「the plot」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

(However, this remark was only written in "Horyakukanki" [A History Book of the 14th century in Japan] and his kishomon [sworn oath] was submitted two months after the incident of the Soga brothers, so this story could be a lie or even a dark plot by Masako.) 例文帳に追加

（ただし政子に謀反の疑いがある言葉をかけたというのは『保暦間記』にしか記されておらず、また曾我兄弟の事件と起請文の間が二ヶ月も空いている事から、政子の虚言、また陰謀であるとする説もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last years, she foiled the plot by one of Ienari's concubines Senkoin to have Yoshiyasu MAEDA whose mother was Yohime (her biological mother was Omiyonokata), a daughter of Ienari, become the next shogun, which was her last action that Midaidokoro should take. 例文帳に追加

晩年には、家斉側室の一人・専行院が家斉の娘・溶姫（母はお美代の方）を生母とする前田慶寧を次期将軍に擁立しようと企む陰謀を阻止するが、これが最後の御台所らしい行動であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was obvious as the daishu bothered to send an envoy to show gratitude, 'It is gratifying that the enemy was caught' when Narichika was arrested at the Shishigatani plot in 1177 ('Gyokuyo' article of June 3, 1177). 例文帳に追加

それは、安元3年（1177年）の鹿ケ谷の陰謀で成親が逮捕された時、大衆が清盛に「敵を討っていただいたことは喜ばしい」とわざわざ使者を送って礼を述べていることからも明らかといえる（『玉葉』安元3年6月3日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a state where a body to be plotted 11 in the subscanning direction, when each scanning parts 30, 40 makes plotting light flux plot in the main scanning direction, lines corresponding to each scanning parts 30, 40 are drawn on the body to be plotted 11.例文帳に追加

被描画体１１が副走査方向にスライドした状態で、各走査部３０，４０が描画光束を主走査方向に描画させてゆくと、被描画体１１上には、各走査部３０，４０に対応した描線が描かれる。 - 特許庁

In a faradaic current estimation step, the value of faradaic current in steady state is estimated by performing linear approximation on a Cottrell plot for the current response acquired in the current response acquisition step.例文帳に追加

ファラデー電流推測ステップでは、前記電流応答取得ステップにより取得された前記電流応答に対しコットレルプロット上の線形近似を施すことによって定常状態におけるファラデー電流の値を推測する。 - 特許庁

To provide a method and a system for computer graphics contents provision, which can rapidly plot a contents moving image with rich expressing power, even if the band on a network is limited and facilitates the editing and update of the contents moving image.例文帳に追加

ネットワーク上の帯域が限られた中でもコンテンツ動画を高速にかつ表現力豊かに描画でき、しかも該コンテンツ動画の編集、更新が容易であるコンピュータグラフィックスコンテンツ提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

A document (the "Miwa-jinja Shrine Bunsho") in Miwa-jinja Shrine in Kai Province shows NAGASAKA and SONE performed the tachi-hono (sword offering) rite in June 1565, and it is believed, therefore, that the "Koyo Gunkan"must have been mistaken and the plot was actually revealed in July 1565. 例文帳に追加

甲斐国美和神社(笛吹市)の奉加帳（『美和神社文書』）に拠れば、永禄8年（1565年）6月に長坂、曽根らによる太刀奉納が行われており、『軍鑑』の誤筆で事件発覚は永禄8年（1565年）7月のことであるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for this incident, there are various theories regarding the causes and consequences; Terumune ordered Masamune to shoot Yoshitsugu together with him; or it was a plot of Masamune to kill his father, judging from the fact that the troops of Masamune coming after the group of Hatakeyama was prepared with guns. 例文帳に追加

この事件は、輝宗が自分とともに義継を撃てと命じたとの説や追跡してきた政宗の軍勢がすでに鉄砲で武装していたことから、政宗の父殺しの陰謀だったとする説など発生原因も含めて諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mount for writing a story which makes it possible for everyone to write the story or the like easily without designing a plot or the like, a recording medium wherein a computer program for writing the story is recorded and a method for collecting written stories.例文帳に追加

構想等を考えることなく、誰でもが容易に物語などを創作することを可能とした創話作成用台紙、創話作成用コンピュータ・プログラムを記録した記録媒体並びに創話作品の募集方法を提供するにある。 - 特許庁

"The Tale of Genji" exerted a great influence on most of the subsequent dynastic stories, and "The Tale of Sagoromo," which later came to be called one of the two major tales of 'Genji, Sagoromo,' has many similarities in terms of characters and plot. 例文帳に追加

