「though」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

Though the hue of light in the vertical direction and the hue of light in an oblique direction are different from each other in light transmitted by the color correction filter 30 from light sources 21 and made incident on the liquid crystal display panel 10, a difference between the hues in the vertical direction and the oblique direction is nearly eliminated in light emitted from the liquid crystal display panel 10.例文帳に追加

光源２１から色補正フィルタ３０を透過して液晶表示パネル１０に入射する光において、垂直方向の光の色相と斜め方向の光の色相とは異なっているが、液晶表示パネル１０から射出される光では、垂直方向と斜め方向との間で色相の差がほとんど無くなっている。 - 特許庁

The multistage type evacuator 100 furnished with a roughing pump B and a booster pump A is constituted to be high in energy efficiency by installing a ceiling pump C on the atmospheric air side of the final stage roughing pump B and making designed exhaust speed of the ceiling pump C in size enough to function as the ceiling pump even though it is lower than designed exhaust speed of the roughing pump B.例文帳に追加

粗引ポンプＢとブースタポンプＡとを備えた多段式真空排気装置１００において、シーリングポンプＣを最終段粗引ポンプＢの大気側に取り付け構成し、シーリングポンプＣの設計排気速度を、粗引ポンプＢの設計排気速度より小さいがシーリングポンプとして機能する大きさとし、エネルギー効率の高い真空排気装置とすることができた。 - 特許庁

Though stopping the display of the course image 29 makes the predictive travel course 29 unknown when the obstacle 20 is detected, having detected the obstacle 20 has to be given higher priority than displaying of the course image 29, because the presence of the obstacle 20 hindering the travel of the vehicle has reduced the necessity of displaying the course image 29.例文帳に追加

障害物２０を検出した場合には、進路画像２９を非表示にすることによって走行予想進路がわからなくなるが、車両の進行を妨げる障害物２０がある場合には、進路画像２９を表示する必要性が低いので、障害物２０を検出したことの方が進路画像２９を表示することよりも優先すべき事項である。 - 特許庁

To solve the problem that impact to an occupant is large because reaction force rapidly decreases and impact energy cannot be absorbed more than it when once a plurality of recessed groove structures reaching the other end from an end part of an impact receiving surface side buckle and collapse though they are instantly deformed while work-hardening until they buckle and collapse by an impact load.例文帳に追加

解決しようとする課題は、衝撃受け面側の端部から他端まで達する複数の凹溝構造では、衝撃荷重により座屈崩壊するまでは加工硬化しながら一気に変形をするが、一旦座屈崩壊すると急激に反力が減少し衝撃エネルギーをそれ以上吸収できないため乗員への衝撃が大きいという点である。 - 特許庁

When a defect such as peeling occurs on a covered sheet 4 by the circulating movement of the handrail 3 by the operation of the passenger conveyor, reflected energy wave is not detected though projected energy wave from the projection part 13 of a detector 12 is reflected on a projection surface 10 to automatically detect the occurrence of the abnormality of the covered sheet 4.例文帳に追加

乗客コンベヤーの運転による移動手摺３の循環移動により被覆シート４に剥がれ等の不具合が発生している状態では、検出器１２の投射部１３からの投射エネルギー波が反射面１０で反射するものの反射エネルギー波が検出されず、これにより被覆シート４の異常発生を自動的に検出する。 - 特許庁

To provide a remarkably long-sized void pipe removing tool which can easily remove void upon completion of the removing work without tightly winding a void coiled to a long-sized clasping piece, and also long-sized clasping piece hardly cuts the void and can be easily removable even though the void pipe is wet or damp during winding and peeling off.例文帳に追加

巻き取ったボイドが長尺挟持片にきっちりと巻き付いてしまうことがなく、除去作業終了後には簡単にボイドを取り外すことができ、また、ボイド管が濡れていたり湿っていても巻き剥がしに際して長尺挟持片がボイドを切断しにくく良好に除去可能となる画期的なボイド管除去具を提供すること。 - 特許庁

The generated water discharge and injection connector 103 is connected to a generated water recovery tank 114 though pumps 112, 113 and all the water in the generated water tank 9 is sent to the generated water recovery tank 114, and then a prescribed amount of water is sent to the generated water tank 9 of the electronic equipment 1 from the generated water recovery tank 114 by the pump 113.例文帳に追加

