「request」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 20 sorts the resource information for every group corresponding to the contents of operation, registers resource information to be used for each group in common out of the sorted resource information in a resource information DB 31 and transmits operation instruction information including group identification information to the terminal 34 in accordance with a purchase request from a user.例文帳に追加

サーバ２０は、前記資源情報を業務内容に応じたグループ毎に分類し、分類した資源情報の中から、グループで共通して利用される資源情報をグループ毎に資源情報ＤＢ３１に登録し、ユーザからの購入要求に応じてグループ識別情報を含む作業指示情報を端末装置３４に送信する。 - 特許庁

The direct memory access controller is responsive to a data transfer request received from one of the plurality of channels or from the processor to access one set of the corresponding control data stored in the memory, the direct memory access performing at least a portion of the data transfer requested in dependence upon the accessed control data.例文帳に追加

ダイレクト・メモリ・アクセス・コントローラは、前記複数のチャネルの１つ又は前記プロセッサから受信するデータ転送要求に応答して、前記メモリ中に記憶された前記対応する制御データの１組にアクセスし、前記ダイレクト・メモリ・アクセスは、前記アクセスされる制御データに依存して要求される前記データ転送の少なくとも一部を実行する。 - 特許庁

The personal computer PC performs a processing for displaying a print condition setting screen of the print request and automatically selects one out of the printers performing printing among the plurality of printers Pr1-Pr5 connected with the network NW depending on the print conditions set on the print condition setting screen.例文帳に追加

この際、パーソナルコンピュータＰＣが、印刷要求の印刷条件の設定画面を表示する印刷条件設定表示処理を行い、当該印刷条件設定画面で設定された印刷条件に応じてネットワークＮＷに接続されている複数のプリンタＰｒ１〜Ｐｒ５のうち印刷を行わせるプリンタＰｒ１〜Ｐｒ５を自動選択する。 - 特許庁

In the first network device, which service among services provided to the first network device is communicable with the second network device is determined by referring to request service information received from the second network device and service information provided to the first network device itself.例文帳に追加

第一のネットワーク装置においては、第二のネットワーク装置より受信した要求サービス情報と、前記第一のネットワーク装置自身が備えるサービス情報とを照会することにより、前記第一のネットワーク装置が備えるサービスの中のどのサービスが前記第二のネットワーク装置と通信可能なサービスであるかを判断することができる構成とする。 - 特許庁

A host device 12a of the credit company has a user Web site that the user can access through the Internet 14 and the toll of the user is sent to a user terminal through the Internet at a retrieval request, specifying the credit card number and a password code, from the user terminal 15 on the user Web site.例文帳に追加

そして、クレジット会社のホスト装置１２ａは、インターネット１４を介して利用者がアクセス可能な利用者Ｗｅｂサイトを有し、この利用者Ｗｅｂサイト上で利用者端末１５からのクレジットカード番号及び暗証番号を指定した検索要求に応じて、利用者の通行料金をインターネットを介して利用者端末へ送信する。 - 特許庁

A display information editing part 303 retrieves user unread spoken document information, user already read spoken document information, group unread spoken document information, and group already read spoken document information based on the spoken document information and the system unreading management information, and edits the unreading management display information requested from the request user system.例文帳に追加

表示情報編集部３０３は前記発言文書情報および前記システム未読管理情報に基づいて、ユーザ未読発言文書情報、ユーザ既読発言文書情報、グループ未読発言文書情報およびグループ既読発言文書情報を検索し、要求ユーザシステムから要求された未読管理表示情報を編集する。 - 特許庁

In the case of making a conversation with a communication tool such as a chat room 2 using the server 1 of the Internet, the server 1 can request the conversation object person to connect with the server 1 on the network 4 even when the conversation object person is not connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットのサーバ１を用いたチャットルーム２等のコミュニケーションツールで会話を行うに際し、会話対象者が携帯する通信端末５に会話への参加の要請を発信できるため、会話対象者がインターネットに接続されていなくても、会話対象者に対してネットワーク４上のサーバ１への接続を要請することができる。 - 特許庁

