「section 12」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

The ink ribbon cassette 1 used for a printer includes: an ink ribbon 11; a conveying mechanism 12 for conveying the ink ribbon 11; and an ink supplying mechanism 13 which has a supplying body 21 for supplying an ink to the ink ribbon 11 conveyed by the conveying mechanism 12, an ink tank 22 for storing the ink supplied to the supplying body 21 and a supplying section 23 for supplying/stopping the ink to the supplying body 21.例文帳に追加

印刷装置に用いられるインクリボンカセット１は、インクリボン１１と、インクリボン１１を搬送する搬送機構１２と、搬送機構１２に搬送されるインクリボン１１にインクを供給する供給体２１、供給体２１に供給するインクを貯留するインクタンク２２及びインクの供給体２１への供給及び供給停止を行う供給部２３を有するインク供給機構１３と、備える構成とする。 - 特許庁

(4) If the applicant who has filed an application within a time limit of 12 months from the date of rise of the priority right, does not claim the priority right pursuant to Subsection (2), the Office shall grant priority right on the basis of a request for subsequent granting of priority right filed within 16 months from the date of rise of the priority right, but no later than (a) a time limit of four months from the filing date of application, (b) the day of submitting the request for an earlier publication of the application according to Section 41(2).例文帳に追加

(4) 優先権発生日から12月以内に出願をした者が(2)にいう優先権を主張していない場合においても，庁は，優先権の発生日から16月以内に，ただし次の何れよりも遅れることなく後の優先権付与の請求がされた場合は，これに基づいて優先権を付与する。(a) 出願日から4月後 (b) 出願の早期公開の請求(第41条(2))がされた日 - 特許庁

Where the requirements stipulated by this Law or by a statutory order under Section 12(1) as regards a correct application have not been met, the Patent Office shall advise the applicant of the defects and invite him to remedy them within a period of two months after service of the notification. Where the defect is remedied within the time limit, the date of receipt of the document at the Patent Office shall be deemed the date of the application for the design. The Patent Office shall establish that date and advise the applicant thereof. 例文帳に追加

正規の出願に関して，本法又は第12条[1]に基づく施行令に定めた要件を満たしていない場合，特許庁は出願人にその欠缺を通知し，通知の送達後2月以内にそれらを補完するよう勧める。この期間内に欠缺が補完されれば，特許庁でその書類を受理した日を意匠の出願日とみなす。特許庁はこの日を確定し出願人に通知する。 - 特許庁

A signal processing section 12 receives the same content from a broadcast wave route using a broadcast wave and a network route using a network, and a weather forecast information acquisition section 24 acquires weather forecast information concerning the reliability of the broadcast wave route.例文帳に追加

信号処理部１２が、同一のコンテンツを放送波による放送波経路とネットワークによるネットワーク経路とから受信し、天気予報情報取得部２４が、放送波経路の信頼性に関する天気予報情報を取得し、録画予約設定部２１が、天気予報情報取得部２４が取得した放送波経路の信頼性に関する情報に応じて、放送波経路及びネットワーク経路のいずれから、信号処理部１２が受信したコンテンツの録画予約を行なう。 - 特許庁

The charge pump boosting circuit 101 used for boosting the gate voltage of the transfer transistor 12 includes an oscillation frequency variable oscillator circuit and a pump section that is driven by an output pulse of the oscillator circuit and during a pixel reading term for reading a potential of a charge storage section FD of a pixel part 10a, the oscillator circuit in the charge pump boosting circuit 101 is controlled to reduce an oscillation frequency thereof.例文帳に追加

転送トランジスタ１２のゲート電圧の昇圧に用いるチャージポンプ型昇圧回路１０１を、発振周波数可変のオシレータ回路、および該オシレータ回路の出力パルスにより駆動されるポンプ部を有する回路構成とし、画素部１０ａの電荷蓄積部ＦＤの電位を読み出す画素読み出し期間には、チャージポンプ型昇圧回路１０１におけるオシレータ回路を、その発振周波数が低下するよう制御するようにした。 - 特許庁