生成水排出注入コネクタ１０３がポンプ１１２，１１３を介して生成水回収タンク１１４に接続され、ポンプ１１２により生成水タンク９内の全ての水が生成水回収タンク１１４に送られた後、ポンプ１１３により生成水回収タンク１１４から所定量の水が電子機器１の生成水タンク９に送られる。 - 特許庁

In the remote site processing device 26, a service man, etc., monitor in the real-time operation the image information transmitted by the controller 24 though the communication circuit 25, and by transmitting the control signal from the remote site processing device 26 to the controller 24 through the communication circuit 25, a three dimensional movable mechanism 27 is controlled through the controller 24.例文帳に追加

遠隔地処理装置２６において、コントローラ２４により通信回線２５を介して伝送されてくる画像情報をサービスマン等がリアルタイムにモニタし、遠隔地処理装置２６から通信回線２５を介してコントローラ２４に対して制御信号を伝送することにより、コントローラ２４を介して３次元可動機構２７を制御する。 - 特許庁

To prevent central blanking or scattering at the transfer time in a high-speed tandem type transfer process where a distance from a 1st transfer position to a 2nd transfer position is short, to prevent filming on a photoreceptor and a transfer body even in a long-term use and to prevent offset property while maintaining high OHP light transmissivity though oil is not applied.例文帳に追加

第１の転写位置から第２の転写位置までの距離が短くかつ高速なタンデム方式の転写プロセスにおける転写時の中抜けや飛び散りを防止し、長期使用においても、感光体、転写体のフィルミングを防止することができ、オイルを塗布せずとも、高いＯＨＰ透光性を維持しながらオフセット性を防止することを目的とする。 - 特許庁

Though in the conventional technology, the silanol group density on the surface is decreased with the decrease in the specific surface area, the silica filler of this invention is prevented from the aggregation of powder by introducing silanol group in a prescribed quantity and easily dispersed in the resin formulation, and a foreign substance contained in extremely trace quantity is removed by a filter after the filler is blended with the resin.例文帳に追加

従来技術では比表面積を低減させる際に表面のシラノール基密度も同様に低減したが、本発明ではシラノール基を所定量導入することで粉体間の凝集を防ぐことが出来るため、樹脂配合時の分散させ易く、フィラーを樹脂に配合した後にフィルターで極微量含まれる異物等の除去を可能とした。 - 特許庁

When the document connected by the same classification restriction document is present in a certain document and when the classification result by the similarity varies between the documents though classifying each document according to the similarity of a vector in the automatic classification after the manual classification correction, the document having the movement flag is made to belong to the same category as the document not having the movement flag.例文帳に追加

手動による分類修正後の自動分類では、各文書をベクトルの類似度に従って分類するが、ある文書に同分類制約文書で結ばれた文書が存在し、かつ、それらの文書間で類似度による分類結果が異なる場合には、移動フラグのある文書を移動フラグのない文書と同じカテゴリに属させる。 - 特許庁

When the battery element formed by laminating a positive electrode and a negative electrode though a separator is housed in a can body of a battery can, since the filter member 22 is interposed between the winding end surface of the battery element and a lid member for sealing the opening of the can body, the movement of the battery element is suppressed, and shock resistance and vibration resistance can be enhanced.例文帳に追加

このフィルタ部材２２は、正極および負極がセパレータを介して積層された電池素子を電池缶の缶本体に収容する際に、電池素子の巻回端面と缶本体の開口を封止する蓋部材との間に介挿されるので、電池素子の移動を抑制して、耐衝撃性、耐振動性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an excellent strength of a receiving net though allowing even suppression of dust mixing of threshed grains and grain loss, and even a threshing treatment with high treatment efficiency in a threshing machine designed to transfer grain culms between a threshing cylinder and the receiving net along the peripheral direction of the threshing cylinder and direction of the rotating shaft center of the threshing cylinder, and carry out the threshing treatment.例文帳に追加

