「simple method」に関連した英語例文の一覧と使い方(356ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an improved plasmon element itself important for assisting and supporting various application techniques and utilization techniques and a relatively simple method of high capacity for manufacturing the same, especially to provide a composite film capable of patterning a surface plasmon intensifying field in high density and having the surface plasmon intensifying field low in cost.例文帳に追加

各種応用技術、利用技術の発展を援助し、支えるのに重要な改良されたプラズモン素子自体、及びそのための、比較的簡単で高性能な製造法を提供することを目的とするものであり、特に、表面プラズモン増強場を高密度にパターニングでき、かつ低コストな表面プラズモン増強場を有する複合膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple method for producing composite metal nanoparticles having both the feature of anisotropically grown particulates which can tune the resonance wavelength and the feature of neighboring particulates which can produce a stronger surface plasmon enhancement field, and to provide a multiphoton absorption material or a multiphoton absorption reaction auxiliary containing the composite metal nanoparticles.例文帳に追加

共鳴波長をチューニング可能な異方成長した微粒子の特徴と、より強い表面プラズモン増強場の生成が可能な近接微粒子の特徴とを併せ持つ複合金属ナノ粒子の簡略な製造方法と複合金属ナノ粒子を含む多光子吸収材料並びに多光子吸収反応助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a stabilized olefin polymer by enabling industrially simple and effective reproduction of phenol from a phenolic antioxidant masked by organoaluminum included in the olefin polymer when polymerizing an olefin monomer by supplying the phenolic antioxidant masked by an organoaluminum compound upon polymerization.例文帳に追加

重合時に、有機アルミニウム化合物によりマスキングされたフェノール系酸化防止剤を供給してオレフィンモノマーを重合するにあたり、オレフィン重合体に含まれる有機アルミニウムでマスキングされたフェノール系酸化防止剤を工業的に簡便かつ効果的にフェノール体に再生することを可能とし、安定化されたオレフィン重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laser focusing prism integrally formed to comparatively facilitate positioning, more reducing heat generation in a more simple structure even in focusing comparatively high output, and an assembling method for the laser focusing prism, integrally assembling the laser focusing prism with high accuracy.例文帳に追加

一体的に形成して位置決めが比較的容易なレーザ集光プリズムにおいて、比較的高出力なレーザ光を集光する場合であっても、よりシンプルな構造で、発熱をより低減することができるレーザ集光プリズム、及び当該レーザ集光プリズムを高精度に一体的に組み付けるレーザ集光プリズムの組み付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method for obtaining incineration residue suitably available as a cement raw material or the like and having small chlorine content by removing both of a soluble chlorine component and a hardly soluble chlorine component from the incineration residue and treating the incineration residue for a short term, with simple treatment equipment and low treatment cost.例文帳に追加

焼却残渣から可溶性塩素成分と難溶性塩素成分の両方を除去して、セメント原料等として好適に用い得る、塩素含有率の小さな焼却残渣を得るための処理方法であって、処理設備が簡易で、処理コストが低く、短期間で処理することのできる、焼却残渣の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an FTP server, with which an unspecified user can freely upload a file, only a specified user can download the uploaded file, while keeping the secrecy of the uploaded file and the files of large capacity can be surely uploaded and downloaded at high speed with a simple operation and a file transfer method therefor.例文帳に追加

不特定のユーザが自由にファイルをアップロードすることができかつアップロードされたファイルの秘密性を保持しながら特定のユーザのみがアップロードされたファイルをダウンロードできるようにするとともに、簡略な操作で大容量のファイルを高速かつ確実にアップロードおよびダウンロードすることができるＦＴＰサーバおよびそのファイル転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method for producing a high purity xylylenediamine by synthesizing the xylylenediamine in a good yield while reducing the residual unreacted dicyanobenzene compound or the production of an intermediate cyanobenzylamine in producing the xylylenediamine by the hydrogenation of the dicyanobenzene compound and further without performing a special purification treatment.例文帳に追加

ジシアノベンゼン化合物の水素化反応によりキシリレンジアミンを製造するに際し、未反応ジシアノベンゼン化合物の残存や中間体シアノベンジルアミンの生成を低めつつ、収率よくキシリレンジアミンを合成し、さらに特別な精製処理を行うことなく簡便な方法でシアノベンジルアミン含量の少ない高純度キシリレンジアミンを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a QPSK demodulation method and its apparatus for a soft output in a 3G TDD system in which a demodulation arithmetic process can be simplified and channel decoding performance can be improved by utilizing simple arithmetic to extract the soft output when performing QPSK demodulation in a TDD HCR/LCR.例文帳に追加

