「throwing-away」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The throwing of beans implies the clearing away of noxious vapors by striking oni with the beans and making a wish for perfect health during the coming year. 例文帳に追加

豆を撒くことには、鬼に豆をぶつけることにより、邪気を追い払い、一年の無病息災を願うという意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also held the post of Awa no kuni no Kokushi (the provincial governor of Awa Province), but he is said to have returned to the capital in 1030 while throwing away the seal and keys (for the administration of local offices), due to the Revolt of TAIRA no Tadatsune. 例文帳に追加

安房国の国司を歴任するも、平忠常の乱により長元3年（1030年）、印鎰を捨てて帰京したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To display audio data and video data simultaneously by using a common display technique without throwing away any data.例文帳に追加

如何なるデータも捨てることなく、共通の表示技術を用いて、オーディオ・データ及びビデオ・データを同時に表示する。 - 特許庁

To provide a closet for dehumidification which is dehumidified in a short time by using a dehumidifier of a high molecular electrolytic membrane, and without necessity of throwing away water.例文帳に追加

高分子電解質膜を利用した除湿器を用いて短時間に除湿を行い、除湿した水を捨てる手間のない除湿収納庫を提供する。 - 特許庁

To provide a subsoil digger plow-working implement capable of plowing, plucking soil and throwing soil away and the like with a stable posture and a stable depth.例文帳に追加

サブソイルディガ−プラウ作業機の耕起、発土、放擲などの作業を安定した姿勢と、安定した深さで行う得るすることが課題である。 - 特許庁

To treat solids or powder such as fly ash, incinerated ash, contaminated soil, sludge, building waste materials, etc., without dumping or throwing away them.例文帳に追加

飛灰や焼却灰、汚染土壌、汚泥、建築廃材などの固体や粉を埋立てや廃棄等をせずに処理する。 - 特許庁

Furthermore, the partial deep tillage machine 1 is provided with reversing plates 35 lifting the soil from the cutting plates 25 above the field surface G, reversing and throwing away the lifted soil to lateral sides.例文帳に追加

部分深耕機１は、切削板２５からの土を圃場面Ｇ上方まで持ち上げて側方に反転放てきする反転板３５を備える。 - 特許庁

The upper part of the rotating shaft 41 is provided with a soil throw-away plate 47 throwing soil from the trench excavating blade 46 toward the side from a removal port 43.例文帳に追加

回転軸41の上部には、溝掘刃46からの土を排出口43から側方に向けて飛ばす土飛ばし板47を設ける。 - 特許庁

It is possible to reduce the number of throwing away of the water in the water droplet receiving part 16 and reduce user's burden.例文帳に追加

また、水滴受け部１６内の水を捨てる回数も低減でき、使用者の負担を軽減することができる。 - 特許庁

FLAME-RETARDANT BIODEGRADABLE MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FLAME-RETARDANT BIODEGRADABLE POLYMER COMPOSITION, MOLDING AND METHOD FOR THROWING AWAY THE SAME例文帳に追加

難燃性生分解性材料及びその製造方法、難燃性生分解性高分子組成物、成形体及びその廃棄方法 - 特許庁

To provide a strainer and a drain part structure having the strainer for efficiently throwing away garbage with slight movement.例文帳に追加

少ない動きで効率的にゴミを捨てることのできる、ストレーナ及びこれを有する排水部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a CCD image sensor and a digital camera capable of photographing a moving picture at a high frame rate by reading and throwing away unnecessary data at a high speed in photographing the moving picture.例文帳に追加

動画撮影時の不要データの読み捨てを高速に行い、高フレームレートの動画像の撮影を可能にする。 - 特許庁

The hollow panel composite body constituted by the sheet body; the hollow panel by blow molding removed with a throwing away bag; the insert nut insert molded to the hollow panel; and the engagement unit projected from a hole of the throwing away bag flaw and engaging the hollow panel and the sheet body through the insert nut is formed to solve the problem.例文帳に追加

シート体と、捨て袋を除去されたブロー成形による中空パネルと、該中空パネルにインサート成形されたインサートナットと、該捨て袋痕の孔から突出するとともに、該インサートナットを介して該中空パネルと該シート体とを係止する係止具とで構成される中空パネル複合体とすることにより前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide a teardrop-type or another hollow-shaped float for sea fishing use at a beach or breakwater, flying well, suitable for throwing far away, and seen clearly even if thrown far away, in its float portion or a fishline-threading portion, and to provide accessaries of the float.例文帳に追加

