「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(259ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer 100, when a request for cancellation is entered during the quick double-face printing, the recording sheets remaining in the regular feeding path 11 or the return-feeding path 12 are ejected, in the order starting from the recording sheet closer to a sheet outlet 77, in the direction of sheet-conveyance prior.例文帳に追加

そして，プリンタ１００は，高速両面印刷中に中止要求があった際，正送路１１ないし反転路１２に滞留する用紙を，用紙搬送方向において排紙口７７までの搬送距離が短い用紙から順に排紙する。 - 特許庁

To prevent a return by a bending process and a deformation by a pulling-off action in an insertion-coupling tubular body about a mini-coaxial connector used in an electronic equipment, for example, a personal computer, a cellular phone, a PDA or the like.例文帳に追加

本発明は、例えば、パーソナルコンピュータ、携帯電話、ＰＤＡ等の電子機器に使用されるミニ同軸コネクタに関し、嵌合筒体における、曲げ加工による戻りを防止すると共に抜去作用による変形を防止することが課題である。 - 特許庁

To provide a device for collecting blood and a blood collecting system with which blood return and collection is possible only by inserting a syringe without a needle into a port as well as an operation is easily performed compared with commercial kits with favorable cost and an operation is safety without accidental needle piercing.例文帳に追加

シリンジを針無しでそのままポートに挿入するだけで逆血および採血することが可能で、従来の同目的の市販キットに比べて操作が単純でコスト面でも有利であり、かつ、針刺しの危険がなく安全である。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater capable of preventing return of high-temperature water in bath reheating operation, significantly improving heating efficiency in a heat pump operation in comparison with a conventional one, and reducing vibration and noise output from a compressor of large capacity.例文帳に追加

風呂追焚運転時における高温水戻りを解消し、ヒートポンプ運転の加熱効率を従来に対し大幅に向上させると共に、容量の大きい圧縮機から出る振動、騒音の小さいヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

The method has a process for removing a magnetic material from a food waste, a process for dehydrating the food waste from which the magnetic material is removed and a process for mixing the return compost to the dehydrated food waste and fermenting the mixture.例文帳に追加

食品廃棄物から磁性物を除去する工程と、磁性物が除去された食品廃棄物を脱水装置により脱水する工程と、脱水された食品廃棄物に戻し堆肥を混入させて発酵させる工程とを有する。 - 特許庁

At this time, the image processing system preferentially selects one whose power supply condition is in normal among the ones having sufficient capacity, and if the image processing system selects an external device in a power saving mode as a forwarding destination, the system let the external device return to the normal state before forwarding the image data.例文帳に追加

この際、空き容量が足りるものの中で電源状態が通常状態のものを優先的に選定し、節電状態の外部機器を転送先に選定した場合はこれを通常状態に復帰させてから転送を行う。 - 特許庁

The air flowing from the air supply part 20 is separated from mixed substances such as rainwater and dust included in the air during flowing in the air channels 32a, 32b, 32c and the return channel 53, and flows to a device side in a storage part 20.例文帳に追加

給気部２０から流入した空気は、空気流路３２ａ，３２ｂ，３２ｃおよび折り返し流路５３内を流れる間にと空気中に含まれる雨水や埃等の混入物質と分離され、収納部２０内の機器側へと流れ込む。 - 特許庁

A main CPU 10 performs counting on the basis of the interval of information acquisition of a server, and just before information acquisition from the server, it supplies power to each corresponding part (including CPUs and sensors) and makes the part return temporarily from a low power consumption mode.例文帳に追加

メインＣＰＵ１０は、サーバの情報取得間隔に基づいてカウントを行い、サーバからの情報取得直前に、該当する部分（ＣＰＵ、センサを含む）毎に電力を供給して一時的に低消費電力モードから復帰させる。 - 特許庁

Thus, the gate voltage control circuit detects drain current when non-input is detected as idling current, makes it match with the normal value and can automatically return the characteristic to an original one even if it is changed with the lapse of time.例文帳に追加

したがって、ゲート電圧制御回路は、無入力が検出されたときのドレイン電流をアイドリング電流として検出し、それを規定値に一致させ、時間の経過による変化があっても特性を自動的に元に戻すことができる。 - 特許庁

Also, the pixel data outputted from the buffers 31-35 are rearranged and outputted so as to return in a column direction with the pixel data at the front or the pixel data of a rear end constituting respective rows as a center by column direction data aligning circuits 41-45.例文帳に追加