ＴＤＤ ＨＣＲ／ＬＣＲにおいてＱＰＳＫ復調を行うとき、簡単な演算を利用してソフト出力を抽出することで、復調演算過程を単純化することができるし、チャンネル復号性能を向上し得る３Ｇ ＴＤＤシステムにおけるソフト出力のためのＱＰＳＫ復調方法及びその装置を提供しようとする。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder, and a method for detecting the state of ink in an ink jet recording head, in which the state of ink in the ink jet recording head can be detected efficiently while employing an ink detection system of extremely simple arrangement applicable commonly to various recording systems.例文帳に追加

記録ヘッド内のインクを検出するインク検出方式として、きわめて簡単な構成であって、しかも種々の記録方式に広く適用可能な検出方式を採用した上、記録ヘッド内におけるインク状態を効率よく検出することができるインクジェット記録装置、およびインクジェット記録ヘッドのインク状態検知方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a 7-membered cyclic compound having two exomethylene groups capable of being applied usefully in medicinal and fine chemical fields such as being used as an active ingredient or as an intermediate compound for synthesizing a multiple ring type compound, and a method for producing the compound by a relatively simple reaction in a high production yield.例文帳に追加

医薬物の有効活性物質としてまたは多環式化合物の合成のための中間体として使用されるなど、医薬及び精密化学分野で有用に適用できる二つのエキソメチレンを有する７員環式化合物、およびこの化合物を製造するための反応が比較的簡単で、かつ製造収率の高い製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve problems for device development of a silicon nanowire, concretely for example, solve an expansion problem of an electrode material of an electrochemical element, prevent peeling-off of the material, solve a problem of irreversible capacity, and provide an electrode of the electrochemical element large in battery capacity or capacitance, and a simple and convenient manufacturing method of these.例文帳に追加

シリコンナノワイヤーをデバイス展開するための課題を解決し、具体的には例えば、電気化学素子の電極材料の膨張課題を解決すると共に材料の剥がれを防止しかつ不可逆容量の課題を解決し、電池容量または静電容量が大きな電気化学素子の電極、及びそれらの簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission power setting method for an ad hoc radio communication network terminal device used at an ad hoc radio communication network configured with radio terminal devices, and being capable of operating at a low power and reducing electric wave interference caused by the low power, by enabling optimality of an output power using a simple configuration.例文帳に追加

無線端末装置で構成されるアドホック無線通信ネットワークに対して用いられ、簡単な構成で出力電力の最適化を可能にすることにより、低消費電力と、低消費電力による電波干渉の低減とを実現できるアドホック無線通信ネットワーク用端末装置における送信電力設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an 8-membered cyclic compound having two exomethylene groups capable of being applied usefully in medicinal and fine chemical fields such as being used as an active ingredient or as an intermediate compound for synthesizing a multiple ring type compound, and a method for producing the compound by a relatively simple reaction in a high production yield.例文帳に追加

医薬物の有効活性物質としてまたは多環式化合物の合成のための中間体として使用されるなど、医薬及び精密化学分野で有用に適用できる二つのエキソメチレンを有する８員環式化合物、およびこの化合物を製造するための反応が比較的簡単で、かつ、製造収率の高い製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition having excellent cholesterol reduction-promoting action having no problems in safety by simple treatment method suitable for actual production in a plant scale without passing complicated purification processes from a fermented product of barley which is inexpensively and relatively easily available, preferably the residual liquor after distillation of barley shochu (white distilled liquor).例文帳に追加

本発明は、安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な大麦を発酵に付したもの、好ましくは大麦焼酎蒸留残液から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れたコレステロール低下促進作用を有する組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an evaluation method capable of evaluating the residual stress of the surface modified member and the deformation precisely by forming a film on the surface of the base material by the surface modification means, or by the simple calculation of the residual stress in the surface modification process and deformation of the surface-modified member.例文帳に追加

表面改質手段により基材表面に皮膜を形成し、または基材表面の特性を改質した表面改質部材の、表面改質工程における残留応力および変形を簡易に算定し、精度良く評価することが可能な表面改質部材の残留応力および変形の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method novel in its principle capable of economically and continuously measuring boron hydride ion (BH_4^- ) in an aqueous alkaline solution by a simple operation, without using a special reagent, and without being limited by a concentration, and capable of controlling easily a power generation output for a fuel cell and a hydrogen generation amount in a hydrogen supply device.例文帳に追加