An integrated circuit device 1 includes: a first rectangular wave signal generation section 11 that outputs a first rectangular wave signal 408 when an amplitude of an input oscillation signal 400 is greater than a first amplitude; and a second rectangular wave signal generation section 12 that outputs a second rectangular wave signal 402 when the amplitude of the oscillation signal 400 is greater than a second amplitude that is greater than the first amplitude.例文帳に追加

集積回路装置１であって、第１の振幅と比べて、入力された発振信号４００の振幅の方が大きい場合に、第１の矩形波信号４０８を出力する第１の矩形波信号生成部１１と、前記第１の振幅よりも大きな第２の振幅と比べて、前記発振信号４００の振幅の方が大きい場合に、第２の矩形波信号４０２を出力する第２の矩形波信号生成部１２を含む。 - 特許庁

A cellular phone terminal configured as a moving picture reproducing device has a common part search section 37 which searches the common part for the plurality of pieces of moving picture content, a representative image selecting section 38 which selects a representative image of each moving picture content from parts other than the searched common part, and a thumbnail reproduction processor 34 which displays the representative image as a thumbnail image when displaying the representative image on a display device 12.例文帳に追加

動画再生装置として構成された携帯電話端末は、複数の動画コンテンツ間の共通部分を探索する共通部分探索部３７と、探索された共通部分以外の部分から、各動画コンテンツの代表画像を選択する代表画像選択部３８と、代表画像を表示装置１２に表示する際に、代表画像をサムネイル画像として表示させるサムネイル再生処理部３４とを有している。 - 特許庁

The power plug section 3 is provided with a connecting first connector 23 removably fitted to the electronic apparatus main body 2, and the electronic apparatus main body 2 is provided with a connecting second connector 12 connectable to the connecting first connector 23 of the power plug section 3.例文帳に追加

電子機器本体２と、電子機器本体２に商用交流を供給するために商用交流用アウトレットに接続可能なプラグピン２２，２２を有する電源プラグ部３とを備えている電子機器１において、電源プラグ部３は、電子機器本体２に対して着脱可能とするための接続用第１コネクタ２３を備え、電子機器本体２は、電源プラグ部３における接続用第１コネクタ２３に接続可能な接続用第２コネクタ１２を備えている。 - 特許庁

The single operation detector 10 comprises a variation voltage generating section 11 delivering the variation value ΔVAVR of AVR(automatic voltage regulator) set voltage to an AVR 8, and a section 12 for deciding single operation based on the voltage Vg and current Ig at a power receiving point detected through a PT and a CT.例文帳に追加

一般高圧配電線と連系運転する同期発電機の自動電圧調整器（ＡＶＲ）にＡＶＲ電圧設定値変動量を加え、受電点の電圧Ｖｇ，電流Ｉｇを検出し、Ｖｇの平均価と現在値との差から電圧変動量ΔＶｇを算出すると共に、Ｖｇ，Ｉｇから受電点に流れる無効電力Ｑｇを求め、Ｑｇの平均値と現在価との差から無効電力変動量ΔＱｇを算出する。 - 特許庁

An application for registration of a utility model right relating to an invention disclosed not earlier than 12 months before the date of filing in an application for a patent or for registration of a utility model filed in Finland, or in an application for a patent, an inventor's certificate or utility model protection filed in another country party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Finnish Treaty Series 36/70 and 43/75) or the Agreement Establishing the World Trade Organization (Finnish Treaty Series 5/95), shall be deemed, for the purposes of the first and second paragraphs of Section 2, and Section 4, to have been filed at the same time as the earlier application if the applicant so requests. 例文帳に追加

