「residual water」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

While temperature of an emitter is gradually raised from liquid nitrogen temperature by stopping supply of liquid nitrogen in a state in which an emission pattern by ion source gas is observed, a draw-out voltage is decreased until the emission pattern by the ion source gas ceases to be observed and an emission pattern by residual water molecules begins to be observed.例文帳に追加

イオン源ガスによるエミッションパターンが観察される状態で、液体窒素供給を停止してエミッタの温度を液体窒素温度から徐々に上昇させながら、イオン源ガスによるエミッションパターンが観察されなくなり残留水分子によるエミッションパターンが観察できるようになるまで前記引き出し電圧を減少させる。 - 特許庁

A process tank 10 in which the dampening water divided by the branch pipe 15 is allowed to stand, a concentration tank 11 which receives liquid of an upper layer from the tank 10, separates suspending ink, and returns the residual liquid to the tank 10, and a filter device 7 which filters the liquid in the tank 10 and introduces the liquid into the tank 8 are provided.例文帳に追加

分岐管１５で分岐された湿し水を静置するプロセスタンク１０と、同プロセスタンク１０内から上層の液を受入れて浮遊したインキを分離し残留液を前記プロセスタンク１０へ戻す濃縮タンク１１と、前記プロセスタンク１１の液を濾過して湿し水冷却循環タンク８へ流入させる濾過装置７を有している。 - 特許庁

The fuel cell stack comprises a laminate 3 composed of a plurality of fuel cells 2, which is held between a pair of end plates 4 with electric heaters 5, and an ECU 6 (Electronic Control Unit) which carries out process that the electric heaters 5 are operated and residual water in the fuel cell 2 is exhausted during power generation stop in the fuel cell 2.例文帳に追加

複数の燃料電池２を積層させてなる積層体３を、電気ヒータ５を介装した一対のエンドプレート４で挟持してなり、前記燃料電池２の発電停止時に電気ヒータ５を作動させる処理と、前記燃料電池２に滞留する水を排出する処理とを行うＥＣＵ６を設けた。 - 特許庁

A bathwater supply unit 9 resides in a middle of heating piping piped between a heat source machine 4 and the bathtub 5, and feeds residual hot water in a bathtub 5 fed by a bath pump to pipings to a tank 1a of a flush toilet bowl 1 when necessary, and it communicates with the heat source machine 4 to grasp conditions of operation of the bath pump and usage of the bathtub 5.例文帳に追加

風呂水供給ユニット９は熱源機４から浴槽５への追いだき配管の間に入り風呂ポンプで送り出された浴槽５の残り湯を必要なときに水洗便器１のタンク１ａへの配管に送水するとともに、熱源機４と相互に通信し風呂ポンプの運転や浴槽５の使用状況を把握できる。 - 特許庁

To provide a thin sheet impact absorbing polyurethane foam which has softness (low hardness) and slow restoring properties necessary for a thin display panel of a liquid crystal and the like and a gasket of a hard disk drive without causing the deterioration of compression residual set and furthermore excels in water repellency, dust-proofing properties, and light screening properties as well.例文帳に追加

圧縮残留歪を悪化させることなく、液晶などの薄型ディスプレイパネルやハードディスクドライブのガスケットとして必要な柔らかさ（低硬度）及び遅復元性を有し、さらに撥水性、防塵性・遮光性にも優れた薄物シート状の衝撃吸収性ポリウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁

To obtain label paper which usually comprises ordinarily useful general-purpose paper base mainly, has water resistance, moisture resistance, no strike through of gravure printing ink and varnish, no reduction in ink gloss and abrasion resistance of surface, no emission of smell by a residual solvent of a printed article, no occurrence of curl and gravure printability and a label.例文帳に追加