特別の試薬を用いることなく、簡単な操作で、濃度的な制限なしに、しかも経時的に連続して、アルカリ水溶液中の水素化ホウ素イオン（ＢＨ_4^-）を測定することができ、燃料電池の発電出力や水素供給装置の水素発生量の制御を容易に行いうる原理的にも新規な方法を提供する。 - 特許庁

To increase the amount of organic acids in a fermented drink by a simple treatment of yeast without necessitating the selection of raw materials such as malt, pH adjuster, sugar source, nitrogen source and minor elements, the examination of their ratios, the examination of the method for the production of fermentation stock solution containing wort and the selection of yeast in the production of the fermented drink.例文帳に追加

発酵飲料の製造に際して、麦芽、pH調整剤、糖源、窒素源、微量元素などの原料の選択、およびその比率の検討、麦汁を含む発酵原液の製造方法の検討、あるいは酵母の選択などを行うことなく、酵母に簡単な処理を施すことにより、発酵飲料の有機酸量を増加させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a device and method for winding the coil of an armature by which the looseness of a winding can be prevented by always stably imparting prescribed tension to the wire regardless of the variation in winding and, at the same time, the speed-up of winding can be realized inexpensively with a simple structure.例文帳に追加

巻線作業の動作変化に拘わらず巻線に所定の張力を常に安定して付与して巻線の弛みを防止できると共に、巻線作業の高速化にも対応することができ、かつこれを簡単な構造で低コストにより実現することができる電機子用巻線巻回装置及び電機子の巻線巻回方法を得る。 - 特許庁

The computer power saving method includes: definitions of the plurality of service items; definitions of devices, drivers, and application programs to be actuated within the computer corresponding to respective service items; and providing a simple boot for actuating only devices, drivers, and application programs in the computer, which correspond to a selected service item, in response to selection of the service item.例文帳に追加

本発明のコンピュータの節電方法は、複数項のサービス項目の定義と、各サービス項目に対応してコンピュータ内で起動されるべき装置、ドライバー、アプリケーションプログラムの定義と、いずれかのサービス項目が選択されると、コンピュータ内の選択されたサービス項目に対応する装置、ドライバー、アプリケーションプログラムのみを起動する簡易ブートの提供を含む。 - 特許庁

To provide a simple and useful thermal history (temperature) estimating method determining thermal history easily and accurately over a long duration, requiring no initial hardness of the member concerned, for members consisting of a wide range of materials used commonly for boilers and the like in the garbage incinerator facilities such as boiler, coal gasification furnace, and combustor.例文帳に追加

ボイラ、石炭ガス化炉、ごみ焼却炉等の燃焼プラント設備において、ボイラなどで一般的に使用されている広い範囲の材料からなる部材に対して、容易にかつ精度良く、長期間に亘って熱履歴（温度）を求めることができ、しかも当該部材の初期硬さを必要としない、簡便で有益な熱履歴（温度）推定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a composite truss bridge capable of reducing main girder self weight as compared with the conventional PC through girder bridge, improving construction and securing strength necessary for a substantially U-shaped cross section in a simple structure as compared with the conventional steel truss bridge in a substantially U-shaped cross sectional pony bridge and to provide the construction method.例文帳に追加

断面略Ｕ字状のポニー橋において、従来のＰＣ下路桁橋と比較して、主桁自重の軽減を図ることができ、施工性を向上させることができ、従来の鋼トラス橋と比較して、簡単な構造で断面略Ｕ字状に必要な強度を確保することができる複合トラス橋およびその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, etc., for generating an analytic model which generates the analytic model for a solid shape which has a simple external shape but also has fine and complicated shapes locally inside by speedily and easily generating nodes and elements while suppressing an increase in the number of nodes.例文帳に追加

外部形状が単純である一方で、内部に局所的に微細かつ複雑な形状が存在するような立体形状に対して、高速かつ簡便に、また、節点数の増加を抑制しながら、節点と要素を生成して解析モデルを作成する解析モデルの作成方法や解析モデルの作成装置等を提供することである。 - 特許庁

To provide a medical tray which enables a top material to be manually and easily separated from heat-sealed matter of a lid material and the medical tray, even if a heat-sealing condition employed for obtaining heat-sealing strength required for the sealing of the lid material and the medical tray is not changed, and a manufacturing method which enables the medical tray to be manufactured through simple steps.例文帳に追加