実用新案権登録出願であって，その出願日前12月以内に，フィンランドでされた特許若しくは実用新案登録の出願又は工業所有権の保護に関するパリ条約(フィンランド条約集36/70及び43/75)若しくは世界貿易機関設立協定(フィンランド条約集5/95)の締約国である外国でされた特許，発明者証若しくは実用新案保護の出願において開示されている考案に係るものは，出願人の請求があれば，第2条第1段落及び第2段落並びに第4条の適用上，当該先の出願と同時にされたものとみなされる。 - 特許庁

(3) Where, in or in connection with an application for a patent (“the application in suit”), it is desired to make a declaration specifying for the purposes of section 17(2) an earlier relevant application and the period of 12 months immediately following the date of filing the earlier relevant application ends on a day which is an excluded day for the purposes of section 111, then if the declaration is made on the first following day on which the Registry is open for the transaction of such business, such period shall be altered so as to include both the day of filing of the earlier relevant application and the day on which the declaration is made in or in connection with the application in suit.例文帳に追加

(3) 特許出願(「問題の出願」)において又はこれに関連して，第17条(2)の適用上，先の関係出願を示す宣言が行われることが望ましく，かつ，当該先の関係出願の出願日の直後に開始する12月の期間が第111条適用上の非就業日に満了する場合において，当該宣言がその後の初日であって当該事務の処理のために登録局が就業している日に行われたときは，当該期間は，先の関係出願の出願日，及び問題の出願において又はこれに関連して宣言が行われた日の双方を含むよう変更される。 - 特許庁

Notwithstanding section 12, a trade-mark that the applicant or the applicant’s predecessor in title has caused to be duly registered in or for the country of origin of the applicant is registrable if, in Canada, (a) it is not confusing with a registered trade-mark. (b) it is not without distinctive character, having regard to all the circumstances of the case including the length of time during which it has been used in any country. (c) it is not contrary to morality or public order or of such a nature as to deceive the public. or (d) it is not a trade-mark of which the adoption is prohibited by section 9 or 10. 例文帳に追加

第12条に拘らず，出願人又はその前権利者が当該出願人の本国において又は関して適法に登録されるようにしている商標は，それがカナダにおいて次の通りである場合は，登録することができる。 (a) 登録商標と混同を生じない場合 (b) 何れかの国で使用された期間を含む場合の一切の状況に鑑み，識別力のある特性を失わない場合 (c) 公序良俗に反さないか又は公衆を欺瞞するような内容を有していない場合，又は (d) 第9条又は第10条により採用が禁止されている商標ではない場合。 - 特許庁

A first ratio showing a ratio of the cross section of a fuel supply passage 5b to that of fuel supply manifold 10, and a second ratio showing a ratio of an air supply passage 6b to that of an air supply manifold 12 are set based on the pressure loss of the fuel supply manifold 10 and the air supply manifold 12 and dispersion of fuel and oxidants supplied to each cell.例文帳に追加

燃料供給マニホールド１０の断面積に対する燃料供給経路５ｂの断面積の比率を示す第１の比率、および、空気供給マニホールド１２の断面積に対する空気供給経路６ｂの断面積の比率を示す第２の比率を、燃料供給マニホールド１０および空気供給マニホールド１２の圧力損失、並びに、各セルに供給される燃料および酸化剤のばらつきに基づいて設定する。 - 特許庁

The communication apparatus includes: a reception circuit 12 for receiving a data packet and a return packet transmitted from another terminal; and a transmission circuit 19 for transmitting a return packet showing a detection result of the data packet of the another terminal after a prescribed period when a packet detecting section 13 detects the data packet only in the case where information for transmitting the return packet is included in the data packet received by the reception circuit 12.例文帳に追加

通信装置は、他端末から送信されたデータパケットおよび返信パケットを受信する受信回路１２と、受信回路１２により受信されたデータパケットに、返信パケットを送信するための情報が含まれていた場合のみ、データパケットがパケット検出部１３により検出されたときに、所定の期間の後、他端末のデータパケットの検出結果を示す返信パケットを送信する送信回路１９と、を備えている。 - 特許庁