穀稈を扱胴と前記扱胴の周方向及び扱胴回転軸芯方向に沿った受網との間で扱胴回転軸芯方向に移送して脱穀処理する脱穀機において、脱穀粒の塵埃混入や穀粒損失の抑制も、高処理能率での脱穀処理も可能にできるものでありながら優れた受網強度を得ることができるようにする。 - 特許庁

In the interphone system handing images and voices, in addition to radio communication interfaces 29a, 39a in which the communication characteristics vary, depending on the difference of a communication environment including a communication distance and a building structure, even though the data rate is high, power line communication interfaces 29b, 39b are provided for other communication paths without dedicated signal lines.例文帳に追加

画像音声対応型のインターホンシステムにおいて、データレートは比較的高いものの、通信距離や建物の構造などの通信環境の違いによって通信品質が変化する無線通信インタフェイス２９ａ，３９ａとは別に、専用の信号線を用いることのないもう１つの通信経路として、電力線通信インタフェイス２９ｂ，３９ｂを設ける。 - 特許庁

Though influence by IM3 (third distortion) is dominant in nonlinear distortion added in a high output amplifier, not only third distortion components but also fifth distortion components can not be ignored according to the magnitude of distortion, and therefore, an amplitude compensation rate for representing an inverse characteristic of distortion is approximated by a third or fifth monomial.例文帳に追加

高出力増幅器で加わる非線形歪みは、ＩＭ３（３次歪み）による影響が支配的であるが、歪みの大きさによっては３次だけではなく、５次の歪み成分も無視できなくなるため、歪みの逆特性を表現する振幅補償率を３次または５次の単項式で近似するようにして、上記目的を達成する。 - 特許庁

Thus, it is possible to accurately estimate whether the standby vehicle can be seen from the own vehicle, then the lead vehicle can be specified by detecting the standby vehicle which can be seen from the own vehicle even though a plurality of standby vehicles are approaching closely, thereby the standby vehicle can be accurately determined to be the lead vehicle among the standby vehicles.例文帳に追加

このため、精度良く自車両から待機車両を見通せるかを推定でき、待機車両が複数台近接する場合であっても、自車両から見通せる待機車両を検出することで先頭車両を特定でき、当該待機車両が待機車両中における先頭車両であるかを精度良く判定できる。 - 特許庁

Though the fuel efficiency may not be optimum due to an influence such as a pumping loss of an internal combustion engine at the operation point set on the purge priority operating line when purge control is necessary, favorable fuel efficiency can be secured as a whole by selecting the operation point on the optimum fuel efficiency line when the purge control is unnecessary.例文帳に追加

また、パージ制御が必要なときに設定されるパージ優先動作ライン上の運転ポイントは、内燃機関のポンピングロスなどの影響により燃費が最適な状態とはいえないが、パージ制御が不要なときには燃費最適動作ライン上の運転ポイントが採用されるため、全体としては良好な燃費を確保することができる。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure and an elevated traffic roadway capable of suppressing traffic congestion accompanied by the work and obtaining a sufficient work space even though underground structures are constructed underground existing traffic structures, that is, traffic congestion due to construction work can be eliminated and the working efficiency can be improved.例文帳に追加

既設交通路の地下に、地下構造物を構築する場合であっても、工事に伴う交通規制を最小限に抑えることができるとともに、十分な作業スペースを得ることができる、すなわち、工事にともなう交通渋滞の解消と、施工効率の向上を図ることができる地下構造物の構築方法および高架式交通路を提供すること。 - 特許庁

Though a wheel is conventionally arranged, in this battery changing device 1, a base part 10 is floated from a floor surface by using an air injection port 50 having a very small friction coefficient, and a battery lifting part 30 lifts the battery 62 in a state of making the base part 10 enter between a forklift 60 and the floor surface.例文帳に追加

従来では、車輪が設けられていたのに対して、バッテリ交換装置１では、摩擦係数が非常に小さい空気噴射口５０を用いて台部１０を床面から浮上させるとともに、台部１０がフォークリフト６０と床面との間に入り込んだ状態でバッテリ持上部３０がバッテリ６２を持ち上げるようにしている。 - 特許庁