この発明は、磯や防波堤などの海釣り用のウキで、ウキのフロート部分または糸を通す部分において、良く飛び、遠投に向いて、遠投しても良く見える、涙滴型または他の中空形状のウキのフロート、及びその付随品を提供するものである。 - 特許庁

This obstacle removing device 10 self-propelling in an obstacle removing area is provided with an acquisition part 11 for acquiring the obstacle, a dumping part 12 for dumping the obstacle acquired by the acquisition part, and a throwing-away part controlled to throw away the obstacle in the direction being the closest to a dumping area.例文帳に追加

障害物除去エリア内を自走する障害物除去装置１０は、障害物を取得する取得部１１と、取得部により取得される障害物を投棄する投棄部１２であって、投棄エリアに最も近い方向に向けて障害物を投棄するように制御される投棄部と、を具備する。 - 特許庁

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes. 例文帳に追加

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomoe did not agree to the Yoshinaka's order, but as she was ordered repeatedly, she said, 'This is my last service.' and when the enemy general who was famous for his strength appeared, she rode her hose side by side with the general's horse and brought him down, wrenching his neck off and throwing the head away. 例文帳に追加

巴はなおも落ちようとしなかったが、再三言われたので「最後のいくさしてみせ奉らん（最後の奉公でございます）」と言い、大力と評判の敵将が現れると、馬を押し並べて引き落とし、首をねじ切って捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abhorring money does not mean throwing money away, it just places the most importance on gokoku (five kinds of grain) and gold and silver are to help gokoku flourish on the ground, so that money is abhorred for gokoku to flourish,' 例文帳に追加

「タカラヲ賤ンズルトテ、ナゲスツルニハアラズ、五穀ヲ第一トシテ、金銀コレヲ助ケ、五穀下ニミチミチテ、上ノ用ニ達スルヲ貨ヲ賤ズトイフナリ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a degassing tool to be stably installed on a container main body, recognizing whether it is degassed or not directly from outside and eliminating the necessity of recheck of degassing just before throwing away or burning a product.例文帳に追加

容器本体に対して安定して取り付けることができ、外観から直ちにガス抜きの有無が分かり、そのため廃棄直前や焼却直前などに再度確認する必要がないガス抜き用具を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle connecting zone safety device preventing falling of persons and objects and throwing away of objects on a rail from a platform and simplified in structure.例文帳に追加

プラットホームからレール上への人や物の落下及び物の投げ捨てを防止すると共に、構造が簡単となる車両連結ゾーン安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an eco-friendly garbage box for easily separating garbage, and reducing direct throwing-away of a vinyl bag by using the vinyl bag of a supermarket and a convenience store as a garbage bag.例文帳に追加

ゴミを容易に分類でき、スーパーやコンビニのビニール袋をゴミ袋として利用することで、経済的でしかもビニール袋を直接捨てることが減るため、環境にも優しいゴミ箱 - 特許庁

To provide a saucer enabling throwing the water away therefrom without moving the plant thereon, though a plant on a conventional saucer must be moved when water is collected therein.例文帳に追加

従来の受け皿では、受け皿に水が貯まった場合、その上にある植物をどかさなければいけなかったものを、植物を動かすことなく、水を捨てることを可能にする。 - 特許庁

To provide a tobacco package with a portable ashtray capable of obeying the manner of throwing away of tobacco after smoking in a place without an ashtray or a cigarette butt case and having dimensions capable of being charged into an existing vending machine.例文帳に追加

灰皿や吸殻入れがない場所で喫煙した後にポイ捨てマナ−を守ることができ、既存の自動販売機に投入可能な寸法である携帯灰皿付き煙草パッケ−ジを提供する。 - 特許庁

To provide a new wrap case with which a wrap film can be cut out perfectly and safely even if the wrap film is made of polyethylene and which is user-friendly and can be reused repeatedly many times without throwing away after one use resulting in resource saving.例文帳に追加

ポリエチレン製のラップであっても、容易、確実かつ安全に切り取れると共に使いやすく、又、使い捨てせず繰り返し何度でも再使用することができて省資源化等を可能にする新規のラップケースを提供する。 - 特許庁