蓋材と医療用トレーの密封に必要なヒートシール強度を得るために採用されるヒートシール条件は変更を行わなくても、該蓋材と医療用トレーのヒートシール物からトップ材を手で容易に剥離することができる医療用トレー、および該医療用トレーを簡単な工程で製造することができる製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a chemical reaction apparatus whose film quality, pattern precision and electric connection of a thin film heater and heater wiring used for a microreactor, are secured well simply, to provide a manufacturing method therefor, and to provide a fuel cell system which uses the chemical reaction apparatus having such a simple and highly reliable construction as a fuel supply apparatus or the like .例文帳に追加

マイクロリアクタに用いる薄膜ヒータやヒータ配線等の膜質やパターン精度、電気的接続を良好かつ簡易に確保することができる化学反応装置及びその製造方法を提供し、以て、このような簡易かつ信頼性の高い構成を有する化学反応装置を、燃料供給装置等に適用した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mold easy to adjust the dimensional position of the cylindrical shape of a molding member with high precision to hold the same, dispensing with troublesome work and a fixing member and performing molding at a low cost by a simple constitution, a molding member molding method, an injection molding machine, the molding member, and an image forming apparatus equipped with the molding member.例文帳に追加

成形部材の円筒形状の高精度の寸法位置を調整して保持することが容易となり、煩わしい作業と固定部材等が不必要となり、簡単な構成と低コストで成形する成形用型、成形部材成形方法、射出成形装置、成形部材、並びに、その成形部材を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining core loss comparable to that in the case a tension film having a tensile stress of >15 MPa is applied to a conventional steel sheet under a tension film which is formed in a relatively simple way by the existing film technique and has a low tensile stress in the range where problems are not caused in the peeling of the film, concretely of ≤12 MPa.例文帳に追加

現在の被膜技術において比較的容易に得られ、また、被膜剥離の問題の生じない低い引張応力の範囲内、具体的には引張応力が12MPa以下の張力被膜の下で、従来の鋼板に引張応力が15MPaを超える張力被膜を付与した場合と同等の鉄損を得るための方途について提案する。 - 特許庁

To provide a heat radiation sheet constituted of expanded graphite which can be suitably used as a heat radiation sheet for radiating heat to be generated in an electronic component or the like, by effectively preventing any blister from being generated on the sheet surface due to the discharge of moisture or air contained inside when carrying out heating treatment by a simple method.例文帳に追加

加熱処理の際に内部に含まれる水分や空気の放出によってシート表面に膨れが生じることを簡単な方法で効果的に防ぐことができ、電子部品等において発生する熱を放熱するための放熱シートとして好適に利用することができる膨張黒鉛製の放熱シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a device for setting a desired degree of homogenization of a glass melt without affecting pressure drop and/or total throughput in the system in which especially low load and reduction in wear of the component of the device or low shearing deformation velocity of bubbles can be performed by simple and exact regulation of the device.例文帳に追加

システムにおける圧力低下及び/又は全処理量に影響せずに所定の均質化程度を設定できるガラスメルト均質化方法及び装置であり、特に、装置の簡単、且つ正確な調整により装置の構成部品の低負荷化を可能にすると共に、低摩耗化又はバブルの低剪断変形速度化を可能にする方法及び装置の提供。 - 特許庁

To make it possible to perform high precision measurement of image transmission time of a measured system in a state that the measured system is actually used without adding or extracting an electric signal for the measured system performing image transmission by a simple composition in an image transmission time measuring system and an image transmission time measuring method.例文帳に追加

映像伝送時間測定システムおよび映像伝送時間測定方法において、簡単な構成により、映像伝送を行う被測定システムに対して電気的信号を加えたり取り出したりすることなく、被測定システムを実際に使用している状態で、被測定システムの映像伝送時間の高精度な測定を可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid treating method and liquid treating system capable of reducing the scale of liquid treating equipment, reducing the initial cost and running cost, surely removing water-soluble organic matter, microorganisms, etc., in a liquid by a simple operation and is capable of executing deodorization, decoloration, sterilization, liquid subdividing treatment and oxidation reduction treatment.例文帳に追加

液体処理設備を小規模化することができてイニシャルコストおよびランニングコストを低廉化できるとともに、簡単な操作により液体中の水溶性有機物や微生物等を確実に除去でき、しかも脱臭、脱色、殺菌、液体の細分化処理および酸化還元処理を行うことのできる液体処理方法および液体処理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information providing method, an information providing system, an information providing server and an information providing program for providing information to a terminal device through a network, in which information to be disclosed can be limited through a relatively simple structure.例文帳に追加