An applicant for registration of a trade mark, or the proprietor of a registered trade mark, may disclaim any right to the exclusive use of any specified element of the trade mark; or agree that the rights conferred by the registration shall be subject to a specified territorial or other limitation, and where the registration of a trade mark is subject to such a disclaimer or limitation, the rights conferred by section 12 are restricted accordingly. 例文帳に追加

商標登録出願人又は登録商標の権利者は，次のことをすることができる。商標の特定された要素の専用使用に対する権利を放棄すること，又は，登録により付与される権利が特定の領域的又はその他の限定を条件とされることに同意すること。又，商標の登録が上記の権利の放棄又は限定を条件とされる場合，第12条により付与される権利は，相応に制限される。 - 特許庁

(1) If a person represents that a patent has been applied for in respect of any article disposed of for value by him and -- (a) no such application has been made; or (b) any such application has been refused, withdrawn or treated as having been abandoned, he shall, subject to this section, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $10,000 or to imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.例文帳に追加

(1) 対価を得て処分する物品に関して特許出願済みである旨を表示する者は，次の場合は，本条に従うことを条件として，罪を犯すものであり，有罪と決定すれば10,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し，又はそれらを併科する。 (a) 当該出願が行われていない場合，又は (b) 当該出願が拒絶されているか，取り下げられているか若しくは放棄したものとして取り扱われている場合 - 特許庁

The apparatus for making oxygen-containing water is comprised of a sealed container 12, an oxygen supply means 10 in communication with the sealed container 12, and a mist generation section 14 for generating mist of a particle size of 1 to 10 μm.例文帳に追加

密閉容器１２と、密閉容器１２に接続された酸素供給手段１０と、粒径が１〜１０μｍのミストを発生するミスト発生部１４を備え、ミスト発生部１４で発生したミストと酸素供給手段１０から供給した酸素を密閉容器１２内部で混合して溶解することにより、微細なミストとなって霧化されるため表面積が大きくなると共に沈降しにくいことから、酸素との溶解効率を向上することができる。 - 特許庁

The size of the slit 21 or the plurality of holes 22 or the gap between the under side of the extended part of the discharge pipe 20 and the undersurface 12a of the discharge section 12 is set to a range where catalyst particles packed into the shift catalyst bed 6 do not flow in the discharge pipe 20 with the reformed gas.例文帳に追加

スリット２１若しくは複数の孔２２の大きさ、または前記排出管２０の延長部下側と前記排出部１２の下面１２ａとの間隙は、前記シフト触媒層６に充填された触媒粒子が前記改質ガスに伴って前記排出管２０内に流入しない範囲に設定される。 - 特許庁

In a simulation testing apparatus 1 of train travel, a train generation function section 12-1 generates existing stations, train names, and existing locations when a train generation command is inputted from a console 2, and reads the prescribed value of each track circuit between stations from a track circuit file 101 for initially setting to a train traveling tracking file 102.例文帳に追加

列車走行の模擬試験装置１は、操作卓２から列車生成指令が入力されると、列車生成機能部１２−１が在線駅、列車名、在線箇所を生成し、軌道回路ファイル１０１から駅間の各軌道回路の規定値を取り込み、列車走行トラッキングファイル１０２に初期設定する。 - 特許庁

A U-shaped panel holder member 9 holding the internal surface of the front panel 5, a back cover member 7, and the frame member 6 are extended to the back of the display panel body 4 and coupled at a fitting part 17 formed on the frame member 6 to reduce the width of the blindfold frame part 12 blindfolding the coupling section.例文帳に追加

前面パネル５の内面を保持するコ字状のパネルホルダ部材９とバックカバー部材７とフレーム部材６とが、表示パネル体４の背面に延在されてフレーム部材６に形成した取付部１７において結合することにより、この結合部位を目隠しする目隠し枠部１２を小幅とする。 - 特許庁