The image forming apparatus MFP receives the setting information of each print data, and calculates conformity as the degree of the satisfaction of the request of the setting information of each print data based on its own equipment information (step S24), and displays the print list and the conformity corresponding to each print data in the list to the user.例文帳に追加

画像形成装置ＭＦＰは、各プリントデータの設定情報を受信するとともに、自身の機器情報に基づいて、各プリントデータの設定情報の要求を満足することのできる度合いである適合度を算出し（ステップＳ２４）、プリントリストと、当該リスト中の各プリントデータに対応する適合度とをユーザに対して表示する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

At a content distribution request from a client device, a server device confirms use permission states by one to a plurality of element contents constituting one corresponding content and distributes only element contents which are permitted to be use among the one to the plurality of element contents constituting the one content according to the use permission states by the element contents.例文帳に追加

サーバ装置はクライアント装置からのコンテンツ配信リクエストに応じて、該当する１のコンテンツを構成する１乃至複数の要素コンテンツ毎の利用許諾状況を確認し、各要素コンテンツ毎の利用許諾状況に応じて前記１のコンテンツを構成する１乃至複数の要素コンテンツのうち、利用許諾されている要素コンテンツのみを配信する。 - 特許庁

The client site 4 requests the real existence certification of the anonymity to the anonymous applicant real existence ensuring station device 2 when access is anonymously performed from the applicant terminal 3, and the anonymous applicant real existence ensuring station 2 which has received the request retrieves the anonymous user ensuring database 23, and transmits the real existence certification of the anonymity to the client site 4.例文帳に追加

依頼者サイト４は、応募者端末３から匿名でのアクセスがあった場合に匿名応募者実在保証局装置２に対し、その匿名の実在証明を要求し、この要求を受けて匿名応募者実在保証局装置２は、匿名ユーザ保証データベース２３を検索してその匿名の実在証明を依頼者サイト４に伝達する。 - 特許庁

The image server arranged on a network receives a request to distribute an image of a specified photography place from the user and requests an image control computer mounted on the vehicle through radio communication to photograph an image in timing of photography based upon the photography place when the image of the photography place that the user specifies is not stored.例文帳に追加

ネットワーク上に配置された画像サーバが、ユーザから指定の撮影場所における画像の配信の要求を受け、もしユーザの指定の撮影場所における画像を保存していなければ、車両に搭載された画像制御コンピュータ１０に対して、この撮影場所に基づく撮影のタイミングで画像を撮影するよう無線通信によって要求する。 - 特許庁

The device 70 or the terminal 80 transmits the software received from the device 10, the ID and the ID of the machine 30 to the machine 30, and the machine 30 performs a collation request of whether the software is proper to the device 10 and loads the software to the user's own device when the collation is OK.例文帳に追加

自販機ローディング装置７０又は携帯型端末８０は、自動販売機管理装置１０から受信したソフトウェア、そのＩＤ及び自販機３０のＩＤを自販機３０に送信し、自販機３０は自動販売機管理装置１０に該ソフトウェアが正当であるかの照合要求を行い、照合ＯＫであれば、該ソフトウェアを自装置内にローディングする。 - 特許庁

Besides, the purchase request information from the purchaser client 3 is received/analyzed by the slap contents mediation server 1, map contents are sold to the purchaser client 3, watermark information is inserted to the map contents to be sold, and a series of processing such as registering selling managing information and performing settling processing related to selling of map contents is performed.例文帳に追加

また、地図コンテンツ仲介サーバ１により、購入者クライアント３からの購入要求情報を受信・解析して、購入者クライアント３へ地図コンテンツを販売し、販売する地図コンテンツに透かし情報を挿入し、販売管理情報を登録して決済処理をする等の地図コンテンツの販売に関連した一連の処理を行う。 - 特許庁