端末装置にネットワークを介して情報を提供する情報提供方法、情報提供システム、及び、情報提供サーバ、並びに、情報提供プログラムに関し、比較的簡単な構成で、公開する情報を制限できる情報提供方法、情報提供システム、及び、情報提供サーバ、並びに、情報提供プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stator and a fan which is fabricated by a simple method with high strength, has a robustness against a fluid flowing in at an incident angle covering a wide range, and lowers a manufacturing cost by sustaining the use in such an environment that a large quantity of hard foreign matter such as fine sand, etc., is included in the fluid.例文帳に追加

ファン、ステータを簡易な方法で製作することができるようにするとともに、高い強度が得られるようにし、さらに広範囲の入射角で流入する流体に対してロバスト性を有することができるようにして、もって流体中に大量の細かい砂塵等の硬い異物を含んだ環境下に使用されるファン、ステータの製造コストを低下させる。 - 特許庁

To provide an optical fiber integrating method for stacking a plurality of fiber sheets even with simple constitution comprising a fiber supply part and a fiber integration part and forming the fiber sheets, further actualizing each of operations for bundling (width matching), fixation, etc., in series, and clustering one end of the fiber bundle in an arbitrary state.例文帳に追加

ファイバ供給部とファイバ集積部とから成る単純な構成でありながら、複数のファイバシートを積層させてから成形し、更に集束（幅寄せ）、固定等の各作業を一連の動作によって実現し、更にファイババンドルの一端を任意の状態にて集束させることも可能な光ファイバ集積方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a cesium removal method for effectively removing water-soluble cesium from various kinds of contamination water such as a waste liquid, domestic water, sea water, water for growing animals and plants, food processing water, and drinking water and also easily removing cesium even at standard home through the use of simple and inexpensive equipment, and also to provide a mineral water generator having a cesium removal function.例文帳に追加

廃液、あるいは生活用水、海水、動植物育成用水、食品加工用水または飲料水等各種汚染水から水溶性セシウムを効果的に除去できると共に、簡素かつ低廉な設備で一般家庭でも容易にセシウムを除去できるセシウムの除去方法およびセシウム除去機能を備えたミネラルウォーター生成器を提供する。 - 特許庁

To provide a water-stabilized organosilane compound, a product (namely a compound or composition formed by a specific reaction) and composition being nontoxic, nonflammable, simple, economical and utilizable over a wide pH range, and to provide a method for using those, and products prepared by using the compound, the product and the composition.例文帳に追加

非毒性、非可燃性、簡便、経済的であり、かつ、広範なpH範囲にわたって利用可能である水安定性オルガノシラン化合物、生成物（すなわち、特定の反応を行うことにより形成された化合物または組成物）および組成物、これらの使用方法、ならびに、これらの化合物、生成物および組成物を用いて調製された製品を提供すること。 - 特許庁

This industrial method for producing the agent KRP-197 in a high purity by simple operations and in a high yield is provided by isolating an intermediate for the production, 4-(2-methyl-1-imidazolyl)-2,2- diphenylbutylonitrile as a phosphoric acid salt or its hydrate, hydrolyzing in the presence of an alkali metal hydroxide, and purifying by using a synthetic adsorbent.例文帳に追加

本発明は製造中間体4-（2-メチル-1-イミダゾリル）-2,2-ジフェニルブチロニトリルをリン酸塩又はその水和物として単離し、ついでアルカリ金属水酸化物の存在下加水分解した後、合成吸着剤を用いて精製すれば、簡便な操作収率良く、かつ高純度のKRP-197が得られることを見出し、工業的スケールの製造方法を確立した。 - 特許庁

To provide an oil feeding device for transmission and its manufacturing method which reduce the number of part items together with man-hours of machining and assembly to result in reduced manufacturing costs, and have improved reliability with ensured fluid seals at connecting parts, by forming oil feeding path to an oil hydraulic pump with simple means.例文帳に追加

油圧ポンプへの給油用の油路を簡単な手段で以って形成することにより、加工工数及び組立工数が低減されるとともに部品点数が減少されて製造コストが低減され、さらには接続部等における流体シールが確実になされて信頼性の向上されたトランスミッションの給油装置及び該給油装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for effectively using a used iron-containing desulfurizing agent used for treating a molding itself or the crushed desulfurizing agent, does not need instrumentation, in view of a control mechanism, a high control technology or an expensive heat source, and can treat the used desulfurizing agent simply by dissolving it with a simple apparatus.例文帳に追加