The tray forming feeder 10 is provided with a storage section 12 for storing in the stretched state temporarily paper tray carton blanks 11 in the laminated state and a paper box manufacturing device 15 taking out temporarily the stored tray carton blanks 11 one by one starting from a forefront blank and forming trays with raising peripheries and opening upper sections.例文帳に追加

トレー形成供給装置は、展開状態の紙製のトレー用カートンブランクス１１を積層状態で一時収納する収納部１２と、その一時収納されたトレー用カートンブランクスを先頭から１枚ずつ取り出すとともに、周囲を立ち上げて上部開放したトレーを形成する製函装置１５とを有する。 - 特許庁

A housing of a dielectric material is mainly formed in the shape of cube and has an U-shaped wall section 30 which extends from the upper surface 11 to the lower surface 12 through the front surface, and in which frame or ground potential can be applied to the outer surface and a high voltage can be applied to the inner surface.例文帳に追加

誘電体材料ハウジング（１０）は主として立方体形状に構成されると共に、前面（１３）を介して上面（１１）から底面（１２）に伸長し、外表面にはフレームまたは接地電位を加えることができ、かつ内表面には高電圧を加えることができるｕ字状の壁セクション（３０）を有する。 - 特許庁

When a CPU 1 is going to transmit an image, if a destination address is registered in the address directory 13, the CPU 1 receives the communication condition information associated with the destination address via an address directory management section 12 and determines its transmission mode to an S mode or a B mode on the basis of the communication condition information.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、画像の送信を行おうとするとき、宛先アドレスがアドレス帳１３に登録されているならば、その宛先アドレスに対応付けられた通信条件情報をアドレス帳管理部１２を介して受け、これに基づいて送信モードをＳモードおよびＢモードのいずれかに決定する。 - 特許庁

The lighting of a red LED 44, a yellow LED 46, and a blue LED 48 at an LED array section 50 provided in an inspection and display unit 12 indicates whether the optical fiber of the optical metal composite cable 14 is appropriate, and the quantity of light attenuation corresponding to the LED is displayed in figures near the LED.例文帳に追加

検査・表示ユニット１２に設けたＬＥＤ配列部５０の赤色ＬＥＤ４４、黄色ＬＥＤ４６および青色ＬＥＤ４８の点灯により光メタル複合ケーブル１４の光ファイバの良否を表示するとともに、上記ＬＥＤの近傍にそのＬＥＤに対応する光減衰量を数字で表示する。 - 特許庁

After connection between the paired ends of the power cables 1 and 1, this cold shrinking tube 9 is shifted to the periphery of the above joint while pulling out the above first protective material 12 from the side of the inside diameter of the above cold shrinking tube unit 9, in a section near the joint between these power cables 1 and 1.例文帳に追加

１対の電力ケーブル１、１の端部同士を接続した後、これら各電力ケーブル１、１の接続部の近傍部分で上記第一の保護材１２を上記常温収縮チューブユニット９の内径側から抜き取りつつ、この常温収縮チューブ９を上記接続部の周囲に移動させる。 - 特許庁

The signal light and the reference light are synthesized and then are divided into four optical beams by a phase difference forming section 20 including a diffraction grating 12, a divided wavelength plate 13, and a polarization diffraction grating 14, and the respective signal lights and reference lights contained in the four optical beams are provided with different phase differences, respectively.例文帳に追加

信号光と参照光の光ビームを合成し、回折格子１２と分割波長板１３と偏光回折格子１４を含む位相差形成部２０により４つの光ビームに分離するとともに、それぞれの光ビームに含まれる信号光と参照光に対し異なる位相差を与える。 - 特許庁

When an operation section 12 acquires an instruction to designate a specific partial area in the image displayed on an LCD 26, a CPU 11 conducts control to make dialing of the telephone number in cross-reference with the partial area designated by the instruction and stored in the flash EEPROM 22.例文帳に追加