To provide a toner vessel which prevent a toner from flying in a developing device housing and adhering to an inside wall thereof and to a periphery of the toner vessel, prevents the toner from dirtying user's hands and a floor when replacing the toner vessel and alike when setting a new toner vessel though removing a sealing member overlaid on a toner discharge port and having the toner adhered also to the sealing member.例文帳に追加

トナーが現像装置ハウジング内で舞ってハウジング内壁やトナー容器外周にトナーが付着することがなく、トナー容器交換時にトナーで手や床を汚さず、また、トナー容器セットする場合にトナー排出口を覆うシール材を剥がしてセットするが、シール材にもトナーが付着するため、同様に手や床を汚すことがないトナー容器を提供すること。 - 特許庁

To solve conventional problems where sufficient seizure resistance and abrasion resistance cannot be established for future decrease in lubricity and high fuel compression ratio though seizure and abrasion of an abutting sliding part between a roller pin and a roller ring are prevented by forming a cam roller in a double structure of an outer roller and an inner roller and reducing rotation speed of the roller pin.例文帳に追加

従来では、カムローラをアウターローラとインナーローラの２重構造としてローラピンの回転速度を減速することで、ローラピンとローラリングの当接摺動部における焼付や摩耗を防止していたが、将来の潤滑性低下や、燃料の高圧縮化に対し、十分な耐焼付性及び耐摩耗性を満足することができない。 - 特許庁

Upon extending the adhesive sheet removing section 31 to an end of the adhesive sheet 30, a solid body sealing type organic EL display with high reliability can be achieved after pasting the mother element substrate 100 and the mother sealing substrate 400 under negative pressure because the adhesive sheet 30 in the vicinity of the terminal section is not deformed even though it is returned to the atmosphere.例文帳に追加

接着材シート除去部３１が接着材シート３０の端部にまで延在しているので、負圧中でマザー素子基板１００とマザー封止基板４００を接着した後、大気中に戻しても端子部周辺の接着材シート３０の変形が無いので信頼性の高い固体封止型有機ＥＬ表示装置を実現できる。 - 特許庁

Even though the opening of the flow control valve 12 is dispersed against the command value 15 of the electric current made to flow into the electromagnetic coil 23, oil with flow dispersion suppressed can be supplied and the stable steering feeling can be obtained, and also the loss of energy can be suppressed by preventing an excessive oil from being made to flow into a power cylinder 41.例文帳に追加

これにより、電磁コイル２３に流す電流の指令値Ｉ５に対して流量制御弁１２の開度がばらついても、流量のばらつきを抑えた圧油の送給が可能になり、安定した操舵感を得ることができると共に、余分な圧油がパワーシリンダー４１に流れることを防いでエネルギー損失を抑えることができる。 - 特許庁

A base station, in addition to specifying a particular address (or channel) referred to as a data link connection identifier(DLCI) on PHV, provides a gateway MSC with a packet address to be used as an address for a voice packet that is received by a roaming mobile unit from the gateway MSC (though a serving MSC), thereby forming a full duplex packet link.例文帳に追加

ＰＨＶ上でデータリンク接続識別子（ＤＬＣＩ）と称される特定アドレス（またはチャネル）を指定し、基地局はまた、ローミング移動ユニットについてゲートウェイＭＳＣから（サービス提供ＭＳＣを介して）受信される音声パケットのためのアドレスとして用いるために、ゲートウェイＭＳＣに基地局パケットアドレスを与え、それによって全二重パケットリンクを形成する。 - 特許庁

Even though a diffusion plate 04 is used to lower the directivity of light from a communication source node 0, having spatial width, since the spatial width has the degree of freedom smaller than that of a radio wave when the light is a laser at this time, light spatially spread is further reflected by a reflection plate 6 to lead the light to the opposite communication destination node.例文帳に追加

拡散板０４を用いて通信元ノード０からの光の指向性を低下させて空間的広がりをもたせるが、このとき、光がレーザの場合、空間的広がりは電波に比べると自由度は小さいので、この空間的に広がった光を、更に反射板６により反射させて、通信相手先ノードへ導くようにする。 - 特許庁

To provide a zoom lens barrel wherein the rotating direction of a zoom ring and the rotating direction of a focus ring are independently set, even though the functions of respective cams are uniquely decided on a cam ring, and the rotating direction of the focus ring is made the same as the rotating direction of a photographic distance scale so as to perform operation naturally.例文帳に追加