本発明は、通常、一般に使用される汎用の紙基材を主体とし、耐水性、耐湿性を有し、グラビア印刷インキやニスの滲み込みがなく、インキの光沢や表面の耐摩耗性の低下や印刷物の残留溶剤による臭気の発生がなく、かつカールの発生がないグラビア印刷適性を有するラベル用紙およびラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a flocculation treatment method of water to be treated capable of reducing the inflow degree of the microflocs reaching a sand filtering bed while achieving the densification and miniaturization of microflocs and flocs in a state that the use amount of an inorganic flocculant is restricted by the drastic enhancement of the residual ratio (filtration ratio) of a contact material accumulation tank.例文帳に追加

接触材集積槽の残留率（ろ過率）の飛躍的な向上によって、無機凝集剤の使用量を限定した状態にて、微フロック及びフロックの高密度化及び微小化を実現化しながら、砂ろ過層に至る前記微フロックの流入の程度を低減化し得る被処理水の凝集処理方法の構成を提供すること。 - 特許庁

In this method, residual mercaptan is removed from the nitrile rubber first by adding a colloidal emulsion of sulfur to an NBR rubber latex containing free mercaptan and having a pH of 7-14 at a temperature of 30-120°C, then solidifying the NBR rubber latex, washing the NBR rubber recovered after solidification with a deionized water, and drying.例文帳に追加

硫黄のコロイド状エマルションを、遊離メルカプタンを含み、ｐＨ７〜１４であるＮＢＲゴムラテックスに温度３０〜１２０℃で加え、ＮＢＲゴムラテックスを凝固させ、凝固の後に回収されるＮＢＲゴムを脱イオン水で洗浄し乾燥させることによりニトリルゴムから残留メルカプタンを除去する。 - 特許庁

The method for producing a phenolic compound comprises the first step to perform the heterogeneous reaction of a phenol with a compound capable of crosslinking the phenol by condensation reaction in the presence of phosphoric acids and/or organic phosphonic acids and the second step to heat and reflux the residual phase left after the removal of separated water phase after the first step.例文帳に追加

フェノール類と縮合反応によって該フェノール類を架橋し得る化合物とを、リン酸類及び／又は有機ホスホン酸類の存在下で不均一系反応させる第一工程と、該第一工程後に、分離した水相除去後の残留相を加熱還流する第二工程とを有するフェノール化合物の製造方法。 - 特許庁

To provide a method for producing a dispersion liquid of a microcapsule, in which an amine compound is used as a water-soluble monomer and polymerized by an interfacial polymerization method using an oil-soluble monomer to form a wall film of the microcapsule and the produced dispersion liquid is prevented from being colored or smelling bad due to the unreacted residual amine compound.例文帳に追加

本発明はアミン化合物を水溶性モノマーとして用い、油溶性モノマーとの界面重合法により形成した壁膜からなるマイクロカプセル分散液の製造方法に関するものであり、さらに詳しくは、未反応の残留アミン化合物に起因する着色や臭気の発生のないマイクロカプセル分散液の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for deinking waste paper, capable of providing a deinked pulp remaining only small amount of residual ink by efficiently micronizing an ink having difficulty in release by a conventional deinking method, such as toner, offset ink for a magazines made of woody paper, etc., removing the ink from fibers and dispersing the ink in process water, in a flotation process or a washing process.例文帳に追加

従来の脱墨方法では剥離することが困難であった、トナー、更系雑誌用オフセットインキ等の難剥離性のインキを効率よく微細化して繊維から剥離し、工程水中に分散させるとともに、フローテーション工程または洗浄工程において、剥離したインキの除去性を向上させることによって、飛躍的に未剥離インキの少ない脱墨パルプが得られる脱墨方法を提供する。 - 特許庁

Oxygen flows inside a reaction tube that is heated at a high temperature, hydrogen is discharged from a narrow nozzle in the inside for generating plasma flame, the surface of a silicon carbide single crystal is oxidized in a water vapor atmosphere that is generated by the plasma flame and exceeds 1200°C, and a high-quality oxide film having less residual carbon atoms is fabricated on the surface.例文帳に追加