ＬＣＤ２６に表示された画像における特定の部分領域を指定する指示を操作部１２が取得すると、ＣＰＵ１１がその指示により指定された部分領域に対応付けられてフラッシュＥＥＰＲＯＭ２２に記憶されている電話番号について発呼を行なうための制御を行なう。 - 特許庁

A moving picture recording and reproducing device 1 is provided with a decoder 12 and an encoder 13 that decode a video stream of the MPEG 2 system recorded on a disk 2 and apply edit processing and re-coding to the decoded video stream, a multiplexer 14 that multiplexes the edited video stream and audio stream, and an analysis control section 16 that controls edit processing.例文帳に追加

動画像記録再生装置1は、ディスク２に記録されたMPEG2方式のビデオストリームを復号したのち編集処理を行い再符号化するデコーダ，エンコーダ12,13と、編集したビデオストリームとオーディオストリームとを多重化するマルチプレクサ14と、上記編集処理の制御をする解析制御部16とを有する。 - 特許庁

A digital watermark pattern generating part 4 generates a digital watermark pattern by segmenting a section on a random pattern in an original pattern storing part 6 indicated by location information corresponding to embedding information sent from an embedding information storing part 10, and embeds it into image data sent from an original image storing part 12.例文帳に追加

電子透かしパターン生成部４は、埋め込み情報格納部１０から送られてくる埋め込み情報に対応する位置情報で示される元パターン記憶部６内のランダムパターン上の領域を切り出して電子透かしパターンを生成し、これを元画像格納部１２から送られてくる画像データに埋め込む。 - 特許庁

When the microcomputer detects a setting position of the variable resistor to be high, the microcomputer turns on a 3rd switching element SW 12 to activate the boosting circuit 2 to apply a boosted voltage (18 V) to an amplifier section 4 as a power supply voltage.例文帳に追加

昇圧回路２と、降圧回路３とを備え、ボリュームＢＬ´からの分圧電圧をマイコンＭで監視し、ボリュームの設定位置が高いことをマイコンで検知し、第３のスイッチング素子ＳＷ１２をＯＮし、前記昇圧回路２を動作させて前記昇圧電圧（１８Ｖ）を前記増幅部４の電源電圧として供給させる。 - 特許庁

A driving control section 18, when the safety preference mode is on, controls an electronic throttle 12 so that a throttle opening degree is proportional to a pressing amount of an accelerator pedal 10 and controls an electronically-controlled fuel injection device 13 so that an air-fuel ratio becomes the most suitable according to the throttle opening degree and engine rotation speed.例文帳に追加

運転制御部１８は安全優先モードがオンのとき、アクセルペダル１０の踏み込み量に比例したスロットル開度となるように電子スロットル１２を制御し、このスロットル開度とエンジン回転速度に応じた最適な空燃比となるように電子制御燃料噴射装置１３を制御する。 - 特許庁

The ND filter 10 is constituted of a transparent substrate 11 of a glass having almost circularity in a plane section, a low refractive index dielectric thin film 12 formed of magnesium fluoride (MgF_2), a metallic thin film 13 formed of nichrome (NiCr), and a high refractive index dielectric thin film 14 formed of tantalum pentaoxide (Ta_2O_5).例文帳に追加

ＮＤフィルタ１０は、平面形状が略円形のガラスである透明基板１１と、フッ化マグネシウム（ＭｇＦ_２ ）で形成された低屈折率誘電体薄膜１２と、ニクロム（ＮｉＣｒ）で形成された金属薄膜１３と、五酸化タンタル（Ｔａ_２ Ｏ_５ ）で形成された高屈折率誘電体薄膜１４とで構成されている。 - 特許庁

A sample solution from an LC 1 is atomized as charged fine droplets 6 from an atomizing probe 4 and the sample ion contained in the droplets 6 is discharged into the atmosphere in an atmospheric ion source 7 and made incident to a mass spectrometer 15 in a high-vacuum section 16 through a narrow pore 11, an intermediate chamber 12, and another narrow pore 14.例文帳に追加