成形体のままあるいは解砕した鉄系使用済脱硫剤を対象とし、計装、制御機構上からも高度の制御技術、また高価な熱源を必要としない、しかも使用済脱硫剤を簡潔な設備で溶解処理することで簡単に処理できる、鉄系使用済脱硫剤の有効活用処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for catalytically cracking waste plastic, wherein the efficiency in decomposition is high, even polyethylene composed of linear chain molecules difficult in decomposition is decomposable at a low temperature, decomposed residue is hardly produced, the process is simple, and a high energy efficiency of 50% or above in terms of net yield of oil is achieved.例文帳に追加

分解反応効率に優れ、分解し難い直鎖分子のポリエチレンであっても低温で分解することができ分解残渣がほとんど生じることがなく、またプロセスが簡潔であり油分純収率で５０％以上の高いエネルギ効率を実現できる廃プラスチックの接触分解方法及び接触分解装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lead member for electronic parts which is used as a terminal for external connection of the electronic parts used in various kinds of electronic apparatus, does not adversely affect the environment, solves the problem of poor wettability with solder and weldability and is capable of exhibiting excellent performance with simple plating constitution and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

各種電子機器に使用される電子部品の外部接続用の端子などとして用いられるリード部材において、環境に悪影響を与えず、はんだぬれ性や溶接性が悪いという課題を解決し、簡単なめっき構成で優れた性能を発揮することができる電子部品用リード部材およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method of an inlaid floor material for maintaining initial luster of a floor surface by only simple daily maintenance of a degree of wiping by a broom, wiping with dry cloth such as a mop and wiping with wet cloth, by dispensing resin wax maintenance to a surface, by performing specific initial maintenance in the inlaid floor material.例文帳に追加

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、ほうき等による拭き掃除や、モップ等による空拭きや、水拭き程度の簡単な日常のメンテナンスのみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium in which recording/reproduction can be performed even when a semiconductor laser having an oscillation wavelength in a short wavelength as compared with the wavelength of the conventional optical recording medium is used, especially reduces recording wavelength dependence, which is simple and whose productivity is enhanced, and which is applicable to a high density WORM type DVD (digital versatile disk) disk system and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来の光記録媒体に比べて短波長に発振波長を有する半導体レーザを用いた場合でも記録・再生が可能であり、特に記録波長依存性を低減するとともに、簡便で生産性の向上が図れる高密度の追記型ＤＶＤディスクシステムに適用可能な光記録媒体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting system and a method for mounting electronic components, which can properly and effectively ensure, with a simple facility configuration, a corresponding relation between the result of reading out a mark and a substrate on which the components are to be mounted when components are mounted on a substrate divided into a plurality of unit mounting blocks.例文帳に追加

複数の単位実装区画に区分された基板を対象として部品実装作業を行う場合に、簡便な設備構成でマーク読取り結果と部品実装作業の対象となる基板との対応関係を適正且つ効率よく確保することができる電子部品実装システムおよび電子部品実装方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a container capable of being disposed of easily at reduced processing cost after the container is emptied, drastically reducing production cost as compared with a conventional cartridge and further allowing a content to be squeezed out with workability and operability equivalent to those of the conventional cartridge by using a simple squeezer such as a squeezing gun in use.例文帳に追加

従来のカートリッジに比して、空の容器の処理が容易でその処理コストを大幅に削減でき、かつ製造コストも低減でき、しかも使用に際しては押出ガン等の簡便な押出器を用いて従来のカートリッジと同等の作業性および操作性のもとに内容物を押し出すことのできる容器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The method for producing a carbon fiber bundle includes entangling and connecting the mutual end parts of a preceding carbonizable fiber bundle and a succeeding carbonizable fiber bundle to form a connection part, providing the connection part with a dispersion in which a simple substance or a compound of a flame-retarding element is dispersed into a solvent with a surfactant and firing the connected fiber bundles.例文帳に追加

先行する炭素化可能な繊維束と、後続する炭素化可能な繊維束とを、それぞれの末端部同士を絡合接続して接続部を形成し、次いで当該接続部に、耐炎化遅延元素の単体または化合物が界面活性剤で溶媒に分散された分散液を付与して後、焼成することを特徴とする炭素繊維束の製造方法。 - 特許庁