後続して作られた王朝物語の大半は『源氏物語』の影響を受けており、後に「源氏、狭衣」として二大物語と称されるようになった『狭衣物語』などはその人物設定や筋立てに多くの類似点が見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the time frequency analysis of the transition part is displayed by a topographic plot (S7), comparison is made with the topographic plate for each grounding fault cause by pattern recognition in a step S8, a judgment value is calculated, and this procedure is repeated for increasing the number of learning times.例文帳に追加

次に、過渡部分の時間周波数分析を等高線画像で表示し（Ｓ７）、ステップＳ８では、地絡故障原因毎の等高線画像とパターン認識により比較し、判定値を算出し、これを繰り返して学習回数を重ねる。 - 特許庁

Where an installation position of a counter electrode 20 is appropriate (where the counter electrode 20 is installed just above a reinforcing bar 12), a path of the values of impedance Z calculated for each of frequencies takes a semicircular shape when the values are put into the form of a call-call plot diagram.例文帳に追加

対極２０の設置位置が適切である場合（鉄筋１２の直上に対極２０が設置されている場合）、周波数毎に算出されるインピーダンスＺの値をコール・コールプロット図に表したときの軌跡は半円形状となる。 - 特許庁

London is indisputably the headquarters of the Association, but the English people have got a scare, and smell International in everything as King James smelled gunpowder after the famous plot. 例文帳に追加

ロンドンは間違いなくこの団体の本拠地だが、イギリス人たちはおびえており、ジェームズ王が陰謀のあとで何を見ても火薬のにおいをかぎつけてしまったのと同様に、何があってもインターナショナルの関与を疑うような状態になってしまっている。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

Masako, who eavesdropped through a shoji on the secret conference of the Hojo clan to subjugate Yoriie on his sickbed and Yoshikazu, informed Tokimasa of the plot. Tokimasa called Yoshikazu to his residence and killed him in order to preempt the plan. Then he attacked the residence of Ichiman, destroying the relatives of the Hiki clan and Ichiman was also burned to death' (Azuma Kagami on the section under September 2nd (October 15 of the current calendar)). 例文帳に追加

「病床の頼家と能員による北条氏討伐の密議を障子の影で立ち聞きしていた政子が時政に報告し、先手を打った時政は自邸に能員を呼び出して殺害、一幡の屋敷を攻め、比企一族を滅ぼし一幡も焼死した」（9月2日条）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The projector is provided with a stage 120, a display element 230, a display controller 210 and a display controller 220 which plot and process a chart image to be displayed on the display element 230 and a projection system 140 by which the projected image and the display image of the display element are projected on a projection plane.例文帳に追加

ステージ１２０と、表示素子２３０と、表示素子２３０に表示すべきチャート画像を描画処理する表示制御装置２１０、２２０と、投影像および表示素子の表示画像を前記投影面に投影する投影系１４０とを備える。 - 特許庁

In October, they executed their plot and Yoshitaka was killed in the Daineiji Coup, and Haruhide was put forward as the new head of the Ouchi clan (at that point, Takafusa received one character from Haruhide's name and took on the new name Harukata, in order to show everybody that he was respecting Haruhide as the new ruler). 例文帳に追加

そして9月に謀反を起こして義隆が殺される（大寧寺の変）と、大内氏の新当主として擁立される（このとき、隆房は晴英を君主として敬うことを内外に表明するため、晴英から一字を拝領し、晴賢と改名した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this was a plot by Taro IWAMI and others, and Jitenno and his younger brother Prince Chugi Konomiya (he is said to be a Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Gonancho, but it is not known for sure, and he is also said to have escaped from the palace only to die in the Motomura Plateau) were defeated and killed in the Imperial Palace. 例文帳に追加

しかしこれは石見太郎らの策略であり、自天王とその弟河野宮忠義王（後南朝の征夷大将軍ともいわれるがさだかではない、御所からは抜け出すが本村高原で没したとも）は敗北し御所で討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory which states that the incident of Imperial Princess Inoe's curse on Emperor Konin was a plot of the Ceremonial House of the Fujiwara clan, such as FUJIWARA no Yoshitsugu and FUJIWARA no Momokawa, who attempted to install Imperial Prince Yamanobe as the Crown Prince (or that the Imperial Princess was brought to bay by their political power). 例文帳に追加