The server device 100 manages delivery contents, relevant information thereof and site delivery information describing site-based content lists of contents to be delivered which are divided to some sites and delivering logical addresses of individual contents, and assigns an acquisition logical address of site delivery information to a delivery content as meta information through a network based on a delivery request.例文帳に追加

サーバ装置１００は、配信コンテンツと、その関連情報と、配信するコンテンツをいくつかのサイトに分けてサイトごとにコンテンツ一覧と個々のコンテンツ配信用論理アドレスを記載したサイト配信情報とを管理し、配信要求に基づきネットワークを介して配信コンテンツにサイト配信情報の取得用論理アドレスをメタ情報として付与する。 - 特許庁

It is, then, processed by a subroutine of the initiation process in S202, and when TT is smaller than the time TW which is started from the time when the initiation process is started to the time when an X-ray irradiation request is generated, an S212 processing is repeated.例文帳に追加

ＸＦＬＧが１の場合（初期化処理中にＸ線照射要求があった場合）（Ｓ２０３）、タイマー（ＴＴ）の値を０に初期化し（Ｓ２１１）、Ｓ２０２における初期化処理のサブルーチンで設定され、初期化処理を開始してからＸ線照射要求が発生するまでの時間ＴＷよりもＴＴの方が小さい場合はＳ２１２の処理を繰り返す。 - 特許庁

Roast meat stuff and an instrument including a roast meat stuff and a smoke absorption roaster, stocked previously at a base station based on stuff order data and table set request data in order information from an orderer, are delivered from the base station to a destination based on the destination data and desired delivery time data in the order information.例文帳に追加

注文者側からの注文情報における注文食材データと食卓セット要求データとに基づいて予め基地局に備えられている焼肉食材と吸煙ロースターを含む焼肉食器材とを、前記注文情報における届け先所在地データと受取り希望時刻データとに基づいて、前記基地局から届け先所在地に配送する。 - 特許庁

When a prestage queue supplying data to be processed does not include processing data, a processor D changes over an operation mode of the processor D to an auxiliary mode to substitutionally execute a part of processing allocated to a processor A except the processor D, and makes a request to process the part of the processing allocated to the processor A to the processor A.例文帳に追加

プロセッサＤは、処理対象のデータを供給する前段キューが処理データを含まない場合に、プロセッサＤの動作モードを、プロセッサＤ以外のプロセッサＡに割り当てられた処理の一部を代替して実行する補助モードに切替え、プロセッサＡに割り当てられている処理の一部の処理要求を、そのプロセッサＡに対して行う。 - 特許庁

Data type information is acquired according to set states of switch parts 27A to 27D corresponding to respective communication ports, and a band reservation request is sent to a control terminal in order to secure a required transmission band of a communication link corresponding to a pertinent communication port in a PLC network in accordance with the data type information.例文帳に追加

通信制御部３０４は、各通信ポートに対応するスイッチ部２７Ａ〜２７Ｄの設定状態によりデータ種別情報を取得し、このデータ種別情報に応じて、ＰＬＣネットワークにおける当該通信ポートに対応する通信リンクの必要な伝送帯域を確保するため、帯域予約要求を制御端末に送出する。 - 特許庁

To provide an undercut processing mechanism by which forming circle is shortened, assembly does not require much labor and time because constitution is simple, cost reduction is attained, the request of space saving is responsible because the mechanism is compactly constituted and, particularly, press working by which a formed goods are recessed to the insides facing to each other is simultaneously performed.例文帳に追加

成形サイクルが短くて済み、構成が簡単で組み立てに手間と時間がかからず、コストダウンを実現することができ、コンパクトに構成することが可能となり省スペース化の要請に応じることができ、特に成形品の内側に相対向して凹むプレス加工を同時に行うことが可能なアンダーカット処理機構を提供する。 - 特許庁

The facility provider and the service provider, etc. request free advertisement by offering special coupons by which the facilities and the service are used at prices at 50% or less of regular prices to a planning and publishing agent, the planning and publishing agent promotes advertised publication to segmented potential users to acquire the new customer.例文帳に追加