また、バッファ３１〜３５から出力された画素データは、列方向データ整列回路４１〜４５により、各行を構成する先端の画素データあるいは後端の画素データを中心として、列方向に折り返すように並べ替えて出力される。 - 特許庁

To provide a controller, such as, inverter devices, servo devices, which dispense with the setting of parameters no matter which exchange of the controller body and a terminal block the user may perform, and enables abnormality analysis at return in either case.例文帳に追加

制御装置本体、端子台のどちらの交換を行った場合でもパラメータの設定を不要とし、そのどちらの場合でも返却時に異常解析を可能にするインバータ装置、サーボ装置などの制御装置およびそのパラメータの処理方法を提供する。 - 特許庁

The laser light from the wavelength monitor in the long-axis direction is reduced by passing an anamorphic prism 261, is set to a nearly circular beam shape, and passes through an isolator 262 that is provided for breaking the return light, thus outputting the laser light.例文帳に追加

波長モニタからのレーザ光は、アナモフィックプリズム２６１を通過することで長軸方向が縮小されて、ほぼ円形のビーム形状にされ、戻り光を遮断するために設けられたアイソレータ２６２を通過してレーザ光が出力される。 - 特許庁

To restrain a rise of fuel temperature and the generation of fuel vapor in a fuel tank by cooling return fuel from an engine near an ordinary temperature by a radiator, and including the cooled fuel in the residual fuel in the fuel tank.例文帳に追加

エンジンからの戻り燃料を放熱器で常温近くまで冷却した後、燃料タンクの残存燃料に含ませることにより、燃料タンク内の燃料温度の上昇および燃料蒸気の発生を抑制することを目的とする。 - 特許庁

To provide a compressor capable of separating oil in return refrigerant gas without using an accumulator and preventing refrigerant gas from leaking from a minute clearance between a shaft hole of a supporting member and a rotary shaft in a compression element.例文帳に追加

アキュムレータを用いることなく、戻り冷媒ガス中のオイルを分離することができると共に、圧縮要素における支持部材の軸孔と回転軸との間の僅かな隙間から冷媒ガスがリークしないようにした圧縮機を提供する。 - 特許庁

In May, Yoritomo returned 33 private estates to Yorimori (see the entry for April 6 in the "Azuma Kagami"), which represented an implicit honryo-ando (acknowledgment for inherited estate) by Yoritomo; some historians view Yoritomo's return of Yorimori's holdings was a performative act whereby Yorimori was inducted into the Kamakura shogunate as a vassal. 例文帳に追加

4月、頼朝は頼盛に荘園33ヶ所を返還しているが（『吾妻鏡』4月6日条）、この荘園の返還は頼朝による本領安堵であり、頼盛はこれによって鎌倉との主従関係に組み込まれたとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oil pan structure having a cooling means for cooling engine oil, suppressing a cost rise while cooling not only the stored engine oil but also return oil and efficiently cooling the engine oil.例文帳に追加

エンジンオイルを冷却する冷却手段を備えたオイルパンの構造において、貯留されているエンジンオイルだけではなくリターンオイルも冷却しつつ、コストの上昇を抑え、効率的にエンジンオイルを冷却することができるオイルパン構造を提供する。 - 特許庁

Yo-dai was angry at the letter brought by the envoy, but he still sent Sei HAI (One of his Chinese character '世' [pronounced "Sei"] was also used in the real name [李世民] of the second emperor of the Tang Dynasty, Emperor Tang Taizong; therefore it was omitted from his name because it was taboo for people in the ancient China to use any of the characters used in the Emperor's name), a secretary, as the envoy for a return visit in 608. 例文帳に追加

煬帝はその国書に立腹したが、翌大業2年（608年）、文林郎である裴清（世については太宗（唐朝の二代目皇帝李世民)の諱世民のため避諱された）をその答礼使として派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On return, the charcount and charheight are filled with the respective data for the currently loaded font, and the chardata array contains the font data if the initial value of charcount indicated enough space was available; otherwise the buffer is untouched and errno is set to ENOMEM. 例文帳に追加

関数呼び出しから戻った時には charcount と charheight には、現在ロードされているフォントの該当するデータが収められている。 配列 chardata には、最初に charcount にいれた値によってフォントを収めるのに十分なスペースがあるとわかればフォントデータが収められる。 - JM