カムリング上において各カムの機能が一義的に決まっていても、ズームリングの回転方向とフォーカスリングの回転方向とを独立して設定することができるズームレンズ鏡筒であって、フォーカスリングの回転方向と撮影距離目盛の回転方向とが同一方向となり、自然に操作をすることができるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

To solve communication stop problem caused by reduction of transmission power to a base station by the change of environment such as movement, etc., even though the receiving signal is in a high electrical field in such environment between high stories buildings, inside of buildings, etc., in the cases that portable telephones rapidly increase in recent years and portable telephones can be used in any places.例文帳に追加

近年、携帯電話機の普及が急増しており、どんな場所においても携帯電話の使用が可能となってきているが、高層ビル間や建物内など周囲環境によっては、受信信号は強電界であるが、移動等による周囲環境の変化により、基地局への送信出力が低下し通話断に至るケースが発生している。 - 特許庁

This camera incorporated type recorder is provided with a means for making all frame rate information to be attached to encoded data the information showing a low frame rate when image data imaged by an image pickup device for imaging an image of a high frame rate are encoded and recorded on a recording medium even though the image data of the high frame rate are actually encoded.例文帳に追加

カメラ一体型記録装置において、高いフレームレートの撮像を行う撮像素子により撮像した画像データを符号化して記録媒体に記録する場合、実際には高いフレームレートの画像データを符号化するのであるが、この時、符号化後のデータに付加する全てのフレームレート情報は低いフレームレートを示す情報とする手段を設ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof wherein the generation of its leakage current can be prevented from a shared contact into a substrate, even though it has a wiring present on a separative insulating film, side walls formed on the side surfaces of the wiring, and the shared contact whereby the wiring and an impurity diffusion layer are connected on an active region.例文帳に追加

分離絶縁膜上の配線と、この配線の側面上に形成されたサイドウォールと、配線と活性領域上の不純物拡散とを接続するシェアードコンタクトを備えた半導体装置であっても、シェアードコンタクから半導体基板へのリーク電流の発生を抑制することができる半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Though the "comparative study on hypothetical/real cases" focuses on and discloses the differences which is also the purpose of the case study, to great extent, the general process to judge novelty is quite similar, especially when taking the inventive step into account, the results of patentability of most cases would be the same among the three offices. 例文帳に追加

「想定事例／実例に関する比較研究」は、事例研究の目的でもある相違に焦点を当て、これを開示するが、新規性を判断する一般的なプロセスはかなりの部分で極めて類似しており、特に進歩性を考慮する場合、ほとんどの事例の特許性の結果は、日中韓特許庁間で同じであると言える。 - 特許庁

Since a medicinal invention consists of compounds etc. having a specific attribute and a medicinal use based on the attribute, it is necessary that both compounds etc. and the medicinal use are described in a publication (or essentially described, though not literary, in the publication) in order to find that the medicinal invention is described in the publication. 例文帳に追加

刊行物に記載された発明の認定医薬発明は特定の属性を有する化合物等、及び、その属性に基づく医薬用途から構成されることから、刊行物に医薬発明が記載されていると認定するためには、当該化合物等及び医薬用途の両者が記載されている(あるいは記載されているに等しい)ことが必要である。 - 特許庁

To propose a cleaning device equipped with a brush roller having a brush abutting on the peripheral surface of an electrifying roller, and cleaning the peripheral surface of the electrifying roller while rotating the brush roller, and capable of efficiently removing dirt on the peripheral surface of the electrifying roller even though one end side in the longitudinal direction of the electrifying roller gets dirty more remarkably than on the other end side.例文帳に追加

帯電ローラの周面に当接するブラシを有するブラシローラを具備し、そのブラシローラを回転させながら、帯電ローラの周面を清掃するクリーニング装置において、帯電ローラの長手方向一端側の汚れが他端側よりも著しくとも、その帯電ローラ周面の汚れを効率よく除去して清掃できるクリーニング装置を提案する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of avoiding any decrease in power output as a result of the shade of roof tile created on a light receiving surface even though any roof tile is located adjacently, thereby making it unnecessary to provide plural kinds of solar energy module main bodies in response to the kind of neighboring roof tile for the solar cell modules laid on the roof surface of a house.例文帳に追加