施設提供業者やサービス提供業者等が、その施設やサービスを正規価格の５０％以下の価格で利用できる特別優待利用券の提供による無料広告を企画出版業者に依頼し、企画出版業者はセグメント化された潜在利用者層に広告出版物を拡販し、新規利用者の獲得を図る。 - 特許庁

The target torque value setting means 40 has a first torque value setting means 42 for setting a first torque value by adding a predetermined gain value to a target torque value set at the last time, and a second torque value setting means 43 for setting a second torque value by performing primary delay filter processing to the request torque value based on the target torque value set at the last time.例文帳に追加

目標トルク値設定手段４０は、前回設定された目標トルク値に所定のゲイン値を加算して第一トルク値を設定する第一トルク値設定手段４２と、前回設定された目標トルク値を基に、要求トルク値に対して一次遅れフィルタ処理を行って第二トルク値を設定する第二トルク値設定手段４３とを備えている。 - 特許庁

When using a database storing information on a plurality of circuits of mutually different parameters such as circuit scale, memory capacity, number of pins and operating frequency, a semiconductor integrated circuit is automatically designed so as to automatically analyze the parameters of respective circuits and to suite three parameters to a request specification corresponding to the analyzed result.例文帳に追加

回路規模，メモリ容量，ピン数，動作周波数などのパラメータが異なる回路などが互いに異なる複数の回路に関する情報が格納されているデータベースを用いる場合、各回路のパラメータを自動的に解析し、解析結果に応じて、要求仕様に適合するように半導体集積回路の設計を自動的に行なう。 - 特許庁

When the wireless terminal 100 is first started, an authentication execution means 102 gives a connection request to an authentication server 200 based on the preliminary authentication information installed in advance to authentication information data 101, a wireless terminal authentication means 201 of the authentication server 200 collates the data 101 with preliminary authentication information data 203 to admit a connection permission.例文帳に追加

無線端末１００が初めて起動されると、認証情報データ１０１に事前にインストールされたプレ認証情報に基づいて、認証実行手段１０２が認証サーバ２００に接続要求を出し、認証サーバ２００の無線端末認証手段２０１が、プレ認証情報データ２０３と照合し、接続許可を出す。 - 特許庁

At a bid request sent from the procurement server 1, the supply-side maker sends the environment evaluation of raw materials of the product and the environment evaluation of the manufacturing process to the procurement server 1 through the Internet 5 and the sales company sends a bid amount, technical evaluation, and the environment evaluation of the distributing process to the procurement server 1.例文帳に追加

そして、調達サーバ１から発送される入札依頼に対し、供給側のメーカは製品の原材料についての環境評価および製造工程における環境評価をインターネット５を介して調達サーバ１へ送信し、また、販社は、入札金額、技術評価および流通過程における環境評価を調達サーバ１へ送信する。 - 特許庁

These APIs allow a device driver to (1) preliminarily request and preliminarily allocate an input/output DMA address area during the operation of an IPL, (2) map a system address area to specific preliminarily allocated input/output DMA addresses, and (3) release the preliminarily allocated input/output DMA address space back to a kernel when it is no longer required.例文帳に追加

これらのＡＰＩによって、デバイス・ドライバは、（１）ＩＰＬの間に入出力ＤＭＡアドレス範囲を予備的にリクエストし、予備的に割当て、（２）システムのアドレス範囲を特定の予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレスにマッピングすること、（３）予備割当てされた入出力ＤＭＡアドレス空間を必要でない場合に解放し、カーネルに戻すことが可能となる。 - 特許庁

A presentation information generation part 6 generates presentation information to be presented to a user based on a display object file corresponding to a file display request from the user, the link information relating to the display object file acquired from the third storage means, and a series of files relating to the link information acquired from the second storage means.例文帳に追加