According to shrine legend, Fujinomori-jinja Shrine originated in the year 203 after the triumphant return of Empress Jingu from the military invasion of the Three Kingdoms of Korea when she placed in a mound the battle flags and military equipment at Fujinomori, Fukakusanosato, Yamashiro Province and held a religious service. 例文帳に追加

社伝では、神功皇后3年（203年）、三韓征伐から凱旋した神功皇后が、山城国・深草の里の藤森に纛旗（とうき、いくさ旗）を立て、兵具を納め、塚を作り、祭祀を行ったのが当社の発祥であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period started at the time when Ieyasu TOKUGAWA was appointed shogun (a barbarian-quelling generalissimo) and settled the government in Edo (present Tokyo) on March 24, 1603, and lasted till the return of political power to the Emperor (taisei hokan) on November 15, 1867 for 264 years. 例文帳に追加

慶長8年2月12日(旧暦)（1603年3月24日）に徳川家康が征夷大将軍に任ぜられ江戸（現在の東京）に幕府が開かれた時を始まりとし、慶応3年10月14日(旧暦)（1867年11月15日）に大政奉還するまでの264年間を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was mostly because kokushis got the gift items from aristocrats, temples, and shrines just before their service ended and in return over issued the remission of tax, though there were the unavoidable cases of the substitution of national benefits (fuko (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples), shozei (the rice tax stored in provincial offices' warehouse)) for aristocrats, temples, and shrines. 例文帳に追加

これは、貴族・寺社への国家的給付（封戸物・正税物）の代替というやむを得ない場合もあるが、ほとんどが任期終了間際に国司が貴族・寺社から礼物をとり、国司免判を濫発したことによるものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A party who was aware of the cause of rescission at the time of marriage must return all of the gain obtained by the marriage. In this case, the party is liable to compensate an adverse party without knowledge for damages. 例文帳に追加

３　婚姻の時においてその取消しの原因があることを知っていた当事者は、婚姻によって得た利益の全部を返還しなければならない。この場合において、相手方が善意であったときは、これに対して損害を賠償する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 293 When the court gives the notice set forth in Article 463, paragraph (3) of the Code or Article 465, paragraph (2) of the Code, it shall immediately return the documents and articles of evidence set forth in Article 289 to the public prosecutor. 例文帳に追加

第二百九十三条　裁判所は、法第四百六十三条第三項又は第四百六十五条第二項の通知をしたときは、直ちに第二百八十九条の書類及び証拠物を検察官に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A laser beam 5 passed through and converged by a condensing lens 3 is turned back by reflecting with a return mirror 4 and an optical path selecting mirror 6, and then further reflected with an irradiation mirror 7, so that the laser beam is emitted to the base material W in the form of vertical incidence.例文帳に追加

集光レンズ３で透過・集光したレーザ光５を折り返しミラー４および光路選択ミラー６で反射させて折り返し、さらに照射ミラー７で反射させて母材Ｗに対し垂直入射の形態で照射する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser device wherein conductive die bond paste does not stop up a main projection side light emitting point or a monitor side light emitting point, and which is not detrimentally affected by return light of an optical pick up, and its manufacturing method, and an optical pick-up using it.例文帳に追加

導電性ダイボンドペーストが主出射側発光点またはモニター側発光点を閉ぐことがなく、光ピックアップの戻り光による悪影響のない半導体レーザ装置及びその製造方法及びそれを用いた光ピックアップを提供する。 - 特許庁

Each quadrature RF coil includes pluralities of first and second main path conductor segments provided in symmetry and at a predetermined distance with respect to a centerline, and first and second return path conductors 104, 116, 106, 118.例文帳に追加

各直交ＲＦコイルは、中心線に関して対称に所定の距離に設けられている第１及び第２の複数の主経路導体セグメント（９０，９６；９２，９８）と、第１及び第２の戻り経路導体（１０４，１１６；１０６，１１８）とを含む。 - 特許庁

When the classification information of the paper money is matched as the result of decision, the deposited paper money is stored in an internally installed cartridge, and payment is performed, and when those information is not matched, the deposited paper money is returned to a return port, and payment is inhibited.例文帳に追加

当該判定の結果、紙幣の種別情報が一致していれば、投入された紙幣を内部に備えたカートリッジに収納して入金し、一致していなければ、投入された紙幣を返却口に返却して入金を禁止する。 - 特許庁