ＬＣ１からの試料溶液は噴霧プローブ4から電荷を持った微細な液滴６として噴霧され、その中に含まれる試料イオンは大気圧イオン源７内の大気中に放出され、細孔１１、中間圧力室１２及び細孔１４を経て高真空部１６の質量分析計１５に入射する。 - 特許庁

The fluid coupling comprises a housing 3 rotatably supported on a drive shaft 1 and provided with a housing body 11 and a cover member 12, a driven wheel 6 having a connecting hole 7 interconnecting a storing chamber 4 partitioned inside the housing and an operating chamber 5, and a torque transmitting section 9 arranged between the driven wheel and each outer periphery of a rotor.例文帳に追加

駆動軸１に回転自在に支承され、ハウジング本１１とカバー部材１２とからなるハウジング３と、該ハウジング内で仕切られた貯留室４と作動室５を連通する連通孔７を有するドリブンホィール６と、ドリブンホィールとロータの各外周部間に設けられたトルク伝達部９とを備えている。 - 特許庁

If the command is inappropriate or unprintable on an objective printer Pr1-Prn, the optimization processing section 12 replaces he command group by a command group for the objective printer Pr1-Prn or optimizes the command group before intermediate print data is delivered to the printer Pr1-Prn and printed.例文帳に追加

コマンドが印刷対象のプリンタＰｒ１〜Ｐｒｎに対して印刷不可能または不適切なときには、最適化処理部１２は、コマンド群を印刷対象のプリンタＰｒ１〜Ｐｒｎ用のコマンド群に置き換えてまたは最適化して、中間印刷データを印刷対象のプリンタＰｒ１〜Ｐｒｎに出力して、印刷処理を行わせる。 - 特許庁

This wire harness removing component 11 is used, being attached to the main body of the wire harness so that an eye 19 for catching the hook of a hoist at breakup of a scrapped vehicle may be formed, by wrapping the looped rope 12 once around the main body of the wire harness and passing its one section through the insertion hole 16 of the fixer 13.例文帳に追加

本ワイヤハーネス取外し用部品１１は、ループ状ロープ１２を、ワイヤハーネス本体の周りを一巻きし、その一部位を該固定具１３の挿通穴１６に挿通させ、廃棄車両解体時に引上装置のフックを引っ掛けるためのアイ１９が形成されるようにワイヤハーネス本体に取り付けられて使用される。 - 特許庁

The HDD 12 further stores a image display program for allowing a CPU 14 to function as a control section which performs control whether a display 32 is allowed to display the facility image in accordance with operation data output by an operating panel 21 when the position data has a plurality of corresponding objects on the map data.例文帳に追加

また、ＨＤＤ１２には、ＣＰＵ１４を、位置データが地図データ上で複数の対応先を有すれば、ディスプレイ３２に対して施設画像を表示させるか否かを操作パネル２１で出力された操作データに応じて制御する制御部として機能させるための画像表示プログラムが記憶されている。 - 特許庁

The computer 12 stores processing conditions per level and the machine number of each apparatus 14 as an experiment level master in the form of a matrix of experiment steps and wafer numbers, and supplies processing conditions to each apparatus 14 in accordance with the experiment level master via the section 13.例文帳に追加

ウエハベース管理ホストコンピュータ１２は、水準毎の処理条件と使用する半導体製造装置の号機を実験工程とウエハ番号のマトリクスの形で実験水準マスタとして保持し、この実験水準マスタに従って、変換条件指示部１３を介して半導体製造装置１４に処理条件を与える。 - 特許庁

Peripheral edges of the awning 20 put over a roof skeleton 12 supported to grounded posts 11 to cover a roof are provided with folded parts 20a foldable upward to the outside, to form the rain gutter 21 of a U-shaped cross section between outer surfaces of the awning 20 facing in the folded state.例文帳に追加