提示情報生成部６は、ユーザからのファイル表示要求に対応する表示対象ファイルと、第３の記憶手段から取得した、表示対象ファイルが関係するリンク情報と、第２の記憶手段から取得した、リンク情報に関係する一連のファイルとに基づいて、ユーザに提示するための提示情報を生成する。 - 特許庁

A provider which provides a product or service provides an opportunity to try the product or service provided, then rejects a request for the provision of the product or service for a user and next supplies the product or service with a privilege under a certain condition, if necessary, by anonymous communication.例文帳に追加

商品又はサービスを提供する提供体が提供する商品又はサービスについて、商品又はサービスについての体験的機会を提供した後、商品又はサービスのユーザへの提供要求を拒否すると共に、ある一定の条件下で特待的な商品又はサービスの供給を場合によっては匿名条件を添えた通信を用いて行う。 - 特許庁

When the sum of the request power and the charging power exceeds the maximum supply power of a booster converter 12, the controller 30 generates a signal PWMI2 for driving the AC motor M1 to have a zero torque and controls the booster converter 12 to supply the maximum power by delivering the signal PWMI2 to an inverter 14.例文帳に追加

そして、制御装置３０は、要求パワーと充電パワーとの和が、昇圧コンバータ１２が供給可能な電力の最大値を超えると、トルクが零になるように交流モータＭ１を駆動するための信号ＰＷＭＩ２を生成してインバータ１４へ出力し、昇圧コンバータ１２が電力の最大値を供給するように昇圧コンバータ１２を制御する。 - 特許庁

The auction system for providing the auction service to users through a network provides the displaying person with registered information on an already successful bid item among the items displayed by the displaying person at any time by the request by the displaying person, and registers information, etc., on transaction after successful bid added by the displaying person.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザへオークションサービスを提供するオークションシステムが、出品者の要求により、随時、当該出品者が出品したアイテムのうち既に落札しているアイテムに関して登録されている情報を当該出品者へ提供すると共に、当該出品者により付加された落札後の取引に関する情報等を登録しておく。 - 特許庁

A service providing means 12 performs processing for generating and transmitting information determined to be optimum for providing services to the users 101-10n or a warning or request based on the history data of presence information and information acquired from a TODO database 6 and an environmental sensor database 7, thereby providing services to the users 101-10n.例文帳に追加

サービス提供手段１２は、プレゼンス情報の履歴データとＴＯＤＯデータベース６および環境センサデータベース７から取得した情報とを基にユーザ１０１〜１０ｎへのサービスを提供する上で最適と判断される情報や警告や要求を生成・送出する処理を行うことにより、当該ユーザ１０１〜１０ｎにサービスを提供する。 - 特許庁

The controller usually selects video output signals from a DVD/CD reproducer or video input signals from a user-selected external apparatus, gives the selected video signals to a television 102, controls an output changeover switch SW1 to give audio signals accompanied by the video signals to the television 102 according to a user's request.例文帳に追加

通常はＤＶＤ／ＣＤ再生部の映像出力信号、またはユーザの選択した外部機器からの映像入力信号を選択して、この選択した映像信号をテレビ１０２に与えるとともに、ユーザの要求に応じて出力切り換えスイッチＳＷ１を制御して、前記映像信号に付随する音声信号をテレビ１０２に与える。 - 特許庁

The print control means issues identification information for identifying a deposited article in response to an input of an issuance request operation by the input device, and controls the print device to print each of a first slip including a visible pattern code indicating the identification information and a second slip including a character string expressing the identification information.例文帳に追加

印刷制御手段は、入力デバイスが発行要求操作を入力したことに応じて、預かり品を識別するための識別情報を発行し、当該識別情報を表す可視パターンコードを含んだ第１の伝票と識別情報を表した文字列を含んだ第２の伝票とをそれぞれ印刷するように印刷デバイスを制御する。 - 特許庁

To provide a print system, a print controller, a call controller, a printer, a communication control method and a storage medium, which queue a printing request from a user, enable the presentation of the print system with a function to call from a print data distribution server according to the setting of the user and enable the enhancement of maintainability of the system and operability of the user.例文帳に追加