高温に熱した反応管内部に酸素を流しておき、その内部の細いノズルから水素を放出してプラズマ炎を発生させ、そのプラズマ炎が作り出す1200℃を越える水蒸気雰囲気中で炭化ケイ素単結晶表面を酸化し、その表面に残留炭素原子の少ない高品質の酸化膜を作製する。 - 特許庁

The problems can be solved by the method for re-converting the wastes containing the organochlorine compounds into the resources comprising carrying out dechlorination of the wastes containing the organochlorine compounds by a hot water treatment, recovering the organochlorine compounds as an alcohol and/or organic acids and an inorganic salt for utilization and recovering the residual wastes in which the organochlorine compounds are removed as a fuel for utilization.例文帳に追加

有機塩素化合物を含む廃棄物を熱水処理により脱塩素を行って、前記有機塩素化合物をアルコールおよび／または有機酸類と無機塩として回収して利用し、そして、前記有機塩素化合物の除去された残りの廃棄物は燃料として回収して利用する有機塩素化合物を含む廃棄物の再資源化方法により課題を解決できる。 - 特許庁

A residual liquid removal means is provided, which removes plating liquid remaining on the surface of a strip 41 by contacting the plating liquid remaining on the surface of the strip 41 without spraying cleaning water onto the surface of the strip 41 after passing through a conductor roll 21 arranged downstream of an electroplating bath.例文帳に追加

電気めっき槽の下流側に配置されたコンダクタロール２１を通過した後のストリップ４１の面に洗浄水を噴射することなく、該ストリップ４１の面に残留するめっき液に接触することによって、該ストリップ４１の面に残留するめっき液を除去する残留液除去手段を備えている。 - 特許庁

The regenerated ready-mixed concrete is formed by mixing a setting retarder containing at least one kind selected from among ligninsulfonate, gluconate, cane sugar, polyol polymer complex, fluorosilicate, phosphate, borate, oxycarboxylic acid, polyhydroxycarboxylic acid and aminocarboxylic acid, into remaining residual ready-mixed concrete before being hardened in ready-mixed concrete formed by kneading cement, fine aggregate, coarse aggregate and water.例文帳に追加

再生生コンクリートは、セメント、細骨材、粗骨材及び水が練混されてなる生コンクリートのうちの残存した硬化前の残存生コンクリートに、リグニンスルフォン酸塩、グルコン酸塩、しょ糖、ポリオール高分子複合体、ケイ沸化物、リン酸塩、ホウ酸塩、オキシカルボン酸、ポリヒドロキシルカルボン酸及びアミノカルボン酸のうちの少なくとも１種を含む凝結遅延剤を混入してなる。 - 特許庁

Because in the low temperature evaporator 10 air is blown together with the nickel plating solution Wn against a heat exchanger 12, the part of water in the nickel plating solution Wn can be effectively evaporated and the temperature of the falling residual nickel plating solution Wn does not increase and the thermal deterioration and degradation of useful plating materials can be prevented.例文帳に追加

低温蒸発装置１０では、熱交換器１２にニッケルメッキ液Ｗｎを吹き付けるとともに、空気を吹き付けるため、ニッケルメッキ液Ｗｎ中の水の一部は効果的に蒸発し、落下していく残りのニッケルメッキ液Ｗｎの温度は高くならず、有用なメッキ物質は熱変質劣化することはない。 - 特許庁

The present invention relates to an aqueous composition, useful for polishing the silica and the silicon nitride on a semiconductor wafer comprising weight percent of 0.001 to 1 fourth-class ammonium compound; weight percent 0.001 to 1 phthalic acid and salts thereof; weight percent 0.01 to 5 carboxylic acid polymer; weight percent 0.01 to 5 grain; and water as a residual.例文帳に追加

半導体ウェーハ上のシリカ及び窒化ケイ素を研磨するのに有用な水性組成物であって、第四級アンモニウム化合物０．００１〜１重量％、フタル酸及びその塩０．００１〜１重量％、カルボン酸ポリマー０．０１〜５重量％、砥粒０．０１〜５重量％ならびに残余としての水を含む組成物。 - 特許庁