As a result of changing the interrogation transmission system by this manner, the reduced time for the transmission is used for a schedule of transaction for the other target, since the interrogation to an azimuth having low possibility of response return is reduced.例文帳に追加

このように質問送信方式を変更した結果、応答が返る可能性の少ない方位への質問の送信を減少させることができるため、この時間を他の目標に対するトランザクションのスケジュールに使用することができるようになる。 - 特許庁

A user concludes a contract with an fixed amount charge depending on a rental mode at a contract window, pays the contracted fixed amount charge, receives a mobile phone at a rental window, and returns the mobile phone to a return window without clearing.例文帳に追加

利用者は、契約窓口でレンタル態様に応じた定額料金で契約を締結するとともに契約した定額料金を支払い、貸出窓口で携帯電話を受け取り、返却窓口で清算を行うことなく携帯電話を返却する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, preventing the unnecessary reverse turning of a supporting member, while easily adjusting an erroneous return-suppressing force by forming an empty space allowing an elastic deformation on the compressing contact of the moving member, at the inside of a braking member.例文帳に追加

制動部材に移動部材の圧接時に内側に弾性変形を許容する空所を形成して誤復帰抑制力の調整を容易としながら支持部材の不要な反転を防止した魚釣用スピニングリ−ルを提供することである。 - 特許庁

Where the court decides that no order shall be made under this section, the person who had the product or article in his or her possession, custody or control immediately before it was delivered up or seized shall be entitled to its return.例文帳に追加

裁判所が本条に基づく処分命令を発さない決定を行った場合は，当該侵害製品又は物品をその引渡し若しくは押収が命じられる直前に占有，保管又は管理していた者はその返還を受けることができる。 - 特許庁

If the court decides that no order should be made under subsection (1), the person who had possession, custody or control of the articles or thing before they were delivered up under section 53 is entitled to their return. 例文帳に追加

裁判所が(1)に基づく如何なる命令も行わない旨を決定する場合は，物品又は物が第53条に基づき引き渡される前に当該物品又は物を所有，保管，又は管理していた者は，これらの返還を求める権利を有する。 - 特許庁

The pushing means comes down with the return movement of the catching member 4 of the cutting means to push the lower thread 29d downward and the lower thread 29d is captured by the returning catching member 4 when cutting the lower thread 29d.例文帳に追加

前記下糸２９ｄの切断時には、前記切断手段の捕捉部材４の復動と共に前記押え手段が下降して、前記下糸２９ｄを下方に押さえると共に該下糸２９ｄを復動する前記捕捉部材４に捕捉させること。 - 特許庁

That is to say, a plug part 21 and a small diameter part 22 provided on a lower end of the needle valve 4 are in the states where they have passed a flange part 11 position and entered an inlet part 6 while pressing down a return plate 12 against energizing force of an energization spring 13.例文帳に追加

つまり、ニードル弁４の下端部に設けられた栓部２１及び小径部２２が、フランジ部１１位置を越えて、付勢バネ１３の付勢力に抗して戻し板１２を押し下げながら入口部６内へと進入した状態となっている。 - 特許庁

Stored actual result information is summed up for each dealings intermediator and while the actual result information totalized for each dealings intermediator is mutually compared, a dealings intermediator to which profit is returned is selected and the amount of the profit return is calculated.例文帳に追加

前記記憶した実績情報を取引仲介者毎に集計し、前記取引仲介者毎に集計した実績情報を相互に比較しながら、利益還元対象とする取引仲介者を選択し、利益還元量を算出する。 - 特許庁

When a service search request based on a predetermined protocol being sent from a host computer is a search request concerning Web service, a service management section 307 sends information by return for accessing a Web service management section 303 to the host computer.例文帳に追加

ホストコンピュータから送られる所定のプロトコルに基づいたサービス検索要求がＷｅｂサービスに係る検索要求であった場合、サービス管理部３０７はＷｅｂサービス管理部３０３にアクセスするための情報をホストコンピュータに対して返信する。 - 特許庁

Because a frequency in which an axial ratio becomes the best does not depend on these distances, the patch antennas of the areas of the 1st and 2nd elements 21 and 22 are formed so as to make a frequency with which return loss becomes minimum and the axial ratio becomes the best.例文帳に追加

