ピアおよび候補ピアの属するセグメントＩＤに基づいて候補ピアの中から選択してピアリストを作成し、ユーザに提供する。 - 特許庁