To provide a solid phosphorus removing agent, a phosphorus removing agent supply device, and a small-scaled waste water septic tank equipped with the device, that can adjust an elution amount of metal salts from the solid phosphorus removing agent, allows easy confirmation of a residual amount and replenishing of the agent, and easily imparts a phosphorus removing function to particularly a small-scaled septic tank.例文帳に追加

取り扱い容易な固形リン除去剤を用いることによって、固形リン除去剤からの金属塩の溶出量が調整でき、また、固形剤の残存量の確認及び補充が容易にでき、そして、特に小規模排水浄化槽へリン除去機能を容易に付与することのできる固形リン除去剤、リン除去剤供給装置及びそれを備える小規模排水浄化槽を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method with the throughput of whole cleaning treatment improved by eliminating the splashing of a chemical solution to be introduced into a treatment tank, reducing the number of places where the solution is splashed in the tank, and decreasing the number of places where the residual solution in the tank is removed by pure water after the treatment and an apparatus for the method.例文帳に追加

処理槽の内部へ導入する薬液の飛散をなくし、処理槽の内部の薬液はね返り箇所を少なくし、薬液処理後の純水による処理槽の内部の残留薬液の除去箇所を少なくすることにより、洗浄処理全体のスループットを向上させた洗浄方法とその装置を提供すること。 - 特許庁

This false twisted yarn is characterized in that the false twisted yarn is constituted of a polytrimethylene terephthalate fiber and has ≥5% and ≤100% stretch modulus, ≤150 times/2 m residual torque number, ≥2/cm and ≤10/cm number of crimps, ≤5% shrinkage percentage in hot water and #5% dry heat shrinkage percentage at 160°C.例文帳に追加

ポリトリメチレンテレフタレート繊維で構成された仮撚糸であって、該仮撚糸の伸縮伸長率が５％以上１００％以下、残留トルク数が１５０回／２ｍ以下、捲縮数が２個／ｃｍ以上１０個／ｃｍ以下、熱水収縮率が５％以下、１６０℃乾熱収縮率が５％以下であることを特徴とする仮撚糸。 - 特許庁

To provide a treating system in which a significant effect such as drastically shortening a hydration time and reducing residual moisture is obtained by hydrating under an environment which has not been realized until now such as a moisture content of 1 ppb and in which a semiconductor is manufactured under an environment such as extremely less moisture so that water remaining as impurities in the semiconductor may be extremely reduced.例文帳に追加

水分量が１ＰＰＢ以下というこれまで実現しえなかった環境下での脱水を行うことができ、これにより、脱水時間を顕著に短縮し、残留水分を低減化する顕著な効果が得られ、また、極めて水の少ない環境下で半導体装置の製造を行い、半導体装置に不純物として残留する水を極限まで低減させることが可能となる処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a cutting screen apparatus in which residual materials such as foreign matters of stones, synthetic resin pieces, wood chips and the like can be securely efficiently removed from materials generated at the site, various kinds/properties of materials generated at the site can be screened, and especially even clay based materials having a high water content can be securely screened, whereby improving a treatment efficiency.例文帳に追加

現場発生材から石、合成樹脂片、木片等の異物などの残留物を効率よく確実に除去すると共に、様々な種類・性状の現場発生材をふるい分けすることができ、特に、含水率の高い粘土系材料でも確実にふるい分けができ、処理効率を向上させることが可能なカッティングスクリーン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably recovering methacrylic acid from a residual liquid of a distillation bottom derived from producing the methacrylic acid, after distilling off the methacrylic acid through purification means such as extraction and distillation, and further the method by which the recovery of the metacrylic acid in a raffinate water derived from recovering the methacrylic acid from an aqueous solution of the methacrylic acid by the extraction operation is simultaneously carried out.例文帳に追加