住宅の屋根面に葺設される太陽電池モジュールに対し、隣接する瓦の種類に応じた複数種類の太陽エネルギモジュール本体を準備しておく必要が無く、それでいて、如何なる瓦が隣接されても、受光面に瓦の影が位置して出力が低下してしまうといった状況を回避できる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a method of chemical-mechanical polishing a semiconductor substrate for substantially reducing the occurrence of scratch and separation at the outer periphery and having an excellent polishing rate of a metal film which is a wiring material even though the film is a low dielectric insulating film with low mechanical strength, and to provide an aqueous dispersing fluid for chemical-mechanical polishing used for the method.例文帳に追加

機械的強度が小さい低誘電絶縁膜であっても、スクラッチの発生や外周部における剥がれを大幅に低減可能であり、かつ配線材料たる金属膜の研磨速度に優れた半導体基板の化学機械研磨方法およびそのために用いられる化学機械研磨用水系分散体を提供すること。 - 特許庁

To correctly equalize channels, even at a burst tail part by inferring channel characteristics follow the time fluctuation of phasing, without causing deterioration in throughput and increase in a circuit scale though a burst length is long in a state which cannot be neglected with respect to a Doppler period in the case of synchronously detecting a multi-carrier signal under a frequency selectable phasing environment which fluctuates in time.例文帳に追加

時間変動する周波数選択性フェージング環境下でマルチキャリア信号を同期検波する場合に、バースト長がドップラ周期に対して無視できない大きさでも、スループットの劣化、回路規模の著しい増大を招くことなく、チャネル特性の推定をフェージングの時間変動に追従させ、バースト後尾部においてもチャネル等化を正しく実行する。 - 特許庁

To provide printed matter with image lines partially provided with characters, which enables only a person knowing the following information to recognize the existence of microcharacters on a genuine article, though the mere constitution of a line-drawing pattern is recognized to the naked eye by randomly constituting the microcharacters using some of the image lines, without restrictions on a pattern constituting the printed matter.例文帳に追加

印刷物を構成する模様に制限を掛けず、画線の一部を利用した微小な文字をランダムに構成することで、肉眼では単に線画模様が構成されているように認識されるが、その情報を知っている者に限り、真正品には当該微小文字の存在が認識可能な画線の一部に文字を有した印刷物を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the substrate is performed a normal epitaxial growth as one containing the high-concentration interstitial oxygen and the region 3 can be formed by heat-treating the substrate in the oxidizing atmosphere, the significant reduction in the cost of the substrate can be achieved even though this manufacturing method of this substrate is compared with an SIMOX method needed for conducting high-energy ion implantation of oxygen.例文帳に追加

また、基板を高濃度の格子間酸素を含むものとして通常のエピタキシャル成長を行い、酸化性雰囲気中で熱処理することでＳｉＯ_2の層状領域３を形成できるため、酸素の高エネルギーイオン注入の必要性があるＳＩＭＯＸ法と比較しても、大幅なコスト低減を達成することができる。 - 特許庁

Accordingly, a magnetic flux generated by the coil 31 passes inside the magnetic body core 32 without leaking out, and further passes through the magnetic induction heat generation layer 13 of the fixing roller 1 without leaking out of the magnetic body core 32 from a space between the face 51 and the faces 52 and without passing though the temperature detecting part 6.例文帳に追加

したがって、上記コイル３１で発生した磁束は、上記磁性体コア３２の内部を外部に漏れることなく通り、上記温度検出部対向面５１と上記コイル対向面５２との間から上記磁性体コア３２の外部に漏れて、温度検出部６を通過することなく、上記定着ローラ１の電磁誘導発熱層１３を貫く。 - 特許庁

To provide a flexible connecting pipe for giving curvature between a pilot pipe and an enlarging and retracting machine so as to smoothly perform retracting of drive pipe even though the pilot pipe is laid in the shape of curvature in a small-diameter drive method in which the pilot pipe is laid in the going process and the drive pipe is retracted in the return process.例文帳に追加