ユーザからの印刷リクエストをキューイングし、ユーザの設定に従って印刷データ配信サーバから発呼する機能を持つ印刷システムを提供可能とし、システムの保守性やユーザの操作性を向上させることを可能とした印刷システム、印刷制御装置、発呼制御装置、印刷装置、通信制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The access managing server 2 manages the number of times of access permission to those secret sections by associating it with the secret sections and the terminal identification information of the browsing terminal 6, and when receiving an access request to the secret sections from the browsing terminal 6, the access managing server 2 returns the accessible data to the browsing terminal 6 according to the number of times of access permission.例文帳に追加

アクセス管理サーバ２は、これらの機密部分に対するアクセス許容回数を、機密部分および閲覧端末６の端末識別情報に対応付けて管理し、閲覧端末６から機密部分に対するアクセス要求を受信すると、アクセス許容回数に応じてアクセス可能化データを閲覧端末６に返信する。 - 特許庁

An evaluation processing part 105 refers to the directed graph structure, in coordination with the directed graph structure creating/processing part 104, calculates the appearance frequency, in units of segmented data of request data received by a network interface 101 to carry out evaluation, and sends information (determination information of an abnormal value/normal value) of the evaluation to a transfer control part 106.例文帳に追加

評価処理部１０５は、有向グラフ構造生成・処理部１０４と連繋して、有向グラフ構造を参照し、ネットワークインタフェース１０１が受信したリクエストデータの区分されたデータ単位での出現頻度を計算し評価して、その評価の情報（異常値／正常値の判定情報）を転送制御部１０６に送出する。 - 特許庁

In an access judging part 324, the format of an logical disk being the target of the input and output request is acquired from a disk format chart 322, and access control information is acquired from an OS classification access control chart 323 by using the acquired format and the OS classification received by the OS classification receiving part 321.例文帳に追加

計算機１から論理ディスク３４１にアクセスする場合は、計算機１のＯＳ種別送信部１２１から計算機１の入出力制御部１１、入出力パス２、入出力制御部３１を経由し、アクセス制御部３２のＯＳ種別受信部３２１に、論理ディスクへの入出力要求とＯＳ種別が転送される。 - 特許庁

When receiving the request, an ID setting means 210 in the device 200 reads line information stored in a line information storage mans 220, decides the communication ID to be assigned to the requested terminal 100 based on the line information, transmits it to the terminal 100 and updates the line information.例文帳に追加

通信ＩＤ管理装置２００の通信ＩＤ設定手段２１０は、要求を受けると、回線情報記憶手段２２０に記憶された回線情報を読み出し、回線情報に基づいて要求のあった通信端末１００に割り当てる通信ＩＤを決定し、通信端末１００に送信するとともに、回線情報を更新する。 - 特許庁

This documentation management device (server) 100 storing and managing the plurality of documents converts the original document not original document data (the original document) stored in a data storage area but original document into image data in response to an acquisition request of document data from a client 101 (102), and generates and transmits a document image with a watermark attached with the watermark.例文帳に追加

複数の文書を蓄積し、管理する文書管理装置（サーバ）１００において、クライアント１０１（１０２）からの文書データの取得要求に対して、データ格納領域に格納されているオリジナルの文書データ（オリジナル文書）ではなく、オリジナル文書を画像データに変換し、ウォーターマークを付加したウォーターマーク付き文書画像を作成して送信する。 - 特許庁

To provide a data presenting system, a data presenting method, data transmission equipment, and terminal equipment which smoothly employ an optimization processing device on demand, when presenting data in a form adapted to circumstances at the terminal equipment side, in response to a request of terminal equipment on a network and are suitable for improvement of maintenance manageability, operability, and general usefulness, etc.例文帳に追加