メタクリル酸を製造する場合において生じる、抽出や蒸留等の精製手段を経てメタクリル酸を留去した後の蒸留缶残液からメタクリル酸を高い回収率で安定に回収する方法、しかも、メタクリル酸水溶液から抽出操作にてメタクリル酸を回収する際に生ずる抽残水中のメタクリル酸の回収を同時に行なえる方法を提供する。 - 特許庁

In one aspect, a method of cleaning an electronic device manufacturing process chamber part is provided, including (a) spraying an unintentional coating 106 on the uppermost surface of the chamber part with an acid; (b) pressure spraying the residual coating 106 with deionized water; and (c) treating an intentional coating 104 being an under layer of the coating 106 with potassium hydroxide.例文帳に追加

一態様において、電子装置製造処理チャンバの構成部分をクリーニングするための方法であって、ａ）上記部分の最表面の意図していない被覆層１０６を酸でスプレーしてエッチングし、ｂ）残っている被覆層１０６を脱イオン化水で加圧洗浄し、ｃ）被覆層１０６の下層の意図的被覆層１０４を水酸化カリウムで処理する、ことを含む方法が提供される。 - 特許庁

To provide a composition for paint, causing little staining of a coating film surface by adsorption of dust and oily substances in air in the case of exposing the coating film comprising a water-based paint outdoors, enabling stain prevention especially immediately after forming the coating film, keeping a persistent stain proofing property to resist formation of residual raindrop mark after rain and having good storage stability of the coating liquid.例文帳に追加

水系塗料からなる塗膜において屋外に曝露された際、大気中の塵芥や油性物質の吸着による塗膜表面の汚染が少なく、特に塗膜形成直後からの汚染防止が可能となり、降雨後の雨筋跡が残り難い耐汚染性が長期にわたり良好で、かつ塗液の保存安定性が良好な塗料用組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide a paint containing a resin emulsion of an ethylene- vinylacetate copolymer as the main component, which has little environmental loads because of little odor and little or no amounts of formaldehyde, is excellent in workability due to little residual vinyl acetate monomers and has good properties such as mixing stability with a pigment, water resistance, resistance to contamination, and impasto nature.例文帳に追加

残存酢酸ビニルモノマー量が少なく、ホルムアルデヒドをほとんどまたはまったく含有せず、臭気が少なく作業性が優れるという環境負荷の少なく、さらに、良好な、顔料との混和安定性、耐水性、耐汚染性、厚塗り性などの特性を有するエチレン−酢酸ビニル共重合体系樹脂エマルジョンを主成分とする塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a floor material for pet urination, which has both an effect for making urine to pass in a state controlling a urine absorption rate and a urine absorption quantity and a low water-absorbing effect for gradually absorbing residual urine wetting the surfaces of granules, has such rich shape retention property as not collapsing even absorbing urine, and richly has suitability as a floor material for pet urination.例文帳に追加

排尿吸収速度と吸収量を抑制して通過せしめる効果と、粒状物の表面を濡らす残尿を漸次吸収する低吸水性効果を併有し、更に吸収しても崩壊しない保形性に富み、愛玩動物の排尿用床材としての適性を富有する排尿用床材を提供する。 - 特許庁

In the injection process of the chemical solution, the turbidity of the raw water is recommended to be used as a control factor for feed-forward controlling the injection rate of the chemical solution, and also residual chlorine concentration in washing drain of the treating unit 12 is recommended to be used as a control factor for feed-back controlling the injection rate of the chemical solution.例文帳に追加

前記薬液の注入過程で、前記原水の濁度は前記薬液の注入率をフィードフォワード制御する制御因子として利用すると共に、処理ユニット１２の洗浄排水の残留塩素濃度は前記薬液の注入率をフィードバック制御する制御因子として利用するとよい。 - 特許庁