往路工程でパイロット管を布設し、復路工程で拡径引込み装置により推進管を引込む小口径推進工法に際し、パイロット管が曲線状体に布設されていても円滑に推進管の引込みが行えるよう、パイロット管と拡径引込み装置との間に屈曲性を持たせるフレキシブル接続管を提供する。 - 特許庁

In this way, a gap portion communicating during step stacking functions efficiently as a drainage ditch, the foamed resin block 10 does not float up also, even though the water level drops, the original function as the foamed resin block 10 can be maintained, thereby the foamed resin block 10 having a simple construction and easy installation work can be easily obtained.例文帳に追加

これにより、段積み時に連通する空隙部が効率よく排水路として機能し、地下水の上昇時にも盛土用発泡樹脂ブロック１０が浮き上がらず、また水位が下がっても本来の盛土用発泡樹脂ブロック１０としての機能を保持でき、構造が簡単で施工が容易な盛土用発泡樹脂ブロック１０が得られる。 - 特許庁

Furthermore, the terminal tackle for fishing is composed of a first lure body having the bored through-hole and a second lure body having a bored through-hole and the first lure body and the second lure body are connected with the main line passing through the respective though-holes and a fishhook is attached to the tip of the main line.例文帳に追加

さらに、本魚釣り用仕掛けは、鑽孔された貫通孔を有する第１の擬似餌本体と、鑽孔された貫通孔を有する第２の擬似餌本体とで構成され、前記第１の擬似餌本体と前記第２の擬似餌本体は、それぞれの前記貫通孔を通る道糸によって連結され、該道糸の先端部には釣り針が取り付けられる。 - 特許庁

Though mis-registration is caused because a cleaner blade 491 abuts on an intermediate transfer belt 41, a shake width center AC1 for black is aligned with the shake width center AC0 for magenta that is a reference toner color by moving the transfer start position of a black toner image K1 by a registration controlled variable Ra in a (+) direction to a reference transfer start position.例文帳に追加

クリーナブレード４９１が中間転写ベルト４１に当接することでレジストズレが発生するが、ブラックトナー像Ｋ１の転写開始位置を基準転写開始位置に対して（＋）方向にレジスト制御量Ｒaだけ移動させることで、ブラック色についての振れ幅中心ＡＣ1が基準トナー色であるマゼンタ色についての振れ幅中心ＡＣ0と一致する。 - 特許庁

To provide a device and method for picture processing allowing a transmission side to display or output onto paper a high-quality picture excellent in linearity to some degree though a transmission side cannot understand whether to display the picture data on a display or to output it to a paper after transmitting the data in the case of transmitting picture data to a storage device.例文帳に追加

記憶装置に画像データを送信する場合、送信した画像をその後、ディスプレイで表示するのか、紙に出力するかを送信側では理解することができなくても、送信先である程度リニアリティに優れた高画質な画像を表示もしくは紙出力することができる画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that image density is fluctuated because of the variance of correction due to the difference of the characteristics of an individual toner concentration sensor though the correction corresponding to the number of image forming sheets is performed because detection sensitivity is changed according as the number of image forming sheets is increased in toner replenishment control using the toner concentration sensor for detecting the toner concentration by the detection of magnetic permeability.例文帳に追加

透磁率の検知によりトナー濃度を検知するトナー濃度センサを用いたトナー補給制御においては、画像形成枚数の増加に従って検知感度が変化するために、画像形成枚数に対応した補正が行われるが、トナー濃度センサ個々の特性の違いにより、補正がばらついて、画像濃度が変動するという問題を解決する。 - 特許庁

To solve a problem, in which even though a program table of digital broadcasting can be displayed efficiently by storing the program information transmitted to display the program table when a user does not view, for example, when the power source is turned off, an on-vehicle receiver is unable to freely perform the storing operation since the battery is consumed for the storing operation.例文帳に追加

デジタル放送では、番組表を表示するために伝送されている番組情報を電源オフ時などユーザーが視聴していないときに蓄積することによって、効率よく番組表を表示させることができるが、車載受信機においては蓄積動作によってバッテリーを消費するため、自由に蓄積動作を行うことができない。 - 特許庁