The filter 23 is provided such that the lid half is put into the dust accumulation chamber 46 and rotated, and the dust inside the dust accumulation chamber 46 is raked out by the rotated filter (discharge lid) 23 when throwing away the dust.例文帳に追加

フィルタ２３をその蓋半分が塵溜め室４６内に入り込んで回転されるように設けて、塵捨て時に回転されるフィルタ（排出蓋）２３で塵溜め室４６内の塵を掻き出すようにしている。 - 特許庁

To reduce a backlog of video data by throwing away all other video information that is not required to reproduce a newest video image.例文帳に追加

変動のある再生環境における活動中にユーザ認識の再生性能が改善される、ディジタル・ビデオおよびオーディオビデオ及びオーディオ情報の同期化再生に関する。 - 特許庁

To provide game machine which can prevent a game parlor from suffering a loss due to unnecessary throwing away of visitor cards and prevents players from getting embarrassed even when game mediums are put out from the game machine.例文帳に追加

ビジターカードがいたずらに捨てられることによる遊技場の損失を防止できると共に、遊技用装置から遊技媒体が払い出される場合にも遊技者が困惑しないような、遊技用装置を提供する。 - 特許庁

The implement for nipping, wrapping and throwing away the article offensive to touch is formed by providing the tips of a clamping implement with scooping portions larger than the width of arm parts and folded inside, and providing a hook on the outside of each arm part.例文帳に追加

挟持具先端に腕部の幅よりも大きく、内側に折り込んだ取り部掬い分を設け、腕部外側にフックを設けた事を特徴とする、触りたくない物を触らずに挟んで包んで捨てる器具。 - 特許庁

In throwing away the contaminated filter paper sheet, seizure for the grip parts (4a) and (4b) is loosened to open the grip parts (5) and (6), so that the filter paper sheet is directed downward and the contaminated filter paper is dropped into a garbage can.例文帳に追加

汚れたロカ紙を捨てるときは、取っ手部（４ａ）と（４ｂ）の握りを緩めることによりロカ紙挟み部（５）と（６）が開き、ロカ紙を下方に向けて汚れたロカ紙は屑籠へ落とす。 - 特許庁

The monitoring center 22 recognizes whether or not the lid 18 of the vessel 10 is opened at an appropriate place by the information and can monitor the existence of illegal throwing away.例文帳に追加

監視センタ２２では、これらの情報により、適正な場所で容器１０の蓋１８が開けられているかを知ることができ、不法投棄の有無を監視できる。 - 特許庁

To provide a liquid drop discharge apparatus accomplishing shortening of a time required for a throwing away/hitting action (flushing action) and enhancing productivity of a pattern comprising a liquid drop.例文帳に追加

捨て打ち動作（フラッシング動作）に要する時間の短縮化を図り、液滴からなるパターンの生産性を向上させた液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

The image storage device creates a space of a newly captured image by throwing away an imbed coding bit stream that is compressed at present resulting from the precedingly stored image as the image storage device captures many more images.例文帳に追加

より多数の画像を捕捉するにつれ、画像蓄積装置は、先の蓄積された画像の現在圧縮されている埋め込み符号化ビットストリームを切り捨てることにより、新しく捕捉された画像のためのスペースを作る。 - 特許庁

A dispensing part includes a dispensing head which applies a solder on a substrate, and a throwing away part in which solder applying is performed in advance of applying to a substrate.例文帳に追加

ディスペンス部は、基板上に半田を塗布するディスペンスヘッドと、基板への塗布に先立って半田塗布が行われる捨て打ち部と、を備えている。 - 特許庁

To provide a sharps transport/disposal system, carrying medical supplies to a patient for using in medical treatment and also throwing away a large number of wastes such as used sharps in the primary spot of care.例文帳に追加

医療サプライ品を医療処置に使用するために患者に運ぶ一方で、使用済み鋭利品といった多量の危険な廃棄物をケアの一次地点で捨てることができる鋭利品の運拠・処分システムの提供。 - 特許庁

To eliminate labor and time for hook exchange and throwing away a hook, reduce labor and time, and cost for exchange, and acquire a sweetfish without damage to get good fishing result, by sharpening a hook point without exchanging a hook.例文帳に追加