A communicating tube 8 fitted to the lower end section of a drain pipe 4 protruded downward in the manhole M is dipped in a water storage vessel 11 suspended from the tip section of the drain pipe 4 and fully storing the residual drainage Wm, and a spherical valve element 12 for closing the drainage opening 8b of the communicating tube 8 in a floated state is also dipped in it.例文帳に追加

マンホールＭ内の下方に向かって突出された排水管４の下端部に取付けられた連通管８を、前記排水管４の先端部に吊り下げられ、残排水Ｗｍが満杯に溜められた貯水容器１１に浸漬させると共に、前記連通管８の排水開口８ｂを浮上状態で閉塞するための球弁体１２を浸漬させる。 - 特許庁

The method for producing food raw materials is composed of an extraction step to extract tea leaf components such as catechin and theanine, a drying step to dry the residual tea leaves subjected to the extraction step to a water content of ≤7%, and a processing step to crush the dried tea dregs in the form of a powdery food raw material rich in insoluble dietary fibers.例文帳に追加

茶葉に含まれているカテキンやテアニン等の成分を抽出する抽出工程と、この抽出工程を経た残渣茶葉を水分量が７パーセント以下になるように乾燥させる乾燥工程と、この乾燥工程で乾燥された残渣茶葉を粉砕して不溶性食物繊維を多量に含む粉状の食品原料に加工する加工工程とで食品原料の製造方法を構成している。 - 特許庁

The process for the reduction of the residual monomer content and enhancement of the wet strength of articles formed from water-absorbent cross-linked polymer foams containing units derived from monoethylenically unsaturated acids comprises a step of treating the formed articles with at least 0.5 mass% of a polymer which contains primary and/or secondary amino groups and has the molecular weight of at least 300.例文帳に追加

形成された物品を、１級及び／又は２級アミノ基を含有し、かつ少なくとも３００の分子量を有するポリマー少なくとも０．５質量％で処理することで、残留モノマー含分を低下させ、かつ、モノエチレン性不飽和酸から誘導された単位を含有する吸水性架橋ポリマーフォームから形成された物品の湿潤強度を高める。 - 特許庁

The mushroom composition of Sparassis crispa is prepared by adding 1 liter of water to 50 g of powder obtained by freeze-drying the fruit bodies of Sparaseeis crispa (prepared by Unitika), stirring them at room temperature for 6 hours to subject the fruit bodies to solvent treatment with a solvent, recovering a residual fraction after filtration, followed by drying the residue at 50 °C for 12 hours.例文帳に追加

ハナビラタケ（Ｓｐａｒａｓｓｉｓ ｃｒｉｓｐａ）子実体（ユニチカ製）を凍結乾燥した粉末５０ｇに１Ｌの水を加え、常温で６時間撹拌を行いハナビラタケの溶媒処理を行いハナビラタケの溶媒処理を行い、その後ろ過により残渣画分を回収し、それを５０℃で１２時間乾燥させハナビラタケ組成物を得、このハナビラタケ組成物を含有する飲食品並びにペットフード。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment apparatus and a treatment method therefor where plankton and bacteria in seawater fed to a ballast tank are perished, also, the production of trihalomethane caused by residual chlorine is suppressed, and further the re-growth of plankton and bacteria during the storage of seawater in the ballast tank can be suppressed.例文帳に追加

バラストタンクに給水する海水中のプランクトンと細菌類を殺滅し、かつ、残留塩素によるトリハロメタンの生成を抑制し、さらに、海水をバラストタンクで貯留している間にプランクトンと細菌類が再成長することを抑制することができるバラスト水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

The water-squeezability improver consists of a reaction product obtained by reaction between an epihalohydrin and an amide compound obtained by reaction between a polyalkylene polyamine and a 6-12C saturated monocarboxylic acid; wherein the amount of the epihalohydrin is 0.4-1.2 equivalents based on the amount of the active hydrogen atoms in the residual amino groups in the amide compound.例文帳に追加