軸比が最良となる周波数がこれらの距離に依存しないため、リタンロスを最小、かつ軸比を最良にする周波数となるような第１および第２の縮退分離素子２１、２２の面積のパッチアンテナを形成するようにしている。 - 特許庁

A plurality of metal balls 34 put on an oil pan 11 are swung by vibration of an engine 2 or vibrations given when a car moves, which causes the molybdenum disulfide deposited on the bottom of the oil pan 11 to be agitated, fly within the pan 11, and return into the oil.例文帳に追加

オイルパン１１に入れた金属製の複数個のボール３４が、エンジン２の振動や自動車が動いたときの振動で揺れ動くことで、オイルパン１１の底に沈殿した二硫化モリブデンが攪拌されてオイルパン１１の中で舞い上がり、オイル中に戻る。 - 特許庁

The bending angle θ1 of each bent part 3C bent by the bending part 15 is set to be larger, by a possible return angle dθ anticipated by the spring back of the wire 3, than a final bending angle θ2 that is required when finished.例文帳に追加

その曲げ加工部１５による各曲げ部分３Ｃの曲げ角度θ１は、仕上がり時に必要とされる最終曲げ角度θ２よりも線材３のスプリングバックにより見込まれる見込み戻り角度ｄθ分だけ大きな曲げ角度に設定されている。 - 特許庁

The bypass groove 44 and the oil return passage 41 are formed inside a swollen part 46 comprising a bulkhead 45 and a side wall 43, and this expanded part 46 is connected to a boss part 22 provided on a lower deck part 6 and a transmission mounting flange 18.例文帳に追加

バイパス溝４４及びオイル戻し通路４１は、隔壁４５及び側壁４３からなる膨出部４６の内部形成されており、この膨出部４６はロアデッキ部６と変速機取付フランジ１８に設けられたボス部２２に接続されている。 - 特許庁

Supporting rollers mounted at two end portions in lateral direction of the supporting are provided along the carrying device, and roll on two pairs of supporting cables or supporting rails which are respectively assigned to a forward strand and a return strand of the conveyor belt.例文帳に追加

該支持バーの２つの横方向端部に装着された支持ローラは、搬送装置に沿って設けられると共に、該コンベヤベルトの前進ストランド及び戻りストランドにそれぞれ割り当てられた２対の支持ケーブルもしくは支持レール上を転動する。 - 特許庁

Conditions for entering expansion feeling improving mode in which drive force is corrected and improved are that acceleration pedal operation of stepping on a fixed value or more is performed for a predetermine period (S1) and that at least an accelerator pedal is not switched to return (S2).例文帳に追加

駆動力の増加補正が行なわれた伸び感向上モードに突入する条件は、アクセルペダル操作が所定期間一定値以上踏み込みが行なわれており（Ｓ１）、かつ少なくともアクセルペダルを戻し気味にしていない（Ｓ２）場合である。 - 特許庁

Part of water flowing in the heat accumulating tank 2 flows into a return pipe passage 11 from a water supply pipe passage 7, quantity of water supplied to the heat accumulating tank 2 per a unit time is kept smaller than quantity of water supplied during normal operation in which the solenoid valve 12 is closed.例文帳に追加

すると、蓄熱槽２への水の一部は給水管路７から返送管路１１へ流れ込み、蓄熱槽２への単位時間当たりの水の供給量は電磁弁１２が閉弁されている通常運転時よりも少なくなる。 - 特許庁

To provide a boiling cooling device where a liquid return path which is large in pressure loss can be provided in a limited space in a cooling medium tank without interfering with a heating element mounting structure such as a hole or the like.例文帳に追加

冷媒槽の限られたスペース内で圧損の大きな液戻り通路１０を形成でき、且つ孔１２等の発熱体取付け構造と干渉することなく、液戻り通路１０を設けることのできる沸騰冷却装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a compact, light in weight, and reliable improved vehicle seat hinge mechanism provided with a rotary reclining function, a forward damping function, and a return memory function having high cost efficiency and capable of facilitating mass production and simplifying assembly.例文帳に追加

回転リクライニング機能、前方ダンピング機能、リターンメモリー機能を供えた改良された車両シートヒンジ機構であって、信頼性があり、費用効率が高く、軽量で且つ小型で、大量生産が容易で、組み立てが簡単な装置を提供する。 - 特許庁