ネットワ−ク上の端末装置の要求に応じて端末装置側の環境に適応した形式のデ−タを提供するに際し、最適化処理装置を要求に応じ円滑に利用することができ、かつ保守管理性、運用性、汎用性等を向上するのに適するデ−タ提示システム、データ提示方法、デ−タ送信装置、端末装置を提供すること。 - 特許庁

In a structured document display device, concerning an element where attribute information difficult to be processed is set, a request for conversion processing is caused to a structured document processor, and using the result of conversion processing by the structured document processor, the structured document display device displays the whole of the structured document as a display object in a designated format.例文帳に追加

構造化文書表示装置において、処理が困難な属性情報が設定された要素について、構造化文書処理装置に変換処理を要求し、構造化文書処理装置によって変換処理された結果を用いて、構造化文書表示装置が表示対象の構造化文書全体を所定形式で表示する。 - 特許庁

The ECU 40 starts the engine 10 by a starter 37 or starts the engine 10 by restarting the combustion control of the engine 10 based on a comparison result between the start request time rotational speed and a start determination value which is a threshold for determining the necessity of the operation of the starter 37 set further at a high rotation side than a prescribed allowable lower limit value.例文帳に追加

また、ＥＣＵ４０は、始動要求時回転速度と、予め定めた許容下限値よりも高回転側に設定されスタータ３７の作動要否を判定するためのしきい値である始動判定値との比較結果に基づいて、エンジン１０をスタータ３７により始動するか、又はエンジン１０の燃焼制御の再開によりエンジン１０を始動する。 - 特許庁

In the case where a speech terminal having the same SIP address as an SIP address allocated to the speech terminal which has transmitted the registration request signal, has been registered to the registration list (S15:YES) and where both the terminals are not the same speech terminal (S19:NO), registration information of the speech terminal registered to the registration list before is validated.例文帳に追加

登録要求信号を送信した通話端末に割り当てられているＳＩＰアドレスと同一ＳＩＰアドレスの通話端末が、既に登録リストに登録されている場合（Ｓ１５：ＹＥＳ）であって、双方が同一の通話端末でない場合（Ｓ１９：ＮＯ）、先に登録リストに登録されている通話端末の登録情報を有効とする。 - 特許庁

A user terminal 1 (PC) sends a first voice signal (first voice) showing a user request to a navigator terminal 2 (NV) through a data center 3 (DC), receives a second voice signal (second voice) showing a reply of the navigator in response to the first voice and a video signal from the NV through the DC, and sends purchase contents and settlement information to the DC.例文帳に追加

ユーザ端末１（ＰＣ）は、ユーザの要求を示す第１の音声信号（第１音声）をデータセンタ３（ＤＣ）を介してナビゲータ端末２（ＮＶ）に送り、第１音声に応じたナビゲータの返答を示す第２の音声信号（第２の音声）と映像信号とをＤＣを介してＮＶより受け、購入内容と決済情報とをＤＣに送る。 - 特許庁

For example, when a data accumulation amount of the cache exceeds a predetermined threshold as a result of accepting a write request from the host device while executing copy processing with a plurality of sessions, the number of currently established sessions is changed to one, and the capacity of the storage area secured for copy processing is changed to that for one session.例文帳に追加

例えば、複数のセッションでコピー処理を実行しているときに、ホスト装置から書き込み要求を受け付けた結果、キャッシュにおけるデータ蓄積量が予め設定されている所定の閾値以上になった場合に、現に確立されているセッションの数を１に変更して、コピー処理用に確保している記憶領域の容量を１セッション分に変更する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system and a method for registering a position of a mobile station, which can stop the retransmission of an unnecessary position registration request signal during a fault when a temporary fault occurs in an apparatus related to the control of position registration from the mobile station and can quickly solve the mismatch of position information between the mobile station and the mobile communication system.例文帳に追加

移動局からの位置登録の制御に関わる装置に一時的な障害が発生した場合、障害中の不要な位置登録要求信号の再送信を止め、また、移動局と移動通信システムとの位置情報不一致を早急に解消する移動通信システムおよび移動局の位置登録方法を提供する。 - 特許庁