井上内親王の光仁天皇呪詛事件は、山部親王の立太子をもくろむ藤原良継や藤原百川ら藤原式家一派の陰謀だと（あるいは彼らの政治的圧力によって内親王が追い詰められた結果とも）いう説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mapping image where an object color is set in the inner area of the contour of an object and a contour color is set in the outer area is generated, and mapped into a virtual polygon with a bilinear filter system while shifting texture coordinates to plot the contour of the object.例文帳に追加

オブジェクトの輪郭の内側領域にオブジェクト色が設定され外側領域に輪郭線色が設定されるマッピング画像を生成し、テクスチャ座標をシフトさせながらバイリニアフィルタ方式で仮想ポリゴンにマッピングして、オブジェクトの輪郭線を描画する。 - 特許庁

To provide a bath unit in which a bathtub and a washing place can be arranged on the basis of desired dimensions without substantively limiting the free planning of a living space even in a house built in a small plot of land for instance.例文帳に追加

たとえば狭小地に建つ住宅においても居住空間の自由なプラニングが実質的に制限されることなく、浴槽と洗い場とを所望の寸法に基づいて配置することのできるユニットバス。 - 特許庁

Then, he went to Kyushu and happened to meet Kuniomi HIRANO of Chikuzen Province and heard from Hirano about visit to Kyoto of Hisamitsu SHIMAZU, who was the father of the lord of Satsuma clan, leading an army and a plot, in line with this, to raise an arm by roshi (Fushimi gikyo). 例文帳に追加

それから九州へ渡って筑前国の平野国臣と出会い、平野から薩摩藩国父島津久光の率兵上京とこれに合わせた浪士たちによる挙兵計画（伏見義挙）を聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Compared to the deep and grim "Choan Murai," it has much simpler plot, is cheerful, is filled with sophistication and entertainment, and is a piece that displayed skills of Mokuami who had full knowledge of a difference in the artistic style beween Kodanji and Kikugoro. 例文帳に追加

重厚で陰惨な『村井長庵』に比べるとよりすっきりとした筋立てで、明るく、粋と娯楽に富んでおり、小團次と菊五郎の芸風の違いを知り尽くした黙阿弥の手腕が光る一編となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitsugu was deprived of his official post twice up to then due to his involvement in the Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu caused by his elder brother FUJIWARA no Hirotsugu as well as the assassination plot of FUJIWARA no Nakamaro which he attempted together with OTOMO no Yakamochi and so on. 例文帳に追加

しかし、良継は過去に兄である藤原広嗣の藤原広嗣の乱による連座と自らが大伴家持らと企てた藤原仲麻呂暗殺計画によって2度官職を剥奪された事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Shimotsuki Sodo (political change of Kamakura bakufu), TAIRA no Yoritsuna's opponent Yasumori ADACHI defamed Regent Sadatoki HOJO by claiming 'there is a plot in essence that Yasumori's child Munekage ADACHI is Fujiwara clan therefore unless he changes his name to Minamoto clan he can not become Shogun.' 例文帳に追加

霜月騒動の折には、安達泰盛と対立した平頼綱が「泰盛の子安達宗景が藤原氏から源氏に改姓し将軍にならんとする陰謀あり」と執権北条貞時に讒言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To quickly perform painting-out plotting of a sectorial figure, to realize overwriting of the sectorial figure without flickering, and to plot the sectorial figure as a fundamental figure which can be plotted with an arbitrary center angle.例文帳に追加

扇形図形の塗り込み描画を高速で行うとともに、扇形図形の上書きをちらつきなく行うことを実現し、任意の中心角で描画が可能な基本図形として扇形図形を描画する。 - 特許庁

To provide a soil improvement method that increases the soil's liquefaction resistance, based on means, which requires low construction and maintenance costs, can be applied to a plot prior to construction as well as to the underground of an existing building, and can be easily removed.例文帳に追加

建設コストおよび維持コストが低廉で、建設前の敷地および既存の建築物の地下地盤に適用でき、撤去が容易な方法による地盤の液状化抵抗を高める地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

In 1177, he participated in a plot planned by FUJIWARA no Narichika and Saiko to overthrow the Taira clan, for which a secret meeting was held at Shunkan's mountain villa in Shishigatani (however, according to "Gukansho" (Jottings of a Fool), the secret meeting was held at a mountain villa of Joken, son of Shinzei). 例文帳に追加