針の交換ではなく、簡単に針先を鋭利に砥ぐことで、針交換の手間と河川への針の投棄を無くし、交換の手間と費用を低減し、かつ、鮎を痛めずに確保し、釣果を上げることができる。 - 特許庁

To solve the problem in efficiently achieving quit smoking, reduction in number of cigarettes, elimination of irritation, relaxing effect, drowsiness prevention during driving, improvement in the concentration in studies and sports, prevention of throwing away chewing gum, and exercise effect of jaws.例文帳に追加

禁煙、またはタバコの本数減、イライラの解消、リラックス効果、運転中の眠気防止、勉強時スポーツ時などの集中力の向上、ガムのポイ捨て防止、顎の運動効果をいかに効率よく成し逐げられるかが課題である。 - 特許庁

When the thermistor detecting temperature reaches the upper limit temperature (46°C) in water throwing-away operation and this state continues for t0 second, when the t0 second passes, it is judged as abnormal, the whole operation stopping mode is started.例文帳に追加

捨水動作中にサーミスタ検知温度が上限温度（４６℃）に達し、且つこの状態がｔ__０秒以上続くときには、ｔ_０秒が経過した時点で異常と判断し、全動作停止モードに入る。 - 特許庁

Thus, when gamut mapping of a compression image mapping is applied to the working color space, all colors can be mapped without throwing away part of the colors reproducible by the printer.例文帳に追加

これにより、この作業色空間に対して圧縮写像のガマットマッピングを行ったときに、プリンタが再現できる色の一部を切り捨てることなく総ての色に写像することができる。 - 特許庁

To provide an electrogalvanizing bath which is capable of plating of good brightness to secondary formed goods, such as bolts, without the occurrence of the burnt deposit in high-current density areas and the throwing away defect of low-current density areas.例文帳に追加

高温浴や不溶性陽極を使用した場合でも、ボルト等の二次成形品に対して高電流密度部位の焼けや低電流密度部位の付き回り不良を起こさずに光沢のよいめっきが可能な電気亜鉛めっき浴を開発する。 - 特許庁

A distal end part of the belt-shaped material 2 is cut for throwing-away by a cutting line crossing the belt-shaped material 2 in a width direction, and an end material 6 cut and separated from the belt-shaped material 2 is compressed in the width direction.例文帳に追加

帯状素材２の先端部を、該帯状素材２を幅方向に横断する切断線で捨て切りし、帯状素材２から切り離された端材６を幅方向へ圧縮する。 - 特許庁

To avoid a situation of throwing away originally non-defective IC chips and photoelectric elements in a method for manufacturing an optical connector, and an optical connector.例文帳に追加

光コネクタの製造方法及び光コネクタにおいて、本来良品のＩＣチップや光電素子を廃棄する事態の回避と製造コストの低減をを図る。 - 特許庁

Furthermore, the partial deep tillage machine 1 is provided with reversing plates 35 lifting the soil from the cutting plates 25 above the field surface G and reversing and throwing away the lifted soil to either one of the left and the right lateral sides.例文帳に追加

部分深耕機１は、切削板２５からの土を圃場面Ｇ上方まで持ち上げて左右いずれか一側方に反転放てきする反転板３５を備える。 - 特許庁

That is, the door is locked even if the discrimination information do not agree each other at the time of closing due to driver's throwing away the door to improve the reliability of a travelling body automatic locking device.例文帳に追加

すなわち、運転者がドアを放り投げたことに起因して閉時に識別情報同士が一致しなくても、ドアがロックされるのであり、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a safety device for a rolling stock connection zone capable of preventing drop of a person and an object and throwing-away of an object onto a rail from a platform and having a simple structure and free adjustment property in an arrangement place.例文帳に追加

プラットホームからレール上への人や物の落下及び物の投げ捨てを防止すると共に、構造が簡単で、配設場所において自在性のある車両連結ゾーン安全装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To resolve problems of usual cigarette such as injury to another person by accompanying smoke flow, direct throwing away and a fire caused by the cigarette, thus to freely enjoy effects of cigarette whenever and wherever.例文帳に追加

従来の紙巻きたばこの持つ問題点である、副流煙による他人への害や、ポイ捨て、煙草による火災などの問題点を解消して、いつでもどこでも自由に煙草の効果を楽しめる。 - 特許庁