ポリアルキレンポリアミン類と、炭素数６〜１２の飽和モノカルボン酸との反応で得られるアミド系化合物と、エピハロヒドリンとの反応物において、アミド系化合物における残存アミノ基量の活性水素に対して、エピハロヒドリンの量が０．４〜１．２当量であることを特徴とする紙用搾水性向上剤。 - 特許庁

The plant monitoring control system includes a measurement part for measuring the concentration of residual chlorine in water staying in the preliminary pipe to obtain a measured value, a determination part for comparing the measured value with a predetermined reference value and determining whether a countermeasure against the stay is required or not based on the result, and a notification part for notifying of the result of the determination.例文帳に追加

このプラント監視制御システムは、予備系配管に停滞する水の残留塩素濃度を計測して計測値を得る計測部と、上記計測値と既定の基準値とを比較し、その結果に基づいて上記停滞に対する対策の要否を判定する判定部と、この判定の結果を報知する報知部とを具備する。 - 特許庁

To provide a means for confirming the residual quantity of a water storage tank for making ice without opening a door of a refrigerating chamber, maintaining the stored state of food in an optimum state, and reducing such a situation that there is no ice in an ice storage chamber when required while saving energy in a freezer-refrigerator having an automatic ice making function.例文帳に追加

自動製氷機能のある冷凍冷蔵庫において、冷蔵室の扉を開けることなく製氷用の貯水タンクの残量の確認ができ、食品保存状態を最適に保ち且つ省エネもはかりつつ必要な時に貯氷室内の氷が無いという事態を少なくすることができる手段を提供する。 - 特許庁

To realize a beverage producing apparatus which can surely flush away and remove residual materials remaining on the inner wall face of a mixing bowl or a stirring blade within a range of the amount of hot water for preparing the beverage which is used at each sales time, even when the beverage has been prepared which is viscous and is more likely to produce bubbles.例文帳に追加

粘性が高く泡が発生しやすい飲料を調合した場合であっても、販売の都度使用する飲料調合用の湯水の量の範囲内でミキシングボウル内壁面や攪拌羽根に残った残留物を確実に洗い流して除去することが可能な飲料製造装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To prevent enlarging and flatting of a shell and make discharge of residual water in the shell profitable, while enhancing a silencing effect by sufficiently long extending an outlet pipe, in the silencer for an engine provided with an inlet pipe connected to an exhaust pipe, an outlet pipe opened to the atmospheric air, and an expansion chamber connecting both these pipes, in the shell.例文帳に追加

シェル内に、排気管に連なるインレットパイプ、大気に開口するアウトレットパイプおよびそれら両パイプを連通する膨張室とを備えた、エンジンの消音器において、アウトレットパイプを充分長く延長して、消音効果を高めながら、シェルの大型化、偏平化を防止し、かつ、シェル内の残留水の排出を有利にする。 - 特許庁

To solve the problems of coffee deterioration caused by the elapse of time for keeping coffee and material loss owing to the disposal of residual coffee due to a conventional sales system in which regular coffee extracted with hot water is kept and is sold and to keep and sell regular coffee that is excellent in both taste and smell without quality change.例文帳に追加

湯で抽出したレギュラーコーヒーを溜置きして販売する従来の販売方式による、溜置き時間の経過に伴うコーヒーの品質劣化，残留コーヒーの廃棄処分による原料ロスの問題点を解消し、味，香りとも優れたレギュラーコーヒーを変質なしに溜置き販売できるようにする。 - 特許庁

To provide a new method of producing paper treated with chitosan or DAC (partially deacetylated chitin) that solves the problems on the technology relating to conventional treatment of paper with chitosan or DAC, overcomes the problem of residual organic acid without using any organic solvent, increases strength, printing characteristic and water resistance and acquires moisture impermeability, antimicrobial and antiallergic properties in addition to biodegradability.例文帳に追加

従来からのキトサンまたはＤＡＣによる紙処理技術の問題点を解消し、有機酸残存の問題が全くなく、しかも有機溶媒を一切使用することもなく、強度や印刷特性、耐水性を向上させ、水に対する難透過性を付与し、さらには抗菌性や抗アレルギー性、そして生分解性をも付与することのできる、新しいキトサンまたはＤＡＣ処理紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a biological denitrifying apparatus capable of improving the sedimentation properties of granules grown in a reaction tower to become easy to float and capable of performing the oxidative decomposition of residual organic matter without markedly increasing the load of the solid-liquid separation part of the reaction tower, accordingly without enhancing the concentration of SS in treated water.例文帳に追加

反応塔内で肥大化して浮上し易くなったグラニュールの沈降性を改善すると同時に、反応塔の固気液分離部の負荷を著しく増加させることなく、従って、処理水ＳＳ濃度を高めることなく、残留有機物の酸化分解を行うことが可能な生物学的脱窒装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer fuel battery cell having a polymer electrolyte membrane-electrode-gas seal frame body assembly for preventing breakage and deterioration of a polymer electrolyte membrane due to pressure difference working on the polymer electrolyte membrane during operation, mechanical stress, heat-humidity history and oxidation reaction of residual water or oxygen gas.例文帳に追加

運転中における高分子電解質膜に加わる反応ガスの差圧、機械的ストレス、熱・湿度履歴、水溜りまたは酸素ガスの酸化作用による高分子電解質膜の破損・劣化を防止する高分子電解質膜−電極−ガスシール枠体接合体を有する高分子型燃料電池セルを提供する。 - 特許庁

At ground improving agent discharge completing time to an agitator part 4 from a mixer part 3, only water is injected into the mixer part 3, and when a lower limit sensor 23 provided in the agitator part 4 detects that a residual quantity of the ground improving agent of the agitator part 4 becomes a prescribed quantity or less, a cement solidifying agent is injected into the mixer part 3.例文帳に追加

ミキサー部３からアジテータ部４への地盤改良剤排出完了時点では、ミキサー部３に水のみを注入し、アジテータ部４に備えた下限センサ２３がアジテータ部４の地盤改良剤残量が所定量以下になったことを検知するとミキサー部３にセメント系固化剤を注入する。 - 特許庁

The resist pattern 41 is formed on the glass substrate by forming a resist pattern 41 on a transferring roll surface by removing a residual substance on a transferring roll 10, providing a photoresist coated film 40 using a slit nozzle 12, drying it, pattern drawing with a laser beam, developing it and washing it with water and by transferring it to the glass substrate 30 and baking it by heating and pressurizing.例文帳に追加

転写ロール１０の残留物を除去し、スリットノズル１２を用いてフォトレジストの塗布膜４０を設け、乾燥し、レーザー光によってパターン描画し、現像、水洗を行って、転写ロール表面にレジストパターン４１を形成し、加熱加圧によってガラス基板３０に転写、ベークしてガラス基板上にレジストパターン４１を形成する。 - 特許庁

To obtain high-quality treated water containing a small amount of residual nitrogen from raw water containing ammonia nitrogen and nitrite nitrogen by denitrifying nitrate nitrogen generated in an ANAMMOX denitrification tank by heterotrophic denitrification microorganisms while maintaining activities of ANAMMOX (autotrophic denitrification) microorganisms without requiring strict chemical dosing control and condition control for biological denitrification carried out by the ANAMMOX microorganisms performing a denitrification reaction where ammonia nitrogen acts as an electron donor and nitrite nitrogen acts as an electron acceptor.例文帳に追加

アンモニア性窒素及び亜硝酸性窒素を含有する原水を、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体として脱窒反応を行うＡＮＡＭＭＯＸ微生物で生物脱窒するに当たり、厳密な薬注制御や条件制御を必要とすることなく、ＡＮＡＭＭＯＸ微生物の活性を維持した上で、ＡＮＡＭＭＯＸ脱窒槽内で生成した硝酸性窒素を従属栄養性脱窒微生物により脱窒することにより、残留窒素の少ない高水質処理水を得る。 - 特許庁