1177年、藤原成親・西光らの平氏打倒の陰謀に加わって鹿ヶ谷の俊寛の山荘で密議が行われた（ただし、『愚管抄』によれば、信西の子・静賢の山荘で密談が行われたとされている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ferrite thin film is a Ni/Zn type ferrite mainly containing Ni, Zn, Fe, and O, and the Cole-Cole plot of its complex impedance comprises an arc, and a straight line connecting the center of the arc and the origin of the coordinates and the horizontal axis form an angle not smaller than 2.5°.例文帳に追加

主成分として、Ｎｉ，Ｚｎ，Ｆｅ，Ｏを含むＮｉＺｎ系フェライト薄膜であって、複素インピーダンスのＣｏｌｅ−Ｃｏｌｅプロットが１つの円弧からなり、かつその円弧の中心と座標の原点を結ぶ直線と横軸がなす角度が２．５°以上であるフェライト薄膜とする。 - 特許庁

He went to Kyoto and hid in the residence of Kimmune SAIONJI who was an old ally, and they plotted to assassinate the Emperor Godaigo and take up arms to reinstate the shogunate with the remnants of the Hojo clan in June 1335, but the plot was exposed before they could act and Kimmune was killed. 例文帳に追加

その後、京都に上洛して旧知の仲にあった西園寺公宗の屋敷に潜伏し、1335年6月に公宗と共に後醍醐天皇暗殺や北条氏残党による幕府再挙を図って挙兵しようと計画を企んだが、事前に計画が露見して公宗は殺されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A proposal information editing part 1160 evaluates the evaluation of the plan change proposal prepared at a proposal preparation part 1150 based on given evaluation items, and displays the evaluation result as a plot point on a two-dimensional graph where the evaluation result is on a vertical axis and the operation restart time is on the axis of abscissa.例文帳に追加

提案情報編集部1160は提案作成部1150で作成した計画変更提案の評価を、与えられた評価項目に基づき評価し、評価結果を縦軸に評価結果、横軸に運転再開時刻ととる２次元グラフ上のプロット点として表示する。 - 特許庁

According to the three-dimensional land adjustment method, in a plot where one building facing one road and the other building lower in height than the one building and facing the other road narrower in width than the one road, are located side by side, the other building is connected to the one building, and a new internal space is additionally produced on the other building.例文帳に追加

一の道路に面した一の建築物と、該一の道路よりも幅狭の他の道路に面し且つ前記一の建築物よりも低い他の建築物が並存する区画において、前記他の建築物と一の建築物とを連結し、該他の建築物の上方に新たな内部空間を増設する。 - 特許庁

A farm field of a sowing object is divided into a plurality of plots, information about crop yields in each plot is also detected from a harvesting machine, etc., and the detected information is made to be a database.例文帳に追加

作付対象の圃場は複数の区画に区分されていると共に、各区画における収穫量に関する情報を収穫機等から検出し、該検出した情報をデータベース化する。 - 特許庁

When a photographing operation is executed, an approximate function representing a plot between image height and a distortion amount is specified on the basis of coefficient data corresponding to a focal length during photographing, and a distortion amount D is calculated.例文帳に追加

撮影動作を実行した場合、撮影時の焦点距離に応じた係数データに基づいて、像高と歪曲量とのプロットを表す近似関数を規定し、歪曲量Ｄを算出する。 - 特許庁

To provide a concrete wall constructing method which can directly construct a concrete wall even in an undeveloped plot, can reduce working steps, and can shorten a construction period, and to provide a jig for use in the method.例文帳に追加

未整地の敷地であっても直接施工することができ、作業工程の削減、工期の短縮化を図ることができるコンクリート壁の施工方法とこれに使用する治具を提供する。 - 特許庁

A map plot device 10 acquires household information including a predetermined household ID as household information of target households, and outputs a map with the target households plotted thereon.例文帳に追加

地図プロット装置１０は、世帯情報のうち、所定の世帯ＩＤを含む世帯情報を、調査対象世帯の世帯情報として取得し、調査対象世帯をプロットした地図を出力する。 - 特許庁

In 1893, he was implicated in a plot of the Sohma Incident and imprisoned for five months; although he was finally declared not guilty, he was given a leave of absence as Chief of Hygienic Bureau, and he fell into obscurity for a while. 例文帳に追加