接地される支柱１１に支持される屋根用骨組１２に被せて屋根部分を覆う天幕２０の周縁に、外上向きに折り返し可能とした折り返し部２０ａを設け、折り返し状態で対向する天幕２０の外面との間に断面Ｕ形状の雨樋２１が形成できるようにしている。 - 特許庁

In the first member 5 and the second member 6, the opening 17 is closed by the second member 6, the opening 18 is closed by the first member 5, and the upper plate parts 9 and 10 each other and the lower plate parts 11 and 12 each other are mutually coupled in each of overlapping states to form almost rectangular closed section as a whole.例文帳に追加

第１部材５と第２部材６とは、開口１７が第２部材６によって塞がれ、開口１８が第１部材５によって塞がれて、全体としてほぼ矩形状閉断面が形成されるように、上板部９，１０同士及び下板部１１，１２同士がそれぞれ重ねられた状態で相互に結合されている。 - 特許庁

The heat insulation air-tight member 100 includes an air-tight member 11 constituting an air-tight surface over an edge section of a floor from the upper surface of the foundation, a heat insulating member 12 for ensuring heat insulation between the air-tight member 11 and a framework and an air-tight tape 13 for tightly closing a connecting part of the air-tight member.例文帳に追加

本断熱気密部材１００は、基礎の上面から床の縁部に渡って気密面を構成する気密部材１１と、該気密部材１１と軸組との間の断熱を確保する断熱部材１２と、気密部材の連結部分を密封するための気密テープ１３とを具備するものである。 - 特許庁

An optical system includes: a light source section 11; a color wheel 12 for separating the color of light from the light source; a rod integrator 13; an illuminating lens group 14; a lens type mirror 15 by which illuminating light is reflected and condensed; a field lens 16; a DMD 17 that is a space light modulating element; and a projection lens 18.例文帳に追加

光学系は、光源部１１、光源光を色分解するカラーホイール１２、ロッドインテグレータ１３、照明レンズ群１４、照明光を反射させるとともに集光させるレンズ型ミラー１５、フィールドレンズ１６、空間光変調素子であるＤＭＤ１７、投影レンズ１８によって構成されている。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the separation of tickets in the separation section 12, with a ticket not conveyed through the main conveyance passage 11, the feed roller 91 and the separation roller 92 are rotated at speeds different from each other and are slidden on each other, and the outer peripheral face of the separation roller 92 is cleansed.例文帳に追加

分離部１２における乗車券の分離性能低下を防止するため、主搬送路１１を介して乗車券が搬送されていない状態で、フィードローラ９１および分離ローラ９２が速度差をもって回転されて互いに摺接され、分離ローラ９２の外周面がクレンジング処理される。 - 特許庁

A time-series position information management section 12 of the position information integrating management system 10 manages a history of mobile terminal 80 position information, containing position registering area information obtained by a position registering process in a mobile communication network, and GPS position information obtained by a GPS function built in the mobile terminal 80.例文帳に追加

位置情報統合管理装置１０の時系列位置情報管理部１２は、移動通信網における位置登録処理により取得された位置登録エリア情報と、移動端末８０が備えるＧＰＳ機能により取得されたＧＰＳ位置情報と、を含む移動端末８０の位置情報の履歴を管理する。 - 特許庁

A control section 5 of a PHS terminal 1 interrupts a 1st channel and requests other wireless base station 12 to set up newly the 1st channel when a 2nd channel cannot be set up after the 1st channel is set up with a wireless base station 2 through a signal transmission reception 4 and an antenna 3.例文帳に追加

ＰＨＳ端末１の制御部５は、信号送受信部４及びアンテナ３を介して、無線基地局２との間に第１回線が確立した後に第２回線が確立できない場合には、第１回線を切断して改めて第１回線の確立を他の無線基地局１２に対して要求する。 - 特許庁