明治26年（1893年）、相馬事件に巻き込まれて5ヶ月間にわたって収監され最終的には無罪となったものの衛生局長を非職となり、一時逼塞する破目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Moriya took up arms at his residence and cursed Oshisaka no Hikohito no Oenomiko and Takeda no Miko (the Imperial Prince Takeda) by creating dolls that mimic them but ended up yielding at Oshisaka no Hikohito no Oenomiko after learning that their rebel plot had failed. 例文帳に追加

その後、守屋の挙兵に呼応して、自宅に兵を集め、押坂彦人大兄皇子の像と竹田皇子の像を作り呪詛するが、反乱計画の不成功を知って彦人大兄に帰服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990's, a new theory saying that Takasaka no Okimi agreed to the plot with Prince Oama preliminary and demanding ekirei was just excuse for contact or this was a creation of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) editor appeared. 例文帳に追加

さらに進んで1990年代には、高坂王は事前に大海人皇子と謀議を結んでおり、駅鈴を求めるというのは連絡の口実か、書紀編者の創作にすぎないとする説も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power supply system for a distributed source, installing a distributed power source system in a plot of a power user by a power supply provider to perform power supply to the user, diagnosis of system operation, etc.例文帳に追加

電力供給業者が電力ユーザの敷地内に分散電源システムを設置し、ユーザへの電力供給，システム動作診断などを行なう分散電源電力供給システムを提供する。 - 特許庁

When a correlation plot is not present in a single tracking area, a low detecting rate area extraction part fetches specified storage time extrapolation position information from a single traction processing part to set the MHT area.例文帳に追加

また、低検出率エリア抽出部は、単一追尾エリアで相関プロットなしの場合に、単一追尾処理部から、所定の蓄積時間外そう位置情報を取り込んで、ＭＨＴエリアを設定する。 - 特許庁

"I should go to my grave quite content if I thought, Nello, that when thou growest a man thou couldst own this hut and the little plot of ground, and labor for thyself, and be called Baas by thy neighbours," 例文帳に追加

「ネロや、おまえが大きくなって、この小屋と小さな畑を自分で持って、自分で働いて、近所の人からだんな、と呼ばれるようになったら、私も安心してお墓にいけるというもんだよ。」 - Ouida『フランダースの犬』

Two months after Prince Mochihito took up arms in May 1180, Yasunobu sent a messenger to Yoritomo to warn him that there was a plot to attack the MINAMOTO clan members in various provinces and advised him to escape to Oshu in haste, thereby playing an important role in the Yoritomo' uprising ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月の以仁王の挙兵二ヶ月後、康信は頼朝に使者を送り、諸国に源氏追討の計画が出されているので早く奥州へ逃げるように伝えるなど、頼朝の挙兵に大きな役割を果たした（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had three sons including Imperial Prince Tsunesada, but Imperial Prince Tsunesada abdicated later due to the Jowa Incident, and "Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts) described that she got really mad, cried, and held a grudge against her mother, Kachiko, the Grand Empress Dowager, who was behind the plot. 例文帳に追加

恒貞親王始め3人の皇子を産んだが、恒貞親王は後に承和の変で皇太子を廃され、この陰謀の影にいた母・嘉智子太皇太后を、正子内親王は激しく怒り泣いて恨んだと『日本三代実録』に伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though it contains a conventional and banal plot that was often seen in those days, the work is said to have an important element that makes the story more like a modern novel beyond the matter of gender, exposing the difference between a human's innate nature and his or her social role. 例文帳に追加

当時の社会ならではの制約・お約束的展開はあるものの、本来的個人的性質と社会的に期待される役割との差異を浮き彫りにする本作品は、ジェンダーという枠を越えて、近代的小説に近い重要な要素を持つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The author TAIRA no Yasuyori (Buddhist name, Shosho) was a member of the Northern Guard for the retired emperor Goshirakawa, and was also appointed to the Imperial Police and the gate guards at the same time, however, in 1177, he was exposed as a participant in the Shishigatani plot (a failed uprising against the rule of Taira no Kiyomori), and was exiled to Kikaigashima island (Iwojima island off the Satsuma coast), although he was recalled to Kyoto the next year in an amnesty due to Empress TAIRA no Tokuko's healthy childbirth. 例文帳に追加

作者平康頼（法名性照）は後白河院の北面の武士で、検非違使兼衛門府に任ぜられたが、安元三年（1177）、鹿ケ谷の陰謀に預かり、事敗れて鬼界ヶ島（薩摩沖の硫黄島）に流刑されたが、翌年、中宮平徳子平産のための大赦によって召還され帰京。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス